20220801-0055
Asko Korpela:
Kirjayhteenvedot yhteenvetokielen mukaan
Paperikirjat (880, 1965-2015: 123 o abc o lan o gen)
MyeBooks (654, 2011-2022)
| 123 | Yhteenvedot aikajärjestyksessä. | | Abc | Yhteenvedot tekijän sukunimen mukaan. | | Gen | Yhteenvedot genren mukaan. | | Bst | Yhteenvedot 1-5 tähden mukaan. | | Ama | Amazon sivustossa julkaistut ajkYhteenvedot. |
|
MyeBooks Reviews in Finnish
123 ordered by day of reading finished
Skip menu to Beginning of Reviews
|
|
|
Kirjoitan yleensä yhteenvedon englanniksi ja käytän Google-kääntäjää muille kielille. Verkkoon laitan konekielivirheet korjattuani. G kääntää erinomaisesti paitsi ei aina suomesta ja suomeen.
amaHelpful = ajkReviews yhteenvedon hyödylliseksi kokeneiden lukukmäärä Amazon-sivustossa. amaHelpfuls yhteensä: 150
Paperikirjan lukeminen on kuin hevoskärryllä köröttelisi, sähkökirjan kuin autolla ajelisi.
|
1. Kate Harper: How to make Ebook cover*****
20121028-20121101, 70p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Harper: How to make EBook cover
Olen juuri tehnyt kirjan kannen kolmen paperikirjan sarjaan, joka julkaistaan ??Amazonin CreateSpace järjestelmässä. Olen myös kirjoittanut lyhyet kuvitetut ohjeet ja selostuksen askel askeleelta menettelystä. Vertaamalla sivuani Kate Harper erinomaiseen kirjaan 'How to Make an e-Book Cover', jonka olen äskettäin ostanut ja lukenut Kindlellä huomasin mistä olin sen oppinut. - Kate Harperin kirjasta!
Pelkkä sisällysluettelo on täydellinen yhteenveto siitä mitä pitää tehdä. Se on yhtä helppoa kuin Kate Harper sanoo: Tee suurikokoinen teksti. Laita tumma teksti vaalealla taustalla, älä sekoita tekstiä ja kuvia. Valitse lyhyt nimi. Otsikon pitäisi sanoa, mitä on sisällä.
Sitten Kate Harper antaa yksityiskohtaiset ohjeet, miten tämä tehdään käyttäen Microsoft Wordia ja saman käyttäen Adobe Photoshop. Tein sen vielä toisella tavalla, käyttäen Paintia ja Wordia. Tulos näyttää hyvin samankaltaiselta kuin Kate Harperin mallikuvat hänen kirjassaan. Joten kirjaa voidaan lämpimästi suositella paitsi sähkökirjoihin, myös paperikirjan kansien tekemiseen omakustannustoimintaa varten.
Teetkö Kirjan kannen?
Pagetop o PageBottom |
2. Oliveira Martins: Historia de Portugal*****
20131020-20121111, 221p, por, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng , amaHelpful 6
ajk: Kiehtova historiakirja
Tämä arvostelu on kirjoittanut: Historia de Portugal: Tomo I (portugalilainen painos) (Kindle Edition)
Tämä kirja on erittäin värikäs tarina Portugalista, josta on tullut aikaisempia matkoja ympäri maailmaa. Tämä ei ole vain yleinen kuvaus tapahtumasta, vaan tapahtumaryhmä henkilökohtaisella tasolla, myrskyt ja seikkailut miehistön näkökulmasta. Tapaaminen alkuperäiskansojen kanssa, kaupallisten yritysten perustaminen, taistelu vallasta niissä. Ymmärrän, että tämä on vain kokonaisen sarjan ensimmäinen osa. Joten odotan innolla seuraavaa osaa. Tämä kirja on erikoinen myös toisessa suhteessa: tiedoston käsittely on täysin loogista. Saat tietoja missä olet, kuinka kaukana on seuraava sopiva pysähdyspaikka. Vain yksi asia puuttuu: mahdollisuus ladata omat päivättyjä merkintöjäsi: kirjanmerkit, korostus, muistiinpanot jatkokehitystä ja oppimista varten. Anna lukijalle tämä mahdollisuus, koska kyseisen tiedoston on oltava olemassa, koska voit milloin tahansa katsoa sitä. Olen rakentanut sen, omistan sen, Kindle takavarikoi omistusoikeuteni tavalla, että se ei anna minulle pääsyä tiedostooni.
***
Pagetop o PageBottom |
3. Voltaire: L'Ingénu***
20131030-20131030, 77p, fra, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: L'Ingénu (ranskalainen painos)
5,0 / 5 tähteä Mikä harjoitus tavalliselle filosofialle!, 7. marraskuuta 2013
Tämä arvostelu on kirjoittanut: L'Ingénu (ranskalainen painos) (Kindle Edition)
Tässä Voltaire osoittaa viattoman mielen voimaa. Huron, l'Ingenu - Innocent on täällä todella intialainen, luonnon lapsi, jolla ei ole muodollista koulutusta, mutta jolla on syntynyt mielenterveys. Hän on revitty luonnollisesta ympäristöstään ja kehittää kuukausien ajan ihmisen elämän puhtaimpia hyveitä. Tämä huolimatta raivostumisesta Ranskan gaaulissa. Tämän yksinkertaisen mielen vastakohta on viidenkymmenen vuosisadan pituinen kiinalainen kulttuuri ja kaiken katolisen kirkon lähde.
Nykyinen on myös rakkaustarina, jossa naisen kunnia annetaan hinnana ja uhrina rakastetun vangin vapaudelle. Myös rakkaustarina ei ole mitään rakkaustarinaa, vaikkakin sellaisenaankin erittäin voimakasta. Vangittu viaton jakaa kohtalon toisinajattelijan uskonnollisen vakaumuksen kanssa. Seuraa keskinäisen yrityksen ystävyyden ja oppimisen prosessia.
Vahva tarina päättyy traagisesti nuoren naisen kuolemaan, joka ei kykene kantamaan raskasta maksurasitusta. Kaikki muut selviävät.
Tämä Voltairen mestariteos ansaitsee viiden tähtensä tarinan selvyyden ja jännityksen vuoksi, jota se aiheuttaa lukijoiden mielessä filosofian selkeä yksinkertaisuus.
***
Pagetop o PageBottom |
4. Gurdjieff: Kohtaamisia merkittävien henkilöiden kanssa 2****
20140101-20140607, 356p, fin, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Tuliko minusta Gurdjian yhdellä iskulla?
Avaamalla kirjan Gurdjieffin tapaamiset merkittävien miesten kanssa, muistan heti Voltairen, jonka kokoamia teoksia myös luen. Parhaimmissa filosofisissa kirjoituksissaan hän piiskaa voimakkaasti katolista kirkkoa niin voimakkaasti, että menetin itseluottamukseni uskoon, että joku olemassa olevista uskonnoista tietäisi mitä tahansa Jumalasta ja Jumalan ja ihmisen välisestä suhteesta.
Mutta Gurdjieff näyttää ylittävän jopa Volttarin satiirisessa, eikä hänen tarvitse edes nousta ihmisen yläpuolelle tai mennä fantasiamaailmaan. Hän puhuu nykyajan ilmiöistä. Mietin vain, mihin aikaan? Se näyttää olevan ajanjaksoa noin sata vuotta sitten. Joten olen myös heti valmis näkemään, että se ei lainkaan osoittautunut näin.
Joka tapauksessa Gurdjieffin ajatukset ovat kaste tuoreita. Täynnä (in) tervettä itseluottamusta.
Gurdjieffin sanat ovat sormi nuolee täynnä kaikenlaisia erityispiirteitä, jotka johtuvat hänen evankeliumistaan, jonka hän puolestaan kaikilla voimillaan pitää ihon lähellä tuttuja asioita ja auktoriteetteja. Tarkoitan sitä, kun hän puhuu "laillisista kosmisista seurauksista, jotka virtaavat hänelle jatkuvasti". Laillinen, joka on henkilökohtaisesti velvoittava, ja samalla kosminen. Se on: mitä kaikki uskonnot kertovat.
Lisäesimerkki hänen tuoreista kielellisistä keksinnöistään on hänen allekirjansa "ajatuksen muutoksesta". Toisin sanoen: modernin tieteen täydellinen menetelmä! Ei enempää ei vähempää. Empiirisuuden ja rationalismin kaksipäinen kelkkavasara, järkevien hypoteesien rakentamisen kaksisuuntainen sahaaminen ja testaaminen empiirisesti 'totuuden' selvittämiseksi. 'Ajatuksen keinu', herkullinen, herkullinen! Minusta tuli Gurdjian yhdellä iskulla.
Gurdjieffin evankeliumissa on kuitenkin toinen näkökohta. Hänen upea ja rajaton liioittelu. Mielessäni ilmestyy toinen suuri kirjailija, kuuluisa paroni von Münchhausenin tarinoiden kirjoittaja, ei oikeastaan ollenkaan kirjoittaja, mutta itse kaatonpalloilija Münchhausen. Ja vielä yksi Gurdjieffin edeltäjä, ranskalainen mestari Jules Verne. Gurdjieff on kuin Verne kuin mestari, joka sekoittaa todellista tiedettä ja fantasiaa niin, että lukija sekoittuu täysin, mutta erittäin miellyttävällä tavalla. Epäilen jopa, että Gurdjieff on käyttänyt kirjaimellisesti ja tarkoituksellisesti Vernen lähestymistapaa. Lukija voi vain aloittaa kyselyn. Onko todella mahdollista ratsastaa strutsin (Verne) harteilla? Onko todella mahdollista jonkin verran (jos ei suoraan puukotilla) nousta myrkyllisen kaasun tappavan kerroksen yläpuolelle Gobin autiomaassa (Gurdjieff). Lukijan fantasia alkaa toimia, tuoreita ideoita saattaa ilmetä. Näin tieteen edistyminen tapahtuu!
***
Pagetop o PageBottom |
5. Mario Livio: The Golden Ratio*****
20150227-20150403, 244p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Ihmeellinen suhdeluku
http://www.amazon.com/kindleforandroid/
Todellakin tämä on myös kaikkein hämmästyttävä kirja kertoo tarinan useita. Vuonna bibliografiset kannalta tämä kirja on matematiikkaa, tai hieman suppeammin historian matematiikka. Huom! Numero ei ole tunnettu Pi (3,14 ..), liittyy ympyrä, mutta yhtä hyvin tiedossa, eikä sillä useat vaan suhde pitkä ja lyhyt reuna ihanteellinen neljä nurkka pinta. Kaikki tietävät ja on käsitys siitä, mitä on Golden Ratio koskaan ajatellut sitä lukuna. Ainakin Törmäsin lukumäärään luet tätä kirjaa, ensimmäinen kerta yli 75 vuotta elämää. Maaginen numero on PHI (1618), suhde pitkä sivu lyhyeen sivuun minkään Golden leikkauspinnan. Mikä on niin erikoista, että viattoman näköinen numero?
Lue tämä kirja ja sinun on hämmästynyt. Ikään kuin koko maailmankaikkeus suunnitellaan perusteella tämä taika numero: kaikki "luonnollinen" mitat rajoista lumi-hiutaleita muotoon galakseja, mestariteoksia maalaus, kuvanveisto ja musiikki on tämä Golden suhde kuin perus mittana niiden sisäinen mittasuhteet . Haemme sen vaistomaisesti kaikkialla ja ovat pettyneitä, jos emme löydä sitä. Esimerkkinä olen äärimmäisen ärtynyt ja raa'alla poikkeama tästä ihanteellisen muodon paperin lehtiä; sen lisäksi, että epämiellyttävä näköinen, ne ovat myös kömpelösti vetelä varten tilalla käsissä.
Huolimatta esitellä viattoman näköisen yksinkertainen numbeer Phi (vaihtoehtoisia kaavoja takana) tämä kirja sukeltaa heti syvimpiin mysteereihin matematiikan viitaten kymmeniä, satoja viranomaiset. Ja vielä, et ei ole vaikea lukea ja ymmärtää tekstiä. Korkean tason matematiikkaa on yleensä ajateltu kuin sivut täynnä kaavoja ja väitöskirjoista 20 sivua, joka hyvin harvat henkilöt ymmärtää. Tämä kirja ei ole näin, vaikka se menee paljon pidemmälle matematiikka edellyttää teknistä osaamista. Vain, että on kiehtovaa kirjan. Embracing rakenteita kukkia taloja ja galaksit saat fantastinen tunne ymmärtää paremmin, mitä näet. Myös toinen hyvin harvinainen ominaisuus on mukana. Isäntä persoonallisuuksia edistää tätä löytö piilotetut salaisuudet maailmamme mieltä esitellään jokapäiväiseen ruohonjuuritasolla. Tällaiset tunnetut Pythagoraana, Newton, Gauss, Kepler, Einstein yhdessä monien vähemmän tunnettuja, mutta erittäin tärkeä neroja. Uskokaa tai et on tunne kokous ja jutteleminen heidän persoanlly. Todellinen taikuri tämän Mario Livio, viisi tähteä epäröimättä. Kiitollinen ystäväni Viljo, luokan mate yli 60 vuotta joka esitteli tämä kirjailija minulle. Lukeminen jo toinen Amazon kirja Livio, noin Impossible yhtälö.
Pagetop o PageBottom |
6. Mikael Schainkman: Sveriges historia*****
20150406-20150425, 236p, swe, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng , amaHelpful 2
ajk: Ainutlaatuinen historiakirja
Se on todella - lukemisen arvoinen. Ennen näkemätön. Ei ole ihme, että kirjailija on paennut taistelukentältä, kun kateelliset kolleegat ovat alkaneet kivittää! Minut saisi vaikka paareilla kuljettaa kuulemaan (muuten, melkein ainoa tapa heikkojen jalkojen takia), kun tämä mies opettaa näistä aiheista.
Mikä on niin erikoista ja kiehtovaa tässä Shainkmanin Ruotsin historian kirjassa? - se miten hän tuo sen esiin! On tapoja ja tapoja. Kansan historian kertominen edellyttää rauhallista lähestymistapaa ja perinteistä sanamuotoa. Shainkman tekee sen hyvin erilaisella tavalla: kertoo juoruja juorujen jälkeen ... aina kivikaudesta nykyhetkeen asti. Et tiedä, nauraako tai itkeä, mutta pian aloitat lukea ylinopeudella ja nauttien erittäin vihreästä ruohonjuuritasosta ja odotat seuraava puujalkavitsiä siitä ja siitä tunnetusta julkkiksesta tai tapahtumasta. Gossip tyyli, mutta ei koskaan ylitä hyvän maun tai pahantahtoisuuden rajaa tai kunnioituksen puutteesta.
Minulle koko tarinan huipputuloksena on käsitys siitä, että menneiden sotien alku oli tapahtunut henkilökohtaisten houkutusten ja hallitsijoiden koettelemiseksi. Ennemmin tai myöhemmin saavutettu gloria päätyy romukasaan tai sankarin ruumisarkkuun, yleensä ennemmin. Muistetaanpa vaikka vain Kustaa II Aadolfin kuolemaa taistelukentällä puolustamassa uskoaan kaukana kotoa tai Kaarle XII paluuta häntä koipien välissä incognito hänen grand European Tourneensa jälkeen, kun hänen suojelija Turkin Sulttaani kyllästyi liian pitkään vierailijan oleskeluun. Kirjan toinen piirre ovat korkeatasoiset rakkaustarinat, joissa viihdyttävät hyvin inhimilliset alatyylin asiat ja ilmaukset.
Kaiken kaikkiaan hyvin viihdyttävä kirja, joka rikkoo isänmaallisen historiankirjoituksen olennaisia piirteitä. Viisi tähteä ilman vähäisintäkään epäröintiä. 20150428
Pagetop o PageBottom |
7. Lev Šestov: L’idea di bene in Tolstoj e Nietzsche***
20151004-20151028, 166p, ita, ajkNotes, available: ama
ajk: Tolstoi, Nietzsche ja Shestov
Jo tämän kirjan esipuheessa rajoitetaan tämän esseen piiriä, kuten esipuheen kirjoittaja Andrea Oppo sanoo, Tolstoin viimeiseen kauteen: Tolstoi kirjailijana, joka saarnaa absoluuttisesta Hyvästä ja viittaa yhteiskunnan radikaaliin uudistukseen. Kirjailijan viimeisen luomiskauden niin sanottu "tolstoilaisuus" oli aivan ilmeisesti liiankin helppo maalitaulu, johon ampuivat kaiken maailman intellektuellit.
Shestov oli sielunsa syvyydessä venäläinen ja rakasti Tolstoita, rakasti nimenomaan hänen ristiriitojaan, ja kunnioitti häntä samalla kun hyökkäsi hänen kimppuunsa. Samaa sanon minä: rakastan, mutta syvällä mielessä on tunne, etteivät ole vailla perustetta he jotka arvostelevat venäläistä jättiläistä tietystä kovuudesta kuten Shestov tässä tutkielmassaan. Mitä tulee Nietzscheen tunteeni eroavat selvästi Shestovista. Se vähä mitä olen välittömästi lukenut hänen tekstiään, on melkein vain Zarathustra, mutta jatkuvasti sitä törmää erilaisiin Nietzscheä koskevaan kritiikkiin. Shestov ei ole pystynyt saamaan minua vakuuttuneeksi ja ihastumaan Nietzscheen, vaikkei täydellistä ole hänenkään ihastuksensa. Tietenkin tärkein maalitaulu on hänen kuuluisa teoriansa yli-ihmisestä ja sen kautta osuutensa natzi ideologiassa.
Mielenkiintoista on mielestäni se mitä Shestov sanoo: "kaikella Tolstoin viimeisten vuosien toiminnalla, mukaanlukien kirjallisen tuotantonsa, ei ollut muuta kuin yksi päämäärä: esittää keksimänsä maailmankäsitys pakollisena kaikille." ja "Tolstoi ei tyydy vain kuvailemaan maailmaa, vaan myös tuomitsee sen."
Anna Kareninaan viitataan aina tärkeimpänä rakkauskertomuksena. Ei voida kieltää, mutta toisaalta eräät tämän rakkauden piirteet ovat onnettomia, liian onnettomia. Teosta lukiessa ei toivo itseä sellaisen rakkauden kanssa tekemisiin. Shestovin tarkoitus on verrata näiden kahden suuren kirjailijan hyvyyden käsitettä. Erilaisten ristiriitojen tarkastelujen jälkeen hän asettaa kysymyksen: Mistä tulee tämä "hyvän tunne"? Hän vastaa hieman yllättävästi, mutta lopulta minusta tuntuu, oikeutetusti: "Koska hän ei kirjoita muille vaan itselleen. Olkoonkin että hyvä on hänen hallussaan, hyvä antaa tarkan suunnan hänen elämälleen".
Samoin tekee Nietzsche pyhiinvellusretken "hyvän" luo, Tolstoin hyvän, kuten saksalaiset professorit, todeten ettei Nietzsche ole ymmärtänyt Kantia riittävän "syvällisesti". Mielenkiintoisia ja mielestäni oikeutettuja ovat hänen johtopäätöksensä näiden kahden suuren ajattelijan hyvä-käsityksistä. Nietzschen tapauksessa: "Miten ilmenee suurin humaanisuus?" Ja vastaus on: «Jemandem Scham ersparen» [Häpeän välttäminen, Evitare a qualcuno la vergogna].
Kun taas Tolstoi: "Hyvyys on Jumala."; kannattaa sanoa se tosiasia, ettei elämässä muuta kannata etsiä kuin hyvää. Ja Zarathustran sanoin on olemassa tämä nuoruuden hirveä usko: "Tukahduttava hyvyys on myrkytettyä". Jos Nietzsche kapinoikin hyvää vastaan, se ei tapahtunut siksi, että hän oli kova ihminen" sanoo Shestov, "tunteeton, kylmä ja kykenemätön antautumaan hurskauteen. Ei lainkaan näin." Ja hän jatkaa: "kaava "hyvä-rakkaus-veljeys-Jumala" olisi täysin tyydyttänyt häntä.
Ja tässä Nietzschen mukaan loppuu filosofia: Ei ole enää kysymys hyvästä. Yli-ihminen on ottanut sen paikan. Shestovin mukaan vihonviimeinen johtopäätös on:Tolstoi asetti standardin "hyvälle": että se on lähimmäisenrakkaus, joka on Jumala.
Pagetop o PageBottom |
8. Rejto Jeno: A boszorkánymester****
20151027-20151122, 108p, hun, ajkNotes
ajk: Ensimmäinen unkarinkielinen sähkökirja
Monessa suhteessa merkillinen kirja. Sekä kirjana sinänsä että minun lukemanani.
Kirjana mielestäni aikuisten satu, näytelmä, jota ei kuitenkaan näyttämölle ole tarkoitettu. Mutta sellainen todella tervetullut erikoinen näytelmän piirre on kirjassa, että on aluksi on lueteltu kirjan henkilöt epiteetteineen aivan kuten on tavallista näytelmissä. Tässä tapauksessa henkilöitä on niin paljon, että jo siitä syystä on paikallaan luettelo, josta sitten lukiessa voi kätevästi tarkistaa henkilön yleisen merkityksen kertomuksessa. Tässä tapauksessa myös miljöö on kuin näyttämö. Se on sairaala, mutta millainen sairaala, vai onko ollenkaan sairaala, vaan lepokoti, vai onko peräti mielisairaala eli hullujenhuone. Ei tässä nyt mitään pähkähulluja esiinny, mutta eräs kirjan henkilö panee ajattelemaan että mielisairaala voisi olla kysymyksessä. Keskeinen henkilö on nimittäin prinsessa ja se mitä hänestä kerrotaan panee ajattelemaan.
Minun kannaltani merkillinen kirja tämä on siitä syystä, että tämä on täydellinen näyttö ja todistus, suorastaan välitodistus omasta unkarinkielen taidostani. Mies on lukenut elämänsä aikana sivuja unkariksi enemmän kuin millään muulla kielellä, suomi mukaan lukien, mutta siitä huolimatta tulee kirjassa sanakirjalookuppeja enemmän kuin millään muulla kielellä. Tietysti sitä voidaan pitää myös osoituksena kirjailijan käyttämän sanaston rikkaudesta, mutta ei se sitä ole, vaan osoitus puutteellisesta unkarin taidostani. Tai vielä enemmän unkarin kielen vaikeudesta ja omalaatuisuudesta. Nimenomaan omalaatuisuudesta sanan kirjaimellisessa merkityksessä.
Vuosien mittaan olen kehittänyt sellaisen idean unkarin omalaatuisuudesta, että siellä elävät germaanien, slaavien ja romaanien puristuksessa ja ovat kielensä ottaneet puolustusaseekseen. Eivät hyväksy lainasanoja vaan joka asiaan on oma sana. Sillä tavoin puolustautuvat ulkopuolelta valtaan pyrkiviä vastaan. On suomen sukuinen kieli. Varmaan on noin kolme sanaa sivulla, joista suomalainen lukija ilman muuta tunnistaa sukulaisuuden. Mutta kolme sanaa on liian vähän että niistä olisi apua tekstin ymmärtämisessä.
Täytyy tunnustaa, että minulle ei myöskään valjennut mitään suurta, sanotaan, paksua punaista lankaa, mistä tässä kirjassa on kysymys. Rakkaudesta kyllä jatkuvasti puhutaan ja siitä kuka kenenkin kanssa aikaansa viettää, mutta ei se kuitenkaan oikeastaan mihinkään johda. Ei liittoja solmita eikä häitä vietetä. On tässä myös lääkinnällistä toimintaa. Lääkkeistä on kysymys ja leikkausssalikin mainitaan. Mutta eivät ne ole pääasia vaan henkilösuhteet ja henkilökuvat.
Vaika jää näin epäselväksi kirjan sisältö, ei hahmotu kokonaisuus, niin mitä suurimmalla mielenkiinnolla hienoa ja eloisaa dialogia luin. Ehdottomasti paljon myös ymmärsin. Aivan arvelematta annan täydet pisteet eli kaikki viisi tähteä mainioksi unkarin oppikirjaksi kääntyneelle teokselle ja jo kohta aluksi päätinkin, että tämä ei jää viimeiseksi tämän kirkailijan teokselsi, jonka luen. Olenkin jo ladannut kaksi muuta ja toisen niistä aloittanut. Erityisesti iloitsen vielä siitä, että olen löytänyt yli 1000 unkarinkielisen kirjan varaston, suureksi osaksi klassikoita, unkarilaisia ja muita, maksutta ladattavia kaikki. Maksutta ladattavaa UB readeria olen oppinut käyttämään ja sen avulla onnistuu aivan kuten Kindlellä sanaston kokoaminen ja muistiinpanojen tekvaraston. Täysin radikaali parannus paperikirjaan verrattuna. Syy, minkä vuosi en mistään hinnasta enää ota paperikirjaa lukeakseni käteeni.
Tämän kirjan kohdalla aion toteuttaa ideani myös toisesta uudesta kielten opiskelutavasta: käännän tämän tekstin verkon mainiolla kääntäjällä ja sitten parantelen. Sillä automaattikääntäjä, olkoon kuinka hyvä tahansa, ei pysty hallitsemaan synonyymeja eikä lauseen syntaksia. Siinä on opiskelijalle oppimisen paikka. Haaveenani on tietenkin, että saisin jonkun kieltä äidinkielenään puhuvan ystäväni tarkastamaan ja korjaamaan laatimani tekstin. Se se vasta todella kruunaisi koko tämän mullistavan sähkökirjamenetelmäni, jonka olen Kindleä käyttäessäni kehittänyt.
Pagetop o PageBottom |
9. Anton Hansen Tammsaare: Tõde ja õigus 1*****
20151203-20160108, 477p, est, ajkNotes
ajk: Viron paras
- ja se ei ole vähän, kun on Luts ja varsinkin kun on Jaan Kross!
Aivan äskettäin luin jostakin arvion, että Tammsaare on Viron arvostetuin kirjailija, kansalliskirjailijaksi mainittiin. Minun silmissäni siis Viron Aleksis Kivi. Mitä mahtaisivat olla muiden maiden vastaavat? Kuka olisi Venäjän Kivi tai Tammsaare? Kyllä kai se Kiven aikalainen Tolstoi olisi. Vaikka minä kuitenkin kaiken maailman kirjailijoiden kunkkuna pidän Dostojevskia ja kirjojen parhaana Karamazovin veljeksiä. Kas, nyt tulen panneeksi merkille: (Seitsemän) veljestä - (Karamazovin) veljekset. Tammsaarella kuitenkin Tõde ja õigus - Totuus ja oikeus. Näistä abstraktioista tässä teoksessa on kyllä koko ajan puhe, sanatkin toistuvat, mutta itse tarinan luonne on kehityskertomus, kuten on Seitsemän veljestä ja kuten on Karamazov ja kuten on Sota ja rauha. Entä Tolstoin Anna Karenina? Eipä mielestäni ollenkaan. Jos kuitenkin, niin negatiivinen. Tarina siitä kuinka tasapainosta joudutaan tuhoon. Jos nyt Annan alkutilannetta tasapainoksi voidaan edes sanoa.
Mutta Tammsaaren kertomus on selvästi kehityskertomus vaatimattomasta alusta kukoistukseen ja sitten kuitenkin myös kuihtumiseen. Jo tässä ensimmäisessä osassa on tietty kuihtuminen. Ja vielä on jäljellä kolme osaa. Mitä mahtaa tässä mielessä vielä tapahtua?
Voitanee sanoa, että Karamazovissa tapahtuu lopussa tuho, mutta Sodassa ja rauhassa ei varsinaisesti, vaikka jossakin mielessä sankaruus kuituu pois. Seitsemässä veljeksessä tapahtuu pelkkä nousu eikä mitään romahdusta, laskua tai rappiota.
Entä muiden maiden, kielten kunkut? Ketkä ovat, mikä on juonen kulku? Onko Ruotsissa Strindberg vai Selma Lagerlöf. Jälkimmäisen Gösta Berlingin olen juuri lukenut. Kieltämättä jotakin samantapaista kuin näissä mainituissa: elämän kehityskulku, ei kuitenkaan katastrofiin pääty kuten niin selvästi Anna Karenina. Entä Englannin ja englannin? Dickens? Mikä niistä? Ei kai nyt Pickwick? Mutta ei myöskään Oliver Twist tai Nicholas Nickeby, jota en ole llukenut. Elämänkulkua niissäkin, mutta ei kuitenkaan kehitystä vaatimattomasta kukoistukseen, vaan pysytään samalla tasolla, elämän laitapuolella alusta loppuun.
Entä sitten Cervantes, jota moni on valmis pitämään kunkkujen kunkkuna. Ei paljon puutu, etten minäkin. Don Quijote lähtee hulluuttaan ja kotiväeltä salaa ihmeelliselle pohdintakierrokselleen ja palaa väsähtäneenä sängyssä hoidettavaksi ja kuolemaan. Varsin selvä sukulaisuus Pickwickin kanssa, vaikkei jälkimmäisessä mitään hulluuden piirrettä olekaan, mutta on vaellusta, ei metsissä ja vuorilla kuten osaksi Quijotessa, mutta kuitenkin. Eikä luuskan selässä, vaan kieseillä.
Entä vielä muut Tammsaaret? Italiassa minun silmilläni Manzonin Sposi, ilman muuta kehityskertomus tai Bachellin Mulino del Po, ilman muuta kehityskertomus. Entä Amerikan mestarit? Steinbeck? Jos Wikipediasta katsot, et selvää saa. Ainakin sata mestaria mainitaan. Minulla se olisi Steinbeck ja kakkosena Jack London, johon Wikissa vain viittaus. Mutta mikä Steinbeck? Kyllä kai Grapes of Wrath, Vihan hedelmät. Iso. Minä luettuani jonkun hänen satasivuisensa, olikohan Hiiriä ja ihmisiä, ihmettelin miten pienellä voidaan mestaruus osoittaa. Entä saksan mestarit. Kyllä minulle se on Thomas Mann ja Buddenbrookit, eikä paljon häviä Zauberberg, Taikavuori.
Kas, millaisen maailmankirjallisuuden katsauksen laukaisi mielessäni Anton Hansen Tammsaare. Tämä nyt meni kokonaan muille kartanoille, pois Vargamäen suon ympäröimästä pihapiiristä.
Kun tätä ryhdyin lukemaan, tiesin kyllä, että oli odotettavissa kunnon luettavaa. Olin lukenut Tammsaaren Kogutud teosed osan 17, siis 17! eikä se ole viimeinen viisisataasivuinen. En muista sisällöstä mitään, mutta sen että on kunnon tekstiä. Eipä ollut silloin käytössä tätä mainiota Amazonin Kindlen innoittamaa Review systeemiä. Vaikka tämä Tõde ja õigus ei ole Amazonin kirja, valitettavasti, eikä ole myöskään Kindlellä luettavissa, käy lukeminen samaan tapaan. Leikepöytä ja tabletin mainio karuselli lyövät laudalta kaikki tähänastiset muistiinpano- ja opiskeluvälineet aivan kirkkaasti, vielä ihan erikoisesti kielten opiskelussa, mikä minulla onkin ihan päätarkoitus koko lukemisella. Viime aikoina olen nimenomaan harmitellut sitä ettei viroksi ole ekirjoja ja nimenomaan odotellut Tammsaarea. Ties kuinka kauan onkin jo ollut saatavissa, mutta ei Amazonilla. Kielikin on myös liikuntakyvyn aiheuttamien matkailun rajoitusten takia jäänyt vähälle sen jälkeen kun olen suuresti ihailemani Jaan Krossin, ainoan koskaan tapaamani oikean, ja vielä suuren kirjailijan, tuotannon luettuani. Taitaa vieläkin Kross minun mielessäni pysyä Viron ykkösenä, Ruotsin akatemian häpeäpilkkuna - Nobelia eivät antaneet hänelle vaan kaiken maailman erikoisuudentavoittelijoille, joita en välitä edes nimeltä mainita, vaikka olenkin lukenut.
Siis Tammsaaren viron kieli pääkiinnostus. Viroahan pystyy lukemaan ilman varsinaisia kieliopintoja, kun kolmannes kirjan sivun tekstistä on sellasenaan suomen perusteella ymmärrettävissä, toinen kolmannes samoja sanoja, mutta hieman tai kokonaan eri merkitys ja loput sitten täyttä hepreaa. Tammsaaren sanasto on sadan vuoden takaista maalaisyhteiskunnan sanastoa. Helppo arvata, että googlella ei sitä tavoiteta. Niinpä onkin tämän kirjan sanastossa enemmän kuin muissa sanoja ilman selityksiä. Onneksi on minulla juuri ja juuri omakohtainen kosketus juuri tämän teoksen aihepiiriin ihan sellaisenaan, maatalouteen kärrikulttuurin aikana, kun olen itse maatalon poika ja lapsena lähes kaikkea sitä tehnyt, mitä tässä kirjassa tehdään: ojan kaivusta heinätöihin, viljan korjuuseen, hevostöihin. Vain tämä runsas körtsipuoli (kapakkaelämä) jäi kokonaan kokematta. Tästä omasta kokemuksesta myös sanasto tutumpaa kuin mahdolliselle nykylukijalle. Ihmettelenkin suuresti, kuinka tällaista tekstiä voi nykylukija arvostaa. Miten edes virolainen kaupunkielämää viettänyt nykylukija.
Saisinkohan provosoiduksi virolaisia ystäviä ottamaan kantaa tähän kysymykseen: Kas saate aru Tammsaare jutust? Enpä tiedä kuinka saisin kenenkään virolaisen ystäväni käyttämään aikaa tämän tekstin lukemiseen. Suomeksi liian pitkä, jos viroksi yritän kääntää, inhoten katseensa pois kääntävät. Vaikka helposti viro syntyykin, se on niin suureksi osaksi soome eesti viisiks, ettei sitä syntyperäinen, eikä kukaan mukaan kauan kestä. Mutta täyttää täysin omat vaatimukseni: iso ilo ja tärkeätä opiskella naapurin kieltä, virheistä viis. Jos tämä olisi Amazonin kirja, laittaisin ilman muuta myös englanniksi, nyt epäröin. Saattaisi kuitenkin parhaiten purra virolaiseenkin lukijaan.
Toivotonta enää ryhtyä tekemään yhteenvetoa tämän kirjan juonesta. Ajakoon asian se että olen lukujen alkusanoista tehnyt otsikoinnin, kuten tapanani aion pitää ja olen jossakin muuallakin jo tehnyt, jos ei kirjailija sitä ole tehnyt, kuten ei ennen ollut tapana. Tässä lukuja on paljon, en saa nyt kirjaa auki että voisin sanoa tarkan lukumäärän. Mieltä on pitkään kiehtonut Kiven Seitsemän veljeksen 14 luvun otsikointi. Itse en ole tullut yrittäneeksi, vaikka kirjan olen 16 kertaa, kaikkiaan 12 kielellä, tärkeimmän yksittäisen kielten oppikirjani, lukenut. Saisikohan jotenkin organisoiduksi kilpailun? Lukijan kannalta otsikointi on mielestäni tärkeä ymmärryksen apuväline. Sopisi kirjailijoiden pitää mielessä!
Ilman muuta viisi tähteä.
Pagetop o PageBottom |
10. Pekka Pihlanto: Parkinkokous istuu Alastalon salissa*****
20160226-20160228, 6p, fin, ajkNotes
ajk: Mainio yhteenveto mainiosta kirjasta
Lähes päivittäisessä tuntumassa kirjoittajan ajatuksenjuoksuun osasin tätä kyllä vesi kielellä odottaakin. Tämä on aivan mainio yhteenveto kuten on itse Kilven kirjakin, Suomen ja suomen toiseksi paras, heti kirjainta lyhyemmän eli Kiven Seitsemän veljeksen jälkeen. Olen Alastalon lukenut suomeksi ja ruotsiksi. Jälkimmäisen lukupiirissä. Jäi nimenomaan mieleen sen ruotsintajan Thomas Warburtonin vaatimattomuus käännöksensä esittelyssä. Ei todellakaan aihetta vaatimattomuuteen: aivan loistava käännös, samaa herkkua alusta loppuun. Näin sen koin, vaikka en ole sen enempää Kilven käyttämän puheenparren kuin ruotsinkielen tuntija. Se herkullisuus on jossakin muussa kuin asiantuntemusta edellyttävissä hienouksisssa. Sitä on sekä yleisessä ajatuksenjuoksussa, juonessa että esiin putkahtelevissa yksityiskohdissa, kirjoittajan taidossa. Ja sitä lukijalle saakka välittyvää taitoa on sekä näillä alkuperäisillä Kilvellä ja Kivellä että heidän tekstiensä käsittelijöillä Warburtonilla ja Pihlannolla. Vaikka alkuperäisiä teoksia monella kielellä luenkin, en lainkaan väheksy käännöksiä. Mieleen on jäänyt pari viheliäistä ja pari loistavaa. Tämä Warburtonin Alastalo on toinen loistava, toinen on Saarikosken suomennos kohukirjasta Joycen Odysseus. Saarikosken parempi kuin alkuperäinen. Ehdoton mielipiteeni. Viheliäisin kohtaamani on, en enää muista kenen, Sienkiewicsin teoksesta Chlupy, Talonpojat. melkein yhtä hutaisten, tai ei niinkään hutaisten vaan mutkat suoriksi oikaisten on mielestäni anteeksiantamaton Jean Louis Perretin Kiven Seitsemän veljeksen ranskannos. Jälimmäisen pystyy helposti toteamaan jopa ranskaa taitamaton tästä linkistä: parhaita paloja jätetty kääntämättä. SevenBrothers-fin-fra
Tästä Pihlannon herkkupalasta ilman muuta täydet viisi tähteä.
Pagetop o PageBottom |
11. Rejto Jeno: ****
20160120-20160318, 198p, hun, ajkNotes
ajk: Selvä ja hämärä yhtaikaa
Tämä on jo toinen unkarinkielinen Rejton haaste minulle. Selvä ja hämärä yhtaikaa. Koko teksti on mellkein pelkkää dialogia ja helposti seurattavaa, mutta punainen lanka ja yleinen juoni ei sittenkään tarkoin minun kielitaidollani käy selväksi, ei edes: Kuka murhasi ja kenet? Siitä huolimatta loistoluettavaa. En oikein sitäkään saanut selville, ketkä olivat pahiksia ja ketkä hyviksiä. Välillä vaikutti että roisto olisi Piszkos Fred, mutta lopussa sain hänestä kuvan hyväsydämisenä, eräänlaisena Robin Hoodina. Pariin kertaan jotakin pahaa miestä mereen kannettiin, mutta aina palasi takaisin, vai joko toisella yrityksellä onnistui? Huomio kiinnittyi tietenkin sanaan Öfelsége, ylhäisyys. Joltakin valtaistuimelta hallitsija puuttui ja mereltä sellaista odotettiin. Sellaiseksi piti sopia tämä päiväkirjaa pitänyt matkailija. Ymmärtääkseni saikin sellaisen vastaanoton, mutta sitten lopuksi ei kuitenkaan...
Tuon kaiken kirjoitin lukemaani muistellen. Ei vähääkään haittaa, vaikka ei ainoakaan asia siinä olisi oikein. Todellinen kertomus siitä mitä sain irti ja muistui mieleen. Käynpä vielä katsomassa kirjan AjkKindle sivuani. Ehkä sen perusteella pystyn tarkentamaan tätä kertomusta. Ja voinhan selata mielin määrin kirjaakin. Paheksun, ettei kirjailija ole systemaattisesti otsikoinut sisältöä lukijalle suureksi avuksi sanomaa hahmotettaessa. Minäpä olen itse otsikoinut kopioimalla kappaleenalkuja. Kyllä niistäkin jotakin selviää. Parempi saattaisi olla laittaa luvun otsikoksi sen viimeinen lause. Kovasti kunnioitankin kirjailijaa, joka luvun viimeiseen lauseeseen laittaa yhteenvedon luvun sisällöstä. Monet niin tekevät ja kiitoksen lukijalta ansaitsevat.
Tässä siis tarkennuksia sivun http://www.askokorpela.fi/Kindle/Book/Rejto-Piszkos-all.htm perusteella.
Jo kirjan nimen perusteella joudun ihmettelemään, oliko siis PF todellakin sen laivan kapteeni, jolla tämä matka tehtiin. Kyllä kai sitten. En tätä näin ajatellut, jos edes lukiessa huomasinkaan.
Saan sen käsityksen, että varsinainen päähenkilö onkin tämä päiväkirjaa pitävä matkustaja Fülig Jimmy. Hän tulee näyttämölle ennen Piszkosta ja hänestä tulee Öfelsege, Hänen Kuninkallinen Korkeutensa. Onko hänen päiväkirjansa tarkoitus toimia todistusaineistona, vai miksi se on niin tärkeä? Se vedetään esiin joka tapauksessa vähän väliä. Kuudennessa luvussa FJ alussa kertoo paljastavansa syyn päiväkirjana pitämieen. Mikä se siis on? Päähänpisto: lataan kirjan englanninkielisenä kuvitellen, että siitä selviäisi. Kissan viikset! Samanlaista hullunmyllyä kuin tämä unkarilainen. Vika ei niinkään taida olla lukijassa kuin tekijässä. Vielä 14 luvussa puhutaan päiväkirjan kirjoittamisen syistä niitä kuitenkaan paljastamatta. Taitaa olla mielipuolen päiväkirja koko hänen ylhäisyytensä kuningas Hymy Jimmyn kertomus... Tässä yhteenveto koko kirjasta ja sen päähenkilöstä:
Vaikuttaa huolimattomasti parannellulta konekäännökseltä englanninkielinen versio. Mitä tästä pitäisi ajatella? Onko tämä oikea tapa opiskella kieltä? Siinä mielessä ehkä on, että kaikki keinot ovat sallittuja, kunhan on kieleen joku kosketus, mahdollisimman tiheä ja ajattelemaan paneva, askarruttava. Sen on Piszkos Fred, a kapitány kirjan lukeminen tehnyt, joten 4 tähteä ba lisää Rejto Jeno kirjoja. Tiedä vaikka jotakin järkeäkin löytyisi...
Pagetop o PageBottom |
12. Anton Hansen Tammsaare: Tõde ja õigus2****
20160115-20160407, 466p, est, ajkNotes
ajk: Koulumuistoja
Ei totisesti tuottanut pettymystä Tammsaaren Tõde ja õigus toinen osa, vaikka siinä täydellinen ympäristön muutos tapahtuu. Maalaiselämä, jonka niin tutuksi itselleni ensimmäisen osannyhteenvedossa mainitsin, hylätään aivan kokonaan, kun päähenkilö Indrek, hauska virolainen, rohkenen sanoa, tyypillisesti virolainen, muunnos kaikille tutusta ja yleisesta nimestä Henrik. Niin, melkoisestihan eroavat toisistaan muidenkin kielten muodot: Heinrich, Henry, ranskalaisten Henri, joka näyttää tutulta, mutta kaikkea muut kuin kuulostaa siltä äännettynä. vielä tulee mieleen italian Enrico. Varmaan on vielä nuitakin. No eipä nyt mitenkään väkevästi teoksen sanomaan liity, mutta kirjailija kuitenkin yhteyden mainitsee, enkä minä olisi muuten sitä oivaltanutkaan.
Maalaiselämän asemesta on elämää opintiellä. Näinhän itsellenikin kävi. Mutta ei oikeastaan yhtään mitään yhteyttä omalla ja tämän romaanin opintiellä. Kirjassa on pääasia koulukotiympäristö, all inclusive. Minulla oli ihan vain koulu ja asuminen itsekseen erikseen kaikkiaan viidessä eri koulukortteerissa kahdeksan vuoden aaikan. Ei puuttunut väriä omasta kouluelämästä, mutta ei mitään verrattuna Indrekin kokemaan. Indrek eli yötä päivää eräänlaisessa komennossa, vähän jotakin sellaista oli itselläni sitten sotaväessä kasarmilla. Ei mitään sellaista kouluaikana. Tai niin no, opettajat olivat todellisia persoonallisuuksia ja auktoriteetteja Indrekin elämässä. Sitä samaa he olivat myös minun kouluelämässäni, ehdottomasti, mutta minulla opettajien auktoriteetti ei ulottunut vapaa-aikaan. Sitä sain viettää oman mieleni mukaan, toisin kuin Indrek. En nyt minäkään kuin 'sika pellossa', eikä toisaalta Indrek ihan koko aikaa opettajien, ennen muuta koulukotiyrityksen itsevaltiaan johtajan suitsimana. Raha-asiat olivat Indrekillä kokonaan johtajan kädessä. Minä hoidin itse omani, varsinkaan ei minun kouluni johtajalla, itse asiassa muuten hyvin samanlaisella kuin tämä Härra Maurus, maisteri Myyryläisellä ollut yhtään mitään tekemistä. Eipä kysynyt Myky paljonko minulla oli käteistä kuten kysyi Maurus.
Entä sitten nämä varsinaiset opintoasiat? Tammsaaren teoksessa ei ole sanaakaan sellaisesta minun koulunkäyntiäni tarkkaan säädelleestä asiasta kuin lukujärjestys, vaikka kai jotakin aikataulua noudatettiin sielläkin. Eikä aivan selvästi käynyt ilmi opettajien tarkka työnjakokaan, vaikka kyllä oikeastaan kaikkien opettajien kohdalla mainitaan, mitä hän opettaa. Kyllä kai loppujen lopuksi oppiaineetkin olivat suunnilleen samoja siellä ja täällä: maantiedot, historiat, kyllä nyt Indrekillekin matematiikkaa, joka minun aikanani aivan keskeinen aine oli. Mielikuva sellainen, että kielten opiskelu oli keskeisintä. Ymmärrettävää, kun Viro vielä pienempi kielialue ja vielä kiineämmässä yhteydessä suuriin naapureihinsa kuin Suomi. Venäjän kaikinpuoleinen ylivalta todettiin jatkuvasti. Meillä siitä ei puhuttu yhtään mitään, kun ei kieltä myöskään opiskeltu. Venäläisyyden kunnioitus Indrekin elämässä itsestään selvä asia ja korkeassa ,kurssissa. Aivan toinen juttu kuin minun kouluaikana ja siitä lähtien aina tähän päivään saakka kuten nyt myös Virossa, vaikka siellä vähemmistönä onkin suuri venäläisten joukko. Ymmärrettävät syynsä tähän. Mutta myös saksaa arvostettiin ja avoimesti sivistys korkealle rankeerattiin. Nykyään ei tällaisista eroista puhuta yhtään mitään.
Indrekillä ei ollut lainkaan naisopettajia, kun taas minulla melkein vain naisopettajia. Eikä ollut Indrekillä tyttöjä luokkatovereina kuten minulla. Mutta kyllä teinirakkaudella oma sijansa oli Indrekin elämässä, ettei olisi ollut suurempi kuin meillä täällä? Epäilen, että minun muistelmissani jäävät vähemmälle kuin Indrekin, jos nyt itse saan muistelmia aikaan, kuten tyttäret yhä tiukempaan äänensävyyn vaativat minua kirjoittamaan. Vielä yksi erilainen asia: eipä muistu mieleen Indrekin kouluajalta mainintoja urheilusta tai muusta liikunnasta oppiaineena. Minulla sitä oli ja vielä tärkeämpi oli sen osuus vapaa-aikana.
Joka tapauksessa, kaiken tässä kirjoittamani huomioon ottaen, on ymmärrettävää, että tämä kirja, voidaan sanoa, leikkaa syvälle sieluuni, ainakin yhtä syvälle kuin maailmankirjallisuuden parhaatkin teokset. Tässä suhteessa vain Aleksis Kiven Seitsemän veljestä pystyy Tammsaaren Tõde ja õigus kirjan kanssa kilpailemaan. Ilman vähäisintäkään epäröintiä täydet viisi tähteä.
Pagetop o PageBottom |
13. Heinrich Harrer: Sette anni in Tibet*****
20160331-20160512, 302p, ita, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Korkean tason rauhan yhteiskunta
Korkea taso ei ole vain korkea metreinä, vaan tarkoittaa myös korkeata ihmisarvoa, vaikkakin erilaista kuin meidän. Tämä on tärkein viesti tässä täysin erikoislaatuisessa kirjassa. Olen kiitollinen kirjallisuuden mentorilleni ja luokkatoverilleni Viljolle, joka sattumalta täytti 80, juuri kun sain kirjan luetuksi. Olin lukenut Heinrich Harrerin Seitsemän vuotta Tiibetissä yhtenä ensimmäisistä kirjoista Englanniksi noin 60 vuotta sitten. Ensimmäisen lukemisen muisto jäi elämään mielessä pitkään, monet erityiset yksityiskohdat tähän päivään saakka. Joten aloittaessani tämän kirjan tiesin mitä odottaa. Mutta en muistanut, kuinka pitkä fyysisesti oli matka sodan kynsistä rauhaan kehtoon: lumi, jää, liukkaat vuoristopolut, jalan, jakilla ratsastaen, ei rahaa, ei ruokaa, monta kertaa vain voiteetä ravintona.
Noin kolmas osa teoksesta on omistettu yksityiskohtaiselle karkumatkan kuvaukselle Intiasta Tiibetiin lopulta Lhasaan, pyhään kaupunkiin. Onneksi byrokratia ei ollut vesitiivis ja oli naamiointina pyhiinvaellus ja yön pimeys, jotka suojasivat matkaa halki maan ja yhteiskunnan Tiibetissä. Harrer ja hänen toverinsa pelastuivat, mutta Tiibetin rauhallisen maan yksinkertaisesti nieli lihoineen ja luineen myrskyisä sotaleiri Kiina. Näin on edelleen, mutta ei täysin sulatettuna 70 vuotta myöhemmin.
Harrer sen sijaan sulatettiin 7 vuodessa täydellisesti Tiibetin pasifistiseen yhteiskuntaan. Tiibvuottasulatettiseen sitä teki tiheä yhteydenpito henkilökohtaisella tasolla. Vaikka meille tiukan hierarkian ja sääntöjen hyperuskonnollinen ja holhoava yhteiskunta näyttää täysin käsittämättömältä. Avain tämän arvoituksen ratkaisuun oli keskinäinen kunnioitus. Ei puhettakaan, että Harrer olisi yrittänyt käännyttää tiibetiläisiä kehpuhettakaankäännytmaiseen katsomukseen maailmasta ja taivaasta. Ei myöskään tiibetiläiset inhonneet Harrerin syvimpiä henkatsomukseestsmpiärin käsityksiä. Sen sijaan he olivat erittäin kiinnostuneita monista pienistä käytännön keksinnöistä Lännen kulttuureissa. Aikanaan oli esimerkiksi vain yksi auto koko maassa. Luonnollisesti se palveli yksinomaan yläimmän tason uskonnollista johtoa, Dalai Lamaa. Dalai Lama, sillon vielä teini-ikäinen nuorukainen, on edelleen keskuudessamme yksi korkeimmin arvostettuja persoonallisuuksia, nobelisti, osoittinjai teknisesti erittäin lahjteknisest oli erityisen kiinnostunut valokuvauksesta ja elokuvasta. Nämä käytännön asiat merkittäolistaauttoivat luomaan syvää henkilökohtaista kunnioitusta ja ystävyyttä jumalaisen kuninkaan Dalai Laman ja itävaltalaisen olympiasankarin Heinrich Harrer kesken.
Mutta, kuten jo todettiin, väkivalta pian nujersi rauhan ja seesteisyyden. Dalai Lama joutui lähtemään maasta. Harrer teki sen vapaaehtoisesti, mutta kaipauksella. Tämä kirja pysyy varmasti pitkään hengissä muistona kuten sen sankareidenkin muisto, arvokkaana todistuksena pasifistisen yhteiskunnan ja kulttuuriin mahdollisuudesta. Ei kysymystäkään muusta arvosanasta kuin viisi tähteä.
Pagetop o PageBottom |
14. Alexandre Dumas: La dame aux camélias*****
20160604-20160619, 194p, fra, ajkNotes, available: ama, amaReview: fra
ajk: Erinomaista luettava monessa suhteessa
Voittaja on epäilemättä mestari Dumas. Mikä hienous ja ylevyys alusta loppuun, kuin muna päästä toiseen sisältäen kokonaisen elämän tai kypsä hedelmä jumalallisen maku. Täydellinen rakkaustarina ehkä, mutta enemmän kuin se, niin että arvostankin enemmän tämän mestariteoksen joitakin muita näkökulmia.
Ennen kaikkea erittäin vakuuttavaa argumentointia kaikissa tapahtumien käänteissä. Kerran ehkä sattumalta alkunsa saanessa tapahtumaketjussa mitään ei taphdu ilman vakuuttavaa perustelua. Tunteiden ja kyynelten vuo etenee kuin matematiikka, jos a niin b, pakko uskoa jokainen käänne. Näin täytyi tapahtua. Ei muuta vaihtoehtoa.
Toinen seikka johon tietoisesti kiinnitän huomiota on kielellisen ilmaisun kauneus, kirkkaus, sujuvuus. Ei ainoatakaan epämääräistä, kaksimielistä tai hämärää lausetta. Ei ole tekijä kirjoittaessaan nukahdellut, vaan herpaantumattoman pirteänä selvästi itsekin tekemästään nauttien kevyellä kynällä kirjoitellut.
Kolmas kiehtova seikka on passé simple aikamuodon käyttö. Osaisinpa tuon taidon! Vaikka eipähän itselläni sille paljon käyttöä olisi. Kun en juuri koskaan ranskaksi mitään kirjoita, varsinkaan sellaista johon tätä aikamuotoa voisin käyttää. Suomeksi kyllä pyrin tietoisesti vastaavasti kirjoittamaan historiallisessa preesensissä eli vastaavalla tavalla aina kun se on mahdollista. Useimmiten tapahtuu siten että tekstiä pitkään kirjoitettuani havahdun ja korjaan siihen mennessä kirjoitetun ikään kuin korkeampaan tyylilajiin ja koetan muistaa jatkossa siinä pysyä ja kirjoittaa. Näin nytkin. Yleensä haksahtelen ja joudun korjaamaan. Yksi muutamista ranskan opettajistani oli todella opetellut passé simplen ja käytti sitä jatkuvasti, ei kuitenkaan oppilailtaan vaatinut. En muista kenenkään muun, ranskalaisenkaan suusta kuulleeni.
Aluksi minua askarrutti suuresti ero juuri lukemani puolankielisen näytelmäversion ja tämän romaaniversion välillä. Ikäänkuin kokonaan eri juttu vaikka selvästi sama aihe. En tietenkään mitään ristiriitaa huomannut. En voi kuvitella, että sitä olisikaan. Mutta tuntuu, että näytelmä olisi ikäänkuin pelkkä kalan ruoto ja tämä romaani koko pulska lohi. Tai näytelmä pelkkä suunnitelma tulevalle tarinalle, vaikka varmaan todellisuudessa asia on päin vastoin: ensim romaani ja sitten näytelmä. Tästä on tietenkin tarkka tieto olemassa, mutta ei minulla. Ilman muuta on myös niin, että osa erosta menee kielten tiliin. Puolaa juuri ja juuri ymmärrän, ranskaa - voi sanoa - kirjoitettuna täydellisesti.
Ja vieläkin on yksi tärkeä näkökulma, fasetti: juonen käänteet itse asioina. Yksi on rakkaus, toinen raha, kolmas elämä ja neljäs sairaus ja kuolema. Kaikki nämä ansaitsevat ja vaativat tässä kertomuksessa lukijalta omat ajatuksensa. Loppujen lopuksi rakkaus ei sittenkään, ainakaan minun mielestäni, ole tämän rakkausromaanin pääasia tai kantava voima, niin paljon kuin se päähenkilöiden tunteita ja toimintaa hallitseekin, kyyneliä, onnea, hulluuteen saakka aiheuttaakin. Montakohan kertaa esiintyy kertomuksessa sana fou, hullu? Monta, se on selvä.
Paljon ei näistä jää jälkeen, jos ollenkaan raha. Siitä puhutaan joka käänteessä. Rahan tarpeesta, veloista. Yleensä niin ja niin monista tuhansista, mutta ei niinkään yksittäisinä hintoina kuin vuosikustannuksina. Penneistä ei puhuta, mutta kuitenkin joissakin tilanteissa yksi seteli aiheuttaa isot tunteet, kuten sekin jolla Armand maksoi rakastetulleen Margueritelle edellisestä yöstä.
Kiehtovia ovat tässä kuvatut elämän käänteet ja elämäntapa, johon kuuluin palvelijoita, ystävättäriä, vaatteita, koruja ja - hevosia, mutta lopulta myös rautatie. Päivittäin edestakaisin kulkeva kirje oli kommunikaation väline, pelkkä sanansaattaja ei riittänyt, puhelinta, radiota, kännykästä puhumattakaan ei ollut.
Ja vielä lopuksi sairaus ja kuolema. Sairaus kaiken tuhosi. Vakuuttavasti, ei niin että potilas olisi unohdettu tai etteikö potilaasta olisi huolehdittu. Kyllä huolehdittiin, mutta vilun väreet ja veren yskiminen väistämättä tekivät tehtävänsä. Teatteri jää, päivälliset ja maskeradit jäävät. Vielä ihan lopussa Margarete pukeutuu punaiseen ja menee siihen Vaudevillen loosiin, josta Armand hänet keksi. Ei katso näytelmää, vaan tuijottaa sitä loosia, jossa Armand puoli vuotta aikaisemmin istui heidän ensi kerran tavatessaan.
Ja sitten seuraa tuskallinen kuolema. Ja se on Margareten kohdattava yksin, sillä Armand on pakottavien asianhaarojen aiheuttaman välirikon, vaikkakin näennäisen, ei koskaan mielen syvyydessä tapahtuneen, johdosta kaukana tapahtumapaikalta. Tämä loppu riipaisee itseäni sekä yksinäisyyden että oman korkean ikäni johdosta. Pian se on itselläni edessä vaikkei juuri nyt näköpiirissä.
Ei mitään muuta mahdollisuutta kuin viisi tähteä.
Pagetop o PageBottom |
15. Rejto Jeno: A tizennégy karátos autó****
20160613-20160709, 229p, hun, ajkNotes, available: Ama, AmaReview: eng
ajk: Missä on pihvi?
Toinen erittäin viihdyttävä Rejto unkariksi, kielellä, joka minusta on kaikkein vaikeinta. Vaikeus täysin paljastuu, kun on eniten sanahakuja 100 sivua kohti: neljä tai viisi kertaa keskimääräistä enemmän. Siksi minun täytyy kysyä klassinen kysymys: Missä on pihvi?
Kun luen, minulla on erikoinen tunne, että samalla ymmärrän ja olen ymmärtämättä mitä tapahtuu. Luen normaalinopeudella, ellen jopa nopeammin kuin keskimäärin. Google Translator sanan haku ja tietojen syöttäminen MyeBooks järjestelmääni menee sekunneissa ja minulla on tunne, että (lähes) täysin pystyn seuraamaan juonta. Mutta lopussa: en sittenkään ole onnistunut ymmärtämään tämän kirjan yleistä ajatusta. Mitä olen käsittänyt on kuin kaulakoru lasi helmistä, jono, löysä tarina, tapahtumien odottamatomia käänteitä, hilpeitä keskusteluja lyhyin repliikein, halpamaisia taisteluita ilman aseita ja erilaisin asein. Matkustusta ja autoilua autolla, jonka erikoiset ominaisuudet ovat peräisin hyvin erikoisesta korin materiaalista, kullasta. Epätavalliset matkat kiihtyvyydessä ja jarrutuksessa ajoneuvon painon takia. Tämä viimeinen ominaisuus on myös syy, jonka vuoksi aivan erityinen Rolls Royce putoaa jättimäisellä loiskahduksella mereen ja vaipuu pohjaan, kun sitä nosturilla satamassa käsitellään.
Kaikista näistä aineksista onnistun keittämään kokoon taas kerran Rejton, ja on aikomus lukea niitä vielä lisää, oppia, tai ainakin yrittää oppia lisää unkarin ??sanoja. Mutta silti joudun kysymään: Whrere is the beef of this book? Minulle ei käy ilmi sen päämäärä, ei juoni, eikä johtopäätökset, vain löysästi toisiinsa liittyvät epoisodit. Minulle sekin on kuitenkin arvokkaampaa kuin keskimäärin tasainen kolmen tähden tarina, tälle siis: neljä tähteä.
Pagetop o PageBottom |
16. Anton Hansen Tammsaare: Tõde ja õigus 3****
20160610-20160715, 407p, est, ajkNotes
ajk: Hyvin alakuloinen tarina
Alkaessani tätä kirjaa en tiennyt enkä voinut odottaa tällaista alavireistä historiaa. Ensimmäisessä Tode ja Õigus teoksen osassa yleinen ajatus on itsenäisyys, mielestäni. Pohjolan talonpojan itsepäinen itsenäisyys, jota eivät läänitysvallan siteet kahlitse, toisin kuin muualla. Toisen osan henki on päästä eroon kiinteästä sidoksesta maahan intensiivisellä hengen viljelyllä. Voitaisiin, ainakin minä olisin voinut, odottaa että tekijä olisi näyttänyt kahdessa ensimmäisessä osassa tapahtuneen kehityksen hedelmiä. Mutta ei, ei mitään sellaista ollenkaan. Täysin uusi polku avataan, vallankumouksen tie, kaikkine sen julmine muotoineen, todellinen, kuten käy ilmi kirjan lähestyessä loppua. Ei onnellista loppua. Voidaan sanoa, että tämä ei ollut kirjailijan vapaa valinta. Varmaan hän olisi mielellään kuvannut aivan erilaisia tapahtumia. Mutta mitä tapahtui, oli historian valinta, ihmiskunnan historian ison pyörän käänne. Venäjän vallankumouksen vyöry heitti lokaa kaiken hyvän kehityksen päälle kaikissa jättiläisimperiumin osissa, Suomi ja Viro mukaan lukien. Nämä kaksi saivat osansa verenvuodatuksesta, mutta sitten lopulta kuitenkin pelastuivat ja niistä tuli jäseniä Maailman itsenäisten valtioiden yhteisöön. Mutta tämä tapahtui vasta tämän kirjan tapahtumien jälkeen. Verenvuodatuksen, joka päättyi juuri kirjan lopussa, ja tämän kirjan sankarit saivat siitä osuutensa. Joten tämän kirjan juoni ja suunta oli alaspäin, yhä alemmas, pohjalle saakka.
Neljä tähteä. Ei viittä, koska kirja sisältää liian paljon ikävystyttävää vallankumouksen sanomaa.
Pagetop o PageBottom |
17. Anton Hansen Tammsaare: Tõde ja õigus 4*****
20160716-20160908, 217p, est, ajkNotes
ajk: Alavireinen avioliittodraama
Kirjailijan taholta ei pienintäkään kumarrusta lukijan edessä. Ei onnellista loppua. Jälleen täysin uusi tarina, jossa vain päähenkilö Indrek Paas on sama kuin edellisessä kolmessa teoksen Totuus ja oikeus osassa. Mutta ei edes hänen persoonallisuutensa periydy selvästi aikaisemmista osista. Hän osoittautuu aviomieheksi ilman vahvoja teatraalisia intohimoja. Voidaan kuitenkin sanoa, että hän on uskollinen aviomies ja kunnollinen perheenisä. Yhteenotoissa vaimonsa kanssa hän pystyy säilyttämään yllättävän rauhallisen asenteen ja esittämään asioista yleisiä näkemyksiä.
Vaimon tapaus on erilainen. Ensinnäkin hänen mukaantulonsa on vain heikosti perusteltu viittauksin Indrekin aikaisempaan elämään. Enemmän tai vähemmän, hän tuntuu pudotetun taivaasta. Myöskään tarina ei ala avioliiton alusta, mutta lapsia on mukana alusta alkaen. Kirjan luettuani en muista ainoatakaan hellää kohtausta aviomiehen ja vaimon välillä. Karin, vaimo, on oikullinen ja intohimoinen. Hän on epäluuloinen ja mustasukkainen Indrekin ja Tiinan suhteen. Samalla hänellä on suhteita nuorten ja vanhempien miesten kassa. Raha ja peritty omaisuus ovat merkittävä tekijä hänen asenteessa miestään kohtaan. Ilman hänen mukanaan avioliittoon tuomaa taloa aviomies ei olisi mitään.
Lapset näyttävät olevan normaalit lapset, joilla on normaalit tuntet sekä isän että äidin suhteen, ja vielä lähemmät Tiinaan, joka on myös täysin omistautuu rooliinsa. Hänellä on lämpimiä tunteita perheenpäätä kohtaan, mutta ne eivät koskaan ylitä kunniallisuuden rajoja. Hän puhuu jostakin salaisuudesta, mutta ei koskaan paljastaa sitä, huolimatta emännän tiukoista vaatimuksista ja pyynöistä. Liittyykö tämä salaisuus jotenkin perheenpäähän, kuten Karin epäilee, jää epäselväksi. Tiina tärkein huolenaihe on pysyä perheesä ja välttää potkut.
Ja mikä on tämän ankaran draaman tulos? Draaman, jonka väriläiskiä ovat välähdykset värikkääseen 1920-luvun seurapiirielämään? Matala-sävyinen tapahtumien kavalkadi ei ole dramaattinen suuntaan eikä toiseen. Yleinen suuntaus on hieman alaviistoon ja saavuttaa huippunsa aivan lopussa. Syntyy täydellinen sovinto, mutta vasta viiden aviomiehen pääasiassa ohi ampuman luodin jälkeen. Mutta sovinnosta saadaan nauttia vain hetki, sillä vaimolle kirjailija on varannut yllättäen Anna Karenina kohtalon. Vaimo kuolee silmänräpäyksessä raitiovaunun töytäisemänä, kuitenkin vahingossa, topisin kuin Anna. Tällainen loppu jättää lukijan eteen suuren kysymyksen: Miksi? - Onko sa vain tekijän oikku? Vai harkittu markkinointitemppu, jolla tekijä yrittää ratsastaa kuuluisan mestarin siivellä?
Neljä tähteä kuten kaikki muut kolme osaa.
Pagetop o PageBottom |
18. Manuel Pinheiro Chagas: Historia alegre de Portugal*****
20160921-20161005, 145p, por, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng , amaHelpful 1
ajk: Uusi kokemus
Enää en muista, mistä tämän kirjan sain. Oliko niin että verkkokaupassa päätin vilkaista ennestään tuntematonta lukuohjelmaa vai törmäsinkö jossakin kirjaan. Taisin nimenomaan etsiskellä portugalinkielistä sähkökirjaa, joita kyllä Amazonillakin on. Vai etsiskelinkö nimenomaan historiaa. Tähän Historia alegreen, Iloiseen historiaan miellyin heti nimen nähtyäni. Enkä pettynyt. Tässä on pari erikoispiirrettä, jotka tekevät siitä juuri Historia alegren.
Ensimmäinen on aivan mainio muutaman rivin pituinen yhteenveto jokaisen luvun alussa. Mielestäni sama saisi olla sitten väliotsikoina itse tekstissä. Ehkä jotenkin harmaalla marginaalissa tms kun niitä on varsin runsaasti, joka asialla. Runsautta en valita vaan ylistän. Kaikkialla pidän otsikoista.
Toinen mainio erikoispiirre on leppoisa ilmapiiri, joka taiotaan esiin siten, että tekstillä on kertoja ja pieni ryhmä kuulijoita, joille se kerrotaan ja jotka silloin tällöin kyselevät ja kommentoivat. Kertoja on ikään kuin asioista perillä oleva ystävä ja kuulijat perheen jäseniä ja ystäviä, jotka kokoontuvat erikseen sovittuna päivänä kuulemaan ja keskustelemaan Portugalin historiaa. Parempana ajankäyttönä pitävät kuin istumista jossakin kapakassa lasin ääressä. Tähän on hauskasti viitattu kirjan kerronnan viimeisessä lauseessa.
E aqui, meus amigos, acabo a minha tarefa; o que eu desejo, rapazes, é que vocês achem que não os massou muito o pobre do João da Agualva, e que entendam que empregaram melhor o seu tempo a ouvir as minhas historias, do que a beber decilitros na taverna do Funileiro.
Viisi tähteä. Jos huomaan jonkun toisen Iloisen historian, lataan ja luen. Iloinen yllätys lukuohjelmalta: Minun asiaan puuttumatta tältä laitteelta on löytynyt Pompejevin Yrittäjyyden historia erilaisina versioina. Mikä mahtaa olla kriteeri, jonka mukaan?
Pagetop o PageBottom |
19. Arthur Schopenhauer: Il mondo come volontà e rappresentazione*****
20160916-20161110, 462p, ita, ajkNotes, available: ama, amaReview: ita
ajk: Riemastuttava mestariteos
Schopenhauer: filosofia on tiede, eikä siihen siten kuulu uskonkappaleita; vastaavasti siinä mitään ei voida olettaa olevaksi, paitsi se mikä on joko empiirisesti vahvistettu tai todistettu kiistämättömillä päätelmillä”. Näin siteerataan mielestäni osuvasti Schopenhaueria Wikipediassa.
Samassa lähteessä olevan tiedon mukaan Schopenhauer kirjoitti pääteoksensa Die Welt als Wille und Vorstellung (Maailma tahtona ja ilmentymänä) tuskin 30-vuotiaana. Puolentoista vuoden kuluttua sen ilmestymisestä sitä ei oltu myyty vielä yhtään kappaletta! Tässä teoksen ydin:
Il mondo della rappresentazione, che io ho indicato come oggettità, specchio della volontà,
Mielteen maailma, jonka olen osoittanut olevan objekti, tahdon peili.
Ja tässä koko sofistisen viisastelun lopputulos:
Noi vogliamo piuttosto liberamente dichiarare: quel che rimane dopo la soppressione completa della volontà è invero, per tutti coloro che della volontà ancora son pieni, il nulla. Ma viceversa per gli altri, in cui la volontà si è rivolta da se stessa e rinnegata, questo nostro universo tanto reale, con tutti i suoi soli e le sue vie lattee, è - il nulla.
Haluamme melko vapaasti julistaa sen mitä jää jäljelle täydellistä poistamisen tahtoa todellakin niille, jotka ovat edelleen täynnä tahtoa, ei mitään. Mutta toisaalta muille, joissa tahto on muuttunut osaksi itseä ja tullut kielletyksi, tämä meidän todellinen maailmankaikkeutemme kaikkine aurinkoineen ja linnunratoineen, se on - ei mitään, nolla.
Tekisipä mieli suomentaa koko teos. Saattaisi tulla vaikeuksia, mutta on täynnä todellisia herkkupaloja.
Pagetop o PageBottom |
20. Николай Михайлович Карамзин: История государства Российского В 12-ти томах****
20150718-20161119, 3245p, rus, ajkNotes
ajk: Laaja ja rehevä kuin äiti Venäjä
Suurin toivein ja tiukalla antaumuksella tartuin tähän kirjaan yli vuosi sitten. Meidän iso naapurimme, supervalta, joka käsittää yhden viidesosa maailman kuivasta pinnasta. Sen historiasta pitäisi olla käsitys. Toisaalta, Karamzinin historia on ehkä tunnetuin ja auktoriteettisin kertomus Venäjästä, siis välttämätön sekä tuntijalle että harrastajalle.
Koska edustan jälkimmäistä lajia, tunnen voivani vapaasti ilmaista käsitykseni harvoin viittauksia alan muihin teoksiin. Ja minun on tunnustettava, että suurissa toiveissani olen jossain määrin pettynyt. Minulle tämä kirja oli yksinkertaisesti liian suuri ja yksityiskohtainen. Liian paljon sotia, verenvuodatusta, taistelua silkkaa voiman käyttöä maan ja työvoiman, yhteiskunnan instituutioiden suhteen. On hämmästyttävää, kuinka paljon huomiota kiinnitetään sotiin ja muiden maiden aggressiiviseen asenteeseen, vaikka oma maa on niin valtava. Mikään ei voi todellakaan uhmata sen olemassaoloa tai vakavasti loukata sen piiriiä. Totta, ei ole aina ollut selvää, missä rajat menevät. Ja on ollut valloituksia, ei aina ystävällisin kaupallisin tarkoituksin. Alkaen viikingeistä, varjaageista kuten heitä venäjän kielenkäytössä kutsutaan. Heidän harkittu politiikkansa oli käydä kauppaa vain, jos kylä rannalla oli liian suuri ryöstämiseen. Vielä vihamielisempiä olivat kaanien hyökkäykset Suuresta Idästä ja Sulttaanien Turkista. On aina ollut Venäjän kohtalona seistä Euroopan ja Aasian välissä ja vastaanottaa molemmista hyvä ja paha, kaupankäynti ja aggressiot.
Ei vain ulompi, vaan myös sisäisen valtataistelun kuvaaminen on tämän kirjan päätarkoitus. On hyvin tiedossa, että venäläinen luonne on samalla yksilöllinen ja riippuvainen viranomaisista. Ivan toimii kuten hän on aina toiminut, mutta odottaa myös huomiota viranomaisilta. Ja hänelle viranomaiset ovat paitsi kasvottomia toimielimiä, myös ihmisiä. Olen omin korvin kuullut venäläisen käyttävän siellä yleistä ilmiasua: "Putin antoi" osoittaen kädellä uutta kulttuuritaloa. Näin se on aina ollut. Vuokranantajat ovat antaneet, tsaari on antanut. Jopa kansalaiset antavat, on olemassa verotuksen muoto nimeltä 'dar ', antaa. Tämän ja paljon muuta Karamzin kertoo kirjassaan.
Eräs pettymyksistä oli, että tarina päättyy niin varhain. Se on kirjoitettu 1800-luvun alussa päättyy 1600-luvun alussa. Olisin halunnut siitä alkaa mihin se päättyi. Onneksi on ollut mahdollisuus lukea kaksi muuta teosta Venäjän historiasta: S.F. Platonovin Venäjän historian täydellidet luennot ja Y.A. Pompeevin Yrittäjyyden historia ja filosofia Venäjällä. Molemmat kattavat ajan vallankumoukseen saakka sata vuotta sitten. Venäjän uudempi historia on sitten täysin eri juttu, kuten hyvin tiedetään. Platonov on yleisesti tunnettu ylin auktoriteetti verrattavissa Karamziniin, minulle jälkimmäistä mieluisampi. Mutta paras näistä kaikista on mielestäni Pompeev, koska hän keskittyy rauhanomaiseen arkeen ruohonjuuritasolla, tavallisten kansan pyrkimyksiin ansaita toimeentulonsa ja järjestää toimintansa tätä tarkoitusta varten.
Neljä tähteä pettymyksistä huolimatta.
Pagetop o PageBottom |
21. Brian Kemple: Essential Russian grammar*****
20161120-20161120, 213p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng , amaHelpful 3
ajk: Paljon märehdittävää
Tylsä kuten kaikki kieliopit, mutta syvästi vakuuttava. Tämän kieliopin esittelyssä tekijä on vaatimaton ja varoittaa useita kertoja sen rajallisuudesta. Sitä lukiessa syntyy päinvastainen käsitys. Näyttää siltä, että mitään ei ole unohdettu. Monipuolinen ja huolellisesti muotoiltu selityksiin liittyy aina esimerkit ja käännökset. Sanan painotus on aina ilmoitettu. Paljon vaivaa on nähty tietokonenäytön rajoitusten voittamiseksi. Erityinen tarkastelu tarjotaan monimutkaisille taulukoille. Voit valita ja saada ruudulle sellaisenaan ilman ympäröivää tekstiä ja palata takaisin missä olit.
On helppo nähdä, että tämä julkaisu on tiivistelmä pitkästä kokemuksesta ja huolellisesta dokumentoinnista.
Tekijä on hyvin ansainnut viisi tähteä.
Pagetop o PageBottom |
22. Homer: The Odyssey*****
20161015-20161125, 258p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng , amaHelpful 2
ajk: Hämmentävä lukukokemus
Homeroksen Odysseus on ehdottoman tärkeä maailmankirjallisuuden perusteos, mutta ah, niin hämmentävä lukukokemus. Yli kymmenen vuotta sitten olen lukenut runomittaisen suomennoksen. Siitä tehdyt lukupiirimuistiinpanot ja nämä ovat kuin kahdesta eri teoksesta kotoisin. Suomennoksessa on käytetty kreikkalaisperäisiä nimiä henkilöistä ja jumalista, tässä taas latinalaisperäisiä. Jo tämä on hämmentäv hankaluus, kunnes siihen tottuu. Toinen ero on suomennoksen runomitta ja tämän suorasanainen, mutta kuitenkin jotenkin runomittaan sidottu tavanomaisesta suorasanaisesta poikkeava teksti.
Teoksen yleinen tapahtumien kulku on hyvinkin selkeä, kunhan pidetään mielessä, ettei siinä kerrota tapahtumista niiden tapahtumahetkellä, vaan jälkikäteen matkakertomuksena. Tässä esiintyy ikään kuin tasavertaisina toimijoina aivan hirmuinen määrä henkilöitä ja jumalia. Vain harvojen toiminnasta ja merkityksestä muodosttu edes hatara mielikuva. Tulee verrattua tässä kuvattua elämää nykyiseen. Sen aikuinen elämä vaikuttaa pelkistetymmältä kuin nykyinen. Syömiseen, juomiseen, pukeutumiseen ja myös asumiseen kiinnitetään enemmän huomiota kuin nyt. Kaikki toiminta on joka suhteessa suurisuuntaisempaa kuin nyt. Ihmisiä aina paljon koossa. Kokonaisia sikoja syödään, paljon peseydytään, toisia kohtaan karkeasti käyttäydytään. Surutta tapellaan ja tapetaan, mutta myös anteliaasti kohdellaan, vaatetetaan, ylenpalttisia lahjoja annetaan.
Ero ihmisen jumala-suhteessa on todella suuri, johtuen tietenkin peruserosta polyteistinen - monoteistinen. Meillä yksi ainoa jumala on kaiken takana ja täydellisesti määrää kaikesta. Odysseuksen jumalia on monia ja he ovat erikoistuneita määrättyihin asioihin. Ristiriitoja on jumalien kesken eikä vain ihmisten kesken ja ihmisten suhteissa jumaliin. Mutta jumalat ovat myös lähempänä ihmisiä ja käyttäytyvät kuin ihmiset. Siinä missä meillä ihminen on luotu Jumalan kuvaksi, Odysseuksessa jumalat ovat ihmisten kuvia.
Mihin tätä teosta voi kirjana verrata? Vastaaviin polyteistisen maailmankuvan teoksiin, kuten Kalevalaan, jossa siinäkin kuvataan matkaa, Sammon ryöstöä ja takaisin hakemista. Mielestän Kalevalan maailma on inhimillisempi ja hioutuneempi, meikäläisen silmällä miellyttävämpi katsoa kuin tämä vuoren korkuinen ja rosoinen Odysseus.
Kuitenkin täsä on pakko antaa täydet viisi tähteä, pääansiona juonen selkeys. Vaikka juoni on selkeä ja perusteltu, jää yksi kysymys kuitenkin mieltä kaivelemaan: Miksi ei Odysseus suoempaa tietä mennyt Penelopen luo heti kotiin tultuaan?
Pagetop o PageBottom |
23. Помпеев Ю.А.: Гулкое эхо России*****
20161127-20161206, 204p, rus, ajkNotes
ajk: Näin kirjoitin, kun olin lukenut esseen "Tsarskoje Selo":
"Todella loistava tekstiä. Vaikka liikkuu korkeakulttuurin tasolla, kuka tahansa lukija voi ymmärtää. Lukiessa koen olevani korkeammalla kuin maanpinnan tasolla, vaikka jalat ovat maassa, olen ikään kuin kasvanut, sivistyneempi, kuten asia onkin. Ja sanastoa kertyy tavallista enemmän. Hyvällä mielellä jatkan. "
Ja tekijän vahva ote jatkuu kaikissa tässä käsitellyissä aiheissa.
1. Tässä oli mielenkiintoista lukea Pietarin historiasta 1. esseessä, suurin piirtein tuttua tietysti ennestään. Mutta tässä tiukkaa kertausta, luotettavasti monin uusin maustein. Minulla on erikoinen suhde tähän kaupunkiin. Alusta alkaen olen melkein odottanut, mahtaako tekijä, vaikka ei olekaan tietoinen, mainita siitä kuten kaikki Iisakin kirkon oppaat.
Katedraalin rakennuskivet on nimittäin tuotu tänne kotikylästäni Hämeenkylästä. Oppaat eivät tosin kylää mainitse, mutta Virolahden, pitäjän jonka kahdesta kylästä kiveä, kaunista punaista graniittia louhittiin ja laivoilla tänne Pietariin tuotiin.
2. Myös esseen 2 Pietarhovi on minulle tuttu paikka, vaikka olenkin siellä ollut vain kerran. Aivan oikein, minulla on kunnon kertomus käynnistä kuvineen vuonna 2004. Ja vielä muistan tämän esseen virkistämänä patsaiden kullan kimalluksen ja runsauden. Uskon, että kaiken näimme, mutta tämä teksti sisältää vielä paljon lisää.
3. Essee 3 Tsarskoje Selo. Oli Pietarhovi, mutta oliko Tsarskoje Selo? On helppo tarkistaa, koska matkakertomukseni kattavat kaikki käyntini Leningradin alueella. Todella oli myös Tsarskoje Selo. Kaikki tärkeät yksityiskohdat Katariinan palatsi ja Meripihkahuone, kuvia ja yhteenvedot, tarinoita samalta matkalta vaimon työpaikan Yleisradion eläkeläisten mukana. Ainakin kymmeneen heidän retkeensä olen osallistunut. Ovat minut jopa kunniajäsenekseen nimittäneet, juuri näiden matkakertomusten ansiosta.
4. Sitten seuraa kolme kertomusta tärkeistä historiallisista henkilöistä. Sellainen on Aleksanteri II, suomalaisten suosikkikeisari, josta juuri näin suuresti romantisoidun elokuvan ja jonka patsas seisoo Senaatintorilla, ja jonka muistopatsaan tekijä on myös Virolahdelta kotoisin Johannes Takanen, jonka elämänkerran olen italiaksi toimittanut. Periaatteessa kaikki Venäjän keisarit ovat huvijahdeillaan vierailleet kotiseudullani kesää viettämässä.
He ovat Suomeen tuoneet tenniksen, jota huvilansa kentällä pelasivat. Kentän paikka on edelleen historiallisena muistona tiedossa.
5. Mendelejevin alkuainejärjestelmineen muistan mainitun jo koulussa. Hänen rehevää venäläistä olemustaan pitkine partoineen esittävä valokuva on jäänyt mieleen kertakatsomisella. Tuttu myös tämän tekijän teoksesta Yrittäjyyden historia ja filosofia Venäjällä. Olen kirjan kääntänyt suomeksi ja englanniksi ja minulla on ilo ja kunnia laskea Jurij Aleksandroviths Pompejev henkilökohtaiseksi ystäväkseni. En muuten ole tullut hänelle maininneeksi, että olen aluksi huomaamatta, mutta myöhemmin tietoisesti kääntänyt kirjan nimen väärin! Tarpeen vaatiessa mielihyvin korjaan asian. Alkuperäinen nimi on suomeksi Yrittäjäkunnan tai Yrittäjistön historia, mikä kylläkin mielestäni on vähintään yhtä hyvä nimi. On lähempänä ihmistä, niin sanoakseni.
6. Kolmas esitelty henkilö Žukovskij on minulle täysin tuntematon, nytkään en hänestä muistiinpanoja tai kirjaa katsomatta muista mitään yksityiskohtia.
7. Sitten Uralille. Mikä ihastuttava Venäjän kansan pioneerihistoria! ja yleensä ihmisen, koko ihmiskunnan. Etsin tekstistä mainintaa Ural, Venäjän selkäranka, mutta en löytänyt. Mutta todellisuudessa jotain sellaista se on, aarrearkku Venäjän taloudessa. Ural ja koko Siperia, käsittämättömän valtavat alueet. Tulee mieleen: en ymmärrä Venäjän paljoja sotia. Eihän kukaan voi koskaan tavoittaa tätä Venäjän rikkauden lähdettä valtakunnan sydämessä, kaukana sen rajoista ja rannikoista. Eikö aina sodissa ole kysymys materiaalisesta rikkaudesta? Kukaan ei voi voittaa sotaa. Kaikki häviävät sekä taloudellisesti että henkisesti ja erityisesti moraalisesti, inhimillisyydestä puhumattakaan. Mutta Uralilta on tullut, tulee nyt ja aina Venäjän materiaalinen hyvinvointi.
8. Sitten Venäjän taide. Minulle essee todistaa melkein enemmän sen tekijän kuin Shaljapinin taitoa. Miten niin? Juuri siksi että tekijä voi käyttää vain superlatiiveja, kaikkialla vain superlatiiveja. Miten kirjoittaa artikkeli käyttäen vain superlatiiveja? Kuitenkin kunnialla ja arvokkaasti, luottamuksen säilyttäen tekijä koettelemuksesta selviää, varsinkin kun loppu on niin raskas ja traaginen ja tuhoaa kaikki superlatiivit. Todella surullinen vaikutelma jää.
9. En ole musiikkimies, kuten ei kukaan sisaruksistani, vaikka isäni ja jotkut muut sukulaiseni. Koulussa aina huonoin arvosana. Silti 24/7 kuuntelen internet-radioasemaa Ottho's Bach. Makuni on niin rajoitettu, että, kuten ilmaisen: vain JSB ja kymmenen hänen parasta kaveriaan kelpaavat. Tšaikovski kuuluu tähän ryhmään, tietenkin. Suomesta vain Sibelius, mutta onkin sitten vahva.
10. Essee 10 Venäläisten kastaminen on mieluisa ja pääpiirteissään tuttu asia, koska juuri olen lukenut Karamzinin Venäjän valtion historian. Minua hämmästyttää uskonnon voima Venäjällä 70 vuoden ateistisen hallinnon jälkeen. Itse olen nähnyt hammastuttavan kauniita kirkkoja ja luostareita Venäjällä, myös niistä ensimmäisen Petsherskoe Kiovassa ja toisen samannimisen, sijaintinsa ansiosta aivan erikoisen kauniin lähellä Viron rajaa, matkalla Tartosta Pihkovaan. Itse olen uskossa heikko, mutta mielenkiinnolla seuraan tätäkin elämänalaa.
11. Yhdestoista essee on minulle paras kaikista, koska olen sen kääntänyt, ja sen mukaan yhden kaikkien aikojen mielenkiintoisimmista matkoista tehnyt, nimenomaan Kultaisen kierroksen. Oppaat olivat erinomaisia, mutta muistan kuinka ajattelin, että olisipa hienoa tehdä tämä retki esseen tekijän Jurij Pompejevin seurassa. Jos olisimme kymmenen vuotta nuorempia saattaisi nyt henkilökohtaisesti tutustuttuamme hyvinkin toteutua.
12. Viimeinen essee, artikkeli Hypertext Alexander Rakov. Mitä siitä voin sanoa? Se on teksti, josta en ymmärrä yhtään mitään, en todellakaan mitään, vaikka päivittäin tuotan kirjaimellisesti kymmeniä hypertekstejä. Nyt muistuu mieleen eräs Wittgensteinin viisaus: "Mistä ei voida puhua, siitä on vaiettava". Se on sanottu hänen pääteoksensa "Tractatus logico philosophicus" viimeisillä riveillä.
Tekijän lähestymistapa on yleisesti ottaen isänmaallinen, mutta ei onneksi liian isänmaallinen, koska elämme globaalissa maailmassa, missä rajojen madaltaminen on parempi asia kuin niiden korottaminen. Käsitykseni mukaan kansallisvaltio on pirun ovelin keksintö ihmisten saamiseksi tappamaan toisiaan konetuliaseilla. Lääke tätä vastaan on kaupankäynti, turismi, urheilu, internet, naapurin kielen ja kulttuurin opiskelu, paljon varmempi turvallisuustakuu kuin rauta rajalla.
2. Myös esseen 2 Pietarhovi on minulle tuttu paikka, vaikka olenkin siellä ollut vain kerran. Aivan oikein, minulla on kunnon kertomus käynnistä kuvineen vuonna 2004. Ja vielä muistan tämän esseen virkistämänä patsaiden kullan kimalluksen ja runsauden. Uskon, että kaiken näimme, mutta tämä teksti sisältää vielä paljon lisää.
3. Essee 3 Tsarskoje Selo. Oli Pietarhovi, mutta oliko Tsarskoje Selo? On helppo tarkistaa, koska matkakertomukseni kattavat kaikki käyntini Leningradin alueella. Todella oli myös Tsarskoje Selo. Kaikki tärkeät yksityiskohdat Katariinan palatsi ja Meripihkahuone, kuvia ja yhteenvedot, tarinoita samalta matkalta vaimon työpaikan Yleisradion eläkeläisten mukana. Ainakin kymmeneen heidän retkeensä olen osallistunut. Ovat minut jopa kunniajäsenekseen nimittäneet, juuri näiden matkakertomusten ansiosta.
4. Sitten seuraa kolme kertomusta tärkeistä historiallisista henkilöistä. Sellainen on Aleksanteri II, suomalaisten suosikkikeisari, josta juuri näin suuresti romantisoidun elokuvan ja jonka patsas seisoo Senaatintorilla, ja jonka muistopatsaan tekijä on myös Virolahdelta kotoisin Johannes Takanen, jonka elämänkerran olen italiaksi toimittanut. Periaatteessa kaikki Venäjän keisarit ovat huvijahdeillaan vierailleet kotiseudullani kesää viettämässä.
He ovat Suomeen tuoneet tenniksen, jota huvilansa kentällä pelasivat. Kentän paikka on edelleen historiallisena muistona tiedossa.
5. Mendelejevin alkuainejärjestelmineen muistan mainitun jo koulussa. Hänen rehevää venäläistä olemustaan pitkine partoineen esittävä valokuva on jäänyt mieleen kertakatsomisella. Tuttu myös tämän tekijän teoksesta Yrittäjyyden historia ja filosofia Venäjällä. Olen kirjan kääntänyt suomeksi ja englanniksi ja minulla on ilo ja kunnia laskea Jurij Aleksandroviths Pompejev henkilökohtaiseksi ystäväkseni. En muuten ole tullut hänelle maininneeksi, että olen aluksi huomaamatta, mutta myöhemmin tietoisesti kääntänyt kirjan nimen väärin! Tarpeen vaatiessa mielihyvin korjaan asian. Alkuperäinen nimi on suomeksi Yrittäjäkunnan tai Yrittäjistön historia, mikä kylläkin mielestäni on vähintään yhtä hyvä nimi. On lähempänä ihmistä, niin sanoakseni.
6. Kolmas esitelty henkilö Žukovskij on minulle täysin tuntematon, nytkään en hänestä muistiinpanoja tai kirjaa katsomatta muista mitään yksityiskohtia.
7. Sitten Uralille. Mikä ihastuttava Venäjän kansan pioneerihistoria! ja yleensä ihmisen, koko ihmiskunnan. Etsin tekstistä mainintaa Ural, Venäjän selkäranka, mutta en löytänyt. Mutta todellisuudessa jotain sellaista se on, aarrearkku Venäjän taloudessa. Ural ja koko Siperia, käsittämättömän valtavat alueet. Tulee mieleen: en ymmärrä Venäjän paljoja sotia. Eihän kukaan voi koskaan tavoittaa tätä Venäjän rikkauden lähdettä valtakunnan sydämessä, kaukana sen rajoista ja rannikoista. Eikö aina sodissa ole kysymys materiaalisesta rikkaudesta? Kukaan ei voi voittaa sotaa. Kaikki häviävät sekä taloudellisesti että henkisesti ja erityisesti moraalisesti, inhimillisyydestä puhumattakaan. Mutta Uralilta on tullut, tulee nyt ja aina Venäjän materiaalinen hyvinvointi.
8. Sitten Venäjän taide. Minulle essee todistaa melkein enemmän sen tekijän kuin Shaljapinin taitoa. Miten niin? Juuri siksi että tekijä voi käyttää vain superlatiiveja, kaikkialla vain superlatiiveja. Miten kirjoittaa artikkeli käyttäen vain superlatiiveja? Kuitenkin kunnialla ja arvokkaasti, luottamuksen säilyttäen tekijä koettelemuksesta selviää, varsinkin kun loppu on niin raskas ja traaginen ja tuhoaa kaikki superlatiivit. Todella surullinen vaikutelma jää.
9. En ole musiikkimies, kuten ei kukaan sisaruksistani, vaikka isäni ja jotkut muut sukulaiseni. Koulussa aina huonoin arvosana. Silti 24/7 kuuntelen internet-radioasemaa Ottho's Bach. Makuni on niin rajoitettu, että, kuten ilmaisen: vain JSB ja kymmenen hänen parasta kaveriaan kelpaavat. Tšaikovski kuuluu tähän ryhmään, tietenkin. Suomesta vain Sibelius, mutta onkin sitten vahva.
10. Essee 10 Venäläisten kastaminen on mieluisa ja pääpiirteissään tuttu asia, koska juuri olen lukenut Karamzinin Venäjän valtion historian. Minua hämmästyttää uskonnon voima Venäjällä 70 vuoden ateistisen hallinnon jälkeen. Itse olen nähnyt hammastuttavan kauniita kirkkoja ja luostareita Venäjällä, myös niistä ensimmäisen Petsherskoe Kiovassa ja toisen samannimisen, sijaintinsa ansiosta aivan erikoisen kauniin lähellä Viron rajaa, matkalla Tartosta Pihkovaan. Itse olen uskossa heikko, mutta mielenkiinnolla seuraan tätäkin elämänalaa.
11. Yhdestoista essee on minulle paras kaikista, koska olen sen kääntänyt, ja sen mukaan yhden kaikkien aikojen mielenkiintoisimmista matkoista tehnyt, nimenomaan Kultaisen kierroksen. Oppaat olivat erinomaisia, mutta muistan kuinka ajattelin, että olisipa hienoa tehdä tämä retki esseen tekijän Jurij Pompejevin seurassa. Jos olisimme kymmenen vuotta nuorempia saattaisi nyt henkilökohtaisesti tutustuttuamme hyvinkin toteutua.
12. Viimeinen essee, artikkeli Hypertext Alexander Rakov. Mitä siitä voin sanoa? Se on teksti, josta en ymmärrä yhtään mitään, en todellakaan mitään, vaikka päivittäin tuotan kirjaimellisesti kymmeniä hypertekstejä. Nyt muistuu mieleen eräs Wittgensteinin viisaus: "Mistä ei voida puhua, siitä on vaiettava". Se on sanottu hänen pääteoksensa "Tractatus logico philosophicus" viimeisillä riveillä.
Tekijän lähestymistapa on yleisesti ottaen isänmaallinen, mutta ei onneksi liian isänmaallinen, koska elämme globaalissa maailmassa, missä rajojen madaltaminen on parempi asia kuin niiden korottaminen. Käsitykseni mukaan kansallisvaltio on pirun ovelin keksintö ihmisten saamiseksi tappamaan toisiaan konetuliaseilla. Lääke tätä vastaan on kaupankäynti, turismi, urheilu, internet, naapurin kielen ja kulttuurin opiskelu, paljon varmempi turvallisuustakuu kuin rauta rajalla.
Pagetop o PageBottom
|
24. Помпеев Ю.А.: Очерки по истории европейской научной мысли*****
20161207-20161218, 253p, rus, ajkNotes
ajk: Aivan mainio kirja
Ensimmäisestä viimeiselle sivulle kiinnostava. Suuri määrä tietoa.
Keksin juuri tavan, jolla mitata kirjan arvon lukijan näkökulmasta: lasketaan kuinka monta prosenttia henkilöhakemiston nimistä ja kirjallisuusluettelon kirjoista on etukäteen tuttuja. Tässä tapauksessa arvaan, että alle puolet. Laskin alusta 200. Tulos 76/200 = 38% nimeä (500) mutta 122 kirjallisuusviitteestä vain 4 on tuttuja. Vuodesta 1964 olen merkinnyt muistiin kaikki lukemani kirjat, yhteensä melko tarkalleen 1000. Tässä on kaksi luetteloa, ensimmäinen paperikirjoista ja toinen sähkökirjoista.
paperi
sähkö .
Tämän kirjan yleinen merkitys minun näkökulmastani on niin suuri, että sen kanssa voi verrata vain puoli tusinaa kirjaa eli ehkä seuraavat ja kourallisen puhtaasti ammattikirjallisuutta.
706 20050726 149 eng fi 3 Popper Karl The Powerty of Historicism
- 724 20060111 265 ger fi 3 Popper Karl Auf der Suche nach besseren Welt
- 756 20071008 283 rus fi 3 Balashov Lev Praktitsheskaja filosofija
- 941 20130410 414 eng nf 3 Draper John William History of the Intell Dev of Europe K
и электронные: o ebooks o sähkökirjat
- William Draper: History of the Conflict Between Religion and Science
- Arthur Schopenhauer: Il mondo come volont e rappresentazione
- Юрий Помпеев: Очерки по истории европейской научной мысли
Расписание самых интересных профессиональных книг
- 24 19650401 280 eng ti 2 Klein An Introduction to Econometrics
- 62 19650811 853 eng ta 2 Samuelson Economics
- 113 19660425 265 hol ta 3 Pen Moderne economie
- 162 19700221 295 eng em 3 Johnston Econometric Methods
- 164 19710202 295 eng ta 3 Kogiku An Introduction to Macroecon Models
- 165 19711010 607 eng ta 3 Evans Macroeconomic Activity
- 166 19711126 391 eng ta 3 Archibald and Lipse Intr to a Math Treatment of Economics
- 362 19911218 186 eng op 3 Borland Turbo Pascal for Windows
- 872 20111107 241 rus hi 3 Pompeev Jurij Otsherki po istorii evropejskokoj nautshnoj myshli K
- 896 20120303 590 eng th 3 Smith Adam Wealth of Nations K
- Adam Smith: Wealth of Nations
- John Maynard Keynes:The General Theory of Employment
- JHingan MGirija-L.Sasikala: History of Economic Thought
- M.L. Jhingan: Macroeconomic Theory
- Платонов С.: Полный курс лекций по русской истории
Неожиданно, мне кажется трудно писать резюме об этой книге. Может-быть именно потому что она так хорошая и мне близкая, прямо внутрь, под кож проникающая.
Тем более мне притирает что у меня две серьёзные критические заметки. Одна прямо автору, другая чисто техническая.
Единственное что мне без границ мешает: пребогатое употребление курсива. Я не привык читать, хотя много упражнение. Думаю, что это не только моя слабость. Некто не может быть привык с столько курсивом просто потому что столько не употребляется. Кажется, половина книги с курсивом: все займи и все важное. И вне действительно, уже по её натуре много таково. Жал только, что не умею предлагать лучшего. Но, по-моему, решительно только десять процент настоящего курсива было бы достаточно. Другое дело, что в электронном произведении рекомендуемый фонт Univers был бы.
Pagetop o PageBottom
|
25. Семен Мойсеевич Брилиант: ь и служба*****
20161219-20161226, 88p, rus, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Derzhavin - runoilija ja dignitääri
Tämä kirja otin käteen, tai pikemminkin laitoin telineeseen, vain uteliaisuudesta selvittää millainen ihminen oli Derzhavin, jonka kaltaisena minua pitää rakas venäläinen ystäväni. Joten luin koko ajan etsien mahdollisia yhteisiä piirteitä kirjan sankarin, runoilija Derzhavinin kanssa. Suoraan sanottuna: en löytänyt. Jos kuitenkin tärkein: mies joka käveli omaa tietään. Turhamaisuudesta luin koko ajan etsien samanlaisuuksia, mutta pian alusta lähtien miellyin sankariin, ja jopa enemmän tarinan tekijään. Ei mielistelyä, vaan suoria sanoja, jopa karkein maustein kuten jossain määrin oli myös Derzhavin teoissaan. Tästä piirteestä minä ehdottomasti kieltäydyn. Mutta jos minussa silti on, se ei ole tahallista kuten sankarilla elämänkerran tekijän mukaan. Mutta melko samaa mieltä olen tietystä määrätietoisuudesta, kaikissa askeleissa elämän polulla.
Mutta tämän kirjan sankarin arvokkaimmassa ominaisuudessa ei ole mitään yhteistä minun kanssani. Se on lahjakkuus, suuri lahjakkuus runoudessa! Itse olen aina tuntenut vieraaksi runouden. Vaikeus ymmärtää säkeitä. Puhumattakaan että olisin itse yrittänyt kirjoittaa runon. Muistanpa kuitenkin, että koulupoikana kirjoitin kerran keväällä runon, jossa oli otsikko Roosa ja Ruusa, molemmat sanat ruususta, tietenkin. Vasta luettuani proosa version, sattumalta espanjaksi, ymmärsin kansalliseepoksemme Kalevalan ja osasin arvostaa sen suuruutta. Nyt lukiessani Derzhavinin oodeja huomasin vähitellen, että ymmärsin niiden merkityksen, ymmärsin runoutta. Voisi sanoa ensimmäistä kertaa elämässäni, ja pian täytän 80 vuotta! Vain vuosi sitten opin myös olemaan vihaamatta, ei vihaamatta, vaan pelkäämättä koiria, kun tyttären perhe hankki aivan ihanan koirulin. Mikä fiksu otus, persoonallisuus, filosofi, nimen omaan Derzhavin paremmin kuin minä!
Mitä enemmän voin sanoa Derzhavinista? Lainaten hänen elämäkertaansa: "Derzhavinin runous parhaimmillaan on Katariinan hallituskauden heijastusta, ja muistomerkki hänelle." Ja "ei kuollut Derzhavin eivätkä ne sata vuotta, joita hänen säkeensä ylistivät, Katariinan aika, joka edelsi Aleksanterin aikaa, jota seurasi meidän aikamme. Derzhavinin säkeissä on sama historiallinen veriyhteys, joka vallitsee näiden kolmen Venäjän historian aikakauden kesken." Luulen ymmärtäneeni miksi ystäväni sanat houkuttelivat minua tutustumaan tähän henkilöön. Mutta erityisesti arvostan tätä kirjaa, jonka otin Amazonin tarjoamista monista puhtaasti hinnan perusteella, 0 $. Mutta sen arvon voi ilmaista vain viisi tähteä ilman vähäisintäkään epäröintiä.
Pagetop o PageBottom |
26. Engels Federico: Del socialismo utópico al socialismo científico*****
20170113-20170113, 26p, spa, ajkNotes, available: ama, amaReview: spa
ajk: Polku tieteelliseen sosialismiin
Tämän kirjan valitsin, kun etsin sopivaa espanjankielistä luettavaa monen venäläisen historiateoksen jälkeen. Löytyi Amazonin ilmaisten kirjojen luettelosta ikäänkuin valepukuun naamioituneena. Tekijäksi on nimittäin merkitty Anonimo. Vasta kokonaan luettuani törmäsin todelliseen tekijään ja teoksen alkuperään. Anonimo oli vain henkilö, joka oli tämän esipuheen julkaissut otteena Engelsin alkuperäisteoksesta.
Aivan erinomainen yhteenveto vallankäytön kehityksestä utopistisesta tieteelliseen sosialismiin etappeina luokkayhteiskunnan hahmottuminen ja suuret yhteiskunnalliset mullistukset ja uudistukset. Hakematta tulee mieleen, että tässä on loistava yhteenveto historiallisesta taustasta äskettäin Binga Tupamäen julkaisemaan kirjoitukseen vastaavasta yhteiskunnallisesta kehityksestä nyt ja lähitulevaisuudessa. Teini-ikäinen Tupamäki hakkaa mennen tullen kaikki julkisuudessa viisastelevat professorit ja dosentit näkemyksensä voimalla ja viisaudella. Kuvittelin voivani esitellä tämän Tupamäelle löytönä taustaksi hänen kirjoitukselleen, mutta luulenpa että on tähän jo tutustunut ja käyttänyt hyväkseen, niin saumattomasti liittyy hänen näkemyksiinsä.
Pagetop o PageBottom |
27. Honoré de Balzac: L'élixir de longue vie***
20170201-20170201, 22p, fra, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Aikuistensatu à la Balzac
Varmaan on Balzac sadepäivänä rahapulassa tämän harmittoman mielikuvitusjutun kirjoittanut ilman vähäisintäkään taiteellista tarkoitusta. Hyvä kirjoittaja kuten Balzac pystyy mistä hyvänsä vähäisestäkin ideasta kertomuksen kirjoittamaan. Virheettömiä lauseita, kaunista kieltä, joku mielikuvituksellinen yksityiskohta. Muuta ei tarvita. Tässä mielikuvituksellinen yksityiskohta on elämänvesi, elixir. Erikoista on, että sitä ei juoda, vaan käytetään voiteena paljaalle iholle. Ja se vaikuttaa vain rajoitetusti siinä kohdassa, mihin sitä on laitettu. Kuollut silmä muuttu eläväksi, elävä käsi toimii kuolleessa ruumiissa. Tämä ei Balzacille riitä, vaan elävä pää irtautuu nimenomaan väkivaltaisesti kuolleesta ruumiista. Satu ei todellakaan ole mikään lastensatu. Siitä pitää Balzac huolen tanssittamalla kansaa rikkaan miehen rahoilla ja kuolleen miehen pääkallolla.
Tästä ei enempää kuin 3 tähteä voi antaa, vaikka moitteettomia ranskan idiomeja tarjoaakin.
Pagetop o PageBottom |
28. Khaled Hosseini: Il cacciatore di aquiloni*****
20170201-20170213, 362p, ita, ajkNotes, available: ama, amaReview: ita
ajk: Sietämisen rajalla
Miltä olo nyt tuntuu? - 'Lrlajulta', vastasi nuhainen pikkupoika Onni, joka teki sen, minkä tämän kirjan tekijä: lensi kotoaan kauas pois, lensi eilen Suomesta Australiaan kuten kirjoittaja ainoinaan Afganistanista Amerikkaan. Rajut on tunteet tämän kirjan lukijalla kirjan tultua luetuksi. Sietämisen rajalla liikutaan.
Täällä tänään eletään lintukodossa verrattuna siihen mitä tässä kirjassa kerrotaan kahdella tasolla: ihmisen elämästä oman itsensä sisällä leijan lennättäjänä ja siitä ympäristöstä, jossa hän leijaansa lennättää.
Hätkähdyttävä on lintukotolaisen näkökulmasta katsottuna sen rajan jyrkkyys, jonka kahden puolen tässä eletään. Saman äidin kaksi poikaa, toinen laillisen isänsä mukaan hazara, palvelija ja savimajan asukas, toinen palveltava ja talossa asuva. Toinen ammutaan elottomaksi ja toinen mukiloidaan henkihieveriin kolmannen, valtaan nousseen säädyn toimesta. Hassan on todellakin pikku pojasta lähtien myöhemmin velipuoleksi osoittautuneen tämän kirjan tekijän palvelija, tinkimättömän uskollinen kuolemaansa saakka. Säätyerosta huolimatta pojat ovat parhaat ystävät ja voittamaton leijanlennätyspari. Parempiosainen saa elinikäisen trauman siitä kun jättää palvelijansa pulaan kolmen huligaanin armoille.
Poikien tiet eroavat, kun kirjan tekijä perheineen muuttaa Amerikkaan. Mutta kertoja ei pääse irti tunnonvaivoistaan, vaan lopulta palaa noutamaan veljenpoikansa pois julman ympäristönsä kynsistä. Mutta se ei käy ilmaiseksi. Pikku pojan silmien edessä hänet pahoinpidellään ja hän juuri ja juuri selviytyy orpopojan kanssa kotiin Amerikkaan. Poika tästä kaikesta ja ennen kaikkea uuden isänsä lupauksen pettämisestä kärsineenä tekee epätoivoisen teon. Näin kirjan molemmat haaksirikkoutuneet sankarit loputa kuitenkin saavat kätensä verille leijan narusta ja pojan puhumattomien suupielten katkera juonne vaihtuu toivoa herättäväksi hymyksi.
Maailmanvalloittajakirjalle katkeran makeasta sisällöstä viisi tähteä.
Pagetop o PageBottom |
29. Hadir Nazar Zaidi: Una breve historia de Islam****
20170214-20170218, 100p, spa, ajkNotes, available: ama, amaReview: spa
ajk: Informatiivinen kirja
Länsimaisessa mediassa islamin uutiset tänään eivät ole kovin suopeita. Itse asiassa ne suosivat vihamielisyyttä ja huonoja uutisia muslimien terrorismista täällä ja epäjärjestyksestä muslimimaissa. Siksi asiatietoihin perustuva kirja, kuten tämä Nazir Hasan Zaidin Lyhyt islamin historia on enemmän kuin tervetullut.
Kirjoittaja kertoo sympaattiseen tapaan uskonnon alkuperästä ja sen polun nykypäivään. Alussa se on yllättävällä, ainakin minulle, tavalla, perheasia, koska perustaja Mohammad kuvataan tavallisena nuorena perheenjäsenenä ja muutenkin laaja perhe osallistuu ja sitä kunnioitetaan kuin aktivisteina tässä uskonnollisessan liikkeessä. Sitten karusta ympäristöstä johtuen, taistelunäkökulma, jopa ankara ja tulinen, tulee tärkeäksi.
Toinen yllättävä asia on kuvattu tarinan loppupuolella: voimme ajatella, että islam on yksimielinen ja yhtenäinen liike vihamielisen maailman keskellä. Mutta tekijän mukaan, se ei ole näin. Päinvastoin, liikkeelä ei ole keskitettyä johtoa tai järjestöä. Ei edes kaikenkattavaa mediaa tiedotuksessa, kuten tulee selväksi, kun kirjoittaja mainitsee lehdet Life ja Time kadehdittavina esimerkkeinä.
Tavalliselle lukijalle kuten minä, tämä kirja, vaikka vain 100 sivua, sisältää ylitsepääsemättömän määrän nimiä, paikkoja ja tapahtumia. Olen juuri ottamassa käyttöön MyeBooks sivustossani nimilistaa henkilöistä tekstiosiossa. Olen paljouden kanssa epätoivoinen enkä voi systematisoida niitä järkevästi, puhumattakaan että malttaisin poimia ne kaikki ja kunnolla kuvailla niiden merkityksen. Kuitenkin päällimmäinen tunne on, että tekijä on onnistunut siinä, minkä hän asettaa tavoitteekseen alussa: kertoa tarinan, joka perustuu tosiseikkoihin asianmukaisesti noudattaen historian kirjoituksen perinteitä.
Neljä tähteä näyttää olevan juuri sopiva ja asianmukainen arvio tästä kirjasta.
Pagetop o PageBottom |
30. Arthur Schopenhauer: Kritik der Kantischen Philosophie.****
20170219-20170301, 134p, ger, ajkNotes, available: ama
ajk: Kant Schope myllyn kautta
Niin voidaan sanoa, ja kunnolla jauhetaankin, kaikella kunnioituksella kuitenkin. Sillä alussa hän sanoo: "Ei muuten Kantin teokset kaipaa minun vaivaista kiitospuhettani, vaan itse ikuisesti ylistävät isäntäänsä, ja aina elävät, jos ei ehkä kirjaimellisesti, mutta hänen hengessään ikuisesti maan päällä." Ja Kantin suurimpana ansiona hän mainitsee eron näkemisen kuvitelman ja itse asian välillä. Mutta niin on myös Schopen laita, josta kunnioituksesta käytän lyhennettyä nimeä, kuten muista todellisista asiansa taitajista: Shake, Dosto jne. Myös hänen pääasiallinen ansionsa on näkemyksen ja substanssin erottaminen. Olen juuri lukenut hänen mestariteoksensa Die Welt als Wille und Vorstellung, vaikkakin puhtaasti rahallisista syistä italiaksi Il Mondo come volontà e rappresentazione. Suurella innostuksella. Ja halusin lukea Schopea alkukielellä. On saatavissa myös Amazonilla, minun virtualikirjahyllylläni. Ja mitä minulla olikaan edessäni?
Yllätys: minulle uusi kieli! Nimittäin, saksaa 150 vuotta sitten. Koskaan ennen en ole nähnyt. Ensimmäiseksi pettymys: mitä voin tehdä? Samaa kuin Shaken englanti. Mutta hyvin pian totuin. Vesi-selkeää ajatuksen virtaa. Schopen ajattelu saa pitävän otteen lukijasta, myös minusta. Pian luin huvittavan näköistä kieltä pikalukijan nopeudella. Ja nautin joka sanasta ja ilmaisusta. Odotan myös, mitä isäntä kertoo itse myöhemmin kielen käytöstä. Sisällysluettelon mukaan hänen viimeinen teoksensa on nimeltään ""Ueber die, seit einigen Jahren, methodisch betriebene Verhunzung der Deutschen Sprache Verzeichniß der wichtigeren in der Abhandlung über die Sprachverhunzung besprochenen Worte".
Tätä ilotulitusta odotellessa annan viisi tähteä hintana tästä Kantin kritiikistä.
Pagetop o PageBottom |
31. Thomas Piketty: Il capitale nel XXI secolo*****
20170302-20170414, 946p, ita, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Sovelletun taloustieteen kulmakivi
Thomas Pikettyn Pääoma 21. vuosisadalla on todella suurenmoinen kirja. Pikettyn suoritusta voi verrata vain Adam Smithn tekoihin taloustieteen perustajana ja markkinatalouden tutkijana ja J M Keynesiin aloitteentekijänä aidon makrotalouden näkökohtien käyttöönotossa hallituksen politiikan muotoilussa.
Nyt tulee Piketty tyhjästä täyteen valoon tutkimuksellaan globaalin pääoman ja tulojen epätasaisesta jakautumisesta. Hänen tutkimuksensa perustuu maailmanlaajuisiin tietoihin ja kahden vuosisadan kehityksen täysin tietoisena käytettävissä olevien tietojen riittävyydestä ja rajoituksista. Hän on jakanut maailman puoleen tusinaan alueita, joilla on erilaiset ominaisuudet ja taloudellinen kehitystaso. Pikettyn suuri ansio on, että hän ei epäröi esittää ideoita siitä kuinka voitaisiin maailmanlaajuisesti hallinnoida tätä epätasaista pääoman tuoton ja tuottavuuden kasvua. Kaikki tämä maailmanlaajuisen taloudellisen vakauden edistämiseksi. Ihailtavaa on hänen tarkkanäköisyytensä ja esityksen selkeys valtavan datamäärän käyttäjänä.
Piketty jos kuka ansaitsee alan arvostetuimmat palkinnot uraauurtavasta panoksestaan näiden tärkeiden ja perustavaa laatua olevien taloudellisten prosessien analysoimisesta.
Alan ammatillisen koulutuksen edustajana katson käytännön kannalta välttämättömäksi, että kolmannekseen tai neljännekseen lyhennetty laitos tästä kirjasta on toimitettava opetustarkoituksiin ensimmäisellä tasolla, mieluiten Piketty itse laatimana. Tutkimuksen aihe on ensiarvoisen tärkeä tuleville ekonomisteille, mutta tämä kirja on liian laaja käytettäväksi tavallisena oppikirjana opintosuorituksissa.
Myös tutkimuksen tärkeimmät peruskäsitteet olisi löydyttävä Wikipediassa, jolloin niihin on helppo viitata ja jatkuvasti käyttää tekstiä luettaessa. Tällä hetkellä hämmästyttävää kyllä niin ei ole asian laita. Odotellessa on käytännöllinen neuvo kopioida ne kirjasta omalle laajennetulle leikepöydälle.
Mikään määrä tähtiä ei ole liian iso tälle täysin poikkeukselliselle kirjalle sekä sen ansioista luettavuudessa että sisällön tärkeydessä, viisi tähteä tuntuu liian vähältä.
Pagetop o PageBottom |
32. José Eça do Queiroz: O Crime do Padre Amaro****
20170703-20170717, 314p, por, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng , amaHelpful 2
ajk: Toinen Kamelianainen?
Tiettyä samankaltaisuutta on olemassa, mutta toisaalta isä Amaron synti on täysin erilainen tarina. Aluksi halusin tietää, kumpi oli ensin kirjoitettu. En tullut koskaan tarkistaneeksi, mutta olen melko varma, että Dumas ensin, sitten Eça de Queiros. Epäilen myös, että Dumasin mestariteoksesta on saatu tämän teoksen perusajatus. (Dummas 1847, Eça de Queiro 1875). Mutta siinä sitten onkin kaikki yhteinen. Ei jäljitelmää, ei tarinaa eikä taustaa.
Dumasissa taustalla on rahaa, tässä on katolisuus tai katolinen kirkko. Molemmat tarinat ovat rakkaustarinoita, par excellence, mutta hyvin erilaisia rakkaustarinoita. Vaikka alussa on mielessä, Dumas pian häipyy, unohdetaan, tämän ainutlaatuisen voimansa ansiosta. Seksuaalinen suhde katolisen kirkkoherran ja uhkean naisen, hänen seurakuntansa jäsenen välillä. Ei ihme, että paavi laittoi tämän kirjan kuuluisaan indeksiinsä, kiellettyjen kirjojen luetteloon. Eikä ole mitään syytä koskaan pyyhkiä sitä sieltä pois - niin kauan kuin selibaattia noudatetaan katolilaisuudessa. Jossain vaiheessa kertoja ilmaisee hyvin selkeästi suhtautumisensa selibaattiin: "Celibato e a Igreja: se que proibia ela aos seus sacerdotes, homens vivendo entre homens, a satisfação mais natural, que até têm os animais?" Luonnollisen ja elintärkeän tarpeen tyydytys on sallittu koirille, mutta ei ihmisille ...!
Ehkäpä selibaattia vaaditaan pääasiassa varmistamaan papiston kuuliaisuuden. Vallanpitäjän ote alaisistaan päivittäisen perisynnin uhan avulla. Kaiken tämän uhalla jatkuu rakastavaisten välinen seksuaalinen suhde, salaisesti, mikä on mahdollista ulkoisten olosuhteiden ansiosta. Kunnes lukija alkaa ihmetellä, miten tämä kaikki voi päättyä. Salavuoteus käsitellään, prostituution synti samoin. Kumpi on suurempi synti, salavuoteus vai puoliksi avoin prostituution käyttö? Kaikki tämä on kirjassa. Ratkaisu on äkillinen ja kauhistuttava. Raskaus ja täydellinen äkkiloppu suhtessa morsiamen puolelta. Kauhistuttava osa on äidin ja lapsen kuolema synnytyksessä. Ainoa mahdollinen ratkaisu. Toisen puolen kohtalo, pysyvän rakastajan, isän, suuren syntisen, jätetään avoimeksi.
Tarinan narratiivinen voima todella ansaitsisi kaikki viisi tähteä, mutta kun perimmäinen ehtoni: persoonallinen kosketus, minä en ole vain katsoja, vaan myös tarinan osanottaja, ei täyty, neljä tähteä on oikea tuomio.
Pagetop o PageBottom |
33. Yuval Noah Harari: De animales a dioses*****
20170821-20170913, 496p, spa, ajkNotes, available: ama, amaReview: spa
ajk: Nouseva suuntaus
Tämä Yuval Hararin kirja "De animales a dioses" on luotettavan tuntuinen tulkinta ihmiskunnan historiasta. Tekijä ei epäröi kannustaa lukijaa odottamaan tarinan myönteistä edistymistä. Ja sitä on todellakin tulossa, ja mitä runsaimmalla mitalla!
Mielestäni on erittäin vakuuttavaa ja innostavaa, että kirjailija viittaa jatkuvasti ajankohtiin ja niiden eri osien mittasuhteisiin. Kuitenkin useammin kuin kerran kysyn itseltäni, miten hän on onnistunut määrittelemään ne. Tietenkin meidän on luotettava paleontologian äskettäisiin arkeologisiin havaintoihin, mutta sitten on tämä 4000 miljoonan vuoden ajan elämän olemassaoloa maan päällä? Se on yksinkertaisesti päätähuimaava, melkein saa vakuuttuneeksi uskosta darwinismiin ja evoluutioon kreativismin asemesta sen tarjotessa luovuutta herättäen epäilyksiä erilaisista luonnollisista ilmiöistä, jotka syntyvät ilman tajullista ylintä älykkyyttä. Kaikkeahan voi tapahtua niin pitkän ajan kuluessa, kun kymmenentuhatta vuotta sapiensia maailman hallitsijoina on kuin hiekan jyvä Saharassa. Tekijä ei myöskään lakkaa mainitsemasta käsityksiään, mainitsematta juuri koskaan kreativismin vaihtoehtoa.
Toinen ominaisuus, joka herättää kysymyksiä mittauskeinoista, on väestön määrä eri yhteyksissä. Ollen ylpeitä siitä, että tarkkojenn väestötietojemme pitkästä historiasta luterilaisen kirkon virallisten rekistereiden ansiosta, tuhansien tai jopa satojen vuosien takaisten väestötietojen mainitseminen on huolestuttavaa sellaisen ihmisen näkökulmasta kuin minä. jolla on niin sanottu "titastotieteelinen maailmankatsomus". Tämä epäilys yhtäkkiä iskee, kun lukee Meksikon intiaaneista, että heitä oli 22 miljoonaa vuoden 1520 alussa ja 14 miljoonaa saman vuoden lopulla. Tämä äkillinen vähennys johtui eurooppalaisten mukanaan tuomasta tappavasta taudista. Oliko siis atzteekeilla käytössään jonkinlainen väestönlaskenta vai miten nämä miljoonat on saatu tietää?
Mutta mittaustulokset eivät mitenkään heikennä lukijan mielikuvaa tekijän näkemyksistä. Hän käsittelee erikseen biologista ja mentaalista kehitystä. On ylämäkeä ja alamäkeä, yhdensuuntaista ja erisuuntaista, lähinnä kuitenkin nousua ylöspäin ja läheisessä yhteydessä ympäristöolosuhteisiin. Ei ole suurta epäilystä siitä, etteivätkö resurssit tukisi väestön lisääntymistä. Huolta lisää sen sijaan se, että vallitsee jatkuva sotatila ja rauha on pikemminkin poikkeus kuin sääntö. Kirjan loppuun mennessä kansojen ja ihmisryhmien väliset sodat muuttuvat taisteluksi biotiikan ja pelkän kuolleen aineen välillä. Alunperin ihmisen ohjelmoimat verettömät avustajat voivat kääntyä yli-ihmisiksi ja elävien ihmisten hallitsijoiksi. Kaikki kääntyy lopulta kysymykseksi ¿Hay algo más peligroso que unos dioses insatisfechos e irresponsables que no saben lo que quieren? Onko mitään vaarallisempaa kuin tyytymättömät ja vastuuttomat jumalat, jotka eivät tiedä mitä ne haluavat?
Teksti houkuttelee lukemaan Hararin toisen kuuluisan kirjan: Homo Deus, lyhyt huomisen historia, joka tutkii tulevia näkymiä. Tästä nyt luetusta kirjasta epäilemättä viisi tähteä.
Pagetop o PageBottom |
34. Elena Ferrante: Storia del nuovo cognome****
20170918-20171018, 480p, ita, ajkNotes, available: ama, amaReview: ita
ajk: Una porzione di spaghetti
Tai niittyjen seurakunta oli tämän kirjan ensimmäinen pakollinen vaikutelma. Valtava määrä ihmisiä ja täydellinen sekamelska niiden välisissä suhteissa. Minun olisi pitänyt lukea heti alkuun tässä esityksessä läsnäolevan henkilön esittely, kun sellainen kerran oli alussa esitetty, mutta pidin sitä liian pitkänä ja sivuutin. Vain kirjan luettuani tutustuin mainioon luetteloon. Itse asiassa olen toisinaan toivonut, että kirjoittajat ottaisivat tavan laittaa sellaisen kirjan alkuun. Tämä on ensimmäinen kerta kun sellaisen näen. Erityisesti suuret venäläiset klassikot tarvitsisivat sellaisen. Mutta tässä todellakin vieläkin enemmän. Ja se on siellä. Luettelo kymmenestä perheestä ja kahdesta muusta ihmisryhmästä, jotka ovat läsnä tässä tarinassa. Kussakin ryhmässä on noin 5 henkilöä, joten yhteensä yli 50 ihmistä. Totta, heistä on erilaiset luonnehdinnat, mutta alussa on mahdotonta pitää niitä erillään.
Yhdeksänkymmentä prosenttia sivuista alusta alkaen on tämä tunnistamisongelm päällimmäisenä. Kaikki tuntuvat olevan yhteydessä kaikkien muiden kanssa. Lisää sekaannusta aiheuttaa, että etunimet näyttävät olevan valittuja niin, että ei voi sanoa, onko mies tai nainen. Tämä on kirja erityinen piirre. Kirjan lopussa tämä sekavuus katoaa, koska lukija oppii vähitellen ja koska tarina muuttuu keskittyneemmäksi. Luettuani noin 200 sivua olin niin ärsyyntynyt tästä pääosin seksuaalisten suhteiden supermarketista, että päätin, että viisikymmentä sivua olisi riitänyt kertomaan tämän tarinan ja siitä voisin antaa korkeintaan kolme tähteä. Aivan oikein nimi annettu, puhe sukunimen vaihdosta, sitä samaa koko ajan, vain nimi vaihtuu.
Mutta sitten, yllätys, lopussa täysin johdonmukainen visio avautuu. Yhdessä uuden neljän perheen kanssa. Ja omasta elämästä kertovan kirjailijan tarina nousee väkijoukosta, niin sanoakseni. Tarina kääntyy onnistuneeksi kirjailijan omaelämänmerraksi, jossa kaikki odotukset alkavat täyttyä. Aivan kuin tekijällä olisi todellisuudessa ollut mielessään vain tämä noin 50 sivun pituinen tarina, mutta tarvitsi lisää juttua päästäkseen myyntikelpoisen kirjan mittaan. En voi päästä eroon tästä tunteesta. Mutta tämän upean lopputuloksen ja värikkään sanankäytön ansiosta tekijän osuus minulta on neljä tähteä.
Pagetop o PageBottom |
35. Yuval Noah Harari: Homo Deus*****
20170914-20171020, 533p, fra, ajkNotes, available: ama, amaReview: fra , amaHelpful 3
ajk: Hook line and sinker
Olen valmis nielemään tämän kirjan "koukkuineen, siimoineen, painoineen", olen itse asiassa jo tehnyt sen.
Yuval Noel Hararin Homo Deus on perusteltu visio kohtalostamme tästä eteenpäin. Tavallaan se osoittaa, kuinka pitkä ihmishistoria, paljon pidempi kuin me yleensä olemme oppineet ajattelemaan, tulee lihaksi. 500 sivun käsittelyn lopussa kirjoittaja päättelee: Eivätkö organismit todellakaan ole vain algoritmeja? Toisin sanoen koko menneisyyden viisauden kokoelmia, eloon jäämisen reseptejä täysin darvinistisessa merkityksessä. Olen indoktrinoitunut. Olen ylpeä siitä, että en vasta luettuani Hararin, vaan vähitellen 80-vuotisen elämänkokemukseni perusteella. Tähän asti sana 'algoritmi' on ollut minulle vain tärkeä matemaattisen ajattelun käsite, mutta tästä eteenpäin tunnen itseni myös algoritmiksi yhdessä kaikkien muiden kanssa, ei vain ihmisten kanssa, vaan kaiken orgaanisen elämän kanssa. Kuulostaa oudolta, mutta on totta.
Kolmannen vuosituhannen alkuun asti, viisauden kaava on Hararin mukaan ollut: Savoir = Écritures × Logique (viisaus = pyhät kirjoitukset × logiikka), tällä hetkellä se on muuttumassa: Savoir = Données empiriques × Mathématiques (viisaus = empiirinen data × matematiikka). Toivomme on, että seuraava kehitysvaihe on: Savoir = Expériences × Sensibilité (viisaus = kokemus × sensitiivisyys).
Ja mikä on tämän kehityksen moottori? Se on tietotekniikka, digitointiin perustuva automaatio, tietokoneisiin tallennettu viisaus. Nosussa on induktiivinen, lapsellinen oppiminen deduktiivisen, viisauteen perustuvan kustannuksella, joka on tallennettu paperikirjoihin. Olemme juuri kokemassa tätä. Emme enää avaa tietosanakirjoja, vaan vain "googlaamme" ja saamme parempaa tietoa kuin yliopistojen luentosaleissa. Vain täydellistä, jo käynnistynyttä koulutuksen vallankumousta voimme ennustaa, Hararin, uuden uskonnon profeetan hengessä.
Ei vähempää kuin viisi tähteä voida vakavasti ehdottaa.
Pagetop o PageBottom |
36. Bödőcs Tibor: Addig se iszik 2017*
20171018-20171030, 195p, hun, ajkNotes
ajk: Täydellinen fiasko
Mikä on tämän kirjan ajatus? En ymmärtänyt. Kokoelma arkahimoisia (google kääntäjän upea kukkanen! Pakko säilyttää).tarinoita? Pitempien tekstien lyhenteitä? Tiettyjen tekstien satunnaisia otteita? Kaikki tämä ja ei mitään. Sanoja, sanoja, sanoja ilman järkevää ajatusta. Lupaava sisällysluettelo, ei järkeä sisällössä. Täysin typerä sivunumerointi. Älä koskaan kosketa Epub-lukijaa! Tekstin käsitteleminen ei ole mahdollista. Et hallitse lukemista, vaan Epub lukija hallitsee sinua.
Ainoa kohtuullinen tarina oli Bohumil Hrabalin. Olin jo menettänyt itseluottamukseni unkarin kielen ymmärtämiseen. Hrabal toi sen takaisin. Täysin luettavissa. Kuten havaitaan, olen yrittänyt saada järkeä tekstille etsimällä merkityksiä sanoihin. Ei apua. Vain lukemista sana sanan jälkeen.
Lukiessani etsin myös muita unkarilaisia tekstejä kieltenopikelun jatkamiseksi. Ei helppoa.
Tämä lukukokemus ei ansaitse enemmän tähtiä kuin yksi.
Pagetop o PageBottom |
37. Помпеев Юрий: Февральский вихрь*****
20171004-20171107, 216p, rus, ajkNotes
ajk: Kuinka suhtautua vallankumoukseen?
Tunnen itseni maailman kansalaiseksi tai ainakin pidän itseäni maailmankylän asukkaana viimeaikaisen informaatioteknologian kehityksen ansiosta. Tämän kirjan aiheen aikana asia ei vielä näin ollut. Yksittäisen ihmisen elämänpiiri oli silloin ahtaampi. Maailmassa, jopa yhden maan sisällä, oli olemassa monia kovin erilaisia elinympäristöjä sanan laajimmassa merkityksessä ja on vaikeampaa arvostella silloisia elämäntilanteita eikä pelkästään olemassaolevia vaan myös niiden kehittymistä. Kuinka suhtautua elämän tapahtumiin sata vuotta sitten? Valita rauhallisen kehityksen tai vallankumouksen, evoluution ja revoluution välillä.
Hyvissä elinolosuhteissa, joissa ei ole nälkää ja joissa ei ole sortoa, on helppo puoltaa evoluutiota. Kaiken 80-vuotisen elämäni olen elänyt sellaisissa olosuhteissa. Niin ovat myös vanhempani ja esivanhempani. Suomessa Ruotsin osana ei ollut koskaan orjuutta maataloudessa. Niinpä esiteollisen talouden aikana vain luonnon olosuhteet määrittelivät elämänpiirin. Ja luontoa vastaan ei vallankumous auttanut, elämä oli pelkkää evoluutiota.
Sitten olosuhteet muuttuivat, elämän edellytykset teollisuusmaailman kehityksen kanssa ja olosuhteet muuttuivat hedelmällisiksi vallankumouksen aatteille ja saavuttivat jopa avoimen konfliktin ulottuvuudet vuonna 1918. Menetettiin jopa ihmishenkiä, mutta sovinto saatiin aikaan evoluutiossa syntyneen yhteiskunnan ehdoilla ja yhteiskunta saavutti tämän nykyisen rauhanomaisen kehityksen, pohjoismaisen hyvinvointiyhteiskunnan, joka ihanteena tunnustetaan maailmanlaajuisesti. Mutta niin onnellinen ei ollut Venäjän kehitys, vaikka luonnon olosuhteet ovat sielläkin edulliset. Päin vastoin, yhteiskuntaolot olivat jo varhain suotuisat vallankumouksen hengen syntymiselle.
Minulle mielikuva vallankumouksesta on niin kauhea, että pelkäsin aloittaa kirjan lukemisen siitä, aseistetut kansanjoukot rintamina toisiaan tulittamassa. Mitä voisi olla pahempaa? Näin kuitenkin tapahtui, eikä vain kansan kahtia jakautuminen, vaan vanhan vallan täydellinen kuolema. Mutta ei sittenkään niin väkivaltaisesti kuin voisi luulla. Neljän vuosidan ajan vallassa ollut dynastia luopui vallasta jopa omilla sanoillaan järjestäytyneissä olosuhteissa. Ja tämän kirjan kirjoittajalla oli taito esittää koko menettely sivistyneenä vuoropuheluna tärkeimpien kolmen osapuolen: dynastian, valtion elinten ja vallankumouksellisten kesken ja sisällä. Minulle se oli valtava ja odottamaton yllätys.
Vaikka toisaalta tuntien tekijän ja hänen erittäin humaanin luonteenlaatunsa jotakin sellaista osasin sittenkin odottaa, jotakin erikoista, ei pelkästään kuvausta fyysisten voimien karkeasta yhteentörmäyksestä. Mutta asia ei jäänyt pelkäksi vuoropuheluksi vaan johti myös toimenpiteisiin, vaikkakin usein hätäisiin, mutta silti järkeviin ja sopiviin. Hyvä esimerkki tästä on junien hallinta ja niiden liikkuminen keisarillisen perheen ja valtiomiesten kanssa. Tätä aloin lukea kirjassa juuri kun olin kirjoittanut viestinnän hitaudesta nykyhetkeen verrattuna. Meillä on omat älypuhelimemme, mutta silloinkin he käyttivät puhelinta, vaikka joskus se ei toiminut. Ja juna liikkuu nyt vain hieman nopeammin kuin sata vuotta sitten. Huomattuani tämän jouduin hymyilemään kesken lukemisen. Tämä oli pyörremyrsky, todella onnistuneesti valittu sana ja kirjan nimi.
Kirjan kansi on suljettu, mutta vielä kriittisessä vallankumouksen vaiheessa: hetkellä, jolloin sen isä Lenin palasi Venäjälle ja edessä oli tapaus, joka jättää kitkerän sivumaun koko vallankumouksesta. Sellainen oli mielestäni koko keisariperheen teloittaminen. Keisari oli itse vallasta luopunut eikä häntä vastaan edes heikkoja perusteluita esitetty. Sen vuoksi ei ole yllätys, että herkkä ja syvästi uskonnollinen Venäjän kansa on rakentanut murhapaikalle temppelin, jossa perheen muistoa joka vuosi muistellaan.
Mikä pakko oli tappaa Romanovien perhe, kun Nikolai oli jo vallasta luopunut? Tämän kysymistä jatkan vielä kirjan luettuani.
Links to related MyeBooks reviews
Autocratic Petersburg: Петербург самодержавый
Pompeev-1917God1: Февральский вихрь
Pompeev-1917God2: Эти великие полгода
Pompeev-1917God3: Октябрь семинадцатого
Юрий Помпеев: История и философия отечественного предпринимательсва
Jordi Canal: Història mínima de Catalunya
Pagetop o PageBottom |
38. Лев Балашов: Ленин - критические заметки*****
20171111-20171112, 66p, rus, ajkNotes
ajk: Leninin perintö tämän päivän näkökulmasta katsottuna
Tämän Lenin - kriittisiä huomioita teoksen kirjoittaja on tuttu mies, kirja käännetty, toinen tekeillä, kolme kertaa tavattu, iso määrä viestinvaihtoa, tiukkaa kiistaa, sovittamattomia ristiriitoja, ystävinä kuitenkin pysytty. Milloinkahan tämä alkoi? Kuitenkin tämän vuosituhannen puolella minun jo eläkkeellä ollessani. Sillä vasta ensimmäisinä eläkepäivinäni keksin, että ryhdyn opiskelemaan jotakin minulle uutta asiaa. Ja se oli filosofia. Sitä on jatkunut tähän päivään saakka ja ilmeisesti tulee jatkumaan niin kauan kuin jalka vipattaa.
Viime aikoina on kuitenkin yhteydenpito ollut suvantovaiheessa. Pääasiassa on syntymäpäiväonnitteluita vaihdettu. Hän viitisen vuotta minua nuorempi. Hän on kuitenkin pari vuotta sitten alkanut tarjoilla fb-ulottuvilleni linkkejä tuotantoonsa ja fb-keskusteluihinsa. Kun Suomi-100 on samalla myös Venäjä 100, siis tietenkin Vallankumous 100, tulin tarttuneeksi tähän hänen 'Lenin - kriittisiä huomioita' aiheeseensa. paria muutakin olen kommentoinut, mutta ne ovat puolin ja toisin jääneet tavanomaiselle peukutustasolle. Tämä ei totisesti jäänyt - ainakaan minun puoleltani. Onpa mielenkiintoista nähdä mitä Lev Evdokimovitsh sanoo, kunhan tämän hänelle syötän. Epäilenpä, että ei peukutukseen hänenkään puolelta jää.
Alkuosa Lenin - kriittisiä huomioita tekstistä siis dokumenttipainotteinen yhteenveto, jota pystyy lukemaan sen mukaan. Jaha, näin oli, tuttua asiaa, mukava tietää uutta, uutta näkökulmaa. Ei jäänyt unessa vaivaamaan kuten Pompejevin esityksen tsaariperheen kohtalo. Mutta sitten! Dokumentin jälkimmäinen puolisko. Pum, präks, pum! Onkin aivan upea yhteenveto tekijän käymistä keskusteluista tässä ja nyt siitä mitä on tapahtunut ja juuri nyt tapahtumassa. No sitähän tulee tuutin täydeltä mediassa kaiken aikaa. Eikä minulla ole kanttia väittää, että se olisi lukemiskelvottomaksi väritettyä. Mutta kuitenkin - jokainenhan sen käsittää, että se on venäjävastaista, Venäjää vähättelevää ja Venäjän uhalla pelottelevaa. Tässä on keskustelu, josta nuo elementit puuttuvat. Ja mikä vielä tärkeämpää: puuttuu myös vastakkainen, eli venäjäuho. Se sijaan keskustelussa on avointa nykymenon kritiikkiä. Ja löytyypä lähes, ellei aivan Amerikka tason sovittamaton ristiriita Lev Evdokimovitshin ja minun välilleni. Se on Gorbatshovin merkitys Venäjän kansan kohtalossa ja koko maailmanmenossa. Minun mielestäni Gorbatshov on viime vuosisadan suurin valtiomies, ajaa ohi Churchillin, jota monet suurimpana pitävät. Gorbatshov mielestäni vapautti silloin vielä 200- vai oliko yli miljoonaisen kansan orjuudesta. LEB sanoo, että Gorbatshovin merkitys oli mitätön (ja Jeltsinin vielä mitättömämpi). Minä en Jeltsinistä sano mitään, mutta Gorbatshovin glasnost oli mielestäni ratkaiseva asia. Hänen mielestään Venäjän vapautuminen kommunismin ikeestä oli historiallisesti väistämätön tapahtuma (pentele vieköön: aivan kuten marksismi-leninismin mukaan proletariaatin vallankumous ja sivumennen sanoen venäläisen syvälle juurtuneen kohtalonuskon mukaan yleensä kaikki mitä maailmassa tapahtuu). Eikö siis ihminen, varsinkaan yksi ihminen voi kansakunnan kohtaloon vaikuttaa? No, pian tämän Gorba vähättelyn jälkeen hän sentään lyö pöytään puolen tusinaa kovaa nimeä ja kysyy: mitä olisi Venäjä ilman näitä? Nämä mainitut ovat kakki taiteilijpita ja tiedemiehiä. Eikö siis ammattipoliitikot pärjää kansakunnan kohtaloihin vaikuttajina näille? Minäkin taidan joutua epäilemään ja ystäväni Levin kanssa samaan karsinaan - ei suinkaan paha asia!
Tämän tarkemmin en ryhdy Lev Balashovin esseen - niinköhän sitä voidaan nimittää, miten itse mahtaa luokitella: ei missään tapauksessa ole pelkkää polemiikkia eikä jää bloginkaan rajoihin - sisältöä erittelemään. Tämäkin on jo paljon, kun olen äskettäin keksinyt paeta omaan karsinaani utopistiksi, ei paljon puutu, etten sanoisi: vanhan hyvän ajan ruohonjuuritason anarkistiksi. Mutta mielestäni utopistin ja anarkistin ero on siinä, että utopisti katsoo eteenpäin, anarkisti panee vain lyttyyn kaiken menneen. Jälkimmäinen on monin verroin helpompaa ja siihen ilman muuta usein sorrun minäkin. Mutta noin vuosi sitten keksin tämän utopistin. Vahvan naulan, johon käsitykseni ripustan. Se on pitäytyminen ruohonjuuritasolla, siis pienen ihmisen tasolla. Tämä erikoisesti ja nimenomaan taloudellisen toiminnan suhteen, mutta myös politiikassa. Demokratia perustuu yksilönvapauteen siinä missä talouden liikkeelle paneva voima on yksityisen ihmisen tarpeet, psyykkiset ja fyysiset. Minun utopiani auktoriteetteja ovat Adam Smith ja loordi JM Keynes ja nyt aivan yllättäen näiden rinnalle putkahtanut Thomas Piketty. Ja sitten tietysti usko ihmiseen ja teknisesn kehitykseen, joka taas perustuu suurelta osalta menetelmätieteisiin. Ja kaiken tämän takana on matematiikka! 😃
PS Tämä yhteenveto on yksi parhaista, ellei suorastaan paras todistus MyeBooks muistiinpanojärjestelmäni puolesta. Kielten sanastojen ja idiomien kannalta MyeBooksin merkitys on ilmiselvä, mutta tässä tapauksessa myös tekstistä tehdyt muistiinpanot sisältävät erityksen onnistuneesti teoksen sanoman.
Pagetop o PageBottom |
39. Помпеев Юрий: Петербург самодержавый*****
20171110-20171126, 390p, rus, ajkNotes
ajk: Itsevaltias Pietari
20171115 Täyttä vauhtia, hurjaa menoa, villisti kuin troikka pyörremyrskyssä ja pyryssä talvella! Jurij Aleksandrovitsh on erinomainen kuski!
Todellinen sanataituri. Pystyy tunkeutumaan välittömästi lukijan ihon alle jalat maassa kirjoitustyylillään!
20171118 Mikä ilo lukea tällaista tekstiä! Haluan ehdottomasti lukea kaiken, mitä saan käsiini Jurij Aleksandrovitshin tuotannosta!
Tänään latasin Amazonilta venäjäksi kolme N. Radishchevin teosta, ml Путешествие (Matka), hinta 2,47 dollaria!
20171119 Selvästi dokumentoitua historiaa, mutta samalla lumoavaa ja viihdyttävää tarinaa!
20171122 Epämiellyttävää, vaikka uskottavaa lukemista, luvut 12-15
20171124 Äärimmäisen dramaattisia tapahtumia. Kirjailija ei koristele, mutta ei myöskään vähättele, ei säästä lukijaa epäoikeudenmukaisuuksilta tai kauheuksilta, mutta ei myöskään itke hänen kanssaan. Mikä ilo ja viehätys olisi tulkita Jurij Aleksandrovitshin luentoja Venäjän historiasta. Minulla on kokemusta: 20 vuotta Moskovan Plekhanov-instituutin rehtorin kääntäjänä Suomessa ja meidän Moskovassa.
Mitä voin lisätä yhdestä kaikkein erinomaisimmista lukukokemuksista koko elämässäni? Tietenkin sillä on oma vaikutuksensa, että ylpeänä katson tekijän kuuluvan rakkaisiin henkilökohtaisiin ystäviini. Mutta olen täysin varma, että jokainen lukija osaa arvostaa kaikkia tämän työn, tyylin, selkeyden, johdonmukaisuuden, kaunokirjallisuuden, ilmaisun erinomaisia piirteitä ... Kuinka haluaisinkaan kääntää tämän kirjan englanniksi ja suomeksi! Vain minun korkea ikäni estää. En edes epäröisi käydä käsiksi tietyssä mielessä outoon aiheeseen, dynastian historiaan ja vallankumoukseen.
Tällä tarinalla on varsin erikoinen loppu: Venäjän vallankumous 1917, tasan sata vuotta sitten. Kymmenen päivän kuluttua Suomessa juhlimme Suomen valtion satavuotispäivää, ja alle kuukausi on siitä, kun Venäjällä oli Venäjän lokakuun vallankumouksen satavuotisjuhla. Sähköisessä mediassa on tähän liittyvän materiaalin tulva. Myös minä juuri katselin BBCn kolmiosaisen, kolmituntisen ohjelman tästä aiheesta. Laatu on sitä, mitä voidaan odottaa BBCltä, ensiluokkaista, tehty säästämättä rahaa tai fyysistä, henkistä panostusta, käyttäen lukemattomia venäläisiä asiantuntijoilla. Mutta minulle siinä on hyvin vähän uutta, ikään kuin käsikirjoitus olisi peräisin suoraan Jurij Aleksandrovitshin kirjoista.
Mutta ohjelman lopussa sen viimeinen avoimeksi jäävä kysymys on kuin suoraan minun suustani: olisiko ollut mahdollisuus että tätä ei olisi ollutkaan ja Venäjän olisi rauhanomaisesti siirtynyt perustuslailliseen monarkiaan sellaiseen kuin se on olemassa Britanniassa? Ja miljoonat ihmishenget olisivat myöhemmin säästyneet. Jurij Alexandrovitshin kanssa käymästäni viestinvaihdosta päätellen, hän pitää ainoana mahdollisena sen mitä tapahtui. BBC sanoo: olisi ollut mahdollista ellei Nikolai olisi ollut niin itsevaltainen, itsepäinen. Olisi mielenkiintoista tietää, onko tällainen mielipide olemassa Venäjällä sanan vakavassa mielessä. Mielestäni ei ainoastaan riippunut Nikolaista vaan myös ja vieläkin enemmän kansasta ja kiihotetuista ryhmistä. Olen yksilökohtaisen itsenäisyyden kannattaja ja mielestäni ryhmässä tyhmyys tiivistyy.
***
Pagetop o PageBottom |
40. Помпеев Юрий: Эти великие полгода*****
20171110-20171212, 187p, rus, ajkNotes
ajk: Nämä suurenmoiset kuusi kuukautta
20171204 Tähän asti olin syvästi pettynyt tähän tekstiin, pettymys melkein piirretty tekijälle. Ja samaan aikaan itselleni: kuinka nauroin ja ei häpeä noin niin kiva ystäväni ja sata kertaa osoittanut taitoni ja luottamukseni? Nyt ymmärrän: ensinnäkin heikosta osaamistani aiheesta ja tietenkin itsepintaisesta kannastani vallankumousta ja evoluutiota vastaan. Mutta myös tekijän puolelta on syytä minun pettymykseni: hänen viivästyksensä runsaaseen tosiasioihin ja tietoihin, liian monet minulle, kuiva jälkiruoka ilman rajoja. Mutta tänään auringon säde: vuoropuhelu ja mikä vuoropuhelu? Endlessness ja että. Mutta luonne kirjailija: tasapaino, ymmärrettävyys, tai parempi bespartinen vsepartinen koska kaikki desyadkim ihmiset edustavat kaikenlaisia vsglyadi ja vivahteita mielipiteen vuoksi on äärimmäisen vaikeaa postanovat oman vsglyad monimutkaisissa tapauksissa. Tähän asti olen vakiinnuttamassa kehityksiä ja vallankumousta vastaan! Olen itsepäisesti edelleen lukenut ... Zdesb kaikkialla: alas, alas, ja iskulauseeni: Hooray, astu eteen!
20171205 Jälleen mielenkiintoiset vuoropuhelut auttavat minua ymmärtämään, mistä puhun. Vain vahvempi olen varma, että vallankumous ei ole oikea väline sosiaaliselle rakentamiselle. Proletariat tarvitsee kaiken vallan. Kapitalismi ja porvaristo yhteiskunnan vihollisina otetaan huomioon. Täytyykö ne tuhota vai muuttaa? Olen erilainen ajatus: ne ovat meidän (Olen itse kuulu mihinkään niistä tuntuu kuin kansalaisena maailmankylä) työntekijöitä, jotka osaavat jotakin pitäisi korjata meille, asioita, joita tarvitsemme, mutta emme pysty tuottamaan niin kodeissa, tehtaissa, uchrezdenie, kaikenlaisia palveluja . Tulevat palkinnot enemmän meiltä, mutta asiantuntijat ansaitsevat meidät. Korkeat verot maksavat suurimman osan hyvinvoistamme. Ei voi ottaa meidät kaksi kertaa niin paljon, kolme kertaa niin paljon asettaa meidät on kymmenen kertaa kalliimpaa asuntoa voi olla tulkinta-kymmenen prosenttia henkilökohtaisia kustannuksia tuloistaan. Mitä muuta 90-luvulla? Sen lisäksi, että itkemme 50 prosenttia veroista, jotka tukevat yhteiskunnan järjestystä palveluistamme, ne lisäävät tuloja, jotta voimme paremmin elää paremmin. Asiantuntijat ja järjestäjät ansaitsevat kiitollisuutemme ja kunnioituksemme pikemminkin kuin vihaa ja kateutta.
20171206 En voi riittävästi kiittää tekijää hänen nerokkaasta keksinnöstään ja päättäväisyydestään käyttää vuoropuhelua monimutkaisten tapausten selvittämisessä. X on hyvä esimerkki Kronstadtin kysymyksen viidennessä luvussa. Henkilökohtaisista suusta puhuttavat ilmentymätilanteet selkeästi muotoillaan ja määritellään, lukija ymmärtää. Kiitos, UP!
20171206 Yhä useammat revolutsiya inhottaa minua, ei niinkään sen käytännön olemassaolon sen ideologia: korostaa erottavia kinder ja Zlechov, pässiä ja susia, ystäviä ja vihollisia! Tällainen sosiaalinen ideologia. Jatkuvasti ennustaa yhteiskunnan jakautumista yhtenäisyyden ja ystävyyden sijaan. En todellakaan ole tällaisen filosofian takana!
20171209 Pietarilainen prof ystävä on kirjoittanut 1000 sivua, trilogian plus Romanovien historian vallankumoukseen liittyen. Sitä tässä olen jo useamman viikon tavannut, vielä vajaat 300 sivua jäljellä. Eipä ole mitään kepposta luettavaa. Veri virtaa ja päitä putoaa. Onneksi on tekijä keksinyt laittaa suurimman osan dialogin muotoon, jossa asioista keskustellaan henkilökohtaisella tasolla pikantein henkilökohtaisin piirtein. Huomattavasti helpottaa ja keventää lukemista. Paljastuu sekin, että isä Lenin oli mestariuimari, joka arvelematta suuntasi rannalta ulapalle näkymättömiin. Veneellä käytiin paluuta varmistamassa. Mielessä päällimmäisenä pyörii kysymys: Oliko vallankumous välttämätön, vai olisiko ollut mahdollista Venäjän siirtyä ilman kumousta perustuslailliseen monarkiaan? Tämä on ilokseni myös BBCn kolmiosaisen lähes 3-tuntisen videon viimeinen kysymys. Ei ole Pompe privatisti tähän kantaa ottanut. Mielenkiinnolla odotan, mikä on kirjassa viimeinen sana.
20171210 Meidän on haudata illuusio rauhanomaisesta mahdollisuudesta siirtää valta neuvostolle ", Vladimir Ilyich vastasi. - Viranomaiset eivät läpäise: he ottavat sen aseella käsiinsä.
20171214 ajk-jap
<£Уважаемый Юрий Александрович!>
Ныне прочтел тоже том 2 и обрабатывал соответственные записки.Вот Вам
прямый связь к них.
Я недавно рассказал о Ваших книгах Илкка Арволой которого Вы и встретили год тому. Он конечно заинтересовался и спросит через меня разрешение принимать от меня Ваши книги чтобы и он смог читать их.
Так я жду Ваше благоприятное сообщение.
Представляю, что к новому году я и третю часть трилогии успеваю прочти. Потом надеюсь возвратиться, если нет раньше.
<£Всего Вам хорошего>
<£Аско и Салли и Салла соединяются с пожеланиями по поводу наступающим Рождеством и Новым годом! 🎅>
20171214 ajk-jap
Now I have also read volume 2 and processed the corresponding notes. Here's to you a
direct link to them.
I recently told about your books to Ilkka Arvola, whom you met a year ago. He certainly would be interested and therefore he asks your permission to take your books from me so that he could read them.
So I wait for your favorable response.
I imagine that by the new year I also get read the third of the trilogy. Then I hope to return, if not earlier.
<£All the best to you>
<£Asko and Sally and Salla join with wishes for the upcoming Christmas and New Year!>
20171214 ajk-jap
<#fin 20171214 ajk-jap>
Hyvä Juri Alexandrovitsh!
Nyt luin myös osan 2 ja käsittelin vastaavat muistiinpanot. Tässä on sinulle suora linkki.
Olen äskettäin kertonut teoksistasi Ilkka Arvolalle, jonka tapasit vuosi sitten. Hän tietenkin kiinnostui ja pyytää minun kauttani lupaa ottaa kirjat minulta, jotta hän voisi lukea ne.
Joten odotan myönteistä mielipidettäsi.
Kuvittelen, että uuteen vuoteen mennessä minä saan luetuksi myös kolmannen osan trilogista. Sitten toivon voivani palata asiaan, jos ei aikaisemmin.
£Kaikkea parasta sinulle
£Asko ja Salli ja Salla liittyvät toivotuksiin tulevalle joululle ja uudelle vuodelle!
20171214 jap-ajk
<#rus 20171214 jap-ajk>
£Здравствуйте, Asko.
Вы писали 14 декабря 2017 г., 10:06:41:
<£Аско, день добрый Вам!>
Понимаю Ваши внутренние муки и переживания при чтении Трилогии. Это понятно. Россия переживала в 1917 году жестокий распад власти, и я этот процесс в разных слоях общества старался отобразить.
И еще. Сегодняшним читателям и в России, и в Финляндии, пережившим за столетие суровый опыт гражданской жизни и войны, многое из событий столетней давности кажутся несправедливыми. На самом деле всё происшедшее тогда имело объективно положительный характер для большинства населения России. Да и мировое влияние революционных событий бесспорно и доказано мировой историей за столетие.
Другое дело, что в людях нашего возраста, и не только, есть настороженное, охранительное отношение к резким изменениям жизненного уклада. Но это повороты иных сюжетов, которые выходят за рамки моего повествования. Я не говорю о контрреволюции в России 1991-1993 гг., о чем я постарался написать в трилогии "Карабахский дневник".
И последнее. Я привык к постоянному общению с Вами, но готов отвечать на любые вопросы и предложения и со стороны уважаемого Илкка Арволой. Сердечный привет ему и наилучшие пожелания.
£Всех благ Вам, Вашему чудному семейству и великим друзьям.
£Юрий Помпеев.
£С уважением,
£ Юрий mailto:yury@pompeev.ru
20171214 jap-ajk
Pagetop o PageBottom |
41. Помпеев Юрий: Октябрь семинадцатого*****
20171129-20171226, 207p, rus, ajkNotes
ajk: Lokakuu
20171213 Haluaisin saada luettelon ihmisistä kirjan alussa, sellaisen, joka on teatterikappaleiden alussa, sekä rakenteellisen kaavion eri instituutioiden välisistä suhteista ja vallanjaosta niiden sisällä. Merkittävästi auttaisi lukemisessa.
Ankaraa kritiikkiä otsikoiden puuttumisesta ja pelkkien numeroiden käytöstä otsikoiden asemesta.
Tyylikästä tekstiä, joka selventää organisaation ja instituutioiden välisiä suhteita.
20171215 Helpottaa lukemista viimeisimpien YP-viestien näkökulma sukupolvien kokemuksiin. Kokemus on hyvin erilainen kuin sata vuotta sitten. Meillä on opit ja tietämys siitä, mitä demokratia on, tuolloin ei sitä ollut. Suhtautuminen vallankumoukseen on siksi erilainen.
20171218 Storming. Mullistuksen yksityiskohdat ovat tylsää lukemista. Kirjasta löytyy kuitenkin myös minulle sopiva resepti. Martov ilmoitti puolueensa puolesta: "Emme vastusta vallan siirtämistä demokratian käsiin, mutta me protestoimme bolshevikkien vallankumouksen menetelmiä vastaan!" "Mitä ehdotat?" Kongressi huokasi. - Ehdotamme lopettamaan taistelut ja aloittamaan neuvottelut. - Martov ehdotti samaa menettelyä kuin aamulla julkaistu parlamentin julistus.
20171221 Minun täytyy uskoa, että maa voidaan valloittaa aseilla ja väkivallalla, verenvuodatuksella, mutta ei sydämiä. Jatkuva rauha, rauha koko maailmassa voidaan saavuttaa vain sydämet valloittamalla. Tutustumalla, mielellä, aivoilla ei nyrkeillä ja konekivääreillä.
20171222 Kaikkialla kirjoissa aikaa on ilmaistu minuuteissa - mikä on tämän tarkkuuden selitys?
20171223 Sata vuotta sitten tapahtumia maailmanlaajuisen kylän utopistisen kansalaisen, kuten minä, näkökulmasta on helppo kritisoida vallankumousta ja esittää kaksi vaihtoehtoista tapaa uuteen yhteiskuntaan: utopistinen ja koettu. Utopia, mestarillisesti sitä kuvaa tämän kirjan tekijä Jurij Pompejev monografiassaan "Venäjän yritystoiminnan historia ja filosofia", Robert Owen näyttää polun Amerikassa ja Isossa-Britanniassa. Tähän hyvinvointiyhteiskuntaan on myös pidempi käytännön tie, skandinaavisen perinteen mukaan, mukaan lukien Suomi. Menestys tällä tavalla johtuu mielestäni siitä, että emme ole koskaan kokeneet orjuutta, täällä talonpojat ovat aina olleet isenäisiä. On ollut vain minimaalisen ohuesti maaorjuutta muistuttanut torpparilaitos. Torpparit vain maksoivat maanvuokraa kahden päivän viikkotyöllä vuokraisännälle.
20171224 Balashov: Leninin muistelmat
20171226 Suuri yllätys viime sivuilla 1000: siellä kerrotaan, kuinka Kollontai, Lenin, Krupskaja lopuksi lepäsivät Halilan parantolassa Suomessa. Tässä minulla on henkilökohtainen yhteys, tosin kovin pieni, myös vallankumoukseen: Isäni sisar Elsa työskenteli 1930-luvulta lähtien samassa parantolassa hoitajana!
Pagetop o PageBottom |
42. Hans Magnus Enzensberger: El Diablo de los números*****
20171228-20171229, 255p, spa, ajkNotes, available: ama, amaReview: spa
ajk: Viihdyttävää matematiikkaa
Sain täsmälleen mitä odotin, jopa hauskemmassa valepuvussa kuin mitä osasin odottaa. Hyvin esitetty matematiikka ei ole tylsää eikä niin vaikeaa kuin voisi kuvitella. Siitä on osoituksena tämä kirja. Tämä on amatöörin teksti muille amatööreille, kuten minä. Olen opettanut korkeampaa matematiikkaa, dynaamisia differentiaaliyhtälöitä kahdenkymmenen vuoden ajan, mutta silti en ammattilaisena, vaan amatöörinä, taloustieteilijänä. Kuten myös tämän kirjan kirjoittaja, joka on esitelty ammatiltaan kirjailijana. Ei tarvitse hävetä kumpaakaan meistä. Matematiikka kuuluu kaikille aivan kuten digitaalinen viestintä nykyään. Halusimme tai ei, me kaikki tarvitsemme niitä. Parempi ottaa lusikka kauniiseen käteen ja nauttia siitä kuin murjottaa sitä vastaan.
Tämä kirja ei edes vastaa kiireellisiin päivittäisiin tarpeisiin. Se on puhtaasti viihdyttävä, henkinen harjoitus, kuten ristisanatehtävät tai sudoku, jotka tarvitsevat vain hieman enemmän keskittymiskykyä kuin sanomalehtien sarjakuvat. Mutta ne myös antavat enemmän, herättävät ajattelua, ilman vastuuta mistään. Helvettiin vastuu! Mikä ajatus kirjailijalta ottaa käyttöön pahamaineisen kuuman paikan paimen hiilihankoineen esittelemään asiaa vastahankaiselle pojalle! Tai minulle, kasikymppiselle eläkeläiselle. Mutta oikein: tavaralla on meille molemmille sama maku, herkullinen kuin maapähkinävoi paahtoleivällä. Jotkut aiheet ovat tuttuja, niistä uusia näkökohtia, jotkut aivan uusia.
Ensinnäkin, palomestari kaihtaa suuria lukuja ja aivojen rasittamista laskemalla. Numero yksi on tarpeeksi ja vain lukumäärän laskeminen matematiikkana. Näillä kahdella mennään pitkälle ja rakennetaan kaikenlaisia rakennuksia, kolmiomaisia ja nelikulmaisia, kaikki peitetty numeroilla. Yksi ensimmäisistä asioista on vapauttaa vanhat roomalaiset pois heidän kömpelöstä numerottomasta vankeudestaan. Mikä helpotus! Todellakin ihme, että tämä niin selväpiirteinen vapautus on pysynyt puutteellisena meidän päiviimme asti, roomalaista numeromerkintää käytetään yhä laajasti vuosien ja järjestyslukujen merkinnöissä. Olen aina ihmetellyt, miksi? En ole löytänyt muuta syytä kuin kirjailijoiden halu osoittaa vapautensa ja inhonsa matematiikkaa kohtaan. Toinen voisi olla nollan välttäminen, joka ei kuulu lainkaan roomalaiseen kulttuuriin.
Mutta entä mielikuvituksellisimmista asioista, jotka ovat varmasti jokapäiväisen käytön ulkopuolella? Tällaisia ovat irrationaaliset luvut, kummallinen käsite, joita varten ei mikään määrä numeroita riitä, tai alkuluvut, kummalliset yksinäiset ratsastajat, joilla ei ole yhteyttä naapureihinsa tai Fibonacci luvut, jotka on vahingossa keksitty, kukaan ei tiedä, miten ne selitetään, mutta ne kuitenkin hallitsevat koko maailmankaikkeutta hiekanjyvästä galaksiin, kasvi-, eläinkuntaa. Ei ole ihme, että poikaparka Robert heräilee näistä numerounista, milloin pää, milloin jalat tyynyllä, tai istuen lattialla. Aina näyttäen kuusta tai ainakin puusta pudonneelta. Ehkä hämmentyneeltä, mutta yhä uteliaana tietämään enemmän. Tältä ystävälliseltä sarvipäiseltä isoisältä, melkein kuin minä itse, kuuden lapsenlapsen vaari.
Olen hämmästynyt, lumottu, innostunut, viisi tähteä amatööriltä amatöörille. Eläköön, hurraa!
Pagetop o PageBottom |
43. Jordi Canal: Història mínima de Catalunya****
20180102-20180106, 300p, cat, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng , amaHelpful 1
ajk: Toinen vallankumous
Juuri luettuani neljä kirjaa vuoden 1917 Venäjän vallankumouksesta en voi välttää tiettyä vertailuhalua. Mutta helppo arvata: ei vertailukohtia. Yhtäläisyyksiin ei ole mahdollisia syitä 150 miljoonan Venäjän ja 7 miljoonan Katalonian kansojen välillä. Ja molemmat tapaukset ansaitsevat kuitenkin vallankumouksen nimityksen. Venäjän vallankumous: sisäinen, osa kansakunnasta vaatii valtaa ja voimaa. Katalaani: ulkoinen, nuolenkärki osoittaa ulkopuolelle, suunnattu korkeammalle ja laajemmalle viranomaiselle, osa kansakuntaa koko kansalle, joka pyrkii eroon suuremmasta. Venäjällä julma välähdys ja räjähdys, sytytyksen jälkeen, Kataloniassa rauhallinen tapahtumien kulku. Venäjää koskevassa tekstissä termi vallankumous on luonnollisesti kaikkialla läsnä ja se mainitaan satoja, ellei tuhansia kertoja kyseisillä 1000 sivuilla, mutta niin myös la revolució on tässä tekstissä mainittu kymmeniä kertoja, jossakin myös termi Revolució Catalana. Riittävän usein, että se on otettava vakavasti, vaikka se usein lievennetään attribuutilla liberaali.
Minulle katalaani kieli sellaisenaan on tuntematon, mutta ei tarjoa minkäänlaisia vaikeuksia ymmärtää, espanjan mukaan; katalaani ei ole sen vaikeampaa kuin portugali. Tässäkin erittäin tärkeä on erinomainen teksti sinänsä. Helppo seurata suoraviivaista kerrontaa Jordi Canalin täydellisellä kosketuksella tilastolliseen ja numeeriseen esitystaitoon. Erittäin hyödyllinen on myös Amazonin Kindle-versio, jossa vuorottelevat sivunäkymät ja helposti luettava fontti ja täydellinen linkitys. Ainoa parannus toivomukseni on edelleen ajan ja avaruuskoordinaattitietojen saatavuus näpäyttämällä. Olen vakuuttunut siitä, että myös tämä toiveeni jonakin päivänä täyttyy niin ilmeisenä ja hyödyllisenä lukijalle.
Tunnen kiusausta antaa täydet viisi tähteä, mutta jään kuitenkin neljään. Eikö viisi olisi vähän suurellista, kun lukijalla kuitenkin on niin ohut kosketus kieleen?
Pagetop o PageBottom |
44. John Williams: Stoner*****
20180108-20180112, 319p, hol, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Kirjoitin oman Stonerin
Tämä erinomainen kirja on täynnä omaa elämääni. Tämä on tietysti totta useiden muiden lukijoiden suhteen, ellei suorastaan useimmissa tapauksissa. Erityisesti, tietenkin, ihmisillä, joilla on muodollisesti samankaltainen ura kuin Stonerilla, kuten minulla, akateemisessa maailmassa. On niin paljon sydäntä lämmittäviä yhtäläisyyksiä, että näillä perusteilla jo, tästä kirjasta tulee suosikki niin monille.
Vaikka niin ei ole tehty, tämä kirja olisi voitu kirjoittaa kirjoittajan muistelmiksi (joka se on aivan ilmeisesti). Olen melko äskettäin kirjoittanut omat muistelmiani, joiden pituus on sama kuin Stonerin. Tein elämäntyöni akateemisena opettajana kuten Stoner. Synnyin viljelijän poikana kuten Soner. Joten, ilmeisesti monta, monta tapahtumaa urallani on samanlaiset Stonerin kanssa. Hänen työnsä päälinja oli luennointi ja opetus, niin myös minun. Ainoastaan osaamisalueemme olivat erilaiset, hänen muinainen kirjallisuus, minun taloustiede. Mutta päättäen esiintyvyydestä hänellä on ollut vain vähäinen yhteys tieteen kanssa. Stoner näyttää yhteyden tieteen kanssa kirjoista ja artikkeleista mainitsemalla usein kertoimalla lukeneensa niitä, viitaten niihin tenteissään, mutta ei ota tarkasteluun tieteellisiä näkökohtia. Minäkin tunnen itseni enemmän taiteilijaksi kuin tiedemieheksi. Stonerilla oli hallintotyöstä osansa, minulla ei, kun en ollut professori, vaan vain luennoitsija.
Kahden tyttären ja kuuden lapsenlapsen kanssa minulla oli paljon rikkaampi perhe-elämä kuin Stonerilla yhden lapsensa ja yhden lapsenlapsensa kanssa. Uskon, että tiedän, miksi Stoneria ei kirjoitettu ensimmäisessä persoonassa omaelämäkertana. Ei ole mukavaa kirjoittaa omista syrjähypyistään. Stoner piti niitä, kuten varmasti monet lukijat tekevät, niin kauniina, rakkaina ja lopulta viattomina, että hän ei halunnut jättää niitä pois. Tässä on kaksi vaihtoehtoa. Toinen niistä estää täysin muistelmien kirjoittamisen. Kuultuaan että kirjoitan muistelmia eräs ystäväni sanoi: "Ne olisivat vain nippu valheita". Toinen on jättää ne pois ja kolmas ettei niitä ole.
Lopuksi haluaisin korostaa, että tämä kirja on mestarillisesti analysoitu ja esitelty John McGahernin kirjoittamassa epilogissa. Miksi luin sen hollanniksi? Se on harrastukseni: lukeminen kielillä, joita olen opiskellut ja niihin liittyvillä, joita vain ymmärrän, ja hollanti on yksi jälkimmäisistä. Ei vaikeuksia, kuten MyeBooksin muistiinpanoistani on helppo nähdä, erinomainen keino kielten opiskeluun. Viisi tähteä, par excellence .
Pagetop o PageBottom |
45. Mette Barfelt: Urimelige forventninger****
20180117-20180121, 293p, nor, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Hyväntahtoinen perhedraama
Minä todella pidin tästä kirjasta, vaikka se ei olekaan minun genreäni. Kirjaa en valinnut sen lajityypin mukaan, vaan Norjan kielen vuoksi. Se ei merkinnyt lisäystä lukemieni kielten kokonaismäärään 20, joka tarkoittaa, että olen näin monella kielellä lukenut ainakin yhden kirjan. Mutta Norja on minun 16. kieli e-kirjoissa. 80-vuotiaana olen edelleen intohimoinen kielen opiskelija. Ja minun analysoiva ja syntetisoiva muistiinpanojärjestelmäni MyeBooks on vain lisännyt intoani. Norja on yksi niistä kymmenkunnasta kielestä, joita voin helposti lukea niiden sukulaiskielten perusteella ilman tavanomaisia kieliopintoja. Joitakin niistä en todellakaan ymmärrä puhuttuna, puhumattakaan itse niiden tuottamisesta.
Ilman varsinaista aikomusta, olen äskettäin lukenut kolme merkittävää perhe-elämää koskevaa kirjaa. Muut kaksi ovat Elena Ferranten Storia del nuovo cognome ja John Williamsin Stoner. Stoner on elinikäinen tarina akateemisesta henkilöstä. Nämä kaksi muuta käsittelevät lyhyempiä elämänjaksoja. Kaikki nämä olen lukenut ensisijaisesti kielellisistä syistä. Stoner tarjoaa kiinnostusta myös oman akateemisen urani kannalta. Ferrante ja Barfelt keskittyvät varsinaiseen perhe-elämään. Ferranten lyhyt esittelyni on se, että se on tarina hyvin erilaisesta elämästä kuin on yleistä näillä Pohjois-Euroopan leveysasteilla, se on täynnä suukkoja ja korvapuusteja, kun taas tämä norjalaisversio voisi olla myös omasta ympäristöstäni Suomessa.
On iloa lukea tämän kirjan selkeästi kirjoitettua teksti ilman kaksimielisyyksiä tai tarpeetonta alhaisen tyylin ilmaisujen käyttöä. Erityisesti arvostan kirjan positiivista ja elämäniloista ja optimistista perusvirettä. Ei tarvitse pelätä pahinta, mutta voi odottaa onnellista loppua. Tekijä on onnistunut maalaamaan hyvin vahvoin ja selkein piirtein noin puoli tusinaa mielenkiintoisia persoonallisuutta varsin erilaisin maustein. Iso ilo osallistua heidän elämäänsä.
Neljä tähteä yleisenä arvioina. viides puuttuu vain minun tottumattomuudstani tämän erityiseen kirjallisuuden lajin.
Pagetop o PageBottom |
46. Arthur Schopenhauer: Über die vierfache Wurzel des Satzes ..*****
20180122-20180126, 125p, ger, ajkNotes, available: ama, amaReview: ger
ajk: Wurzel des Satzes - Lauseen juuret
Mikä hyvä otsikko tärkeälle aiheelle, aivan kuten "Nulan kantaan". Mutta sitten: Mitkä ovat nämä lauseen juuret? Olen todella etsimässä niitä, viisasten kiveä. Olin tehnyt sen jo kerran aikaisemmin, mutta luopunut, ei löytynyt mitään, vain loputtomia viittauksia kaikkiin mahdollisiin filosofeihin. Yksi sanoi tätä, toinen siitä. Minä luovuin ja luin jotain muuta, myös muuta Schopenhaueria. Ja lopulta minusta tuli hänen koiranuskollinen, todellinen opetuslapsensa. Schopenhauerista tuli ehdoton suosikkini. Hänen parastaan ovat hänen raivokkaat hyökkäyksensä yliopistofilosofian ja yliopistofilosofien, professoreiden, Hegelin, heidän johtotähtensä kimppuun.
Minulle tässä on henkilökohtainen houkutus: turhautuneet kabinetimme jäsenet ovat keksineet ilmaisun 'professoritsun muut dosentit' ilmaisun, kun nämä eivät ole pystyneet ehdottamaan asianmukaista talouspolitiikkaa. Olen taipuvainen liittymään hallituksen moitteisiin. Talouspolitiikka on muotoiltu väärällä tavalla, keskittyen tarjontaan kysynnän sijasta, mitä sen pitäisi olla. Mutta se on toinen tarina. Nämä Schopenhauerin professorit toinen. Mutta he myös häiritsevät etsittäessä lauseen juuria.
Ainoastaan toisella lukemisella, joka ulottuu professorien osuuden yli, joka käsittää kirjan alkupuoliskon, törmään lauseen ilmeiseen neljään juureen: kullekin niistä omistettu erillinen kappale: looginen, empiirinen, transsendentaalinen ja metaloginen totuudenmukaisuus. Kaksi ensimmäistä on selvät ilman lisäselityksiä, kaksi muuta kaipaavat tarkempaa syventymistä, herkullisin terveisin professoreille ja Tagelohnübersetzereille. Tämä on yksi teräväsanaisen ajattelijan ensimmäisistä, ellei ensimmäinen julkaisu. Mikä ilo lukea kirjan toista osaa.
Tämä kirja ansaitsee aivan kaikki viisi tähteä huolimatta mädästä ensimmäisestä osasta käyttääkseni tekijän itsensä hengen mukaista härskiä attribuuttia. Innostuksen kouristuksissa olen jo aloittanut Schopenhauerin toisella kielellä, unkariksi teoksen Vapauden tahto, Az akarat szabadságáról.
Pagetop o PageBottom |
47. Hans Christian Andersen: Nye Eventyr og Historier****
20180124-20180128, 189p, dan, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Yksi oudoimmista
Luettuani jo lähes puoli kirjaa en ollut ymmärtänyt juuri mitään. Ei, etten ymmärtäisi tarpeeksi tanskaa, ruotsin perusteella. Itse asiassa alusta asti olin täysin tietoinen, miksi en ymmärrä: teksti oli täydellistä abrakadabraa, sanojen virtaa, jota kuulee usein lasten suusta. Niin hauskaa lukea kuin kuullakin. Ei mitään todellista merkitystä. Mutta sitten ... eräitä erittäin viihdyttäviä satuja. Monet niistä ovat myös melko kaukana maailmasta (aikuisista ja varsinkin vanhuksista). Tässä kirjassa eläimet ovat vähintään yhtä älykkäitä kuin ihmiset, usein viisaampiakin. Mutta on myös hyvin opettavaisia tarinoita todellisesta ihmisten elämästä. Kaiken kaikkiaan luin tämän kirjan kokonaan siksi, että halusin lisätä nuoruudesta saakka tutun kielen eBook-kielteni luetteloon, ei puhettakaan, että voisin kirjoittaa tämän arvostelun tanskaksi.
Neljä tähteä. Eikö olisikin viisi vähän outoa 80-vuotiaan lapsen antamana?
Pagetop o PageBottom |
48. Karl Vorländer: Immanuel Kant - Der Mann und das Werk*****
20180202-20180213, 658p, ger, ajkNotes, available: ama, amaReview: ger
ajk: Kant, hengen ja järjen jättiläinen
Elämäkerta on pitkä ja perusteellinen, mutta informatiivinen, hyvin kirjoitettu. Ei tarvitse olla filosofi voidakseen nauttia tämän kirjan värikkäistä käänteistä.
Ensinnäkin minun on ylistettävä erästä tämän kirjan muodollista piirrettä, sen mallikelpoista rakennetta ja sisällysluetteloa. Se ylittää rohkeimmat odotukseni. puhutaan saksalaisesta perusteellisuudesta, tämä on hyvä esimerkki siitä. Laskinko 24 ruudullista, noin kymmenen tavallista sivua sisältöluetteloa, ei yhtään liikaa 650 sivuiselle kirjalle!
Minulla on kuitenkin myös vakava huomautus: Missä (lasketut) sivunumerot ovat? Tämä ei tietenkään ole vaatimus tekijälle, vaan erittäin vakava rakkaalle Kindlelleni. Sivunumerot eivät ole pelkästään sivujen löytämistä varten, vaan ainakin yhtä paljon tekstin rakenteiden ja osuuksien ymmärtämisestä varten, antaen käsityksen siitä, missä ja kuinka pitkällä olen tekstissä.
Neljäs luku Der alte Kant osoittautuu minulle kirjan mielenkiintoisimmaksi osaksi. Tässä käsitellään Kantin suhdetta uskontoon. Kuten ymmärrän, se on lievästi sanottuna hyvin radikaali. Ja suhtautuminen siihen yleisön ja järjestäytyneen yhteiskunnan taholta on sen vuoksi ankara. Itse asiassa, olisin odottanut, että se olisi vieläkin ankarampi, ttuomiten täydelliseen ostrakismokseen ja lynkkaukseen. Kant, ellei puhu omasta persoonallisesta vakaumuksestaan, ainakin spekuloi mahdollisuuksista murskata täydellisesti uskonnon perusta. Ei perustana jumalallinen ilmoitus, ei edes annettu ulkopuolelta, vaan kasvanut ihmisen sisällä. Jopa Jumala on tarpeen vain ideana ihmisen järjen rajojen ulkopuolella. Hiiteen Pyhän Kolminaisuus, Jeesuksen neitseellinen syntymä, Raamattu on sen sijaan syntynyt ihmisen toimesta. Vai ymmärränkö väärin viestin? Liian paljon assimiloiden omiin olettamuksiini ja uskomuksiini.
Jo pitkään olen muokannut käsitystä Raamatun synnystä, jonka mukaan se on syntynyt jumalallisesta innoituksesta muuntaen sen sarkasmikseni, jonka mukaan Raamattu on syntynyt pikemminkin pullon hengen innoittamana korkeiden kirkon auktoriteettien kirkolliskokouksissa. Ei lainkaan, että kieltäisin Raamatun auktoriteetin. Näen sen kokoelmana kaikesta inhimillisestä viisaudesta ja hyvistä neuvoista, jotka on kerätty sen vuosituhantisen syntymän historiassa. Ilman, että voisin mainita konkreettisia esimerkkejä, minulla on tunne, että jossain tilanteessa siellä on hyvä neuvo kaikesta ja toisessa yhteydessä vastaneuvo, samoin kuin kaikilla sananlaskuilla on kansanperinteessä vastasananlaskut.
Kantin mukaan uskonnon pitäisi perustua ja se perustuukin moraalisiin syihin ja jokapäiväiseen henkilökohtaiseen käytäntöön, ei vain jumalanpalveluksiin pyhissä paikoissa etuoikeutettujen palvojien toimesta. Tämä vaatimus yhteensopivuudesta jokapäiväisen elämän kanssa oli ollut protestanttisen luterilaisen reformaation vankka ja ainoa hyväksyttävä tausta alueella, jossa Kant asui. Eikö olisi liian kaukana olettaa, että tämä maallikkopoliittinen käsitys pelasti Kantin kiistanalaisten oppiensan vakavammilta seurauksilta? Itse asiassa oikea käsitys uskonnosta on Kantin mukaan täysin yhdenmukainen hänen filosofisen käsitteensä käytännön järki kanssa. Muutama vuosi sitten, kreationismin ja evoluutismin kiistelyyn liittyvässä mediakeskustelussa törmäsinin evolutionistiseen mielipiteeseen, jonka mukaan omatunto on kehittynyt täsmälleen Darwinin käsityksen mukaan selviytymiskamppailussa. Joten siis Jumalan ääni ihmisessä on yhteensopiva evoluution kanssa, ehkä alun perin Jumala on sen luonut, mutta joka myös on evoluution käsittein ymmärrettävissä, aivan kuten tekninen kehitys. Hyvää neuvontaa ja kannattavaa keksintöä ei koskaan unohdeta.
Tämän laajan tekstin painava luonne huomioon ottaen en voi muuta kuin siteerata joitain merkittäviä ilmaisuja, jotka luonnehtivat Kantin suhdetta uskontoon.
7734: das "einzig Notwendige", nämlich den moralischen Glauben des Evangelii, zu schwächen. Der Religionswahn besteht in "gottesdienstlichen Bewerbungen", Glaubensbekenntnissen, "Anrufung heiliger Namen" und anderen "Observanzen", die wahre Religion in der "Reinigkeit der Gesinnung" und der "Gewissenhaftigkeit eines guten Lebenswandels".
7864: "Glaube" bedeutet im kritischen Sinne nichts anderes als den "praktischen", "Vernunft-" oder "moralischen Glauben", der mit dem Kirchenglauben nichts zu tun hat, vielmehr mit ihm in beständigem Kampfe liegt und doch sein oberster Richter und Ausleger sein soll.
7870: e) Begründung der Religion auf Moral
8060: c) Zweifel an Kants Gottes- und Unsterblichkeitsglauben
8091: Gott ist 1. ein logisches Ideal, 2. eine notwendige Hypothese für die natürliche, 3. desgleichen für die sittliche Ordnung.
7967: Wahre Religion kennt keine Furcht oder Angst, keine Gunstbewerbung oder Einschmeichelung, keine falsche Demut, winselnde Reue und Selbstverachtung oder Selbstpeinigung, sondern rüstiges Vertrauen auf die eigene Kraft im Widerstand gegen das Böse.
8111: "Reich Gottes auf Erden" kein messianisches, sondern ein moralisches, "durch bloße Vernunft erkennbares" Reich sein soll (Relig. 157), dass es "inwendig in uns" sein will, dass es als eine "Gesellschaft nach Tugendgesetzen" gekennzeichnet wird, um dem rastlos sie anfechtenden Bösen entgegenzuwirken
8203: Und von den Sakramenten sind Taufe und Abendmahl, ebenso wie das Kirchengehen, nur Symbole der sittlichen Gemeinschaft, die bloß als Beförderungsmittel des Guten inneren Wert in sich tragen.
8209: mögliche Vereinigung der letzteren (sc. christlichen Religion) mit der reinsten praktischen Vernunft einzusehen glaube"
Die Bibel kann vielleicht noch eine Zeitlang als Beförderungsmittel dienen. Aber "es müssen nach und nach alle Maschinen, die als Gerüste dienten, wegfallen, wenn das Gebäude der Vernunft errichtet ist"
8222: Dass heute noch "in Religionsdingen die meisten unmündig und immer unter der Leitung von fremder Vernunft sind" (ebd. 223), darf den echten Idealisten nicht entmutigen. Denn "im ganzen Weltlos sind tausend Jahr ein Tag. Wir müssen geduldig an diesem Unternehmen arbeiten und warten" (ebd. 609).
Tämän erinomaisen elämäkerran jälkeen minusta on pakko aloittaa uudesta näkökulmasta Immanuel Kantin Gesammelte Werke, vaikka olenkin jo lukenut niiden pääkomponentit. Mielenkiintoista on nähdä, mitä saan siitä irti ny. Erityisesti verrattuna Schopenhaueriin, josta olen suuresti innostunut, vaikka en ehkä senkaikkiin syvyyksiin pystykään sukeltamaan. Vielä vähemmän voin odottaa Kantista. Selkäni takana minulla ei ole vain tämä elämäkerta, vaan myös Schopenhauerin kunnioitus Kantila kohtaan. Hän ei sitä liian liberaalisti yliopistofilosofeille jakele!
Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin viisi tähteä tälle opettavaiselle ja syvään sukeltavalle teokselle.
***
Pagetop o PageBottom |
49. Paul Strathern: Leibniz in an hour*****
20180217-20180219, 94p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Hulvaton kirja, hulvaton aihe
Paul Strathern - Leibniz in an hour, 94 s.
Kirjan luin mentorini ja luokkatoverini Viljon suosituksesta. Väitti Leibniziä filosofeista suurimmaksi.
Olen saman tien valmis tunnustamaan hänet Suurimmaksi Filosofiksi. Ok monadioppi, en tietenkään osaa sanoa onko oikea vai väärä enkä ehkä joka käännettä täysin ymmärtänyt mutta jotakin tuollaista tämän olevaisen täytyy olla. Materian takana on metafysiikkaa, aikaa ja paikkaa ei voi olla olemassa, vain kuvitelma niistä. Mutta tämä ei ole (ainoa) syy, jonka takia olen valmis julistamaan Leibnizin Filosofien kuninkaaksi. Toinen on tietenkin se että hän on keksinyt oman tärkeimmän työvälineeni differentiaali- ja integraalilaskennan (Newtonin kanssa toisistaan riippumatta tai riippuen).
Sitten on vielä erikseen tämän Strathernin kirjan julistaminen Aivan Poskettomaksi Teokseksi. Malta kunhan saan yhteenvedon kirjoitetuksi! Äsken varsinaisen tarinan viimeisillä sivuilla sain eteeni lätkän: "Your selection exceeds the copy limit set by the publisher of this book." Ja siihen loppui muistiinpanojen tekeminen. En tosiaankaan moiti publisheria. Melkein joka sivulta kopioin pitkiä pätkiä leikepöydälle. Tiedä, vaikka olisi joku tietty prosenttiosuus tekstin kokonaismäärästä ja noudatettaisiin kaikissa sähkökirjoissa, mutta ennen en siihen ole törmännyt eli näin suurta osaa teoksesta leikepöydälle poiminut. Enpä tiedä kumpi on mehevämpää Stratnernin posketon eli surutta sovinnaisuuden rajat ylittävä teksti vai yhtä surutta samat rajat ylittävät Leibnizin teot ja toiminta. Käytännön toimissa Leibniz Schopen täysin lättää.
Näillä huomatuksilla tunnen olevani pakotettu antamaan arvosanaksi täydet viisi tähteä.
Pagetop o PageBottom |
50. Paul Strathern: Schopenhauer in an hour**
20180217-20180219, 94p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Mikä pettymys!
Innoittamana Paul Strathernin erinomainen kirja "Leibniz tunnissa" päätin lukea koko pitkän sarjan kaikkien tunnettujen filosofien tunnissa, otti tämän suosikkini Schopenhauerin. Aloitti lukemisen, kun hän oli tietoinen Big Brotherin valvonnasta, joka ei tiennyt liikaa. Tehtiin enemmän niukkoja muistiinpanoja kuin Leibnizissä päästäkseen loppuun. Mutta ei mitään! Jälleen punainen-OK Stop -merkki "Valintasi ylittää tämän kirjan julkaisijan määrittämän kopion rajan." Enemmän muistiinpanoja nerokasta MyeBooks-oppimistani. Mikä sääli! Tämä toistuva esiintyvyys merkitsee myös: minulle enää "tunneina" kirjoja juuri kun sain tottuneet heidän mielenkiintoiseen ja valaisevaan taustatietotyyliin.
Äskettäin luki äskettäin käytännöllisesti katsoen kaikki Schopenhauerin tuotannosta erityisesti tässä yhteenvedossa mainituista kolmesta pääteoksesta: Riittävän syyn periaatteen nelinkertaisesta juuresta, Maailman tahdosta ja edustuksesta sekä Parerga ja Paralipomena Minulla ei ollut muuta käsitystä suosikki filosofiani yksityiselämästä kuin kuuluisa kuva hänestä, joka on näytetty takapuolelta kävelymatkan päässä koirastaan. Nyt Paul Strathern antaa tässä kirjassa hyvin värikkään kuvan Arthur S: stä herrasmieheksi, ei pidättäytyä yhteiskunnan elämän iloista kulttuurin ja naisten kanssa. Hänestä tuli ymmärrettävää, miksi hän kirjoitti myös näille kahdelle sanattomalle aiheelle sekä hänen kaikkiin tahtonsa ja edustuksensa ympäröivään.
Kirjoittajan sympaattisten ansioiden tunnustus, mutta syvästi ylvättynyt julkaisijan suhtautumisesta oppimiseen, en voi antaa, mutta hyvin harvinaiset kaksi tähteä on hyvä merkki siitä, että tämä hyvä käsitys kuuluisten filosofien lauluista karikatyyreistä.
Pagetop o PageBottom |
51. Eduardo Ramos Coimbra de Souza: Schopenhauer e os conhecimentos****
20180222-20180227, 164p, por, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Schopenhauer nutcracked
Eduardo Ramos Coimbra de Souza: Schopenhauer e os conhecimentos intuitivo e abstrato
Schopenhaueria on kaikkialla kuvattu pessimismin filosofiksi, toisin kuin kaikki muut suuret filosofit. Tämä on kaikkein eniten mieltä askarruttava toteamus hänestä minulle. Sanotaan, että hän päättelee, että elämä ei ole elämisen arvoista. Kun olen lukenut hänen pääteoksensa Maailma tahtona ja toteamuksena (satuin lukemaan italiaksi: Il mondo come volontà e rappresentazione) olin täysin koukussa, ei niinkään hänen filosofiaansa kuin värikkääseen tekstiin ja kovaan hyökkäykseen yliopistofilosofiaa vastaan. Tässä brasilialaisessa kirjassa tapaamme hieman erilaisen Schopenhauerin. Häntä tarkastellaan tavalla, joka ei ole edes yrittänyt tunkeutua miehen ihon alle, vaan panna halki, poikki ja pinoon hänen ideoitaan hyvin yliopistollisella tavalla ja sukeltaa siististi tarkkoihin yksityiskohtiin. De Souzan tärkein kohde on käsite - uskallan käyttää sanaa: tieto. Miten tieto saadaan. Tiedolla on kaksi pääasiallista kanavaa: intuitiolla eli tavalla, joka kerää sen ympäristöstä ja abstraktiolla eli johtamalla sitä käsitteellisesti. Minun on tunnustettava, että minulla oli ongelmia, vaikeuksia ja häiriötekijöitä, kun yritin seurata ajatuksen polkua kirjan ensimmäisessä osassa. Tietty osa siitä aiheutui kielen ja termonologian tuntemattomuudesta. Mutta sitten kirjan toisessa osassa tunsin oloni mukavammaksi. Ennen kaikkea osasin todella arvostaa tekstin hienoa ja suoraviivaista jäsentämistä ja käsittelyä. Filosofian, matematiikan ja muiden tieteiden ominaispiirteet on selkeästi hahmotettu, samoin Schopenhauerin suhtautuminen niihin. Huomattava on hänen mieltymyksensä taiteeseen ja sen asettaminen tieteen yläpuolelle. Ehkä juuri tässä on hänen pessimisminsä ydin, kuten hänet hänen tiedemieskolleegansa näkevät. Intuitiiviset taiteet peittoavat deduktiivisen ja abstraktin tieteen.
Selvästi näen perusteellisen ja ammattimaisen lähestymistavan, mutta itse ollen vain amatööri en pysty täysin ymmärtämään sitä enkä uskalla antaa yli neljää tähteä arviointinani.
***
Eduardo Ramos Coimbra de Souza: Schopenhauer e os conhecimentos intuitivo e abstrato
Pagetop o PageBottom |
52. Immanuel Kant: Kritik der reinen Vernunft - 2. Auflage**
20180220-20180310, 733p, ger, ajkNotes, available: ama, amaReview: ger
ajk: Kuin vesi hanhen selästä
Tässä, eräässä tunnetuimmista filosofian klassisessa teoksessa on esitetty kokonainen myriadi käsitteitä. Kuinka ikinä onkaan strukturoitu ja loogisesti oikea, ainakaan tällä ensimmäisellä lukemisella en pysty omaksumaan tekstiä kuin sieltä täältä välähdyksenomaisesti. Suuri määrä käytännöllisiä ja yksinkertaisia esimerkkejä ehkä auttaisi. Kuten se on nyt, teksti, niin sanotusti, nousee silmiin, mutta ei täydellä voimalla aivoihin. Heikolla abstraktin tekstin ymmärryksellä päädyn lukemaan sitä pikalukuperiaatteella.
Tiukka askel eteenpäin, kun olen vaatimassa paikan ja ajan koordinaatteja muistiinpanoihin: tässä kirjassa olen tyytyväinen siihen, että tavalliset sivunumerot on lisätty himmennettyinä suluissa tekstin keskelle. Ne on vain liitetty ilman välilyöntiä edelliseen sanaan. Tällöin niitä ei voi erikseen valita leikepöydälle, joten on yksinkertaisempaa kirjoittaa ne käsin. Haluamieni paikka- ja aikakoordinaattien yhdistämiseen tarvitaan vain aikamerkintä (Kindlen tai editorin) annettuna aikamerkinnän muuttuvana osana, joka on lisättävä sen jälkeen, kun sivunumero on erotettu jollakin merkillä. Käytän pilkkua, mutta jopa välilyönti riittäisi. Tämä käytäntö edellyttää, että aikamerkintä lisätään aina lukemisen alussa. Vain kirjanmerkki, jossa on valmiiksi muotoillut aika- ja paikkakoordinaatit, voi olla tätä kätevämpää.
Julistan välirauhan jättiläisen Kindle Goljatin ja minun, pienen Davidin välisessä sodassa. Lopullisen rauhan voi saavuttaa vain Kindle tarjoamalla aikamerkinnällä ladatun kirjanmerkin. No hard feelings omalta puoleltani, vaikka tämä olisi viimeinen kirja, jossa näen tekstin sisältävän sivunumerot. Lokatiopaikkamerkinnät voidaan aina muuntaa (laskettuiksi) sivunumeroiksi ja päinvastoin. Lukijan näkökulmasta tavalliset sivunumerot ovat selvästi parempi vaihtoehto kuin pitkät ja kömpelöt lokatio-sijainnit. Lokatiomerkinnät ilmaisevat lukemisen edistymisen muutaman sekunnin tarkkuudella, kun taas sivunumerot ilmaisevvat etenemisen minuuteissa, mikä on juuri oikea mitta lukijalle.
Tuntien täydellistä kunnioitusta ja sympatiaa Kantia, yhtä suurimmista filosofieista kohtaan, tämä teoksen ollessa yksi hänen mestariteoksistaan, mutta ollen vain vähäinen amatööri filosofian kysymyksissä, en voi antaa enempää kuin kolme tähteä arviointina tästä kirjasta.
Pagetop o PageBottom |
53. Arthur Schopenhauer: A Metafísica do Amor**
20180303-20180310, 112p, por, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Kokoelma Schopenhauerin sirpaleita
Tämä ei ole todellista Schopenhauerin, vaan joitakin kerättyjä sirpaleita, kun mestari on jotain tärkeämpää veistänyt - kuten minusta tuntuu.
Mutta kuinka ollakaan, jos nimikkoesseen Metafisica do Amor ajatuksia esitettäisiin nyt Facebookissa tai muussa nykymediassa, mielipiteiden hyökyaalto syntyisi. MeToo tyrmäisi hänet, ei epäilystäkään siitä. Siinä määrin hän paisuttelee sukupuolten välistä eroa vähätellen koko naisen sukua ja rotua. Nainen ei muuta pysty tekemään kuin olemaan kaunis ja juoruamaan ja jumaloimaan miestä. "O simples aspeto da mulher revela que ela não é destinada nem grandes trabalhos da inteligência, nem aos grandes trabalhos materiais." (Pelkkä naisen ulkonäkö paljastaa, että hän ei ole tarkoitettu suuria älykkyyttä vaativia, eikä suuria materiaalisa töitä varten.) Ja edelleen Schopenhauerin mukaan: "Siksi mies on aina etsimäsä muita naisia, kun taas nainen pysyy uskollisesti yhdistyneenä yhteen mieheen: Tästä seuraa, että uskollisuus avioliitossa on jotain keinotekoista miehelle mutta luonnollista naiselle, ja näin ollen aviorikos naiselle, johtuen sekä sen seurauksista että koska se on vastoin luontoa, on paljon anteeksiantamattomampi naiselle kuin miehelle." Sääennustena ei vain hyökyaalto, vaan tsunami olisi sopiva. Ei merkkejä siitä, että jotain sellaista olisi tapahtunut hänen aikanaan, kaksisataa vuotta sitten.
Loput tästä kokoelmasta on vähäarvoisempaa tekstiä, jota luodaan palstan täytteeksi pikkurahan tarpeeseen.
Eipä tarvitse palata tähän absoluuttisen suosikkifilosofini sublevel tuotteeseen. vain kaksi tähteä, jotka muistuttavat minua pitämään sormet pois siitä.
Pagetop o PageBottom |
54. Karl Vorländer: Volkstümliche Geschichte der Philosophie*****
20180212-20180319, 309p, ger, ajkNotes, available: ama, amaReview: ger
ajk: Täydellinen filosofian kurssi
Karl Vorländerin Volkstümliche Geschichte der Philosophie on äärimmäisen hyvin järjestetty ja tasapainoinen esitys koko filosofian historiasta 1800-luvun loppuun asti.
Se vastaa kokonaista propedeuttisten luentojen sarjaa. Tähän on verrattavissa pedagogisesta näkökulmasta, mielestäni vain Platonovin täydelliset luennot Venäjän historiassa. Tämä kooltaan viattoman oloinen kirja sisältää materiaalia jopa useammalle kuin yhdelle akateemiselle luentosarjalle. Jako kolmeen myös annetaankin automaattisesti, kun sisältö jakautuu antiikkiin, keskiaikaan ja nykyaikaan. Kirjailija on todella onnistunut pyrkimyksissään helppolukuisuuteen tarkoituksella keventämällä kieltä, jota ilmaisee jo otsikossa epiteetti "volkstümlich". Teksti ja argumentointi soljuvat luontevina ja ymmärrettävinä alusta loppuun, kaikki 309 sivua. Tästä huolimatta pian käy ilmi, että ainakin minun tapauksessani on mahdotonta oppia kaikkea yhdellä lukemisella, pelkästään yksityiskohtien rikkaudesta johfuen huolimatta siitä että se on hyvin organisoitua, perusteltua ja esitettyä. Kuvaavaa on se, että tämän kirjan lukemisesta tekemäni muistiinpanot käsittävät noin 750 riviä keskimääräisten satakunnan asemesta. On todennäköistä, että tähän teokseen tulen viittaamaan vielä useita kertoja tulevaisuudessa.
Helppokäyttöisyyden näkökulmasta tämä Volländerin kirja on toistaiseksi paras tapaamani Amazon-järjestely lukemisen kannalta. Linkit dynaamiseen sisältötaulukkoon ovat saatavilla jokaisen osan ja luvun otsikoiden alla ja erittäin tyytyväinen olen siihen, että sivunumeroita käytetään kömpelöiden, pitkien ja abstraktien locationien asemesta.
Vain sivunumerot valikoissa ja aikamerkinnät kirjanmerkeissä puuttuvat vielä. Ne olisivat erttäin hyödyllisiä muistiinpanoissa, paitsi minulle, myös miljoonille Amazon-lukijoille ympäri maailmaa. Olen varma, että ennemmin tai myöhemmin ... MyeBooks ja AbcMyeBooks
Ilman vähintäkään epäröintiä viisi tähteä.
Karl Vorländer (2 January 1860, Marburg – 6 December 1928, Münster) was a German neo-Kantian philosopher who taught in Solingen. He published various studies and editions of the works of Kant, including studies of the relation between Kantian thought and socialist thought, and of the influence of Kant on the work of Johann Wolfgang Goethe. His 1924 biography of Kant became a classic of Kant scholarship for much of the twentieth century (see Herbert Schnädelbach, Kant. Leipzig: Reclam, 2005, p. 152).
Works Edit
Kant, Schiller, Goethe (Leipzig: Dürr, 1907 and 1923)
Geschichte der Philosophie (1903, 1911 and 1919)
Immanuel Kants Leben (1911)
Kant und Marx: ein Beitrag zur Philosophie des Sozialismus (Tübingen: Mohr, 1911 and 1926)
Kant, Fichte, Hegel und der Sozialismus (Berlin: Cassirer, 1920)
Immanuel Kant. Der Mann und das Werk (2 vols.; Leipzig: Felix Meiner, 1924)
Pagetop o PageBottom |
55. Honoré de Balzac: A homályos ügy****
20180320-20180406, 325p, hun, ajkNotes
ajk: Tervetullut kielikurssi
Minun on tunnustettava rehellisesti, etten todellakaan nähnyt metsää puilta, eli: mikä oli HOMÁLYOS ÜGY, ténébreuse affaire, hämärä tapaus, tämän kirjan konkreettinen aihe.
Luulen, että syynä tähän on minun puutteellinen unkarinkielen taitoni. Tämä ei kuitenkaan vähääkäänn vaikeuttanut suuresti nauttimasta tämän kirjan lukemisesta. Kaksi suurta syytä: korkeimman Balzac-tason rikkaasti luettavissa oleva teksti ja paras mahdollinen Android Word -tekstin lukulaite, jossa on optimaaliset ominaisuudet muistiinpanojen tekemiseen MyeBooksille, joka on oma vallankumouksellinen menetelmäni, erityisesti kielten opiskeluun.
Wordin ominaisuuksiin törmäsin sattumalta, kun etsin sopivaa laitetta jolla voisin lukea tekstiä, jota en ole ostanut Amazonilta, jolta tavallisesti hankin luettavani. Amazonin Kindle on todella ollut vallankumous lukemisessa, ja on minun tapauksessani täysin korvannut paperikirjojen lukemisen. Mutta mitä on tämä Word-sovellus verrattuna Kindleen? Vielä kymmenen kertaa parempi nopeuden ja leikepöytäominaisuuksien ansiosta. Jos voisin saada Kindle kirjoja vaihtoehtoisesti Word muodossa tai pelkkänä tekstinä, lukisin niitä Android Wordilla.
Tosiasiat, joiden mukaan ei täysin selvitä, mikä oli epäselvä asia ja loistava Balzac-kieli, joka tunkeutuu minun puutteellisen unkarin taitoni läpi vaativat minua lukemaan alkuperäisen ranskalaisen version, jossa ei ole kysymys kielen ymmärtämisestä. Itse asiassa olen kirja jo Kindleen hankkinut. Olen myös käyttänyt pari kertaa tarkistamaan ymmärrykseni. Onko ténébreuse affaire tullut selväksi vai kamppaako Balzac todella lukijan? Epäilemättä, mestari B voisi myös sen tehdä.
Kahdella kiitettävällä ominaisuudella ja puuttuvalla lukijan kielen tuntemuksella oikea tähtien lukumäärä on neljä.
20180321
Hämmentyneenä : vuosikausia pelkästään sähkökirjoja luettuani totean, että Wordin Android sovelluksen lukumoodi kirkkaasti hakkaa Kindlen tehdessäni muistiinpanoja MyeBooksia varten. Tähän sattumalta tänään tulin kun etsin lukuohjelmaa venäläisen ja unkarilaisen muualta kuin Amazonilta hankitun tekstin lukemiseen. Näyttönumerointi ja leikepöytäkäyttäytyminen ovat ne ominaisuudet, jotka mutkattomuudessaan ja nopeudessaan ovat Kindlen vastaavia selvästi paremmat.
20180321-Kindle
Confused: For years now, just reading e-books, I notice that the reading mode of the Android app of Word clearly surpasses the Kindle when I make notes for MyeBooks. This I found surprisingly today when I was looking for a program for reading Russian and Hungarian texts from outside of Amazon. Display numbering and clipboard behavior are the features that, in its smoothness and speed, are far superior to those of the Kindle.
20180321
Összezavarodott: Évek óta éppen az e-könyvek olvasása során észrevettem, hogy az Word Android-alkalmazásának olvasási módja egyértelműen meghaladja a Kindle-ot, amikor jegyzeteket teszek a MyeBooks-re. Ez ma meglepőnek találtam, amikor olyan programot kerestem, amely az Amazonon kívüli orosz és magyar szövegeket olvas. A számozás és a vágólap viselkedése azok a funkciók, amelyek sima és gyorsasága sokkal jobb, mint a Kindle.
20180322 Todellakin hämäriä asioita. Ei ole selvinnyt mistä kysymys. Erinomaista sanastoa.
Paljon ihmiskuvausta, kasvot, pukeutuminen... värit, kirpunvärinen bolhaszínű
Pagetop o PageBottom |
56. И.А. Бунин: Окаянные дни****
20180412-20180418, 148p, rus, ajkNotes, available: ama
ajk: Miten suhtautua tällaiseen kirjaan?
Tämän kirjan kirjallisia ansioita ei voida kieltää eikä aiheen tärkeyttä: Venäjän vallankumousta, eikä käsittelyn täydellistä puolueettomuutta ja avoimmuutta. Tämä kaikki ansaitsee suuren yleisen tunnustuksen kirjailijalle myönnetyn Nobel-palkinnon muodossa. Mutta minulle tämä kirja ei ole sopivaa luettavaa tai minä en ole sopiva tämän kirjan lukijaksi. Ongelma näyttää olevan vahva pasifistinen asenteeni. Seuraan sitä. Mutta kysyn: onko tämä oikea tapa? Sodat ja kuolema eivät katoa pidättäytymällä lukemasta niistä. Eikö ihmisten pitäisi olla välittämättä tästä ja päin vastoin lukea ja ajatella enemmän niistä? Olen kuitenkin päättänyt lukea tämän kirjan, vaikka pitkin hampain. Selvästi, kirja on kirjoitettu juuri kenelle hyvänsä rehelliseksi kertomukseksi siitä, mitä Venäjällä tapahtui sata vuotta sitten. Enkö halua tietää, mitä tapahtui? En voi kieltää, että haluan tietää historian. Olen juuri lukenut tuhat sivua Venäjän vallankumouksesta. Mitä opin kolmelta tekijältä näistä viidestä teoksesta?
Ensimmäinen asia, jonka olen oppinut Pompejevin kirjasta, oli Romanovien kolmesta vuosisadasta hyvin läheltä, niin sanotusti: ihon pinnalta. Toisaalta, mitään kovin itsevaltaisen hallitustavan piirteitä ei siinä piilotettu, mutta samaan aikaan, intiimit ja sympaattiset perheen ja virallisten henkilöiden ihmissuhteet paljastettiin. Sitten rakkaan ystäväni Jurij Pompejevin trilogiassa Leniniä, suurta johtajaa tutkittiin erittäin mielenkiintoisella tavalla. Ehkä se on ainoa oikea tapa tarkastella näitä todellisia olosuhteita. Lenin valvoo vallankumouksen virtaa etäisyydeltä, tapahtumien ulkopuolelta, kuten minä televisiota kaukosäätimellä. Vain 700 sivuisen teoksen viimeisillä sivuilla hänet nähdään paikan päällä - melkein vain lähtemässä hetkeksi kylpylään, missä tätini myöhemmin teki suuren osan elämäntyöstään. Tämä toinen Leninin osa vallankumouksesta kerrotaan samalla kahdella tavalla kuin ensin Romanovien historia. Toisaalta ei lukijaa säästetä kohtaamasta ankaria olosuhteita ja polveen saakka ulottuvia verivirtoja ja toisaalta tunkeutuen henkilöien iholle ja ihon alle. Kuka voi vastustaa tällaista lähestymistapaa? Tietenkään ei kukaan. Sitten on Lev Evdokimovitsh Balashovin osuus Leninin toiminnasta. Jälleen uudenlainen lähestymistapa: keskustelu toisen asiantuntijan kanssa vallankumouksesta. Myös tämä keskustelu herättää rehellisyytensä ansiosta aallon myötätuntoa. Ja nyt tämä Bunin. Samat polviin sakka ulottuvat verivirrat, 1918 ja 1919, pian 1917 huipentumisen jälkeen. Mikä on erityistä tässä kertomuksessa? Hyvin henkilökohtainen lähestymistapa, ei osallistujana, vaan tapahtumien tarkkailijana. Yllätys, joka on verrattavissa minun henkilökohtaiseen sidokseen vallankumouksen kanssa, on se, että Isä Lenin mainitaan vain ohimennen ilman osuutta tapahtumiin. Miksi näin? selitystä ei anneta!
Päätän tähän yhteenvetoni. Kuinka väkevää tekstiä onkin, se ei saanut minua vakuuttuneeksi tämän maanjäristyksen tarpeellisuudesta. Päinvastoin, uskon edelleen evolutioon revoluution asemesta. Täysipainoinen demokratia on tapa rakentaa hallitus. Se on sitä ollut ja on vielä jopa enenevässä määrässä tänä globaalin kommunikaation aikakautena. Mielessäni on erittäin selkeä näyttö siitä, että Venäjälläkin on vallinnut aivan toisenlainen sosiaalienen kehitys. Siitä todistaa eräs toinen Jurij Pompejevin teos : Yrittäjyyden historia ja filosofia Venäjällä. Ei jälkeäkään vallankumouksesta.
Pagetop o PageBottom |
57. Juha Hurme: Niemi*****
20180419-20180422, 361p, fin, ajkNotes
ajk: Loistoteos
20180420 Lukioon uskonnon tilalle uusi oppiaine: avarakatseisuus. Tästä siihen oppikirja, pakolliseksi tentittäväksi ylioppilaskirjoituksissa. Tunnustukselliset uskonnot kiellettävä tosissaan otettavina.
20180422 Tarkoitin kertoa, että olen täysin tyrmätty ryhdyttyäni lukemaan ensimmäistä oikeata suomalaista sähkökirjaa, elisan Juha Hurmeen Niemi kirjaa Finlandia voittajaa. Hurme on tähän asti ollut Palo luokan näyttelijä yhdellä esityksellään 2000 kesällä Volter Kilven Kaaskerin Lundström. Nyt tunkee historioitsijana Hararin ja Schainkmanin (ks lukemani sähkökirjat) rinnalle ja tämäkään ei riitä, vaan kielimiehenä Agricolan ja Kiven häntään. Katso mitä olen panemasssa MyeBooksiin kielillä fienru
20180422 Tämä on vielä paljon enemmän: kilpailee Volter Kilven kanssa kolmannesta sijasta suomen kielen taiturina Agricolan ja Kiven jälkeen. Aivan uskomaton mestari. Selkäpiitä karmivalla tavalla puhkaisee kokonaan uuden uran kielenkäytössä. Tuo kahden edeltävän mestarin tapaan kansankielen kirjoitettuun muotoon. Että tämäkin piti ennen eksittiä vielä nähdä!
Paras kirja, mitä olen aikoihin lukenut, ettei olisi paras ikinä kolmesta painavasta edelä mainitusta syystä. Se ei ole vähän yli tuhannesta luetusta! 5 tähteä arvelematta
Pagetop o PageBottom |
58. Alexandre Dumas: A Fekete Tulipán****
20180425-20180501, 201p, hun, ajkNotes
ajk: Kuusikymmentäviisi vuotta sitten
Minulla on ollut vaikeuksia löytää sopivaa lukemista unkarin kielellä jatkaakseni tuon suomen sukukielen harrastustani. Unkari on todellinen haaste minulle, vaikein kaikista opiskelemistani kielistä. Olen käyttänyt rahaa ja vaivaa unkarin kieleen yhtä paljon kuin kaikkiin muihin yhteensä kielten kouluopiskelun ulkopuolella. Ennen kuin siirryin kokonaan e-kirjoihin, olin lukenut unkariksi sivuja enemmän kuin englanniksi tai jopa suomeksi. Olen viettänyt kuusi kertaa viikon Unkarissa vain unkaria puhuen. Mutta sittemmin olen menettänyt yhteyteni unkarilaisiin ystäviini ja lopettanut paperin lukemisen. Otti aikaa löytää unkarin sivusto, jolta on ladattavissa yli tuhat maksutonta kirjaa. Ja sittenkin minulla oli vaikeuksia löytää lukuohjelma, joka sopii minulle, että voin tehdä muistiinpanoja MyeBooksia varten. Tätä jatkui, kunnes tulin ajatukseen kokeilla Word-ohjelman Android-versiota "epätodennäköisenä" lukemisohjelmana. Monet unkarilaisista ilmaisista kirjoista ovat saatavilla myös Word-muodossa. Hämmästyksekseni Android Word osoittautui vielä sopivammaksi käyttööni kuin Kindle. Ainoastaan älykkään haun ominaisuus häiritsi lukemistani, ennen kuin opin välttämään sen vain napauttamalla eikä pyyhkäisemällä näyttöä. Wordin leikepöytäominaisuudet ovat paljon nopeampia ja tarkempia, minulle sopivampia kuin Kindlen.
Mutta entä kuusikymmentäviisi vuotta? Kyllä, olin lukenut tämän Alexandre Dumasin Mustan tulppaanin kuusikymmentäviisi vuotta sitten 15-vuotiaana, silloin suomeksi. Ja hämmästyksekseni muistan vielä joitain yksityiskohtia tuosta lukemasta. Tarina on taattua Dumasia, erittäin mielenkiintoista ja hyvin muotoiltua. Joten voi luottaa siihen, että ymmärtää myös kielellä, jota ei osaa täydellisesti. Tämä osoittautui todeksi. Vain sanasto on hyvin rikas, mikä aiheuttaa usein hakuja sanakirjassa. Mutta tästä ei mitään suurta haittaa ole, se käy nopeasti Google-kääntäjällä. Lopuksi, tämän kirjan lukeminen oli iso ilo: vain harvoja muistiinpanoja, mutta monia, monia sanahakuja, enemmän kuin muilla kielillä. Onneksi Unkarin Google-kääntäjä on kattava, toisinaan tarvitsee vain poistaa kieliopillisia loppuliitteitä käännöksen löytämiseksi. Mutta tällainen sanatrimmaus on hyvä osa opiskeluprosessia.
Kiehtova kirja, jolla on kirjallisia ansioita, johon liittyy muistoja ja jolla on suuri panos kielten opiskelussa, ansaitsee kaikki viisi tähteä.
Pagetop o PageBottom |
59. Ibn Tufayl: El filósofo autodidacta****
20180504-20180507, 188p, spa, ajkNotes, available: ama, amaReview: spa
ajk: Miten eläimistä tuli ihmisiä
Ehkä vuoden hilpein kirja. Meitä muistutetaan usein apinoista polveutumisestamme. Ibn Tufayl'n kirjassa "El filósofo autodidacta" tämä on yksityiskohtaisesti kuvattu vaihe vaiheelta. Tämä kirja julkaistaan Amazonin sarjassa kirjoista, jotka sinun täytyy lukea ennen kuolemaa, Erinomaisesti auttaa valitsemaan hyvää lukemista. Vahvistettu taas kerran.
Kirjan outona erityispiirteenä on se, että (paperin kuivat) esipuheet noin 600 vuoden ajalta muodostavat yli puolet teoksesta. Niissä kirjan sisältö kerrotaan useaan kertaan, mutta varsinainen teksti, kun vihdoin siihen päästään, näyttää tuoreelta ja uudelta kuin aamukaste! Monet naurut ja aivotyön kuperkeikat ovat taattuja. Asiat selitetään hyvin alkeellisista kehon liikkeistä maailmaa syleileviin ajatuksiin, enemmän kuin se, Jumalaa kunnioittaviin ihmisen tekoihin. Yksi parhaista on tekijän anteeksipyyntö lopussa, kun hän ei näe teostaan julkaisemisen arvoiseksi. Onneksi jälkimaailma on nähnyt sen arvon eduksi meille, miljoonille Amazonin lukijoille muun muassa.
Viisi tähteä par excellence!
***
Pagetop o PageBottom |
60. Lucius Seneca: On the shortness of life****
20180614-20180614, 45p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Viisautta ja latteuksia
Olen kuunnellut radiossa kahden viisaan miehen keskustelun tästä kirjasta. Elämän lyhyhyydestä on kirjoittanut antiikin mestari Seneca. Ei ole kiistäminen aiheen kiinnostusta ja merkitystä. Ei edes minun korkeassa iässä 81. Ja mitä pitemmälle se jatkuu, sitä nopeammin se menee kohti väistämätöntä loppuaan. Tältä osin mitään ei ole muuttunut 2000 vuodessa Senecan jälkeen. Mutta mitä olikaan tämän kirjan viisaus?
Merkitsin kolme lausetta Senecan argumentaation ja tarinan ytimestä.
1. Ei ole tärkeää se, että meillä on lyhyt aika, vaan että tuhlaamme sitä.
2. Voiko jotain olla typerämpää kuin joidenkin ihmisten näkökulma - tarkoitan niitä, jotka ylpeilevät ennakointikyvyllään?
3. Nykyinen aika on hyvin lyhyt, niin lyhyt, todellakin, että joillekin se ei näytä olevan mitään;
Ne näyttävät olevan hyvinkin totta, mutta hieman itsestäänselviä truismeja samanaikaisesti. Jokaisen kokemuksia. Mutta ehkä korkean tason filosofi tarvitaan ilmaisemaan ja selittämään ne sanoin.
Mitä muuta opin tästä miniatyyri-kirjasta? Joitakin roomalaisen elämän piirteitä 2000 vuotta sitten. Tietoja sen sosiaalisluokan kapeudesta, joka on voinut harkita tällaista viisautta. Jotkut epäilyksen siemenet hiipivät mieleeni. Eikö ole mitään käsityöläisiä, puhumattakaan seuralaisorjista, joilla oli sama ajatteluelin eli aivot kuin heidän isännillään? Ja pikantti yksityiskohta: jo tuona aikana roomalaiset poltivat nahkaansa ruskeaksi rannalla!
Oli yksi viisauden jyvä, jota en ymmärrä ja pidän enemmän snobistisena truismina kuin todellisena viisautena.
"Vie koko elämän oppia elämään ja - mitä saatetaan ehkä ihmetellä vielä enemmän - vie koko elämän oppia kuolemaan." Jotenkin en ymmärrä jälkimmäistä osaa, "koko elämän oppiminen kuolemaan". Mitä ihmettä tämä voi tarkoittaa? En ainakaan minä ole yrittänyt oppia kuolemaan.
En voi kieltää, että olin pettynyt, vaikka en odottanutkaan liikoja kuuntelemani radio-ohjelman perusteella. Yli kolme tähteä en voi antaa?
*** End
Pagetop o PageBottom |
61. Giovanni Verga: Mastro-Don Gesualdo**
20180512-20180614, 422p, ita, ajkNotes, available: ama, amaReview: ita
ajk: Ei innoittanut
Jos olisin muistanut tai olin tutkinut muistiinpanoja, jotka totesivat, että olen antanut nollapisteen Vergan toisessa kirjassa Malavoglassa vuonna 1989, en luultavasti olisi aloittanut tätä kirjaa lainkaan. Aloitettuani päätin jatkaa kielen harjoittamisen nimissä. Mutta myös tässä suhteessa tämä oli pettymys. Mitään muuta kirjaa niin monta sanaa ei ole Googlen tulkin tuntemassa tässä.
Voin vain verrata tätä kirjaa toiseen klassikkoon, joka minulle oli kuitenkin pettymys, eli Joyce Ulysses. Molemmat näyttävät minulle henkirikollisilta tyylikkäinä harjoituksina: yksi luku selkeästi ymmärrettäväksi, toinen niin kaukana tavallisesta arkipäiväisestä puheesta tai ehkä vain siitä, mutta liian kaukana vain nykyisestä lukijasta, että se herätti paheksunutta eikä sympatiaa kirjoittajalle.
Sankari, Mastro-Don Don Gesualdo, ei ole esitetty tavallisena myötätuntoinen sankari, vaan antifarktisen egoist juuri siirtynyt kerätä rahaa ja omaisuutta yhteisön kustannuksella. Hän tietää, kuten kaikki muut tarinat, kaiken hinnan. En voi sanoa tavallista "mutta ei mitään arvoa", koska hinta koskee hienoja viilejä, joilla ei ole todellisia arvoja. Vain luku, joka koski lähiöön tulta, voisin levittää kiinnostustani. Tämän kirjan yleinen linja on sosiaalisten luokkien ristiriita. Mutta tämä ristiriita on ristiriita ei ole suurien puolueiden välillä ja ei ole, usein Don Gesualdo on yksin toinen osa. Tämä epämääräinen ja epätäydellinen luokka-kontrasti on hyvin kuvattu pitkällä litterari-esityksellä kirjan alussa tämän lainauksen avulla: "Verga, joka ei ole koskaan ollut idee politiche ben definite, repressione delle proteste sindacali dei Fasci siciliani del governo Crispi, joka on merkki muuttuvan ponnistelun johdosta. Tämä liittyy myös kasvavaan pessimismiin: kirjailija katsoo, että taloustieteellinen parafeudale del Mezzogiorno nineteen vuosineljänneksestä on todellisuutta, joka on muuttumaton. idee liberali ".
Joten yhteenvetona arviointini on kaksi tähteä viidestä, nolla varattu ylimielisyyksille ja yksi vilpilliselle lähestymistavalle, harvinainen mutta ei täysin näkymätön.
*** 422/7655=0,0551
Sommario Introduzione Mastro-Don Gesualdo Parte prima Capitolo I Capitolo II Capitolo III Capitolo IV
Pagetop o PageBottom |
62. Stendhal: Vörös és fekete*****
20180513-20180624, 325p, hun, ajkNotes
ajk: Vanhan suosikin tapaaminen
20180516 Olen lukenut tämän kirjan vuonna 1994. En muista mitään yksityiskohtia, mutta vain sen, että pidin siitä, mikä myös ilmaistaan minun 3/3 tähden arvioinnissani. Tuolloin en kirjoittanut muistiinpanoja kirjoista. Nyt kun olen lukenut vain noin 20 sivua, olen aivan ihastunut tekstin. Runsas ja värikäs kuvaus henkilöistä, ympäristöstä ja tapahtumista. Kannustaa tunne, että ymmärrän erittäin hyvin unkarin kielen, nauttien erinomaisesta sananhallinnasta ja Google-kääntäjän käännöksistä uusille sanoille ja ilmauksille minulle. Mikä ilo lukea tätä Stendhalin kirjaa!
20180518 Erittäin selkeä ja helposti luettava teksti! Rohkaisevia ja luottavaisia ajatuksia Unkarin kielen tuntemuksesta! En odottanut tätä helppoutta.
20180625 Huomattavasti nauttimassa tekstin joustavasta virtauksesta paljastun vähitellen tietoiseksi siitä, etten tiedä, mikä on sen otsikon "Punainen ja musta" merkitys. En myöskään kirjan todellista ideaa. Onko se rakkaustarina vai vain Napoleonin jälkeisen aikakauden epopea? Vastausta tähän kysymykseen en saa, ennen kuin kirja on luettu ja etsin joitakin lukijoiden arvosteluja Amazonista, tavallisesta lukemislähteestäni. Vastaus on: sekä rakkaustarina että epopea, ja vielä muutakin. Erityisesti minun hämmästykseni: sairauskertomus, tapaushistoria! Enkä minä huomannut mitään sellaista! Enkä näe sitä niin, vaikka olen vihjeenkin saanut. Tunnen voimakasta kiusausta tutustua tähän kirjaan jälleen kerran, nyt ranskaksi. Ehdin jopa ladata sen jo. Katsotaan mitä tapahtuu.
Hiukan pettynyt olen siihen, että minulla ei ollut kykyä ymmärtää tekstin yleistä ajatusta ja tarkoitusta, menetin osan innostuksestani. Mutta sitten lopussa ilmestyi näkyviin selvä kolmiodraama. Sankari, ei, ei sankari eikä antisankari, mutta vain kirjan päähenkilö, Julien, 23-vuotias, on rakastunut vanhempaan naimisissa olevaan naiseen ja on menossa naimisiin toisen, nuoren naisen kanssa. Menee kirkkoon ja ampuu kolme laukausta vanhempaa naista kohti, mutta ei tapa häntä. Hänet pidätetään ja seuraa suurta huomiota herättänyt oikeudenkäynti. Mielipiteet ovat jakautuneet, mutta lopulta rikoksentekijä tuomitaan kuolemaan. Hänen elämänsä viimeiset päivät ja yhteydet naisiin on kuvattu yksityiskohtaisesti.
Kirja päättyy dramaattisiin kahta naista koskeviin viittauksiin: "Matild hosszú gyászruhában a középen térdelt és az istentisztelet végeztével több ezer ötfrancost szóratott a nép közé, De Rênal-sem hű maradt igéretéhez. Semmi módon sem igyekezett megrövidíteni életét; azonban három nappal Julien után, gyermekeit átkarolva, meghalt." Nämä kaksi viimeistä lausetta ranskankielisestä versiosta: "Mathilde parut au milieu d'eux en longs vêtements de deil, et, à la fin du service, leur fit jeter plusieurs milliers de pièces de cinq francs". ja "Madame de Rênal fut fidèlel à sa promesse." Elle ne chercha en aucune manière à attenter à sa vie, mais, trois jours après Julien, elle mourut en embrassant ses enfants. "
Edellä mainittu arvostelija paljasti "punaisen ja mustan" arvoituksen. Ne tarkoittavat hallintojärjestelmän kahta piirrettä: punainen on vallankumouksellisen musta monarkistisen järjestelmän väri. Vihjeen saatuanikaan en näe psykologista trilleriä kertomuksen valtavirrassa. Siinä kaksi syytä, joiden takia voisin lukea uudelleen ja katsoa asiaa eri silmillä.
Huolimatta siitä, että ymmärrystä jää vajaaksi, viisi tähteä, loisisteessa pieni himmennys.
Pagetop o PageBottom |
63. Gogol: A köpönyeg*****
20180626-20180626, 73p, hun, ajkNotes
ajk: Kuka voisi kirjoittaa moderni köpönyeg?
Tämä on yksi maailman kirjallisuuden helmet, Nicholas Gogolin päällystakki, jota mainitaan nyt ja joka päivä päivittäin yhdessä Nenä ja kuolleet sielut. Luulen yksinkertaisen ja jollakin mielessä ärsyttävän tai helposti muistettavan otsikon vuoksi. Mutta entä kirjan varsinainen aihe? Kuka on lukenut kirjan, tietää heti suosion syyn. Katsokaa vain hauskempaa lukemista! Et voi kutsua sitä humoristiseksi, eikä soittaa sitä ironiaksi, ei kevyeksi vapaa-ajaksi. Se on vain hilpeä. Se on oikea sana. Vakavat, mutta helpot askeleet ihmisen mielen syvyyteen. Värikäs kuvaus elämästä noin 150 vuotta sitten. Kuka voisi kirjoittaa jotain samanlaista nykyisestä alemman keskiluokan elämästä?
Otin tämän kirjan puhtaalta kiertokululta, vain hyvän lukemisen unkariksi. Keksi hyvä valinta. Melkein hävytti, etten ole lukenut sitä ennen ja venäjän kielellä. Nyt on valmis vannomaan, että tämä tapahtuu ennemmin tai myöhemmin. Toinen mieltymys on sama kirjailijan nenä, en tarkoita elintä, vaan kirjaa. Kuollut sielut, joita lukenin kauan sitten. Ei ole kysymys tähtien määrästä. Viisi, tietysti.
Pagetop o PageBottom |
64. Leopoldo Alas: Cuentos morales**
20180622-20180704, 283p, spa, ajkNotes, available: ama, amaReview: spa
ajk: Yksitoikkoista pikalukua
Anteeksi, mutta en saanut tämän kirjan kosketusta ja makua. Pian alussa tunsin pettyneeksi, koska tekstin suositus on sisällytetty Amazonin kokoelmaan "50 obras maestras que debes leer antes de morir", ja olin juuri lukenut toisen hyvin viihdyttävän tekstin tuossa kokoelmassa Ibn Tufayl: El filósofo autodidacta. Ja tämä kokoelma sisältää todella monia epäilemättömiä mestariteoksia maailman kirjallisuudesta. Tällainen kokoelma on erinomainen mainosmuoto jokaisesta hankittavasta teoksesta, joka on ostettava erikseen, kuten olen tehnyt, ja siitä eteenpäin. Liian vaikea lukea yksi jättiläinen joukko. Toinen näkökohta on, että haluan kirjoittaa jokaisen lukemani kirjan. Ei ole järkevää kirjoittaa uudelleen 50 kirjoja yhdessä.
Olin ärsytetty, vaikka arvostin hyvin muotoiltua tekstiä, täydellisiä lauseita. Sitten tulin ajatukseen nopeuslukemisesta. Tämä teksti sopii hyvin siihen, koska vain hyvä muotoilu helpottaa ymmärrystä. Toinen tekijä tähän on nykyinen näytön koko Kindle, 11 riviä noin 60 merkkiä. Ehkä se on aina ollut olemassa, mutta huomasin, että äskettäin on tarjottu samankaltaisia Word-version Android-versiota, kun luet unkarilaisia kirjoja valitettavasti ei ole saatavilla Amazonissa. Kindle lukunäyttö on ok, Word-lukulaite on vielä selvästi parempaa. Molemmat voitaisiin helposti parantaa antamalla lukijalle valinnan muodostaa näytön sisältö asetuksissa. Molemmilla on liian monia tarpeettomia piirteitä, joista puuttuu vielä tärkeitä ominaisuuksia. Shoul on oletuksena kaikissa kirjoissa.
Hyvä sanan tästä Alas Cuentos -kirjasta sen hyvin muotoillun tekstin lisäksi on, että kirjoittaja on erinomainen elämäkerta. Joten näistä kahdesta hyvistä asioista minun ei tarvitse antaa, vaan arviointini voi antaa kaksi tähteä.
$$$
***5126,283
Pagetop o PageBottom |
65. Jules Verne: Nemo Kapitany*****
20180629-20180725, 289p, hun, ajkNotes
ajk: Vingt mille legues sous les mers
Todellinen mestariteos! Ansaitsee kaikki kuviteltavissa olevat superlatiivit. Jostain olen saanut tietää, että tämä Verne-kirja on eniten myyty ranskalainen käännös muille kielille. Ei ihme.
Olen lukenut tämän vuonna 1989 ranskaksi, nyt unkariksi. Se on ollut paras mahdollinen keino palauttaa mieleen tämä vaikea kieli. Viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana olen lukenut enemmän sivuja unkariksi kuin muilla kielillä, suomi mukaan lukien, viimeksi kuluneiden viidenkymmenen vuoden aikana, jolloin olen merkinnyt muistiin kaikki lukemani. Miksi Unkari on niin vaikeaa? En todellakaan tiedä. Suomen kanssa helposti tunnistettavissa oleva sukulaisuus.
Unkarin opiskeluun olen käyttänyt enemmän aikaa ja rahaa kuin muiden kielten. Matkat Unkariin, kuusi kertaa koko viikon ajan koko päivän harjoittelua. Tietenkin osaan ilmaista itseäni unkariksi, mutta silti olen parempi kahdeksalla tai yhdeksällä muulla kielellä kuin unkariksi. Olen keksinyt kielitaitoa mittaavan välineen: sanahaun sataa sivua tekstiä kohden. Kyseisen mitarin mukaan unkari on minun heikoin kieleni: noin 70 hakua, saksaksi 2, englanniksi 4, 10 ranskaksi ja 30 venäjäksi. Tietenkin oppimisen innokkuus lisää määrää, mutta ei selvästikään selitä koko eroa.
Olkoon kuten on, olen todella iloinen voidessani uudistaa yhteyteni unkarilaisiin e-kirjoihin kolmen vuoden tauon jälkeen, kun olen kokonaan hylännyt paperikirjat. Onneksi on yli tuhat e-kirjaa saatavilla ilmaiseksi, kuten tämä Verne. Ja aivan erinomainen Word Android lukija, paljon parempi kuin Kindle, vaikka sekin kymmenen kertaa parempi kuin paperikirja.
Ei ole kysymystäkään siitä, että antaisiin alle viisi tähteä tämän kirjan arvosanaksi.
In stead of using Google translator I sometimes refer to my copy of Œuvres Complètes de Jules Verne "Poète, Dramaturge et Romancier Français"
Table of Contents
AUTOUR DE LA LUNE
DE LA TERRE A LA LUNE
LE TOUR DU MONDE EN QUATRE-VINGTS JOURS
LES TRIBULATIONS D'UN CHINOIS EN CHINE
LES VOYAGEURS DU XIXE SIÈCLE
P'TIT-BONHOMME
VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS
AVENTURES DU CAPITAINE HATTERAS
CINQ SEMAINES EN BALLON
KÉRABAN-LE-TÊTU
FACE AU DRAPEAU
LA JANGADA
LA MAISON À VAPEUR
LE DOCTEUR OX
L'ARCHIPEL EN FEU
Le château des Carpathes
LE PAYS DES FOURRURES
LE PILOTE DU DANUBE
LE VILLAGE AÉRIEN
Les Cinq Cents Millions De La Bégum
LES ENFANTS DU CAPITAINE GRANT
L'ÎLE MYSTÉRIEUSE
L'ÎLE À HÉLICE
MICHEL STROGOFF
MICHEL STROGOFF
MISTRESS BRANICAN
NORD CONTRE SUD
ROBUR-LE-CONQUÉRANT
SANS DESSUS
DESSOUS UN BILLET DE LOTERIE
UNE VILLE FLOTTANTE
VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE
*** 1763,289
Pagetop o PageBottom |
66. Ken Follett: La Caída de los Gigantes*****
20180724-20180908, 1024p, spa, ajkNotes, available: ama, amaReview: spa
ajk: Todellinen mestari
En ole koskaan kuullut tästä tekijästä ennen tämän kirjan La Caida De Los Gigantesin aloittamista, vaikka hän näyttää olevan todellinen sivujen ja volyymien mestari. Ja juuri minun genressäni, joka on historiallinen tietokirjallisuus. Luettuani kymmeniä sivuja ihmettelin, miksi en ollut koskaan nähnyt häntä Nobelin ehdokkaana. Ansaitsisi olla. Hän on kuitenkin arvoisessaan seurassa muiden epäonnistujien kanssa, kuten Mika Waltari ja Jaan Kross, kaksi muuta suosikkiani.
Joten siis: mikä tekee Follettista niin hyvän? Hänen kykynsä tulla niin lähelle lukijaa tai paremminkin, hän ei koskaan jätä lukijaa yksin. Ja miten hän pääsee siihen? Jatkuva vuoropuhelu ja pienten asioiden ja yksityiskohtien havainnointi, kuten hänen sankariensa keho ja olemus ja läheinen ympäristö.
Itse asiassa tämä ei ole koko totuus Follettin lähestymistavasta. Sillä siinä on vielä erilliset tasot. Havaisen helposti kolme: yksilö, paikallinen ja maailma. Minulle kaikkein houkuttelevin on hänen kerronnansa yksilöllisellä ja henkilökohtaisella tasolla. Hänen henkilönsä eivät kuitenkaan toimi pelkästään henkilökohtaisin motiivein vaan myös paikallisin ja maailmanlaajuisin motiivein. Niiden kanssa lukija kulkee hänen mukanaan myös sängyissä ja palatseissa.
Olen äskettäin ja tarkoituksellisesti valinnut ruohonjuuritason kansalaisuuden näkökulmakseni erotukseksi kansallisesta, jonka historia on selvästi osoittanut tuhoavan yksilöllisiä ihmisarvoja. Ihmisen tappamminen on pahin rikos ruohonjuuritasolla, mutta sama on sankaruutta kansallisella tasolla, sota-sankareita juhlitaan eniten. Tätä ristiriitaa tarkastellaan edustavasti tässä kirjassa.
Vaikka olen niin voimakkaasti ottamassa kantaa yksilötasolla, muistiinpanot, joita olen tehnyt, ovat ihmisen yleisellä eli yhteiskunnan tasolla. Ensimmäinen ja arvokkain minulle näyttää olevan seuraava kirjan loppupuolella: "Los Catorce Puntos de Wilson y su Sociedad de las Naciones estaban pensados para cambiar por siempre jamas forma en que los distintos países resolvían sus conflicos. Era uno ambición estratosférica. En la historia de la civilización de humana, ningún político había tenido jamas tan altas aspiraciones. Si lo conseguimos, sería la formación de un mundo nuevo." Tämä sekä seuraava arvio ensimmäisestä maailmansodasta ovat erittäin voimakkaasti vaikuttaneet pasifistiseen mieleeni. "Ethel estaba amargamente decepcionada, Los hombres de siempre seguían gobernando el país Los mismos políticos que habían propiciado millones de muertes, de pronto celebraban como hubieran hecho algo maravilloso. de hombres ja niños habían muerto sin razón alguna. "
Kaiken huippu on, että en voi jättää siteeraamatta vielä kolmatta, joka on niin lähellä omaksumaani pasifistista näkökulmaa: "-Sigues siendo anarquista? -Te molestaría? -Supongo que me pregunto si la política podría separarnos. -El anarquismo es la creencia de que Nadia está legitimado para gobernar. Todas las filosofías políticas, desde el derecho divino de los reyes hasta el contrato social de Rousseau, intentan justificar la autoridad. Los anarquistas creen que todas esas teorías fallan, y que por tanto ninguna forma de autoridad es legítima."
Kysyn vielä: onko tämä viimeinen kompastuskivi itseään kunnioittavalle Nobelin komitealle, joka ei ole ottanut Follettia listalle? Tai antaako hän liian yksityiskohtaisen tason kuvauksen rakastelusta, mikä sai minut miettimään uuden kirjojen lajin perustamista omille listoilleni, aistillisuudelle. Minulle tuli mieleeni joitain vahvoja ehdokkaita, paljon yksipuolisempia kuin Follett. Vai onko pahin mureneva kivi vielä toinen yksityiskohtainen kuvaus kaikkein intiimimmästä ja samalla kertaa luonnollisimmasta rakastelusta? Kirjassa on kaksi kuvausta neitsyyden menetyksestä. En ole koskaan lukenut aiemmin. Meneekö liian pitkälle ihon alle? Näin olisin itsekin ajatellut, kunnes törmäsin näihin. Ei vihjailua eikä lukijan punastelua, vaan syntyy yli puolen vuosisadan takainen henkilökohtainen muisto! Erittäin suuri kunnioitus tekijälle siitä, miten hän tekee sen, ei hämäriä vihjailuja vaan selkeitä sympaattisia sanoja.
Pagetop o PageBottom |
67. Jules Verne: A rejtelmes sziget*****
20180827-20181102, 566p, hun, ajkNotes
ajk: Sci-fi 150 vuotta sitten
En ole koskaan lukenut nykyaikaista scifiä. Ennakkoluuloisen mieleni mukaan se on jotain epäinhimillistä ja mekaanista. Aivan erilaista on Jules Vernen, tämän koko genren isän teksti. Se syntyy ihmisen iholta, joka päiväisen elämän kokemuksesta ja ideoista. Tämä L'ile mysterieuse ei ole poikkeus.
Viisi miestä, ilmapallon matkustajia, tekee haaksirikon asumattomalle Etelämeren saarelle, jota ei ole merkitty edes mihinkään karttaan. Joutuvat heittämään pois kaiken omaisuutensa painolastina ennen laskeutumista. Vain kello jäi huomaamatta taskuun. Tällä tavoin Robinson Crusoen tapaan tarinan nolla alku on taattu.
Mutta nämä neljä miestä ja yksi teini-ikäinen poika eivät joutuneet epätoivoon, ei mitään sellaista koko tarinassa. Sen sijaan neljän vuoden aikana he rakentavat täydellisen hyvän maailman itselleen. Mitään tarpeellista käytännön arjesta ei puuttunt. Tuli, taloustavarat, aseet ja ruuti metsästykseen, vaatteet, liikkumisvälineet, viestintä, kuten hissi ja lennätin, jopa sähkö.
Yksi miehistä on nero, joka on kaikkien vuoteen 1860 asti tehtyjen tieteellisten saavutusten mestari, nerokas käytännön mieli. Mitä tahansa tarvittiin, hän voisi antaa ohjeita, miten luoda. Vain ei lopullinen keino palata ulkomailmaan. Tai sekin, mutta luonnonvoimat eivät sallineet paluuhaaveiden täyttymistä. Apu oli tultava ulkopuolelta, ja se tuli, mutta vain koko seikkailun ainoana epätoivon hetkenä, hetki ennen mlesten nälkäkuolemaa makaamassa paljaan kallion päällä, kun saari oli jo kadonnut tulivuoren purkauksessa.
Tämä on minun makuuni scifi. Mutta tämä kirja teki minulle vielä kovin erilaisen palvelun, vieläkin tärkeämmän kuin tällainen mielen voimistelu. Toteutin vanhan ajatukseni kirjan lukemisesta kahdella kielellä rinnakkain. Tällä kertaa ranska ja unkari. Olen aina tehnyt sitä. Jopa aloittanut uuden kielen tällä tavalla. Mutta tällä kertaa tein sen hieman eri tavalla kuin aiemmin. On olemassa vaihtoehtoja. Jos aloitat uuden kielen, haluat lukea lauseita tai paragrafeja, kuten olen minäkin aikaisemmin tehnyt. Tällä kertaa osaten molempia kieliä, mutta ranskaa paremmin kuin unkaria, luin kirjan luku kerrallaan. Ja päädyin lukemaan ensin ranskaksi, sitten unkariksi. Näin lukemalla ja ymmärrettyäni jo kaiken nautin suuresti unkarin tekstistä ja tiesin heti monien uusien sanojen ja ilmaisujen merkityksen. Erittäin arvokas kokemus, joka on suositeltava kaikille kielten opiskelijoille.
Ei ole epäilystä siitä, kuinka paljon tähtiä tästä erinomaisen sanan ja ideoiden mestarin Jules Vernen teoksesta: Viisi tähteä on ainoa vaihtoehto!
Todella mallikelpoisesti otsikointi, paras mitä koskaan olen nähnyt! Pelkkä numerointi on todella surkeaa. Esim Ven klassikot ja Kiven 7V. Olenkin julistanut kilpailun 7V otsikoi kissa, päättyy Kiven päivänä.
20180830 Nythän vasta aarteen löysin! Samaa Vernen kirjaa L'île Mystérieuse - A REJTELMES SZIGET rinnakkain Wordilla unkariksi ja Kindlellä ranskaksi.
*** 566/3526=0,160521837
Pagetop o PageBottom |
68. Jules Verne: L'île Mystérieuse****
20180830-20181103, 332p, fra, ajkNotes
ajk: Sci-fi 150 vuotta sitten
En ole koskaan lukenut nykyaikaista scifiä. Ennakkoluuloisen mieleni mukaan se on jotain epäinhimillistä ja mekaanista. Aivan erilaista on Jules Vernen, tämän koko genren isän teksti. Se syntyy ihmisen iholta, joka päiväisen elämän kokemuksesta ja ideoista. Tämä L'ile mysterieuse ei ole poikkeus.
Viisi miestä, ilmapallon matkustajia, tekee haaksirikon asumattomalle Etelämeren saarelle, jota ei ole merkitty edes mihinkään karttaan. Joutuvat heittämään pois kaiken omaisuutensa painolastina ennen laskeutumista. Vain kello jäi huomaamatta taskuun. Tällä tavoin Robinson Crusoen tapaan tarinan nolla alku on taattu.
Mutta nämä neljä miestä ja yksi teini-ikäinen poika eivät joutuneet epätoivoon, ei mitään sellaista koko tarinassa. Sen sijaan neljän vuoden aikana he rakentavat täydellisen hyvän maailman itselleen. Mitään tarpeellista käytännön arjesta ei puuttunt. Tuli, taloustavarat, aseet ja ruuti metsästykseen, vaatteet, liikkumisvälineet, viestintä, kuten hissi ja lennätin, jopa sähkö.
Yksi miehistä on nero, joka on kaikkien vuoteen 1860 asti tehtyjen tieteellisten saavutusten mestari, nerokas käytännön mieli. Mitä tahansa tarvittiin, hän voisi antaa ohjeita, miten luoda. Vain ei lopullinen keino palata ulkomailmaan. Tai sekin, mutta luonnonvoimat eivät sallineet paluuhaaveiden täyttymistä. Apu oli tultava ulkopuolelta, ja se tuli, mutta vain koko seikkailun ainoana epätoivon hetkenä, hetki ennen mlesten nälkäkuolemaa makaamassa paljaan kallion päällä, kun saari oli jo kadonnut tulivuoren purkauksessa.
Tämä on minun makuuni scifi. Mutta tämä kirja teki minulle vielä kovin erilaisen palvelun, vieläkin tärkeämmän kuin tällainen mielen voimistelu. Toteutin vanhan ajatukseni kirjan lukemisesta kahdella kielellä rinnakkain. Tällä kertaa ranska ja unkari. Olen aina tehnyt sitä. Jopa aloittanut uuden kielen tällä tavalla. Mutta tällä kertaa tein sen hieman eri tavalla kuin aiemmin. On olemassa vaihtoehtoja. Jos aloitat uuden kielen, haluat lukea lauseita tai paragrafeja, kuten olen minäkin aikaisemmin tehnyt. Tällä kertaa osaten molempia kieliä, mutta ranskaa paremmin kuin unkaria, luin kirjan luku kerrallaan. Ja päädyin lukemaan ensin ranskaksi, sitten unkariksi. Näin lukemalla ja ymmärrettyäni jo kaiken nautin suuresti unkarin tekstistä ja tiesin heti monien uusien sanojen ja ilmaisujen merkityksen. Erittäin arvokas kokemus, joka on suositeltava kaikille kielten opiskelijoille.
Ei ole epäilystä siitä, kuinka paljon tähtiä tästä erinomaisen sanan ja ideoiden mestarin Jules Vernen teoksesta: Viisi tähteä on ainoa vaihtoehto!
$$$
20180830 Nythän vasta aarteen löysin! Samaa Vernen kirjaa L'île Mystérieuse - A REJTELMES SZIGET rinnakkain Wordilla unkariksi ja Kindlellä ranskaksi.
20180922 Kahdella kielellä samaa kirjaa. Todella hyvä idea antiikkiselta paperikirjakaudelta elvytettynä sähkökirjoihin. Luulenpa ettei tämä jää viimeiseksi. Hyvää aivovoimistelua varttuneessa 81 iässä!
*** 16067/332=50 5*
Pagetop o PageBottom |
69. Ken Follett: I pilastri della terra*****
20180825-20181127, 1030p, ita, ajkNotes, available: ama, amaReview: ita , amaHelpful 1
ajk: Kerronnallinen mestariteos
Ken Follett: I pilastri della terra
Laajan juonen täydellinen hallinta. Useita juonen tasoja. Jännitysasteiden hierarkia. Lukiessa mahdotonta seurata kaikkia juonten tasoja. Päätaso: tarinan keskeiset sankarit heidän sosiaalisessa ja fyysisessä ympäristössään.
Toissijaiset tasot: yhteiskunnallinen ja uskonnollinen yhteisö, paikalliset toimijat ja toiminta.
Lukemalla pääketjua kiinnitän täydellistä huomiota tekstin virtaan, muistellen tapahtumaketjua, helposti luettavaa ja hyvin muotoiltua tekstiä nautiskellen.
Lukien toissijaisten intrigaatioiden virtausta, jota ei pysty ja on tarpeetonta osallistua täysin kerronnan virtaukseen, mielenkiinnottomaan, mahdollisuus nopeaan lukemiseen noin kaksinkertaisella täyden mieltämisen nopeudella.
Selvä erottelu hyvien ja pahojen ihmisisten ja tapahtumien välillä aiheuttaa juoneen jännitystä. Lukija odottaa juonen myönteistä kehitystä, mutta joutuu kärsimään vakavia pettymyksiä. Kirjoittaja tuntuu olevan täysin tietoinen lukijan odotuksista, kuvailee tapahtumia liioitellun yksityiskohtaisesti, mikä herättää sekä hyväksymistä että inhoa äärimmäisyyksiä kohtaan. Tämä näyttää olevan kirjoittajan suosion salaisuus. Mutta samaan aikaan avain lukijan ärtymykseen liioiteltua valtaa ja pahuutta kohtaan. Mielestäni siinä määrin, että tämä kirjailija ei näy Nobel-ehdokkaiden, saati -voittajien listalla! Minun tapauksessani se aiheuttaa epäröintiä neljän tai viiden tähden arvioinnin välillä. Lukemisen puolivälissä on mahdotonta ennakoida lopputulosta.
Lopussa: epäilemättä kaikki viisi tähteä. Suuri ansio on kiehtovalla kertomustekniikalla, jossa käytetään paljon modaalisia ja ajallisia vivahteita. Mikä osuus mahtaa olla ilmeisen erinomaisella kääntäjällä, jonka nimeä en hämmästyksekseni löydä julkaistuna.
***
Pagetop o PageBottom |
70. Yuval Noah Harari: 21 lecciones para el siglo XXI*****
20181010-20181205, 356p, spa, ajkNotes, available: ama, amaReview: spa , amaHelpful 1
ajk: Kolmas hyvä Harari!
21 lecciones para el siglo XXI on kaikkein ajantasaisin kirja, mitä olen koskaan lukenut, mukaan lukien kaikki vielä ilmassa heiluvat Trumpin ja muiden maailman johtajien pansuovat vitsit ja hyviä tiivistelmiä hotiron-tapahtumista maailmanlaajuisesti. Pitäen kiinni todellisuudesta Harari on hämmästyttävän kykenevä liittämään historian opetukset nykyiseen tilanteeseen. Yksi hänen parhaista näkemyksistään viimeaikaisesta kehityksestä on mielestäni taloustieteilijänä itsekin: "El supermercado demostro ser mucho más fuerte que el gulag". viitaten totalitaarisen Neuvostoliiton kaatumiseen. Harmi vain, että se näyttää palaavan uskomattomalla voimalla ja väkivallalla. Yksi Hararin suosikkikirjoituksistani on myös seuraava: 'En particular, es vital recordar que los héroes de la derecha, como Ronald Reagan y Margaret Thatcher, fueron grandes adalides no solo de las libertades económicas, sino también de las individuales. En una famosa entrevista de 1987, Thatcher dijo: «No existe tal cosa como la sociedad. Existe un tapiz vivo de hombres y mujeres, […] "Tämä johtuu siitä, että äskettäin olen tietoisesti omaksunut uuden maailman näkemykseni ruohonjuuritason maailman kansalaisena, lähes utopistisena ja alkuperäisen anarkismin häivähdyksin, suhtautumista epäluuloisesti poliittiseen nationalismin kaiken pahan alkusyynä meidän maailmassamme. Aseet naapurisuhteiden ratkaisuna matkailun ja kaupan ja kulttuuristen yhteyksien asemesta, joita niin dramaattisesti nykyinen maailmanlaajuinen viestintä suosii. Tämä mahdottomuus asettaa vesitiiviit rajat ja rajat kansakuntien välillä on toivomme, jota Harari monin tavoin kuvaa. "En la actualidad, tecnologia de la información y la biotecnología son más importantes que la industria pesada". Todellakin, raskas teollisuus, raskaine massayhteisöineen korvautuu bioteknologialla nykyisessä taloudellisessa ympäristössä, tarkoittaa PowerPointin muutosta lähemmäksi ruohonjuuritasoa! Hurraa minun näkökulmastani. Harari kertoo, kuinka atomipommista on nykymaailmassa tullut itsemurha-ase. Silti ihmisen tyhmyys on yksi historian tärkeimmistä voimista. ¿Cómo podemos hacer que las naciones, las religions y las culturas sean un poco más realistas y modestas suhteen su verdadero lugar en el mundo?
Hän käsittelee nykyistä vuoden sanaa "Posverdad", totuuden jälkeistä aikaa. ¿Hemos entrado oficialmente en la era de la posverdad? ja valittaa, että "Algunas noticias falsas duran para siempre".
Ainoa osa tätä Harari-kirjaa, joka ei koskettanut mieltäni kiinnostuksen kohteena, on hänen melko pitkä scifi käsitelynsä. Minulla ei ole mielenkiintoa nykyaikaiseen scifiin. Minusta tuntuu, että se on teräksen kylmää ja epäinhimillistä täysin vastakohtana vanhan Jules Vernen kanssa, joka on koko genren alku ja ydin, vaikka se ei olekaan koskaan nimetty sellaiseksi. Suuri suosikkini, en koskaan ole kyllästynyt lukemaan sitä.
Huolimatta viimeisestä epäedullisesta huomautuksesta ei ole kysymystäkän siitä, että kaikki viisi tähteä annan tunnustuksena Hararin poikkeuksellisista taidoista.
ciencia ficción complete abracadabra for me
Pagetop o PageBottom |
71. Jules Verne: Kétévi vakáció*****
20181206-20181226, 273p, hun, ajkNotes, available: hun, hunReview: hun , amaHelpful 1
ajk: Taas Etelämeren seikkailu
Olin juuri lukenut yhden Jules Vernen Etelämeren seikkailun A rejtelmes sziget (Salaperäinen saari) ja olin utelias näkemään toisen. Verne on tarpeeksi nerokas tuottamaan kaksi samanlaista, joilla on monia yhteisiä piirteitä, mutta samalla riittävästi eroja lukijan kiinnostuksen herättämiseksi. Salaperäisessä on neljä miestä, joilla on uskomaton tekninen tietämys ja taidot luoda täydellinen moderni kotipaikka onnelliseen elämään. Tässä on viisitoista lasta, jotkut jopa alle kymmenen vuotta vanhoja. Lapset tulevat saarelle haaksirikkoutuneina, miehet putoavat ilmapallolla. Miehet kehittävät maailmansa käytännöllisesti katsoen tyhjästä, kun he ovat tuoneet mukanaan vain kellon taskussa. Lapsilla on helpompaa, kun heillä on käytettävissään monipuolinen romutettu alus. Molemmat päätyvät järjestämään kotinsa luolaan, raivaavat puutarhan vihanneksille, laittavat aitauksen kotieläimille, harrastavat metsästysstä ruokatarpeikseen. Mitään ei näytä puuttvan heidän pöydästään. Molemmat joukkueet etsivät tietoa ympäristöstä, läheltä ja kaukaa, pitäen mielessä mahdollisuuden päästä takaisin yhteiseen maailmaan. Tämä tarkoittaa laivanrakennusta pitkälle matkalle. Molemmilla on vaarallisia vihollisia luonnonvaraisten eläinten ja pahojen miesten muodossa. Onnea on matkassa ja miehiä auttaa salaperäinen näkymätön käsi. Lapsille ilmestyy avuksi "äitipuoli" ja "isäpuoli". Nämä auttavat matkalla takaisin sivistyneeseen maailmaan.
Minun tapauksessani molemmat kirjat palvelevat sekä miellyttävänä viihteenä suosikkikirjoittajalta että unkarin kielen opiskelussa, yhdessä vaikeimmista. Molemmissa tapauksissa kirjat ansaitsevat kaikki viisi tähteä palveluistaan.
Huomautuksia
***1424=273
Pagetop o PageBottom |
72. Помпеев Ю.А.: Очерки по истории европейской научной мысли*****
20181219-20190112, 253p, rus, ajkNotes
ajk: Tutkielmia eurooppalaisen tieteellisen ajattelun historiasta
Lopultakin olen saanut mitä olen tarkoittanut: Помпеев Ю.А.: Очерки по истории европейской научной мысли, Esseitä Euroopan tieteellisen ajattelun historiasta, yksi hienoimmista kirjoista, jotka tiedän, helposti luettavaksi sähköiseen html-muotoon. Tämä muoto on yksi monista vaihtoehdoista eikä edes suosituin, mutta muoto, jolla teksti on täysin hallittavissa ja saatavilla paremmin kuin minkä tahansa paperikirja. Tekstin koko ja ulkoasu, liikkuminen edestakaisin, sisäisten ja ulkoisten viitteiden saatavuus, sanakirjan käyttö, muistiinpanojen tekeminen, helppokäyttöisyys ja paluu tekstiin. Kaikissa näissä näkökohdissa sähkökirja on parempi kuin tavanomainen kunniakas 500-vuotias paperikirja. Ero on sama kuin romanttisen hevoskärryn auton välillä, olkoon kärry kuinka ylellisesti rakennettu hyvänsä. Vain lukija, joka ei ole koskaan maistanut eBookia, voi vakavasti väittää päinvastaista. Olen julkaissut menestyksekkäästi 100 000 paperikirjaa vuosina 1967-1995 (AJK-Oblozhki) ja julkaisen vieläkin 30 omakustannuskirjaa Amazon-kirjakaupassa AmaBks. Olen lukenut viimeisen paperikirjani muutama vuosi sitten. Mistään hinnasta en enää paperikirjaa suostuisi lukemaan edellä mainittujen useiden käytännön syiden vuoksi. Mutta silti tärkein syy minulle muuntaa tämä ja muut kirjat e-kirjoiksi ei ole käytännön lopputulos, vaan sen tekeminen, tietokoneohjelmointi, päivittäinen harrastukseni yli 50 vuotta. En ole koskaan ollut ammattilainen, vaan aina harrastaja, ohjelmointi työkalu käsissäni. Oma veitsi, vasara, saha ja kirves. Laitan kaiken saataville numeroina ja käännän numerot kaavioiksi. Tai luettavissa olevat sanat sähköiseksi tekstiksi, kuten tässä tapauksessa, tarjoten lukijalle mahdollisuuden hallita ja käyttää tekstiä kätevällä tavalla. Tätä en voinut kuvitella edes aikuisen elämäni alkuaikoina! Näillä ajatuksilla lähetän suurta kirjaa monista mahdollisista sähköisistä esiintymisistään. Muutos tähän muotoon on aiheuttanut minulle paljon vaivaa, mutta vielä enemmän iloa ja tyytyväisyyttä.
Tämä merkittävä kirja ansaitsee laajimman mahdollisen levityksen myös muilla kielillä. Tämän tekstin ylivoimainen vahvuus perustuu:
1. Monipuolisiin käsitteisiin ja määritelmiin
2. Tyhjennä historiallisten etaporttien esitys
3. Hyvä tiivistelmä tieteellisestä prosessista käytännön sovellusten ja taloudellisten resurssien tarpeisiin sekä tieteellisten tulosten suosittu hyväksyminen
Tunnen itseni täysiveriseksi krizhanistiksi! ja tsherszinskistiksi!
The overwhelming strength of this text are:
1. Stock of concepts and definitions
2. Clear-cut presentarion of historical etaps
3. Good summaries of scientific process up to the levels of practical application and needs of financial resources and popular acceptance of scientific results
Я сам чувствую себя полнокровным крижаничистом! и чержинскистом!
*** 253/1224=0,206699346
Pagetop o PageBottom |
73. Помпеев Ю.А.: Очерки по истории европейской научной мысли*****
20181219-20190112, 253p, rus, ajkNotes
ajk: Tutkielmia eurooppalaisen tieteellisen ajattelun historiasta
Lopultakin olen saanut mitä olen tarkoittanut: Помпеев Ю.А.: Очерки по истории европейской научной мысли, Esseitä Euroopan tieteellisen ajattelun historiasta, yksi hienoimmista kirjoista, jotka tiedän, helposti luettavaksi sähköiseen html-muotoon. Tämä muoto on yksi monista vaihtoehdoista eikä edes suosituin, mutta muoto, jolla teksti on täysin hallittavissa ja saatavilla paremmin kuin minkä tahansa paperikirja. Tekstin koko ja ulkoasu, liikkuminen edestakaisin, sisäisten ja ulkoisten viitteiden saatavuus, sanakirjan käyttö, muistiinpanojen tekeminen, helppokäyttöisyys ja paluu tekstiin. Kaikissa näissä näkökohdissa sähkökirja on parempi kuin tavanomainen kunniakas 500-vuotias paperikirja. Ero on sama kuin romanttisen hevoskärryn auton välillä, olkoon kärry kuinka ylellisesti rakennettu hyvänsä. Vain lukija, joka ei ole koskaan maistanut eBookia, voi vakavasti väittää päinvastaista. Olen julkaissut menestyksekkäästi 100 000 paperikirjaa vuosina 1967-1995 (http://www.askokorpela.fi/harraste/kirjat/AJK-Oblozhki-960x768.jpg) ja julkaisen vieläkin 30 omakustannuskirjaa Amazon-kirjakaupassa http: //www.askokorpela.fi/CreateSpace/AmaBks/AmaBks.htm. Olen lukenut viimeisen paperikirjani muutama vuosi sitten. Mistään hinnasta en enää paperikirjaa suostuisi lukemaan edellä mainittujen useiden käytännön syiden vuoksi. Mutta silti tärkein syy minulle muuntaa tämä ja muut kirjat e-kirjoiksi ei ole käytännön lopputulos, vaan sen tekeminen, tietokoneohjelmointi, päivittäinen harrastukseni yli 50 vuotta. En ole koskaan ollut ammattilainen, vaan aina harrastaja, ohjelmointi työkalu käsissäni. Oma veitsi, vasara, saha ja kirves. Laitan kaiken saataville numeroina ja käännän numerot kaavioiksi. Tai luettavissa olevat sanat sähköiseksi tekstiksi, kuten tässä tapauksessa, tarjoten lukijalle mahdollisuuden hallita ja käyttää tekstiä kätevällä tavalla. Tätä en voinut kuvitella edes aikuisen elämäni alkuaikoina! Näillä ajatuksilla lähetän suurta kirjaa monista mahdollisista sähköisistä esiintymisistään. Muutos tähän muotoon on aiheuttanut minulle paljon vaivaa, mutta vielä enemmän iloa ja tyytyväisyyttä.
Tämä merkittävä kirja ansaitsee laajimman mahdollisen levityksen myös muilla kielillä. Tämän tekstin ylivoimainen vahvuus perustuu:
1. Monipuolisiin käsitteisiin ja määritelmiin
2. Tyhjennä historiallisten etaporttien esitys
3. Hyvä tiivistelmä tieteellisestä prosessista käytännön sovellusten ja taloudellisten resurssien tarpeisiin sekä tieteellisten tulosten suosittu hyväksyminen
Tunnen itseni täysiveriseksi krizhanistiksi! ja tsherszinskistiksi!
The overwhelming strength of this text are:
1. Stock of concepts and definitions
2. Clear-cut presentarion of historical etaps
3. Good summaries of scientific process up to the levels of practical application and needs of financial resources and popular acceptance of scientific results
Я сам чувствую себя полнокровным крижаничистом! и чержинскистом!
*** 253/1224=0,206699346
Pagetop o PageBottom |
74. Помпеев Ю.А.: Творцы Петергофа****
20190124-20190205, 159p, rus, ajkNotes
ajk: Taattua laatua
Silloin tällöin alan lukea kirjaa, josta tietää jo etukäteen, että kirja on hyvä. Jurij Pompejevin Petergof oli tällainen tapaus. Taattu laatu. En ollut pettynyt, vaikka kirjan laajuus ei juuri vastaa nykyisiä makuelämyksiäni. Mutta kirjailija tietää kuinka miellyttää minua. Hänellä on harvinainen kyky käsitellä yleistä aihetta henkilökohtaisesti. Myös tässä tapauksessa. Yksityiskohtainen tutkimus, jossa on valtava määrä tosiasiallista tietoa, jota minulla ei ole mahdotonta sulattaa, on esitetty henkilökohtaisesti eläville ihmisille, täällä tämän suuren museon ylläpitäjille. Järjestelmänvalvoja В.В. Знаменов ja hänen apunsa Н.В. Верновa on todella omistanut elämänsä museolle. Ei säännöllistä työaikaa, vaan elämäntapa, ei taakkaa, mutta nautintoa kuvailevat tekijä mestarillisesti. Erittäin ahdistava oli sodan aika. Koko alue, suuri osa kokoelmista, tuhoutui. Mutta mitä toivottavampi ja armollisempi oli polku raunioista uuden venäläisen helmi-uuden vaurauden ja ei vain venäläisen, vaan maailman kulttuurin. Hyvin innostuneesti hallitsijat ja heidän tiiminsä muistivat näyttelyiden sisällön. He eivät toimineet yksin, vaan saivat laajan hyväksynnän molemmille vastaaville korkealle yleisölle.
Itse olen myös käynyt tässä monumenttisessa paikassa ja kirjoittanut matkakertomuksen vaikutelmistani. Puisto, jossa on loputtomia kultaisia suihkulähteitä, palaa takaisin muistiin. http://www.askokorpela.fi/harraste/matkat/200405-Pietari/YlenSenioritPietarissa-20040514-pe.htm
Eikä vain se vaan yllättävä läheinen yhteys kotiseutuni Virolahdelle. Itse asiassa kivi louhokset ja niiden merkitys Pietarin rakentamisessa olivat kaikki tiedossa. Ei ole suurta yllätystä, että se koskee myös Petergofia. Tiesin myös, että keisari Nikolai oli käynyt kotiseudullani, mutta ennen kuin löysin sen mainitsemaan tässä kirjassa ja katselin lähteitä, tiesin keisarin oleskelun Virolahden yksityiskohdat ja laajennukset. Useita vierailuja, jonkin aikaa lähes koko kesän. Kävelee ja yhteydenpito paikalliseen väestöön ja erikoisuutena: ensimmäinen tenniskenttä Suomessa Virolahdessa hänen majesteettinsa tiloissa. Alla on mukava selostus näistä tosiasioista myös venäjän kielellä.
Oikeastaan tämä kirja ansaitsee kaikki viisi tähteä, mutta tällä kertaa annan vain neljä näyttämään eroa tämän tekstin ja toisen, saman kirjoittajan, Esseitä eurooppalaisen tieteellisen ajattelun historiasta, välillä. Jälkimmäinen vastaa täysin erinomaisen kirjan korkeimpia vaatimuksiani. Se on yksi parhaista, mitä olen koskaan lukenut. Tämä samoin tekstin standardin mukaan, mutta selvästi vaatimattomampi henkilökohtaisen makustandardin mukaan.
http://www.tradicii.info/ru/virolahti/nikolaj-ii-v-virolahti.html
В 1906 - 1914 гг. российский император Николай II каждое лето отдыхал с семьей на финских шхерах Виролахти. Это место было для них раем, в котором они провели в общей сложности почти год. За один только 1908 г. царская семья пробыла в Виролахти почти 3 месяца или 85 дней.
Иногда государь и его адъютанты ходили до села Виролахти, в котором находилась приходская церковь и даже до Пютерлакской каменоломни. Из Пютерлахти в Санкт-Петербург был привезено большое количество строительного камня. Гранит для колонн Исаакиевского собора добывали в Пютерлакской каменоломне.
***
***
994,159
Pagetop o PageBottom |
75. Ken Follett: El hombre de San Petersburgo****
20190326-20190407, 352p, spa, ajkNotes, available: ama, amaReview: spa
ajk: Mies Pietarista
Follett on kiehtova kertoja, ei kysymystäkään siitä: uskomaton tilanteen taju, kyky luoda tilanteita, joissa on joitakin arkielämän yksityiskohtia! Toisaalta hän tuottaa pitkiä monotonisen yksityiskohtaisia kuvauksia ilman mitään kiinnostusta lukijalle. Follettilla olen käyttänyt nopeuslukemista, kuten minusta tuntuu, kaksinkertaisella nopeudella, menettämttä yleistä tarinaa. Tämä koskee erityisesti kahta tapausta: tekniset yksityiskohdat ja herkät vuoropuhelut. Edellisessä, kiirehtien lukemista, jälkimmäisessä päinvastoin, säilyttääkseen kosketuksen tilanteeseen, mahdollista vain Follettin ihailtavan kyvyn tai selkeän sananvalinnan ja tuttuihin yksityiskohtiin tarttumisen ansiosta. Toinen Follett-erikoisuus on hänen kuvauksensa seksistä. Näissä tapauksissa sinut vedetään mukaan pikemminkin osallistujana kuin avaimenreijästä katsojana. Kaiken kaikkiaan Follettilla on kyky herättää lukijan tunteita. Tämä on selitys Follett-kirjojen suurille painoksille ja melko korkeille hinnoille.
Tässä tapauksessa juoni koostuu merkillisestä sekoituksesta venäläistä ja brittiläistä elämäntapaa. Yleinen tausta on ensimmäisen maailmansodan puhkeamisen aika. Rintamien muodostuminen selitetään selvästi. Aluksi on olemassa vastakkainasettelu Saksan ja Ranskan vanhojen vihollisten kesken, joilla on vanhoja kalavelkoja keskenään. Ratkaiseva askel on Venäjän osallistuminen ja itäisen rintaman muodostuminen Venäjän ja Saksan välille, mikä lieventää Saksan ja Ranskan välistä painetta. Follett välttää puuttumasta itse sotaan, kuvailemalla vain toimintaa, tai pikemminkin Pietarin miehen ja hänen perheensä yhteyksiä brittiläiseen high societyn kanssa. Koko tarina päättyy todelliseen Follettin tapaan, jossa on iso tulipalo ja hiiri, joka livahtaa Venäjälle, kun kissa on purrut hengiltä alkuperäiset isot rotat glyseriinihampailla! Follettilla se on näin yksinkertaista.
Itselleni tämä oli pikemminkin hyvä oppitunti espanjan kielestä ja iskevistä idiomeista. Pitkiä sotaspekulaatioita inhosin ja harkitsin lukemisen lopettamista kokonaan, mutta jatkoin ottaen huomioon Follettin muut ansiot.
Ei olisi oikeudenmukaista antaa Follettille vähemmän kuin neljä tähteä. Niinpä neljä tähteä Pietarin miehelle. Edelleen jääden Follett-faniksi ja etsien seuraavaa sopivaa F-teosta, tällä kertaa varmistamalla, että tekstissä on mahdollisuus nähdä jatkuvasti sijainnin alamarginaali-informaatio tai mieluummin sivu ja prosenttiosuus kokonaismäärästä. Näiden napsauttamisen kuten tätä lukiessa välttämättömyys ärsyttää minua suuresti!
20190329 Follett a master narrator, incredible sense of situation, ability of creation of situations with few everyday life details!
***352/7996=0,044022011
Pagetop o PageBottom |
76. Ken Follett: L’inverno del mondo*****
20190409-20190503, 958p, ita, ajkNotes, available: ama, amaReview: ita
ajk: Taas Nobel-luokan Follett
Olen lujasti päättänyt: sotakirjoja en lue. Is'nt Follettin L'inverno del mondo, syvä sukelluskuvaus planeetan kohtalosta 1933-1949 sotakirjana? Kyllä, osittain, mutta se ylittää laajalti tyypilliset sotakirjan rajoitukset. Se on paljon enemmän kuin pelkästään warbook. Se on perhetaso, joka ylittää rintamallien suurilla harppauksilla Moskovasta Berliiniin, Lontooseen, Washingtoniin ja pieniin askeliin myös muualla. Perheiden lisäksi myös korkeimmalla hallintotasolla ja "ammatillisella" tasolla.
Kiinnostukseni on siirtyä ruohonjuuriperheen tasolla täällä ja aina. Minulle se on tarkoituksellinen valinta nykyisessä globaalissa maailmassa, joka on vähentynyt viestinnän teknisen kehityksen myötä. Niissä syvissä jäädytetyissä Invernon vuosissa maailma oli aikaisemmin inferno, kaukana maailmanlaajuisesta yhtenäisyydestä. Päinvastoin, syvästi jaettu kahteen rintamaan - ja kolmeen puolueeseen: itään, länteen ja fasistiseen keskiöön. Mutta suosikkiperheeni oli kaiken kattava, niin kuin nyt. Minun mielestäni se on myös tekijän suosikkitaso, vaikka näyttää siltä, että se hallitsee itsenäisesti myös kahta muuta. Lukemassani on näiden kolmen tason välinen ero. Korkeimmalla hallintotasolla en voi välttää kiinnostusta selkeän ja yksinkertaisen rintaman takia. Minulla ei ole kiinnostusta keskijohdon tasolla. Joten olen juuri lukenut Follettin tuhannen hakulaitteen, kehittänyt kykyäni lukemiseen, koko näytön kahdentoista kertaa kuusikymmentä merkkiä yhdellä tai pari silmäyksellä. Suosikkiperheiden tasolla käytetään sekä nopeuden lukemista että sanan lukemista varten nopeaa sanaa sekä hidastumista. Nopeutunut olemaan ylittämättä mielenkiintoista tekstiä, mutta koska tekijän lyhyt lauseen valintaikkunat ovat päällekkäisiä. Voi, kuinka rakastan heitä!
Toinen harvinainen tekninen ominaisuus on kiitettävä tässä kirjassa: pitkä luettelo henkilöistä, vain perheellisesti, koska se on kiinnostukseni. Lista on kuitenkin niin pitkä, ettei sitä toivota. Myöskään kiireellistä tarvetta, tekstitapahtuman nauttiminen tapahtuman, jokapäiväisen virtauksen sekä rakkauden tekemisen ja häikäilemättömän väkivallan kahden hälyttävän häiriön vuoksi. Onneksi ei kuitenkaan tiedä, että sinusta tuntuu suurelta tyytyväisyydeltä, pian ja sen jälkeen, kun olet lukenut viimeisen sivun. Totta tällä kertaa kuin aina.
Ei epäröi antaa täyttä viittä tähteä, merkitsemällä ne muistiin jo alussa. Tämän kirjan ainoa korjaamaton piirre on ollut alhaisten marginaalitietojen puuttuminen käsittelyn etenemisestä. Mutta yllätys: toisen kirjan, Therouxin Wildenin lataaminen, löytää nämä tiedot juuri sellaisessa muodossa, jota ehdotettiin viimeisimmässä palautteessani, jopa sivunumeroihin kömpelöin paikoin. Ja sen jälkeen hocus pocus: edistyksen tiedot myös L'invernossa, mutta vanhojen sijainnit sivujen sijaan. Myös se on parempi kuin ei mitään. Ja sokeri alhaalla, painike, jossa on seuraava Follett-tarjous, 'I giorni dell'eternità', niin nopeasti, että luulen, että se oli tosiasiallisesti toimitettu etukäteen. luettuaan toivottavaa alkuvuotta 1960. Tässä Follett näyttää ylittävän normi- rajansa, kirjan pituus on noin 1500 sivua!
Ken Follettin tuhatsivuisia lukiessa tuntuu kuin olisi lukutreeneissä. Kaikki teksti helppolukuista, mutta osa sellaista, että voi päästellä vauhdilla silmäys ja ruutu, osa vaatii jarrutusta nautinnon lisäämi seksi. Herätys Ruotsin Akatemia! Vai aikooko jatkaa änkyräelitististä sivutien linjaansa? Isoilla saappailla kulkeneita su tähänkin saakka ohitettu: Mika Waltari, Jaan Kross ... http://www.askokorpela.fi/AjkMye/ajk/MyeBooksAll.htm
Quando si leggono le migliaia di pagine di Ken Follett, sembra di leggere un allenamento. Tutto il testo è facile da leggere, ma alcuni che possono raggiungere lo sguardo e lo schermo, alcuni richiedono la frenata per aggiungere piacere al sesso. Sveglia l'Accademia svedese! O continuerà con la sua strada laterale stellare? I grandi stivali sono stati superati da: Mika Waltari, Jaan Kross ... http://www.askokorpela.fi/AjkMye/ajk/MyeBooksAll.htm
When reading Ken Follett's books of thousands of pages, it feels like reading training. All text is easy to read, but some that can catch up with the glance and the screen, some require braking to add pleasure to sex. Wake Up The Swedish Academy! Or is it going to continue with its stellar side road? The big boots have been passed by also in the case of: Mika Waltari, Jaan Kross ... http://www.askokorpela.fi/AjkMye/ajk/MyeBooksAll.htm
Когда читаешь тысячи страниц Кена Фоллетта, это похоже на обучение чтению. Весь текст легко читается, но некоторые, которые могут догнать взгляд и экран, некоторые требуют торможения, чтобы добавить удовольствия в сексе. Проснись шведской академии! Или он собирается продолжить свой звездный переулок? Большие ботинки передали: Мика Уолтари, Яан Кросс ... http://www.askokorpela.fi/AjkMye/ajk/MyeBooksAll.htm
Beim Lesen von Ken Folletts tausenden Seiten fühlt es sich an, als würde man ein Training lesen. Der gesamte Text ist leicht zu lesen, aber einige, die den Blick und den Bildschirm einholen können, andere müssen gebremst werden, um dem Sex mehr Freude zu bereiten. Wachen Sie die schwedische Akademie auf! Oder geht es weiter mit seiner stellaren Nebenstraße? Die großen Stiefel wurden übergeben: Mika Waltari, Jaan Kross ... http://www.askokorpela.fi/AjkMye/ajk/MyeBooksAll.htm
20190422 Reading hasturned less rapid, because the author has done his trick: continues the story on grass root level with known persons and known events on everyday level. Completely fascinating!
20190426 Uninteresting description of war
8861,2,13. 1942 (II) 65% grass root level - more interesting
***958/13700=0,069927007
L’inverno del mondo di Ken Follett Titolo originale dell’opera: Winter of the World Copyright © 2012 by Ken Follett © 2012 Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., Milano Ebook ISBN 9788852028489
Pagetop o PageBottom |
77. Ivo Andreotti: abático de um cara comum*****
20190510-20190523, 287p, por, ajkNotes, available: ama
ajk: Andreottin Margem
Margem, Não !: O ano sabático de um cara comum
Marginaali, ei!: Tavallisen miehen sapattivuosi
Erittäin hyvä matkatarina ja minulle, keino oppia portugalia. Useita hyviä ominaisuuksia. Tärkein niistä: viihtyisä tapa kertoa, tunne kävellen yhdessä kirjailijan kanssa tämän toimiessa poikkeuksellisen taitavana oppaana. Ainoa asia, jota en täysin ymmärtänyt: kirjan nimi! Mitä hän tarkoittaa Margem, Não! Google-käännös ei auta. Ehkä hän on selittänyt sen jossain. Jos näin on, en huomannut. Tai se on vain ovela tagi, joka kiinnittää lukijan huomion, pitää hänet varuillaan ja odottamassa, missä selitys tulee. Luin tarkkaavaisesti loppuun asti. Ei selitystä.
On kolme merkittävää piirrettä, joista pidin narratiivisen sujuvuuden lisäksi. Yksi on otsakkeiden yleinen sujuva käyttö. Lukijan kannalta: ei koskaan liikaa otsikoita. Tunnistinko neljä tasoa? Vain kaksi ylintä tarvitaan yleistä orientoitumista varten, kaksi muuta auttavat kiinnittämään erityistä huomiota ja tekemään lyhyitä yhteenvetoja. Ei mitään tarpeetonta. Kaikki helpottavat lukemista. Toinen mukava ominaisuus, jota ei löydy muualta: perusinformaatioluettelot jokaisen uuden maan alussa. Kolmas ei nähty muualla: yksinkertaisin piirretty manterekartta, jossa näkyvät matkan etapsit. Itse käytän ja kehotan muita käyttämään Gmapsia esittelemään jokaisen uuden paikan. Oikeastaan minulla on kasvava luettelo valmiista linkeistä, jotka sivunteko-ohjelmani tarkistaa automaattisesti, kuten odotin Andreottin tekemän hänen usuárionsa kanssa. Yritin pari kertaa usuáriota, mutta vain linkit musiikkiin avautuivat, ei valokuvakokoelmia, joita odotin. Täytyy tarkistaa vielä toisen kerran. Minulla on kuvakokoelmat tiedostojen lopussa pieninä kuvina, joista linkit kuvakokoelmiin.
Pidin Andreotin tavasta liittyä ja kerätä muiden matkailijoiden ryhmiä. Yksin matkustaminen ei ole mitään. On oltava kavereita vaihtamaan näkemyksiä ja mielipiteitä nähtävyyksien jatkuvasta virrasta. Andreottilla oli tällainen tapa, oli kestoltaan lyhyempiä ja pidempiä. Täytyypä tarkistaa, ketä olivat Alex ja Cloe. Oliko hänellä heidät mukanaan kaikilla matkoilla alusta vai vasta lopussa?
Olen todella nauttinut tästä kirjasta, tehnyt paljon muistiinpanoja matkatapahtumista sekä alkuperäisestä tarkoituksestani valita tämä portugalin oppikirjaksi lukemalla. Paljon sanoja, toiseksi idioomeja ja kolmanneksi tämä yhteenveto liitettäväksi MyeBooks-järjestelmääni. Epäröimättä kaikki viisi tähteä!
Pagetop o PageBottom |
78. Conan Doyle: Sherlock Holmes kalandjai*****
20190509-20190608, 208p, hun, ajkNotes
ajk: Aito Holmes
Conan Doyle on yksi niistä kirjoittajista, joiden käsialan tunnistaa heti jopa sokkona. Hieman siksakkia, mutta turvallista. Ei väkivaltaa, ominaisuus, jota arvostan erityisesti.
Useissa tapauksissa olen ollut pakotettu turvautumaan kuuluisaan sanonaan: "Where is the beef?" Samalla teksti on kuitenkin täysin täyttänyt kaksi omaa laatuvaatimustani: viihteellisys ja opettavaisuus. Edellinen yleensä ja jälkimmäinen unkarin kielen oppimisen suhteen. En pystyisi tekemään järkevää yhteenvetoa mistään tässä käsitellyistä tarinasta, mutta laaditun sanaston pituus kertoo vakuuttavasti tämän erinomaisen kirjan lukemisen hyödyllisyydestä.
Neljä tähteä viidestä tuntuu olevan juuri oikea arvosana.
20190513 Where is the beef? I did not understand anything.
*** 1172/185=6,335135135
Pagetop o PageBottom |
79. Henry David Thoreau: Walden*****
20190501-20190610, 179p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Ei yhteistä pintaa?
Tämä kirja on ollut hämmentävä kokemus. Ikään kuin minulla ei olisi yhteistä pintaa kirjailija Thoreaun kanssa. Mutta kuitenkin kirjan Walden pidetään tärkeänä klassikkona. Olen jo alussa tehnyt huomautuksen
"Liian korkea taso ymmärrykselleni, sellainen paksu virta, josta en voi saada tarttua. Muistuttaa minua Don Gesualdosta, jonka Verga ja Ulysses ovat Joycen mukaan.
Verga jatkoi italialaisen kielen oppimista. Thoreaussa en edes näe tätä näkökohtaa kannustimena jatkaa. Sama Cien anos Garcia. Jopa Kalevala, kunnes sain espanjalaisen proosamallin. Silti koko genre ulottumattomissa: sota-kirjat, ensin heidät Ilias ja Väinö Linna.
Joissakin luvuissa, kuten 6 kävijässä, Thoreaun ja minun välillä löydettiin jokin sielujen kaiku.
Jonkin verran myöhemmin: "Luonnonympäristön lyhyt kuvaus. Kummallista kyllä, ei kosketa minua. Ehkä en ole asunut niin läheisessä kosketuksessa luontoon kuin kirjoittaja."
Lopuksi, lukemalla kirjan viimeiset kappaleet: "Tuntuu tarpeelliselta siirtyä nopeuden lukemiseen ylivoimaisella ja sekavalla sanamuodolla luonteesta ja kausivaihtelusta". Kirjoittajan runo ei myöskään vakuuttanut tekstistä mitään positiivista, päinvastoin vihjannut runoilijan järjettömälle ja alkeelliselle mielikuvitukselle.
Yllättäen lausutaan omaa tuomionsa lohkoja lopullisessa luvussa. Vaikka hän merkitsee sitä minulle tai yleisesti kaikille hänen lukijoilleen: "On naurettavaa vaatimusta, jonka Englanti ja Amerikka tekevät, että puhut niin, että he ymmärtävät sinut." Kuka on naurettavaa: hän? Perchance (uusi sana minulle, jota Th, parempi kuin tavallinen) me molemmat ovat?
Vielä hämmästyttävämpi, kun olen kirjoittanut edellä mainitun: hän todella purkaa oman lauseensa toteamalla: "Joskus olemme taipuvaisia luokittelemaan ne, jotka ovat puoli-wittedin kanssa puoliksi kärsiviä, koska arvostamme vain kolmasosa heidän osansa. "
Toinen epäonnistuminen tässä kirjassa on sivunumeroiden käyttö näytön alareunassa. Aluksi olin enemmän kuin tyytyväinen niihin, koska useassa reprisesissä olen ehdottanut Amazonille, että laskettujen sivunumeroiden tulisi olla sijainnin sijasta tekstin mittana. Ehdotukseni: epage = 2000 merkkiä. Kaikki on kunnossa, kunnes huomasin, että sivunumero ja prosenttiosuus, toinen tervetullut mittakaava käsittelyn edistymisestä, eivät vastanneet! Joko yksi tai toinen (tai molemmat) on väärä. Kirjasta tuli selvä selvä, jossa viimeinen sivunumero jatkui kymmenien näytösten yli. Tämä on tietysti vain tekninen virhe, joka on helppo korjata myöhemmässä käytössä.
Kaiken päälle tai alempaan alareunaan: Kindle-tekstissä lukee sininen teksti. Aiemmin vain satunnaisesti. Tämä ei tietenkään ole kirjan vika, vaan lukijan aivot.
Varhaisessa vaiheessa, kun lukenut, kurja kaksi tähteä tuntui olevan asianmukainen arvio tästä kirjasta. Toivoin enemmän ja olin jo valmis antamaan kolme päätelmää käsittelevän luvun lukemista, mutta sitten lukenut sen, mitä tarjottiin sen jälkeen, ja pudotti toiveet kokonaan. Jopa kaksi tähteä tuntuu liian monelta.
Pagetop o PageBottom |
80. Jorma Rotko: Vitsataipaleen kulta*****
20190817-20190905, 1112p, fin, ajkNotes, available: Apollo nettikirjakauppa">ama
ajk: Vauhdikas Vitsataipale
Rapid Rodway otsikkona voidaan kääntää, Vitsataipale on paikannimi. G-kartta tietää vain Vitsataipaleenlahden, lähellä Heinolaa. Mutta Wiki tietää: Vitsataipale (myös Vitsakylä, [1] ven. Вычетайбола, Vytšetaibola, Вичаны, Vitšany) entinen kylä ja volosti Karjalan tasavallan Louhen piirin Ambarnyin kunnassa Venäjällä. Kylä sijaitsi Kierettijärven saaressa 40 kilometrin päässä Ambarnyista linnuntietä länteen, muutama sata km pohjoiseen Viipurista. Kun otetaan huomioon kirjoittajan suvereeni taito sekoittaa tosiasiat ja fiktio, hänen Vitsataipaleensa voisi myös olla yhtä hyvin maan päällä kuin taivaassa. Molemmat palvelisivat yhtä lailla hänen tarkoitustaan. Sama pätee tämän kirjan nimeltä Vitsataipaleen kulta takana piilossa oleva muodolliseen aiheeseen, kultaan. Ainakin tieto kullan määrän suhteen eri näkökohdista kutittelee mielikuvitusta. Asia ei niin kaikkien paikannimien suhteen, ne ovat yleisiä ja aitoja ja tärkeä tekijä, joka liittää tämän fantastisen tarinan todelliseen maailmaan.
Tämä tarina on todella fantastinen, niin realismissaan kuin mielikuvituksen voimassaan. Kirjailija voisi halutessaan liittää hyvin pitkän alaviitteiden luettelon tapahtumien ja henkilöiden historiallisista yksityiskohdista. Kysyn vain miten ja mistä? Niin syvälle menee yksityiskohtiin, että hyvin tallennetut paikallisten sanomalehtien arkistot näyttävät olevan ainoa ratkaisu tähän arvoitukseen. Eikä pelkästään nykyisen Suomen, vaan myös sen osan, joka luovutettiin Venäjälle toisen maailmansodan jälkeen. Nostan hattua ja kumarran!
Entä fantastinen fiktio? Ellei tekijän käytettävissä ole yksityiskohtaisia kirjallisia muistoja useista henkilöistä, mitä uskallan epäillä, vain hänen poikkeuksellisen voimakas mielikuvituksensa on voinut tuottaa tämän mestariteoksen. Ei ollenkaan, että tämä olisi niin vallankumouksellinen, että se ansaitsisi uuden genren nimeämisen. Päinvastoin, on olemassa runsaasti vastineita, edeltäjiä, jos niin halutaan. Enemmän kuin kerran olen kysellyt, onko hän tietoisesti seurannut joitain tämän genren mestareita. Juuri nyt luen ja vasta äskettäin olen alkanut, yhtä tämän genren suvereenia mestaria Ken Follettia, menossa on on hänen viides tuhatsivuisensa. Viime aikoina olen lukenut myös Elena Ferranten ja nobelisti Orhan Pamukin tähän genreen kuuluvaa. Mikä tämä tyylilaji on, niin uusi minulle, vanhalle (82) lukijalle? En tiedä sen yleistä nimeä, ehkä sitä ei edes ole, mutta selkeä ja helppo määritellä: vapaan sukupuolielämän kuvaus, luonnollista seksiä jokapäiväisessä elämässä, selkeästi jonkin vihjeellisen pornografian yläpuolella. Vaikka Ferrante on niin suosittu, hän ei mielestäni saavuta tätä tasoa. Pamuk vielä vähemmän. Hänen Nobelia edeltänyt Nimeni on punainen jää alle ja Nobelin jälkeinen Viattomuuden historiansa ei mielestäni ole vain saavuttanut tasoa. Myös Rotko hieman yliampuu, vain Follett osuu naulan kantaan - 😁.
Pian sen jälkeen kun olin lukenut pari kappaletta, olin valmis antamaan arvioksi kaikki viisi tähteä, jopa seksin yliampumisesta huolimatta. Mutta sitten, viimeinen luku pilasi viitosen ehdottomasti! Kuinka historiallisesti totta se voi ollakin, en halua lukea sellaisista julmuuksista ja karkeuksista, joita kuvaillaan viimeisessä luvussa. Loppu ja piste! Jopa epäröiden tartun seuraavaan Rotkon kirjaan. Neljä tähteä tästä, tasoltaan vain kukon askelen verran Nobel-luokan mestariteoksen alapuolella.
1,2 luku: Todella sujuvaa, vauhdikasta menoa, juuri minun makuuni. Paljon kiinnostavaa tietoa. Aavistuksen verran turhan paljon seksiä.
Teoksen dokumentaarinen, yksityiskohtainen tietomäärä on aivan uskomaton! Mistä kotoisin? Päivälehtien arkistoista?
Saatavissa Apollo nettikirjakauppa
***
1722/469=3,67
861/469=1,84
Pagetop o PageBottom |
81. Edgar Allan Poe: Válogatott művei***
20190609-20190906, 529p, hun, ajkNotes
ajk: Kirja toimi tarkoitukseensa
Lukiessani unkarilaisia kirjoja, ja joskus myös jollain muulla vieraalla kielellä, olen huomannut, etten osaa seurata kirjan yleistä ajatusta, mutta pidän silti hyödyllisenä jatkaa lukemista. Siten erityisesti tässä tapauksessa. Itse asiassa tällä teoksella ei ole yleistä juonta, koska se on kokoelma valittuja teoksia, kuten otsikossa sanotaan. Lyhyitä tarinoita, joissakin tapauksissa, hyvin lyhyitä tarinoita joistakin erikoisista tapahtumista. Sanakirjahakujen pitkä luettelo on selvä todiste kirjan hyödyllisyydestä kielen oppimisen välineenä.
En lakkaa kysymästä, mikä tekee vain unkarin kielen oppimisesta niin vaikeaa. Unkari on oman suomen sukukieli. Sukulaisuussuhde on yleisesti tunnettu ja ilmeinen minkä tahansa unkarilaisen kirjan tai tekstin jokaisella sivulla, mutta miksi niin vaikeaa? Kolme vahvaa yhteistä piirrettä: jotkut pari sataa sanaa, alkeellisia sanoja yleisestä olemassaolosta ja arjesta. Kielioppien yleinen rakenne, sanaliitteet, usein kaksi tai kolme, sen asemesta, että käytetään prepositiota kuten useimmat muut kielet. Intonaatio, sellainen näkymätön asia, joka kuitenkin on jotain niin yleistä, että minulta on todella kysytty ulkomailla, olenko suomalainen vai unkarilainen. En löydä mitään muuta syytä vaikeudelle kuin näiden samankaltaisuuksien pieni määrä, riippumatta siitä, että ne ovat niin selviä. Vaikka täsmälleen samat samankaltaisuudet ilmenevät naapurikielessä virossa, jota pidän helpoimpana vieraana kielenä, enkä koskaan ole tarvinnut tavanomaista oppimistapaa. Vain lukeminen ja puhuminen.
Mutta suden kuoppa on myös virossa. On erittäin harvinaista, että joku suomalainen tai virolainen oppii toistensa kielen niin hyvin, että äidinkielenään puhunut ei voinut tunnistaa toista sukulaista ensimmäisestä sanasta. Tämä ei häiritse suomalaisen ja virolaisen välistä kommunikointia, mutta sulkee sen kokonaan pois suomalaisen tai virolaisen ja unkarilaisen välillä. Kysyn vain, tuntevatko unkarilaiset samalla tavalla oppiessaan suomea tai viroa? Ilmeisesti kyllä. Koskaan en ole keskustellut asiasta unkarilaisen tai edes suomalaisen kanssa, koska niin harvat suomalaiset opiskelevat unkaria ja luultavasti vielä harvemmat unkarilaiset suomea.
Olisiko muiden kieliryhmien kaukaisten sukulaisten välillä samanlaisia vaikeuksia? Joskus olen ymmärtänyt, että italialaiset ja espanjalaiset ovat huonoimpia toistensa kielten oppijoita. Onko se totta? Miksi ei, samoin kuin suomalaisten ja virolaisten tapauksessa? Mikä kiehtova harrastus tämä kielten opiskelu! Elinikäinen minun tapauksessani, kuten varmaan kaikissa muissakin.
Vain kolme viidestä tähdestä tässä tapauksessa tavanomaisen lukukokemuksen puuttumisen takia. En edes kokeillut pitkää runoluetteloa lopussa, minulla ei ole mitään mieltymystä runouteen yleensäkään.
***
3028/529=5,72
3264/529=6,17
4059/529=7,67
Pagetop o PageBottom |
82. Ken Follett: I giorni dell’eternità*****
20190503-20190907, 1428p, ita, ajkNotes, available: ama, amaReview: ita
ajk: Taas yksi suosikki Follett
Tiesin jo ennen tämän kirjan avaamista, luettuani neljä muuta, kuinka monta tähteä annan tämän kirjan luettuani. Enkä pettynyt. En myöskään valita, vaikka olen maksanut tästä nelinkertaisen hinnan verrattuna kirjoihini keskimäärin. Follett on pelkkää nautintoa ensimmäisestä sivusta viimeiseen. Ei kysymystäkään siitä. Voit vain odottaa, mitä erikoisuuksia hän keksii tällä kertaa. On totta, toistuvia stereotypioita, mutta pettyisin ennemmän löytämättä niitä kuin kohtaamalla ne kaikissa hänen kirjoissaan.
Paljon rakkautta, sekä henkisessä että fyysisessä mielessä. Kummankin mestari, jälkimmäisessä suvereeni. Hänen salaisuutensa on mielestäni erehtymättömän hyvä maku. Toinen erityispiirre: Follett pystyy kirjoittamaan 1500 sivua, kuten tässä tapauksessa, turvautumatta aseisiin tai melkein turvautumatta väkivaltaan. Jälkimmäinen minusta on ehto sine qua non.
Tämä kirja on epämääräisestä nimestään huolimatta, ehkä koko kirjan ainoa epämääräinen ilmaus, erinomainen ihmiskunnan historia Berliinin häpeän muurin pystytyksen ja sen repimisen välillä ihmisten välillä. On vain erikoisuus, että olen käynyt kahdesti Berliinissä, jättänyt sen kaksi viikkoa ennen ensimmäistä tapahtumaa vuonna 1961 kahden kuukauden läsnäolon jälkeen ja pari kuukautta ennen muurin kaatumista vuonna 1989. Molemmat vain sattumalta, ei todellista yhteyttä näihin kohtalokkaisiin tapahtumiin. Follett kertoo, mitä minulle ja meille kaikille tapahtui näiden maailmanhistorian merkkipylväiden välissä. Mielenkiintoisella tavalla yksityisessä, keskitason ja korkealla yhteiskunnassa sekä useissa keskeisissä maissa.
Tällä kertaa en syventy tapahtumien yksityiskohtiin, osittain niiden moninaisuuden vuoksi. Mainitsen vain, että korkeimman tason avainhenkilöitä käsitellään kaikkein intiimimmissä yksityiskohdissa, Chruschev samoin kuin Kennedy ja jotkut muut. Ja tästä huolimatta Follettilla on otsaa käyttää esipuheessaan tavanomaista syntipukkia, että kaikki nimet ja tapaukset ovat puhtaasti sattumaa, eikä niillä ole yhteyttä todellisuuteen. Parempi niin, niin syvälle ihon alle ja niin herkille alueille hän menee. Neuvostoliiton johtajien henkiset luonteenomaiset erot ja Kennedyn kauhistuttavan rohkea, mutta niin sympaattinen makuuhuonesuhde. Sama lähestymistapa pätee tärkeimpien venäläisten, saksalaisten, brittiläisten ja amerikkalaisten kansallisten yhteiskuntien toimeenpanokerroksen suhteisiin koskettaen toisinaan myös joitain muita.
Kaiken kaikkiaan tämä mies on kaksinkertaisen Nobelin arvoinen, yksi kirjallisuudessa ja toinen ihmisten rauhan puolesta. Ei ole kysymystäkään muusta kuin viidestä tähdestä tämän kirjan arvioimiseksi.
20190614 Extremely interesting story beginning! But serious and sincere protest: Why no content-oriented chapter headings? They would greatly help the reader.
Completely incomprehensible the introduction of he music!
20190620 Has not yet found its usual rhytmic flight
20190626 Here Follett at his best, decription of the rights of black, episode Maria & Kennedy
20190705 Cuban crisis - best of Follett
6244,3,Capitolo 23 No actual interest, speedreading
7437,3,Capitolo 27 Music. No actual interest, speedreading
8276,3,Capitolo 32
Complete abracadabra per me a causa di musica come contenuto
8838,3,Capitolo 34
Who will be sharing the heritage of JFK?
11267,3,Capitolo 42
Very good discussion about the controvercy of business and social equality: Wharton, Dave, Evie
Convincing Martin Luther King treatment
11800,h,I admire Follett's capacity of creating tension and fascination in almost any situation, as for instance in the case of Dimka and Nik about their private relationships while being in contact in daily matters of political affairs.
12589,3,Capitolo 46 Unintresting details of administration - speedreading
***
16746/1428=11,72
Pagetop o PageBottom |
83. Lewis Carrol: Alice in Wonderland in Afrikaans*
20190916-20190916, 6p, afr, ajkNotes, AmaReview: eng
ajk: Alice
Mikä kaunis kirja tämä onkaan!
...mutta minun tarkoitukseni kannalta iso pettymys. Tarkoitukseni on oppia kieltä. Tästä en oppinut mitään
***
Pagetop o PageBottom |
84. Bets Koen: Mosambiek avontur*****
20191108-20191008, 427p, afr, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Todella miellyttävä kokemus
Tämä oli ensimmäinen afrikaansin kielinen kirjani Helena van Schalkwykin kielen erinomaisen johdannon jälkeen Teach yourself Afrikaans. Olen ollut onnekas. Minulla ei ollut aikomusta opiskella Afrikaansia, mutta törmäsin siihen etsiessäni sopivaa lukemista Amazonista. Minulla ei ole tarvetta oppia enempää kieliä, koska olen lukenut vähintään yhden kirjan 20 kielellä. Mutta miksi ei? Liittyykö se hollannin kieleen niin läheisesti, että ymmärrän sitä hollannin perusteella. Minulla oli myös käsitys afrikaansista eräänlaisena keinotekoisena luomuksena. Kumpaakaan näkökohtaa ei mainittu oppikirjassa, mutta ne ovat vain vahvistuneet mielessäni.
Varsin kohtuullisella vaivalla pystyin sukeltamaan kieleen tämän hyvin kirjoitetun tekstin ja mielenkiintoisen tarinan ansiosta. Amazon tarjoaa lähes tuhat kirjaa afrikaansilla. Selasin koko luettelon epäluuloisin mielin, koska etsin jotakin tuttua klassista tai todellisen maailman dokumenttia. Kirjankansista päätellen mitään sellaista ei ollut saatavilla, vain pelkkää kioskikirjallisuutta, ei minua kiinnosta. Siksi pidän itseäni onnekkaana, kun löysin tämän otsikosta sanan Mosambiek. Ehkä ... Enkä todellakaan pettynyt. Helppo lukea, mielenkiintoisia tapahtumia maassa, josta en tiennyt etukäteen. Kirjailija kuvaa monipuolisesti monia käytännön vaikeuksia, jotka johtuvat primitiivisistä oloista ja äärimmäisistä ilmasto-olosuhteista, jatkuvasta 40 celsiusasteen lämmöstä. Mutta samalla erittäin ystävällisiä paikallisia ihmisiä. Kirjailija on miehen vaimo, joka suunnitteli ja rakensi kirkkorakennusta. Paikallinen asuminen, ruoka, pukeutuminen, tavat ovat elämän perustarpeita, niitä tässä kuvataan sympaattisesti. Lämmin ja kaipaava tunne tuntuu, kun kirjoittaja jättää Mosambikin ja monta kertaa hän palaa muistoihinsa muissa novelleissaan myöhemmin. Pidin suoraviivaisesta tekstistä niin paljon, että halusin selvittää, onko hän kirjoittanut jotain muuta minulle sopivaa. Hän on kirjoittanut useita lastenkirjoja. Koska olen itse 82, en päättänyt ostaa vielä.
Hyvin ansaitut neljä tähteä ovat arvioani. Viisi olisi liian paljon ottaen huomioon vähäisen kokemukseni afrikaansista kielenä. (Ajk improved Google translation from English)
Pagetop o PageBottom |
85. Arturo Pérez Reverte: Una historia de España***
20190917-20191016, 264p, spa, ajkNotes, amaReview: spa , amaHelpful 1
ajk: Vähenee pettymys kirjan loppua kohti
Muutaman kuukauden kuluttua katsellen käytännössä päivittäin vasta hankittua espanjalaista tv-kanavaani ja katson sen olevan paras kaikista kymmenestä, joita olen vuokrannut (kolme venäjää, yksi ranska, italia, espanja, saksa, viro, ruotsi ja englanti, joten paras kovassa kilpailussa!), halusin saada lisää taustatietoja sympaattisesta espanjalaisesta yhteiskunnasta. Tietysti olen viettänyt noin kymmenen kertaa viikon Espanjassa turistina ja kolme vuotta opiskellut kieltä (melkein 60 vuotta sitten), lukenut melkein sata kirjaa, joten olen periaatteessa tietoinen jo etukäteen.
Tämä Pérez-Reverte -teos oli ensimmäisenä saatavilla verkossa Amazon-kirjakaupassa, tavanomaisessa lukemisen lähteessäni. Monista suosituksista huolimatta minun on sanottava olevani pettynyt. Ja hämmentynyt. Ensin epäilin kielen tuntemustani. Se tietysti se myös oli. Mutta ei tavanomaisessa mielessä. Pääasiassa kolme asiaa oli pettymys: ensin kiinnitin huomiota erittäin pitkiin lauseisiin, jopa näytön pituisiin. Useiden lopussa en muistanut, mikä oli alku. Toinen henkilökohtainen heikkouteni oli se, kuinka paljon tuntemattomia sanoja jouduin hakemaan Web-sanakirjasta, joista monia ei edes löytynyt. Kolmas pettymyksen syy olivat omituiset vertaukset ja potkut aisan yli, niin sanotusti, irralliset aiheeseen liittymättömät huomautukset. Olin ärtynyt. En koskaan keskeytä kirjaa ennen loppua, niinpä päätin jatkaa ja lukea vielä toisen kirjan Espanjan historiasta. Mutta tyytymättömyyteni hälveni tämän kirjan loppua kohti ja sain paremmin selvää ja ymmärsin kirjailijan viestiä. Vieläkään en tiedä, onko pettymykseni todellinen syy kirjailija vai vain oma tietämättömyyteni.
Rehellinen arviointini on kolme tähteä, ei vähempää eikä enempää.
20190921 I am miserably disappointed in searching knowledge in the history of Spain. Apparently rich information is badly sterilized by lack of clear long lines. A chain of hints here and hints there with strange spices and occasional kicks over the bar does not at all fulfil the task. Screenlong sentences with unmatching beginnings and ends almost drive me to discontinue reading on the way. The only good feature zeems to be the proliferous rubriquation. It draws attention, but only too often the content of the chapter arises more confusion than clarity. I never interrupt a book. In this case I must read another book in the history of this admirable people, whose present life is so sovereignly presented by tve, my favourite tv channel, reaching me far a way thanks to the modern means of communication.
Ama:
20190921-Kindle
1. Why don't you put automaticaly on clipboard all text just painted? It does not disturb anything even remaining unused.
2. Completely unexcusable lack of subline info of where I am, in this book available only by clicking the screen.
3. The information of time & place should at any moment be availabld on clipboard, preferably automatically in the form
yyyymmdd 123 5%
123 being page number, NOT the momentaneous location. Page number being no print paper number but your great innovation of standard epage of 2000 characters. By these innovations you would be a real pioneer well remembered by all readers. Please do this before others do. Make it as an option, if you do not thrust all readers.
20191008
2489,h,Éstos, cuyo sindicato CNT (1.527.000 afiliados en 1936) superaba a su rival socialista UGT (1.444.474), - too precise numbers!
***
827 kb 827/1918*660=285 pages =3466 locations page = 12.16 locations
Pagetop o PageBottom |
86. Helena van Schalkwyk: Teach Yourself Afrikaans****
20190917-20191019, 321p, afr, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Afrikaans minun kieleni numero 21
Mielenkiintoinen kokemus. Törmäsin juuri kieleen etsiessään sopivaa lukemista millä tahansa kielellä Amazonin kirjakaupasta. Ensin luin Alice Ihmemaassa, mutta en oppinut siitä mitään. Joten päätin ottaa tämän. Minulla on useita kokemuksia kirjoista Teach yourself ... Viimeisin unkarin kieli, jonka tein neljä kertaa. Oli hyvä, tämä on kultaa, mutta epäilen, luenko uudelleen. Mutta olisin kiinnostunut lukemaan jonkun toisen hyvän kirjan. Itse asiassa etsin klassista, esimerkiksi Dostojevskin Rikos ja rangaistus, mutta en löytänyt.
Tämä on hyvin suositeltava, hyvin tehty ja viihdyttävä, neljän tähden arvoinen.
20190922 Pronunciation key is too detailed, with instructions from the point of view of the English, practically no use for me.
***
6876/321=21,4
Pagetop o PageBottom |
87. М. М. Зощенко: Аристогратка*****
20191023-20191028, 55p, rus, ajkNotes, available: ama, amaReview: rus
ajk: Mikä mukava pieni kirja!
(Ajk korjannut Googlen alun perin englannista kääntämän tekstin) Kindle on jo kauan ehdottanut tätä Aristokratka-kirjaa minulle sopivaksi seuraavaksi luettavaksi. Viimeinkin otin enkä kadu. Ajattelin, että se olisi jotenkin seksuaalisesti puolueellinen tarina, jonka nainen on kirjoittanut. Ei ollenkaan, että tämä olisi ollut syy jättää kirja valitsematta. Ennemmin päinvastoin. Eikä seksuaalisen puolueellisuuden vuoksi, vaan siksi valita luettavaksi, että naisen kirjoittama naisen tarina, niiden harvinaisuuden takia. Kirjoittajan sukunimen ukrainalainen muoto ei paljasta onko kyse miehestä vai naisesta. Sikäli kuin huomasin oikein, hän on mies. Tarinassa on seksuaalinen bias, mutta aivan oikealla, erittäin miellyttävällä tavalla. Se on novellikokoelma, jotkut hyvin lyhyitä, ja jokaisessa niistä on tavalla tai toisella nainen sankarina. Tärkeintä on kuitenkin, että tämän kirjan yleinen henki on niin positiivinen ja optimistinen. Ei mitään synkkiä sävyjä (onkohan groom väärä sana?), ei myöskään ylimääräistä fantasiaa, vaan jokapäiväisessä elämässä pitäytyvä tyyli, realismi, ainakin sitä se voisi olla.
Hyvänä esimerkkinä siitä on tarina nimeltä СЕРДЦА ТРЕХ, tarina kolmesta onnellisesta sydämestä. Tässä tarinassa on kyse yhdestä miehestä ja kahdesta naisesta. Paljastamatta erittäin uskottavia yksityiskohtia, edes muistamatta niitä tarkalleen, nainen ilmestyy avioparin elämään. Mutta mustasukkaisen tragedian sijasta on harmoninen ystävyystarina. Olkoon totta tai keksitty, se on sanottu niin nätisti, että sen voi hyväksyä totuutena tai ainakin mahdollisena.
Kaikki tämän kirjan novellit kerrotaan suoraviivaisella ja yksinkertaisella tavalla, erittäin miellyttävää seurata. Ei ihme, viisi tähteä on ainoa mahdollinen arvioini.
Pagetop o PageBottom |
88. Thomas Hobbes: Leviathan***
20190917-20191101, 660p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng , amaHelpful 2
ajk: Kourallinen kiviä
Itse asiassa ei vain kourallinen, vaan koko piha, vaikeuttaen liikkumista. Vaikka vaikeaa, en kadu, että olen lukenut tämän ainutlaatuisen teoksen nimeltä Leviathan. Minulla on tunne, että olen aina nuoresta koulupoikaiästä lähtien ollut tietoinen tästä omituisesta kirjasta ja teoksen nimestä. Mitä se oikein tarkoittaa? Jotain mitä ei ole olemassa? Jotain Utopiaa? Kyllä, todella, vain Thomas Hobbesin Utopia. Siinä on perusteellisesti ja yksityiskohtaisesti kuvattu Shakespearen aikakauden tavallisten miesten ja naisten yhteiskunta. Ei vain elämä, tottumukset ja ympäristö, vaan myös kirjan kieli. Aivan yhtä omituinen ortografia ja sanajärjestys, vaikea ymmärtää kuin Shakespearen näytelmissä. Ja samalla tavalla totta! Tämän kirjan lukeminen on todella abbrakadabbran harjoitus. Kuinka kaikki 600 sivua sellaita voi sietää? Vastaus on: itsepäinen asenne ja vaatimattomat odotukset tuloksen suhteen. Mutta se ei ole kaikki. Tekstissä on odottamaton apuominaisuus, erittäin kattava aliotsikointi- ja yhteevetoverkko koko teoksessa. Monet kirjailijat hyötyisivät paljon Hobbesin esimerkistä. Usein tekstitykset korjaavat ja tekevät hyvää siitä, mitä pikkukivi-teksti jättää sekavaksi. Aluksi satunnaisesti, mutta pian systemaattisesti, tein muistiinpanot koko kirjasta kopioimalla kuvaavat välitekstit. Ne ovat niin kuvailevia, että joskus epäilin, olisiko Hobbes itse alun perin sisällyttänyt ne vai onko heureka elämyksiä kokenut lukija myöhemmin ottanut ne käyttöön. Niiden erikoinen muoto viittaa enemmän alkuperäiseen kirjailijaan tai ainakin aikalaiseen auttajaan: "Eternall Torments what" tai "Angel what" tai "Inspiration what". Tärkeintä lukemisessani on opiskelu pikemminkin kuin vain viihde. Kaikki otsikot ja yhteenvedot ovat tärkeitä apuvälineitä opiskelussa. Ei haittaa niistä myöskään viihdyttämisessä.
Kaikella kunnioituksella tunnettua kirjailijaa kohtaan en voi mielestäni antaa enemmän kuin kolme tähteä Leviathanille.
20190923 At first it seemed to me that this book is a big handful of pebbles. Now I start seeing a chain of links, possible to follow by brain breaking.
20191004 Feeling that the text sentences are confused and unclear, but the general line of argumengation is consequent and clear
***
Pagetop o PageBottom |
89. Annela Laaneots: Minu Setomaa*****
20191102-20191106, 248p, est, ajkNotes
ajk: Setomaa - toinen Leviathan!
Olen juuri saanut päätökseen Thomas Hobbesin kuuluisan klassisen Leviathanin, sellaisen kansakunnan kuvauksen ja filosofian, jota ei ole olemassa kuvatulla tavalla, Shakespearen päivinä. Tämä Laaneotsa Setomaa on toinen Leviatan, kuvaus ja filosofia kansakunnasta, jota ei muodollisesti ole olemassa, mutta todellisuudessa on olemassa tänään, miniatyyri todellisesta kansakunnasta ja sen alueesta ja elämästä siinä. Kaikella kunnioituksela kuuluisaa klassikkoa kohtaan, minun on sanottava, että Setomaa voittaa Leviathanin, kuin David kerran löi Goliatin. Yksinkertaisesti parempi, siinä kaikki. Leviathan luotiin pelkäksi aivotreeniksi, Setomaa on vahva kokemus ensimmäisestä askeleesta viimeiseen. Vain, että se ei ole oikea kansakunta, vaan 20 tuhannen ihmisen heimo, ja näistäkin vain kaksi tuhatta on tämän kirjan kohteena. Ja kuka on nerokas kirjailija? Ei enempää eiä vähempää kuin tämän maan kuningatar. Hän se todella on. Ülembsootska on hänen virkanimityksensä, se se todella on päätellen hänen asemastaan ja toiminnastaan, vastaa hyvin Shakesperian ajan kuningattaren omaa. Tässä on Setomaan kartta
Se, mitä olen sanonut, ei ole ironiaa, vaan konkreettinen totuus. Olen jopa käynyt paikassa, totta, olematta tietoinen siitä. Olen nyt lukenut siitä monipuolisen, tasapainoisen ja hyvin kirjoitetun tarinan todella kiehtovan. Kaikkien viiden tähden arvoinen.
Pagetop o PageBottom |
90. Jorma Rotko: Armas Amalie*****
20191111-20191111, 185p, est, ajkNotes
ajk: Täyden kympin kirja
Täyden kympin eli viiden tähden kirja! Turha niuhottaa mistään piirteestä, ei tekopyhästi edes liiasta seksistä kuten Vitsataipaleessa. Kaikkea kylliksi, ei mitään myöskään liikaa. Vain yhdessä kohdassa puolivälin paikkeilla muistan havahtuneeni pikalukemisesta sen takia, etten jaksanut seurata yksityiskohtaista sukuselvitystä. Onkin ainoa paranusehdotus sukupuiden laittaminen liitteeksi. Ainakin Romanoveista on helposti saatavissa, mitkä lienevät käyttöoikeudet. Edelleen kiitän ja ihastelen tekijän käyttämää faktatiedon määrä ja taitoa tehdä faktasta ja fiktiosta niin maukas kukonhäntä, sekoitus lukijan maisteltavaksi. Kiinnostaisi tietää, millä ajankäytöllä tällainen on mahdollista. Onko takana jättiläiskirjasto, jättiläismuisti, supertietokone... Omien kirjoitusteni faktat ovat kotoisin vakiotietokoneesta ja sitä kautta maailmalta. Oman paperikirjaston onnistuin jo neljä vuotta sitten viemään divarin valtavien kirjaröykkiöiden jatkoksi. Hyvä kun en joutunut mitään maksamaan. Tässä 30 sentin päässä nenän edessä on kaikki maailman tieto, kirjat, kirjakaupat ja kirjastot. Kirjastossa olen viimeksi käynyt 60 vuotta sitten, kirjakaupassa kymmenen vuotta sitten. Silti luen keskimäärin kolme tuntia päivässä. Luinkohan eilen neljä, kun Amalian loppupäällä, etten sanoisi peräpäällä herkuttelin?
Mielestäni minulla on karkea arvosteluasteikko joka asiassa, ja se johtuu tilastollisesta, en sano tilastotieteellisestä, mutta stokastisesta elämänasenteestani, joka minulla korvaa uskonnon. Olen sen tietoisesti omaksunut kuta kuinkin 60 vuotta sitten korkeakouluopinnot kauppakorkeakoulussa aloittaessani. Idean sain opintoja edeltäneen kesän 1958 kesäharjoittelutyöpaikassa työtoverilta, joka oli jo vuoden juridiikkaa opiskellut ja julisti omaavansa 'juridiskt tänkesätt'. Minulle sopii tilastollinen anattelutapa. Siinä oleellinen piirre: mitän ei tarvitse tietää tarkasti. Mikä olikaan tätä koskeva ajksioomani, jota luennoillani opiskelijoillekin teroitin. Löytyy kyllä tietokoneeni uumenista.
Olen ehdoton numeromies, kaiken muutan numeroiksi (ja numerot grafiikaksi), mutta silti varoitan Ajksiomissa: älä käytä nuorta elämääsi turhien numeroiden kirjoitteluun! Sama pätee kirjoittamisessa: älä vaivaa lukijoitasi turhilla sanoilla. Tätä ohjetta tuntuu Jorma Rotko tietoisesti tai tiedostamatta noudattavan. Minä olen sen omaksunut kuulopuheen kautta ei enempää eikä vähempää kuin Sibelukselta, joka kuulemma sanoi, ettei pidä kirjoittaa turhaa nuottia. Tällä perusteella suhtaudun epäluuloisesti nykyiseen kaunokirjallisuuteen. Olen saanut sen käsityksen, että se vilisee kirosanoja, sanoista turhimpia. Yhden muuten lahjakkaan perkele-kirjoittelijan olen pelkästään tästä syystä joutunut hylkäämään. Juuri annoin alennetun arvosanan eräästä historian kirjasta, ei kirosanojen vaan muun turhan tekstin takia.
Noh, nyt tuli jo turhan paljon painoa sille mitä tässä tekstissä ei ole. En nyt muutenkaan osaa tämän teoksen yksityiskohtiin puuttua, mutta kiittelen otsikointia, yhtä silmätikkua lukemisessani. Se niin helpottaa hidasälyistä ja huonomuistista lukijaa. En kylläkään sellaiseksi julistaudu, mutta aina lukija on tekijää heikommassa asemassa ihan jo sen takia, että tekijä on kirjoittaessaan pitkiä aikoja puurtanut, lukija vastaa tutustuu. Kiusallinen juttu, kun juuri maailmankirjallisuuden huiput suorastaan karjuen huutavat otsikointia. Venäjän klassikoilla typerä roomalainen numerointi otsikoinnin asemesta. Aleksis Kivellä Seitsemässä veljeksessä 14 otsikotonta lukua! Ja niihin jos mihin olisi varmaan helpo lisätä otsikointi. Olenkin julistanut tästä kilpailun. Eipä ole osanottajia ilmaantunut.
Lukiessani keksin, että olisin vaikka valmis ostamaan Amalian paperikirjana, jos saisin siten tämän arvioni siihen liitetyksi kuten nykyään jo toista sataa arviotani Amazonilta ostetuista kirjoista on Amazonin sivuilla. Kaikesta lukemastani nykyään kirjoitan. Kaikki sinne kelpaavat, kunhan jätän kirosanat käyttämättä. Äskettäin kokeilin kepillä jäätä ja lähetin venäjänkielisen venäjäksi lukemastani. Kaksi edellistä ei kelvannut, englanniksi kelpasi. Kirjoitan aina englanniksi paitsi nyt tämän, kokeeksi suomeksi. Kuukkeli visertää aivan mainiot, tosin aina kömmähdykset korjattava, käännökset kielestä toiseen, paitsi suomesta ja suomeen. Ehdottomasti paras kielten opettajani ja yhteenvetojen kirjoittaaminen mieluisin askareeni tässä sähkökirjojen lukemisessa ja kehittämäni MyeBooks arkistoni rakentamisessa.
Yleenä tällaisen arvion lopussa jollakin pikku viisastelulla perustelen antamieni arvosanatähtien määrän. Tässäpä tuli tehtyä jo heti alussa. Siis ilman muuta viisi tähteä ja vesi kielellä odottamaan seuraavaa Jorma Rotkon kirjaa.
Pagetop o PageBottom |
91. Móricz Zsigmond: A fáklya*****
20191113-20191117, 183p, hun, ajkNotes
ajk: Suuri yllätys: markkinatalouden oppikirja
"On kolme kysymystä, joihin uskonnon on vastattava: koska kukaan muu ei voi vastata siihen... ja siksi sana ilmaisee uskollisesti käsitteen: emme tiedä näistä kysymyksistä mitään, voimme tehdä niistä vain uskonnon: 1. Kuka loi maailman ja ihmisen? 2. Mitä tapahtuu ihmiselle ja maailmankaikkeuden kuolemalle? 3. Mikä on olemassaolomme universumin olemassaolossa?
Big surprise: textbook of market economy. Just as Waltari's Sinuhe. Simple laws of supply and demand are observed. Demand emerging from psy & phy needs. Supply addapting. If that kept on mind, no frogs spoken.
***
183
Pagetop o PageBottom |
92. Machado de Assis: Ressurreição*****
20191116-20191126, 135p, por, ajkNotes, available: ama, amaReview: por
ajk: Samanaikaisesti epäselvä ja selkeä!
Erittäin miellyttävä lukukokemus, samanaikaisesti epäselvä ja selkeä. Mitä?
Mutta ensin kiitos Kindlelle parannuksista, vaikka vielä joitain hyvin korjattavia vikoja. Näyttää siltä, että ohjelmoijat eivät kokeile käytännössä ideoitaan, joten tulokset ovat selvästi epäonnistuneita! Myös kaksi askelta eteenpäin, yksi taaksepäin. Nyt hyvä muotoilu (automaattinen koko ja fontti) lukutila ja ylöspäin vierittäminen. Kaksi askelta eteen, yksi taaksepäin: paikan menetys palatessasi muistiinpanoista ja sanakirjasta (Kindle-sanakirja ja W ovat hyödyttömiä, koska niistä ei voi siirtää leikepöydälle, myös viestin muotoilu on epäkäytännöllistä jatkokäyttöä varten lukijan muistiinpanoissa. Joten, suuri vaiva ohjelmoinnissa, täysin turha tulos!). Pelottava piilotus sivunumeroilla, kirjanmerkkien aikaleiman tietämätön käsittely. Voi, kuinka kauan jatkuu vielä tämä maksavien lukijoiden kidutus !?
Teksti, kirja sinänsä ole epäselvä, vaan epäilemättä selvä. Vain jotkut piirteet jäivät epäselväksi puutteellisen, mutta jatkuvasti kasvavan kielitaidon vuoksi tämän lukijan tapauksessa. Tälle lukijalle tunnettu ilmiö. Vaikka ei vähäisimmässäkään määrin luotaantyöntävä kieliopinnoissa. Puutteellisen kielitaidon kanssa olen huomannut, että en aina saa otetta tekstin kokonaisviestistä, mutta nautin silti suuresti välittömästä lukemistilanteesta tuntematta mitään menettäväni, vaikka useita sanoja jäisi epäselviksi, jos en ole katsonut sanakirjaa tai sanakirja ei tiedä. Niin myös tässä tekstissä. Vain viimeisillä sivuilla luulen ymmärtäneeni kirjan Ressureiçao-nimen merkityksen. Vanhuksen kuolinvuoteen ääressä. Oikein vai väärin ymmärretty, suoraviivaisen ja helposti muotoilun tekstin arvo on minulle erittäin korkea opetellessani ymmärtämään portugalin kieltä, jota en ole koskaan opiskellut tavanomaisella tavalla, vaan vain lukemalla kirjoja. Tässä mendtelmässä on erittäin tärkeää, että minulla on hyvä kirja aluksi. Minun tapauksessani se oli Dostojevskin Rikos ja rangaistus. Luin sen rinnakkain lauseelta lauseelta, kappaleelta kappaleelta, sivulta sivulta venäjäksi ja portugaliksi. Olen tehneet niin myös muilla kielillä. Käyttämällä myös muita hyviä aloituskirjoja. Uskon, että juuri portugalissa minulla on ollut erityisesti onnea, hyviä kirjoja alussa ja jatkuvasti siitä lähtien. Macao de Assis ei ole sattumanvarainen valinta, vaikka se voisi olla. Amazon ei julkaise lahjattomien kirjailijoiden koottuja teoksia. Noin kolmenkymmenen kirjan jälkeen tunnen olevani täysin pätevä portugaliksi lukija, joka ei ole kaukana myöskään kykenevästä tekstintuottajasta - Googlen avulla. Käytän myös tapauksissa, joissa on tutummat kielet. Kirjoitan kaiken englanniksi ja annan Googlen kääntää. Osaa esimerkiksi loistavasti venäjää, joten joidenkin automaattisen käännöksen virheiden korjaamisen jälkeen olen ylpeä korkealuokkaisesta tuloksesta. Vain omalta kieleltäni ja omalle kielelleni suomesta ja suomeksi, täysin toivottomat käännökset, tosin paranevan koko ajan.
Siten sana näistä jättiläismäisistä julkaisuista kirjailijoiden kootuista teoksista. Hyvin nerokas idea! Tällä tavalla saan kattava idean ja sisällysluettelon sekä asiantuntevan vihjeen hyvästä kirjailijasta, klassikoista. Tietysti voin myös lukea, eikä edes ole kömpelö käsiteltäväksi, vaikkakin iso, paitsi umpipöhkö paholaisen keksintö location sivunumeron asemesta. Haluatessani kirjoittaa arvosteluja, ostan sitten yksittäisen kirjan, jonkin verran kätevämpää moniin tarkoituksiin ja erityisesti arvostelun kirjoittamiseen, joka on yksi parhaista kieltenopiskelun välineistä.
Joten neljä tähteä on juuri asianmukainen arvio, puuttuen viidestä, ei kirjoittajan, vaan lukijan kielen puutteellisen tuntemuksen takia.
20191118-Kindle
Fantastico! Thank you. I am scrolling Collected works of Machado de Assis, very pleasant way for reading and not bad for marking notes. Two simple practical suggestions for easy improvements:
1. Never more show to reader the bloc head stupid locations, in stead use calculated epage numbers. I have seen your reasonable definition somewhere. If you love location, let at least your reader choose epage.
2. I am reading a Hungarian book in pdf with Adobe Acrobate. It shows current page number in small print in the right margin, showing at the same time the relative location by placing the number at the relative vertical location between top and bottom of the page. Why couldn't you do the same?
20191118-Kindle
Voi pyhä yksinkertaisuus!
Olen aina valitellut, etten osaa ääntää enkä varmaan ymmärtäisi puhuttua portugalia, vaikka luen sujuvasti nyt jo kolmisenkymmentä kirjaa luettuani. Vain pari kertaa Portugalisssa käväistyäni. Enkä ole tullut ryhtyneeksi äänikirjoja käyttämään, kun en varsinaisesti puhumisen taitoa tavoittele, kun ei sille ole käyttöä. Ehkä äänikirjaaa pitäisi. On olemassa yksinkertainen kompromissi: pane kuukkeli visertämään, google lukemaan ääneen kännettäväksi annettuja tekstejä. Näinhän sitä pääsee helposti jonkinlaiseen käsitykseen! Tulipa tästä lähtien näin tehtäväksi!
20191125-Kindle
1. Introduce calculated epage as you have defined it already. Use it all over, never show location to reader
2. Place epage number in the right margin of evey screen so that it correponds the percentage of text total
3. Provide bookmark with yyyymmdd-hhmm timestamp and current epage number, going to clipboard when clicked
4. Help reader in making analytic notes of books. Provide reader with bookwise collected reading history
5. More precise information by clicking. http://www.askokorpela.fi/AjkMye/ajk/MyeBooksEng.htm
***
26619/1949=13,65777321 = one epage in locations as used by Amazon Kindle and by me
2298+7=2305+3=2308+4=2312+5=2317+4=2321+5=2326+5=2331+5=2336+4=2340+5=2345:
Screen=47/10=4,7 loc epage=47/13,66=3,44 loc
Pagetop o PageBottom |
93. Антон Павлович Чехов: Рассказы. Повести. 1888— 1891****
20181208-20191219, 517p, rus, ajkNotes, available: ama, amaReview: rus
ajk: Voisinko olla pettynyt Tšehoviin?
Ensimmäiset 90 sivua olin hyvin pettynyt, sitten löysin Chehovin.
Mutta muistiinpanojeni mukaan 20181217 s 91 = 17% olen päättänyt keskeyttää tämän lukemisen ja lukea toisen venäläisen kirjan jatkaen Tšehhovia yhdeksän kuukauden tauon jälkeen 20190913 s 103 = 20%. sivu 250: Скучная история
Kaikkea muuta kuin tylsää! kuvaus kuin omasta elämästäni yliopisto-opettajana.
Mutta sitten taas takaisin kuuluisaan Tšehovin ilmapiiriin, joka on niin tunnettu, väärentämätön ja rakastettu hänen suurista teatteriteoksistaan. Minulla on lähes häpeä olla innostumaton niitä lukiessani. Pitäisikö minun olla enemmän pettynyt itselleni kuin Tšehoviin? Onko totta vai näenkö "keisarin uudet vaatteet"? - tekstin laatu on epätasainen. Jossain korkealaatuista, muualla matalaa. Eivätkö hanhen sulan jättiläiset tuota jatkuvasti ensimmäisen luokan tavaraa? Ehkä ei kaikki, ehkä ei aina. Ehkä jopa Tšehov ei aina. Minulla on mielessä muitakin tapauksia. Erityisesti viimeaikainen nobelisti Orhan Pamuk: loistava pre-Nobel -Nimeni on punainen ja Nobelin jälkeinen kioskitason Viattomuuden museo, kiireellisesti tuotettu fraasikokoelma. Mutta Tšehovilla ei ollut Nobelin mielenkiihotusta, vaan vakava keuhkosairaus, joka ajautti häntä paikasta toiseen, että olisi parempi ilma. Ei toivoa, kuoli ennenaikaisesti. Qjality vakaa tai epätasainen, tämä novellikokoelma on antanut minulle harvinaisen paljon askaretta, hyvin näkyy muistiinpanojeni, tuntemattomien sanojen ja idiomien määrässä. Onneksi meillä on e-kirjan mukavuus. Helppokäyttöinen sanakirja ja leikepöytä välittämässä tekstiä muistiinpanoihin.
Kaiken kaikkiaan tyydyttävä lukeminen ja oppiminen, puuttuu vain korkein arviointitähti, kuitenkin neljä viidestä. (G+a)
Pagetop o PageBottom |
94. Milton Friedman: Un legado de libertad Milton Friedman en Chile*****
20191212-20191221, 90p, spa, ajkNotes, available: ama, amaReview: spa , amaHelpful 10
ajk: Markkinatalouden järkevä perustelu
Milton Friedman on yksi aikamme suurimmista taloustieteilijöistä. Se laatu, jonka hän osoittaa selvästi myös tässä kirjassa. En voinut siirtää viittauksia toisensa jälkeen muistiinpanoihini. Sanoja ei tarvitse etsiä sanakirjasta. Sekin on enemmän todistusta hänen taidoistaan kuin minun. Hänen argumentointi jatkuu kirves- ja vasaratason työkaluilla. Ei hienouksia, vain arjen terve järki, ilman katkokska logiikassa, helppo seurata.
Hänen taipumuksensa puolustaa yksityistä hallitusta vastaan on tunnettu. Ei myöskään petä tässä tapauksessa. Ainoa tilanne, jossa hän uskaltautuu ohuelle jäälle, on se, kun hän suomii pohjoisen hyvinvointipolitiikkaa ja keynesilaisia ideoita samaan hengenvetoon. Jopa minä olen valmis puolustamaan ajatusta sosiaalisen hyvinvoinnin ideaa, vaikkakin muutama vuosi sitten tietoisesti olen omaksunut tiukan ruohonjuuritason näkökulman ja maailmankuvan.
Friedmanin päätavoite on inflaatio, taistelu sitä vastaan. Seitsemänkymmenen luvun puolivälissä virtaavat mieleni. Olin vuosina 1973-74 Amerikassa, lähellä Friedmania, mutta ei tarpeeksi lähellä, ei Chicagossa, mutta Wharton Philadelphiassa, Lawrence R. Kleinin huoltajuudessa, joka rakensi teräväimmän työkaluni koko loppuelämäni, omani ekonometrisen makromallin. maa Suomi. Klein, toinen nimittäjä, edustaa hieman pehmeämpää asennetta hallituksen osallistumiseen talousprosessiin, koska hän on kirjoittanut merkittävän kirjan The Keynesian Revolution. Olen Kleinille velkaa makromudelini matemaattisen ratkaisualgoritmin, toisen asteen eroyhtälöiden dynaamisen tasapainomallin.
Mikä on tämän kirjan kiehtovuden salaisuus? Lyhyesti: dialogi, niin harvoin nähty, laboratorio-ilmapiirissä todellisista makrotaloudellisista ongelmista. Kysyn itseltäni, tapahtuiko se alun perin 22 kysymyksen ja vastauksen muodossa vai oliko se vasta jälkikäteen muotoiltu. Joka tapauksessa mestarillinen tapa keskittyä suuren teorian ja todellisen maailman kriisin kohtaamiseen. Maailman itkien neuvoa äärimmäisessä tilanteessa ja sen saaminen vakuuttavin esimerkein. Ja helas! Tietyn kypsymisajan jälkeen Chilen ihme voitiin havaita, totalitaarisen juntan onnistuminen markkinatalousharjoituksessa!
Ainutlaatuinen kristallinkirkkaan tekstin pikalukukokemus ottaen huomioon suuret ongelmat pysähtymättä tuntemattomiin teknisiin termeihin tai vieraisiin sanoihin. Yksi selkeimmistä viiden tähden arviointitapauksista! (Ajk G a)
Pagetop o PageBottom |
95. Alfred Marshall: Elements of Economics of Industry*****
20180705-20200118, 456p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Lisäys Marshallin Principles of Economic teokseen
Nämä Marshallin teokset kuuluvat taloustieteen kulmakiviin. Ne nostavat Alfred Marshallin podiumille ja pyöreän pöydän ääreen liittäen hänet vain sellaisten jättiläisten seuraan kuin Adam Smith ja John Maynard Keynes. Tämän teoksen tulisi olla pakollinen taloustieteen kursseilla, myös sadan sivun versiona jo matalimmalla opiskelutasolla. Ja pakollisena kokeena pääsyyn ammattiliittojen ja työnantajien välisiin neuvottelupöytiin.
Huolimatta korkeimmasta ammatillisesta hienostuneisuudesta, teksti on erittäin helppo lukea, täysin verrattavissa äskettäin lukemaani Milton Friedmanin monografiaa Chilen retken aikana, Friedman oli toinen teeskentely edellä mainitulle pyöreän pöydän pöydälle. Erottamiskyky näyttää siltä, että korkeimman tason tekstit ovat myös helpointa lukea. Ehkä vain heidän kypsän syvällisyytensä ja hikoilunsa vuoksi keskittymisensä olennaisuuteen.
Marshallia, joka on julkaissut vuodesta 1890 lähtien, pidetään uusklassisen taloustieteen perustajana. Mitkä ovat hänen panoksensa pääpiirteet? - Marginaalisuuden ja markkinatalouden tasapainoanalyysin käyttöönotto. Hän toimii pääasiassa mikrotalouden alalla, ja hänellä on enemmän markkinaprosessien staattisia lopputuloksia kuin niiden dynamiikkaa. Oikeat herkut ovat hänen jokapäiväisen elämän esimerkkejä kaikista korkean tason periaatteista. Työntekijöiden taidot ja tuotteiden kestävyys otetaan huomioon luonnollisessa ympäristössä ja olosuhteissa. Ei jälkeä vain kuivasta keinottelusta abstraktien käsitteiden kanssa.
Erittäin suositeltava lukeminen yli vuosisadan ikäisistä huolimatta, kyse ei ole alle viidestä arviointitähdestä.
20191227-Kindle
I cannot enough praise and congratulate you for the present structure and size of the screen of 12x60 characters. To my great satisfaction, using scrolling mode i see again the bottom line information. Decided to try Wordwise as a replacement for dictionary. Minimun gives suitable refreshment of certain terms. Touching gives mlre öreckse definition and possibility to gratefully accepted feedback - very nice! The only disadvantage is no possibility of conveying the information to outside notes. Why i am suggesting the use of epage instead of location? Epage is accurate enough and allows the reader to use one digit less in marking the location in the own memo.
Anyway, thank you very much for the recent improvements from the point of view of MyeBooks. I have decided to try also your card deck system. Wondering now how far it can be then used outside the book it concerns as it can be done with MyeBooks as a shrine of my entire reading history. http://www.askokorpela.fi/AjkMye/ajk/MyeBooksEng.htm
20200101-Kindle
1. Painting should be as thin as possible. Completely outrageous the change to dimmed mode.
2. No automatic disappearance of painting should be applied beefore returning from the carousel.
3. Word wise definitions should automatically go to clipboard! Completely foolish idea of just showing, but not giving.
20200108-Kindle
1. Good idea! Small summary tables appeared to the text about half way of the book. Only rather poor actualization! Where on earth can this font be found? Perhaps in books over 400 years old. Almost impossible to read. Uneven space.
2. Percentage of the total amount of text at the beginning of bottomline, a good idea too. But how much nicer it would be folowed by epage number in stead of the stupid ephemere location, long word and many digits with no connection to concrete reality like page numbers. Location should urgently be replaced by page!
3, This book is obviously a combination of two different paper editions joined at about half way. Big confusion of chapter headings revealed in the table of contents. Should be corrected. The text deserves it.
20200110-Kindle
Praise and congratulations! Kindle has by far surpassed the last stronghold of paperbooks: leafing to and fro in the book. I almost managed to return to the spot from where I started.
20200112-Kindle
Squared summaries is a very good idea, but the font must be readable. Why not use the same as in the main text, but in small size. Reading the present completely inacceptable takes as long time as the whole screen. In my case it has led to paying no attention to the summary squares, a pity for their composers!
***
Pagetop o PageBottom |
96. Benedek Elek: Édes Anyaföldem!****
20191231-20200119, 250p, hun, ajkNotes
ajk: Kiitettävä lukukokemus
Aluksi minulla oli vaikeuksia ymmärtää tekstiä ja olin pakotettu käyttämään usein sanakirjaa. Sitten totuin tai kirjoittaja vaihtoi minulle tunnetuimpiin asioihin. Tämän kirjan aiheena on kirjailijan koko aikuisikä elämässään perhe- ja kotiympäristössä Unkarissa ennen ensimmäistä maailmansotaa ja sen jälkeen. Suuret muutokset vauraudesta, rakkauden ja hyvinvoinnin ilmapiiristä kaaokseen ja evakuoituun elämään suorassa nälässä ja ahdistuksessa Sonka kinkku -kansandemokraattisessa Unkarissa. Lopussa on päiväkirja kuusikymmentä vuotta vanhasta kirjailijasta. Onnellisen elämän ensimmäisen osan lukeminen oli myös miellyttävää ja helppoa, informatiivista lukemista, jälkimmäinen osa oli pelkkää kärsimystä ja myös mielenkiinnotonta. Edes päiväkirja ei herättänyt kiinnostustani eikä edes myötätuntoa. Veti kuitenkin minun pohtimaan omaa nykyistä vastaavaa tilannetta, elämäni viimeisiä päiviä ja henkistä perintöäni (aineellinen jo hoidettu) rakkaimmilleni ja läheisille ystävilleni. Minun on tarkistettava muistelmasivuni ja KunKuolen sivustoa tietokoneella, lähetettävä se myös perheenjäsenilleni.
Synkästä lopusta huolimatta neljä tähteä tuntuu oikealta tuomiolta.
Pagetop o PageBottom |
97. Jorma Rotko: pa*****
20200226-20200202, 644p, fin, ajkNotes
ajk: Uskomaton merimatka
... taas yksi kiehtova JR-kirja. Tällä kertaa tarina kosketti entistä laajempaa tunteiden mittakaavaa. Hyväksymisen ja inhon tunteita. Tietorikas informatiivisten tosiasioiden ja miellyttävän luettavuuden vahva linja jatkuu.
En muista yhtäkkiä, että olisin muualla lukenut niin inhottavaa kuvausta oikeuskäytännöstä kuin täällä Uskon, mutta väärin ... roviolle -luvussa. Jatkuuko tämä kirjan loppuun asti? Pitääkö minun keskeyttää lukeminen kokonaan? Onneksi ei. Pikalukuun siirtyminen oli ratkaisuni. Inhon intensiteettiä lisäsi kirjailijan poikkeuksellinen sanavoima. Toisaalta, tämä teksti sisältää myös täysin odottamattoman osan arvostuksesta tunnetta alalla, joka on normaalisti koskematon asia lukemisessani. Tarkoitan koko mennonitejä koskevaa osuutta. Olin syvästi hämmästynyt, kun löysin tässä tekstissä asiaa mennoniiteista. Olen erittäin kiitollinen kaikesta mennoniitteja koskevasta teekstistä. Ei niinkään heidän uskontonsa sisällön suhteen kuin heidän historiansa, elämänsä ja tapojensa suhteen yleensä. Tämä johtuu siitä, että minulla on omaa kokemusta mennoniiteista. Kaksi viikkoa aamilaisten vieraana vuodenvaihteessa ja pääsiäisenä vuonna 1974 Pennsylvania Dutch yhteisössä. Erittäin miellyttäviä muistoja yhden vuoden Asla Fullbrigh -apuajasta perheeni kanssa Pennsylvanian yliopistossa. Tästä kirjasta löysin paljon mielenkiintoista tietoa mennoniteista, osa jo tiedossa olevaa, osa uutta, etenkin heidän historiastaan. Ehkä jopa juuri tämän yhteisön alkuperästä, jonka tunsimme Lancasterissa, Pennsylvaniassa.
Sitten oli mielenkiintoisia asioita arkipäivästä, niin ominaisia tälle kirjoittajalle, kuten esim perusteellinen raportti suolan historiasta, karttoja ja navigointia, sellaisia käsitteitä kuin pituuden, ajan ja rahan mitat. Minulla on yhden kesä, 1960, kokemus, joloin käsittelin päivittäin kauppa-apulaisena tuon ajan englantilaista rahaa, ja sain silloin tällöin huomautuksia siitä, kun annoin asiakkaalle desimaalijärjestelmän mukaan shillingistä takaisin vain 2 penniä 4 sijaan, kun asiakas maksoi 8 pennyä. Ja vasta nyt, JR: n ansiosta, sain tietää tämän 1:20:12 -järjestelmän alkuperän. Sama pätee sellaisiin omituisiin mittoihin, kuten solmut merellä ja tuntijärjestelmä. Olen melkein häpeissäni siitä, että oppin vasta nyt nämä tärkeät asiat. Kiitos Jorma Rotko.
Noin tämän kirjan puoliväliin mennessä tuudittauduin ajatukseen, että tällä kertaa JR ei ansaitse korkeinta arvosanaa minun kannaltani turhan paljon korkean tason sukupuiden ja muiden sellaisten käsittelemisen vuoksi. Painopiste muuttui sitten lähemmäksi ruohonjuuritason intressejäni ja tulin vakuuttuneeksi siitä, että Jorma Rotko jatkaa voittokulkuaan kuten ennenkin, yhtenä kymmenestä kaikkien lajien ja aikojen suosikkikirjoittajastani. Viisi tähteä, ei puhettakaan muusta.
Pagetop o PageBottom |
98. Alfred Marshall: Principles of Economics**
20200118-20200209, 286p, eng, ajkNotes
ajk: Erittäin sekava ja tylsä
Hämmennyksen ominaisuus johtuu täysin Kindlestä. Samaan aikaan kun näyttöä on parannettu ja siitä on tullut melkein tyydyttävää helppoa lukemista ja sivunumerointi on otettu käyttöön vaihtoehtona location sijaintimerkinnöille, tämä kirja on jaettu kahteen osaan: toiseen jossa on järkevä sivunumerointi ja toiseen jossa on vain yksi sivunumero 285. Mikä on tämän suuren köömmähdyksen idea ja järki? Ei tietysti mitään järkeä.
Tylsyyden toinen ominaisuus on suhteellinen, johtuu tekijästä tai lukijasta. Tässä tapauksessa olen valmis ottamaan sen kokonaan tililleni. On hämmentävää, että olen juuri lukenut saman kirjailijan toisen kirjan laajasti tai pikemminkin tiukasti ottaen samasta aiheesta, enkä ole pitänyt sitä lainkaan tylsänä lukemisena, vaan sen sijaan erittäin viihdyttävänä! (Tämä tylsä Principles of Economics ja se toinen viihdyttävät Elements of Economics). Tämä tylsä julkaistiin vuonna 1890 ja viihdyttävä vain kaksi vuotta myöhemmin vuonna 1892. Onko kirjailija pystynyt parantamaan näin nopeasti vai onko lukija niin täysin pudonnut tylsyyteen? Jälkimmäinen näyttää todennäköisemmältä, vaikka ei tunnu siltä ollenkaan. On kuitenkin olemassa vihje, että jotkut muut lukijat olisivat voineet tuntea samalla tavalla kuin nykyinen. Tähän nykyiseen osaan sisältyy, sen jälkimmäiseen yhtä suureen osaan kuin ensimmäinen, kattava toinen käsittely samasta aiheesta kuin on ensimmäisessä osassa. Ehkä se on viihdyttävämpi?
Mutta ainakin juuri nyt, tämä lukija on liian kyllästynyt taloustieteen periaatteisiin riskeeratakseen uuteen seikkailuun kaiken kattavalle seuraavalle sivulle. Sen sijaan annan harmistuneena kaikkien aikojen pienimmän määrän tähtiä 2* omana tämän kirjan arviointina. g&a
Pagetop o PageBottom |
99. Л.Е. Балашoв: Этика 2019*****
20200119-20200213, 380p, rus, ajkNotes
ajk: Täydellinen sielunravitsemuksen mestariteos!
Balashovin Etika on ja epäilemättä pysyy vuoden 2020 kirjana minulle! Tämä ei ole vain mielen lääke, vaan myös sielun ravitsemus, täydellinen ennaltaehkäisevä parantolahoito tulevaisuuden terveydelle, onnellisuudelle ja integriteetille. Niin syvälle se meee ihon alle, leikkaa suoraan sydämeen. Ei ylisanoja, helppo nähdä jo näiden muistiinpanojen ja pohdintojen pituudesta.
Tämä ei kuitenkaan ole tekijältä uutta minulle. Päinvastoin, suurin osa tämän kirjan sisällön ideoista on minulle tuttuja, kirjoittajan aikaisempien tekstien ja useiden, yleensä myös muiden kirjoittajien opetuksista. Siitä huolimatta kirjailija on jälleen onnistunut paistamaan tuoreita elementtejä leipäänsä ja puuroonsa.
Ensinnäkin sisältö ja aihe näyttävät minusta kaiken kattavilta. Mihin suuntaan käännänkin silmäni, LE on siellä perusteluineen, tosiasioineen, joissa on runsaasti alaviitteitä ja viittauksia muihin kirjoittajiin, sekä hyvin muotoiltuja omia mielipiteitä ja keskusteluja usein myös opiskelijoiden kanssa. Todellinen oman aikamme Sokrates. Filosofian ydin, mielen ja sielun vankka rakenne, sen terveys ja harmonia sekä heikkoudet. Totuus, valheet, rakastaminen ja rakkaus. Pitkälle kirjan toista puoliskoa luin helposti ja nopeasti, jättämättä sanaakaan vaille huomiota. Olin jo varma, että pikalukemista ei tarvita sen toisen syyn takia, mutta sitten: bumps! Antikulttuurin käsittely. Se oli liikaa. Onko sitä todella noin paljon olemassa? En voi välttää tätä päätelmää, jonka takana ovat hänen jatkuvat viittauksensa käyttäen ihmisen olemassaolon kahta tärkeintä koordinaattia, aikaa ja paikkaa. Minun on myönnettävä: kyllä, on olemassa, mutta olen vain sulkenut silmäni ja haluan kyllä tehdä sen myös jatkossa. En voinut välttää pikalukemista, vaikka en sanaakaan jättänyt huomiotta, mutta en vain pysynyt jäämään kiinni ja pohdiskelemaan, vaan pyrin irti näistä lillukanvarsista.
Sitten jälleen kirjan loppua kohti, venäläisen shirokaja natura ajattelun juhlaa, johon osallistuu kymmeniä, voi olla satoja kirjoittajan kollegoita ja opiskelijoita. Kaikkia kohdellaan kunnioituksella ja ystävällisyydellä, lujuudella ja vezlivostilla, kohteliaisuudella, kuten siviilirauhan venäläinen vartija sanoo nostaen kättä lippaan. Ja tiukka kokoelma kertauskysymyksiä kirjan lopussa, suullisia ja kirjallisia. Luin ne kaikki, paljon enemmän aikaa olisi ollut tarpeen vastata kaikkiin, jopa minulta, myöhäsyntyiseltä filosofian opiskelijalta, puhumattakaan niistä, jotka todella ovat osallistuneet hänen kursseilleen vuosikymmenien ajan.
Minun on myönnettävä, että olen joutunut kirjoittajan taikatemppujen kohteeksi. Olin perehtynyt hänen tuotantoonsa heti vuosituhannen alussa, kun olin vetäytynyt yliopisto-opettajauralta. Vasta sen jälkeen aloitin filosofian opinnot. Onnistuin herättämään kirjailijan huomion, kuten niin moni muukin hänen opiskelijansa, ja olen jopa tavannut hänet. Nyt hän yllätti minut täysin lähettämällä minulle videon tämän kirjan julkistamistilaisuudesta, keskeytyksettä ensimmäisestä viimeiseen minuuttiin. Koskaan en ollut kokenut sellaista. Ikään kuin olisin istunut yleisön keskellä. En vain pystynyt osallistumaan keskusteluun kuten monet muut. Enkä usko, että se keskustelu loppuu pian. Olen vakuuttunut siitä, että minun pitäisi lukea tämä kirja kerran vuodessa, ei niinkään kerratakseni unohdettua kuin pitääkseni tuoreen ja maukkaan keskustelutuokion Sokrateksen kanssa.
Pagetop o PageBottom |
100. Jorma Rotko: Kass nimega Jossif*****
20200216-20200220, 254p, est, ajkNotes
ajk: Jo kolmas suosikki Rotko
Tämä on ehdoton suosikkikirja ja lukeminen minulle, erottamaton joukko tosiasioita ja fiktioita, ruohonjuuritason ja yleinen, yksityinen ja sosiaalinen, opettavainen ja hämmästyttävä tietolähde. Ken Follett -luokkaa ehdoton viiden tähden kirja. Vain harvat kirjoittajat saavuttavat tämän tason listallani. Tässä nimenomaisessa tietokirjalajissa haluaisin mainita Mika Waltarin, Jaan Krossin, Hararin, Pompejevin, Balashovin, Schainkmanin ... Jos mahdollista, haluaisin, ja olen yrittänyt lukea näiden kirjoittajien koko tuotannon.
MyeBooksAbc
Mitä erityistä minun pitäisi sanoa tästä Jossifista? Itse asiassa hyvin vähän, toistamatta sitä sana sanalta. Ehkä jälleen lausua ihmetys siihen sisältyvän pelkän tosiasiatiedon määrästä. Ennen tämän kirjan lukemista en tiennyt puolta Stalinia koskevista historiallisista tosiasioista enkä käytännössä mitään hänen tiestään maailmanluokan johtajien kärkeen. Tässä kuvaillaan tätä polkua askel askeleelta viitaten muuhun Neuvostoliiton johtoon ja maailman johtajiin. Rotkolle on tyypillistä runsaasti viittauksia ruohonjuuritason arkeen ja naisiin. Yhdessä Rotko-kirjassa muistan kritisoineeni häntä seksuaalisten suhteiden liioittelusta. Tässä tapauksessa ei ole syytä siihen. Toinen mielestäni silmiinpistävä erityisyys on kirjan loppu, Stalinin kuolema. Olen melko varma, ettei kyse ole pelkästään sattumanvaraisesta flopista, vaan kirjoittajan tarkoituksellisesta nolla tähden arvosreluvalinnasta, joka edustaa meitä kaikkia ja koko ihmiskuntaa meissä kaikissa.
Helppo arvata arvioni viidestä tähdestä Jorma Rotkon Kass nimega Jossifille. (G)
Pagetop o PageBottom |
101. Aleksander Sowa: Jeszcze jeden dzien w raju****
20200213-20200225, 140p, pol, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Ensimmäinen puolan kaksikielinen kirjani
... ja pysyy myös viimeisenä Amazonin kaksikielisenä, ellei koko konseptia uusita. Parannettavia asioita on kolme: 1. Käännös 2. Sivunumerointi 3. Käännöksen asettelu.
Käännöstä ei pidä jättää ilman inhimillistä tarkistusta automaattisen käännöksen jälkeen, kuten tässä tapauksessa. Tulos täynnä pieniä ja suuria käännösvirheitä, sopimattomia Kindle-laatuun. Käännöksellä tulisi olla tavallinen sivunumerointi, nyt vain yksi sivunumero kuten tässä. Mahdotonta löytää käännöstä. Käännös tulisi asettaa toiseksi palstaksi, joka kulkee alkuperäisen tekstin vieressä, ei yhtenä kappaleena kirjan lopussa.
Valitsin tämän kirjan päivittääkseni puolan kieltäni. Edellä mainituista huomautuksista huolimatta tämä tarkoitus saavutettiin hyvin. Harkitsen tämän kirjoittajan uuden kirjan ostamista hänen tuoreen ja yllättävän lähestymistapansa ansiosta.
Mitä tulee itse tekstiin: tuore ja yllättävä, ennennäkemätön tapa kertoa rakkaustarina. Psyyk fyys kerrottu täysin sekoittuneena, siihen edelleen lisätty jokapäiväistä nykyelämää, tietokoneita ja tekstiviestejä myöten. Aluksi vaikutti oudolta, mutta pian tutulta todellisuudelta, ei vain tuttua tässä yhteydessä. Erittäin hyvää dialogia läpi koko tekstin. Hieno idea kertoa, näyttää rakkaustarinan koko sykli syttymisestä sen sammumiseen. Lisähienous: kaksinkertainen tarina, toinen jatkuu koko toisen syklin ajan. Yhtä vahvoja keskellä. Kuulostaa hyvinkin todennäköiseltä tosielämässä, herättäen varmasti lukijoille muistoja, mukaan lukien omasta nuoruudestani yli 50 vuotta sitten.
Tuoreudesta ja aidosta tunteesta huolimatta vain neljä tähteä, koska se ei vastaa täysin odotuksiani vanhalle miehelle sopivasta lukemisesta.
Pagetop o PageBottom |
102. Teresa Ortiz-Tagle: Dos mujeres de Al-Andalus***
20200303-20200304, 92p, spa, ajkNotes, available: ama, amaReview: spa
ajk: Muhamettilainen matriarkka?
Valitsin tämän kirjan saadaksesi selvennystä kysymykseen: Mikä on naisten todellinen asema muslimiyhteiskunnassa?
Sainko mitä kysyin? Osittain ja epäsuorasti: kyllä. Jo pitkään olen miettinyt kysymystä: eikö ole ainakin poikkeuksellisia tapauksia perheistä, joissa vaimo on pää ja komentaja, kuten täällä, ehkä jopa useimmissa tapauksissa, vaikka komentovallan jakaminen ei ole lainkaan tärkeää sinänsä. Ehkä ei myöskään islamilaisissa perheissä. Mutta se, mitä saamme tietää naisten asemasta arabimaissa, näyttää meille hyvin omituiselta.
Tässä kirjassa on kuvaus kahdesta vahvasta naisesta, joista toinen toimii rakkaudella ja toinen vihan voimalla. Molemmat saavat asiat päätökseen, mutta johtopäätöksenä on, että rakkaus on elämässä parempi motivaatio ja moottori. Mitään suoraa tietoa miesten ja naisten keskinäisistä valtasuhteita ei saada. Joten suoraa vastausta kysymykseeni en saanut.
Muuten teksti on selkeää ja hyvin muotoiltua, mutta täynnä minulle tuntemattomia asioita ja yksityiskohtia. Historia on hieman tuttu, mutta uskonnollisia ja hallinnollisia käsitteitä en tunne. En pysty loogisia ja yhtenäisiä mielikuvia muodostamaan. Siksi en voi antaa korkeampaa arvosanaa kuin kolme tähteä ja lupauksen lukea joskus vielä toisen kirjan tästä aiheesta, naisten asemasta islamilaaisessa yhteiskunnassa.
20200304-Kindle
In About this book is given typical time 1'35 needed to read this book of 93 pages. It would mean one minute per page and 15 sec per screen. I need at least one minute per screen or 6 hours for the book, in fact even more. And i am no slow reader, but the opposite. Only in the case of uninteresting text i go over to speedreading. In that case 15 sec per page. No typical case, but a rare exception.
My sincere gratitude and thanks for the possibility of getting clipboarded the full definition of words, even with translation if wanted.
Your Lists - a fantastic idea! If only it had been introduced already ten years ago, when I started as a client of Amazon. Luckily I have my own version of it http://www.askokorpela.fi/AjkMye/ajk/MyeBooksEng.htm
***
Pagetop o PageBottom |
103. Afrikai: Meszék****
20200305-20200306, 39p, hun, ajkNotes
ajk: Pedagogiset tarinat
Opetusta esimerkkeinä ja vertauksina Afrikan eri puolilta. Hyvä vertaus näyttää olevan tehokas koulutusväline. Erityisen sopiva, jos opiskelija on lukutaidoton, kuten voidaan odottaa mustan Afrikan alkuasukaskylien olleen, joita näiden hyvin muotoiltujen tarinojen alkuperä edustaa. Tällä hetkellä on huolestuttavaa, että nuoret lopettavat koulun lukutaidottomina. Voidaan vain kysyä, kuinka tärkeä lukutaito on? Niin suuri osa kaikesta tiedosta saadaan kuvina ja kuvakkeina. Kuva on tuhannen sanan arvoinen, sanoo vanha sananlasku. Tiedot kuvien kautta ovat tulkitsematta päteviä myös kaikilla maailman kielillä. Mikä on tämän yksinkertaisen totuuden arvo?
Neljä tähteä näille viihdyttäville totuuden ja viisauden pisaroille. Myöskään viisi ei olisi liikaa.
***
Pagetop o PageBottom |
104. Ken Follett: Notre Dame****
20200307-20200308, 80p, spa, ajkNotes
ajk: Follettilta jälleen kultamuna
Lahjakas kirjailija tuottaa kykyjensä tasolla mihin tahansa aiheeseen tarttuu. Näin myös Ken Follett. Ja tämä Pariisin Notre Damen aihe ei ole hänelle mikä tahansa, vaan tuttu ja tutkittu perusteellisesti aikaisemmissa teoksissaan, ennen kaikkea Los pilares de la Tierrassa. http://www.askokorpela.fi/AjkMye/ajk/aaa/Follett-Pilastri-ajk.htm
Tässä tapauksessa on kysymyksessä vain novelli, joten kirjailija näyttää ja käyttää vain osaa arsenaalistaan verrattuna tavanomaisiin tuhannen sivun yksiköihin. Tässä vain historialliset tosiasiat ja tapahtumat, ei henkilökohtaisia juonia, kuten yleensä useita rinta rinnan eri sosiaalisilla tasoilla. Joitakin arkkitehtejä ja muita kirkon rakentajia mainitaan tietysti, ja kuvataan jopa muutamin piirroin Pariisin vapauduttua voiton paraatti ja viimeiset luodit kenraali de Gaullen johdolla. Päätapahtuma on kuitenkin katedraalin täydellisen tuhoutumisen murheellinen tulipalo 20190415. Yksi kirjan johdantolauseista on Paris Matchin otsikko: Hoy la lloran en todas las lenguas.
Pitäen mielessä kirjailijan muut mestariteokset 4* on oikea arvio.
***
Pagetop o PageBottom |
105. Fernando Pessoa: Escritos sobre Política e Sociedade*****
20200308-20200318, 139p, por, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: wouldbe -viisaus käsitteillä sata vuotta sitten
Hieman ironinen otsikko, jonka kirjoitin jo lukemisen varhaisessa vaiheessa. Edelleen skeptinen asenteeni muuttui täysin. Muutama vuosi sitten omaksuin tietoisesti poliittisen näkemyksen ruohonjuuritason maailmankansalaisuudesta ja terävistä kriittisistä suhteista kansallisiin valtioihin. Sen jälkeen olen tuntenut itseni yksinäiseksi sudeksi. Mutta nyt näen, että ainakin sata vuotta sitten on ollut toinen nationalismin skeptikko, ellei sitä nimenomaisesti niin julisteta, joten ainakin kriittisesti käsittelemään tätä vaarallista ajatusta.
Fernando Pessoa esittelee kansallisen tason politiikan akuutit määritelmät ja luokittelut peräkkäin. Demokratia, aristokratia, vallankumous, evoluutio, aktiivinen ja passiivinen osallistuminen, uudet ja vanhat ideat ovat hänen lähteensä käsitellessään eri valtioiden ja kulttuurien politiikkaa. Hänen asenteensa ei ole kovaa vastaan ja vastakohta, mutta innokas havainto. Osittain fiktiivisten henkilöiden välisen vuoropuhelun muodossa. Tai miten tiedän: ehkä ei fiktiivinen, mutta todellinen. En huomannut huomautusta siitä. Joka tapauksessa, miellyttävä ja helppo lukeminen. Heti valmistumisen jälkeen tilasin toisen Pessoan kirjan, hänen ajatuksensa suosikkifilosofiasta.
On itsestään selvää, että alun perin oletetut neljä tähteä kääntyivät viiteen.
Pagetop o PageBottom |
106. Edgar Allan Poe: Novelas Completas***
20200311-20200321, 143p, spa, ajkNotes
ajk: Edgar Allan Poe: Novelas Completas
Eipä ole EAP minun genreäni. Fiction on liian hillitöntä, etten sanoisi holtitonta. Ei miellytä minua. Ei edes huonosta vitsistä käynyt Muerte roja, varsinkaan nyt koronan aikana. Jos olisin pitemmälle lukenut kuin ensimmäisen näytön ennen olemattomien historiallisten juurten etsimistä, olisin ehkä ymmärtänyt, että turha etsiä. Minun genreäni on sellainen fiktio, jolla nimenomaan on historialliset juuret (Follett, Rotko). Seuraava novelli puolison kuolemasta (pian edessä, olen sitä sitten omassa elämässäni todistamassa tai en enää) vain vahvisti mielipiteeni AEP genren vieraudesta.
3* on sopiva arvio tähänastisen perusteella.
Pagetop o PageBottom |
107. Móricz Zsigmond: Esőleső társaság***
20200309-20200325, 145p, hun, ajkNotes, available: mek
ajk: Unkarin kielen opiskelua ohuella jäällä
Todella! Tämä on sopiva metafora. Lukiessani tätä selvästi miellyttävää tekstiä tunsin olevani ohuella syysjäällä: mennä vai eikö mennä? Ja tämä hyvin erikoisesta syystä: tekstistä puuttui vokaaleja, ehkä yksi seitsemästä kymmeneen. Joten keskittyneellä lukemalla pystyin melkein seuraamaan juonta: maalaiseämän tapahtumia Unkarissa sata vuotta sitten Venäjän joukkojen valvonnassa. Aurinkoisia päiviä sateisten lomassa puutarhatyössä nuoren neitoapuolennon näkökulmasta, lounaspöydän kokous erittäin värikäs kylänjohto etsimässä lainkuuliaista elämänpolkua ulkomaisessa miehityksessä ja muita hienoja tapahtumia vahvassa maaseudun ilmapiirissä ja ympäristössä. Niin todella mielenkiintoinen, ehkä sen vuoksi, että lukija on kokenut jotain vastaavaa yli puoli vuosisataa sitten. Pitäisikö minun keskeyttää ja hylätä kelpaamaton teksti tai etsiä sen kelvollista versiota tai jatkaa ehkä sitä sellaisenaan, ehkä se korjaantuu myöhemmin. Onko vika kenties lukuohjelmassani FullReaderissa liian pitkien rivien poisto? Yritin todella muuttaa lukuohjelmaa. Ei menestystä. Ilmeisesti vika on alkuperäisessä. Yritin löytää kirjan uudelleen MEK: stä (Magyar Elektronikus Könyvtar). Löytyi useita Moricz-kirjoja, latasin pari, mutta ei mitään jälkeä tästä, ehkä poistettu vain siksi, että löytyi viallinen. Joten päätin jatkaa katkeraan loppuun. En muista, että olisin koskaan keskeyttänyt kirjaa puolivälissä. Nyt valmis. Mitä sain? Oikea maku Unkarin maaseudun elämästä sata vuotta sitten, kuten jo mainitsin, halu jatkaa Moriczia, heikko yhteys oppia kieltä, joitain sanoja ja jopa sanontoja, joita ei kannata viedä muistiinpanoihin ortografian epäonnistumisen vuoksi.
Siten ei kokonaan turha. Lukeminen kolmen tähden arvoinen.
No eipä ole ennen nähty: tekstistä varmaan joka kymmenes vokaali jätetty pois, silti selvän saa.
Eikö ennen vanhaan kreikkaa, vai oliko hepreaa kirjoitettu ilman vokaaleja?
***
Pagetop o PageBottom |
108. Ken Follett: The Modigliani scandal*
20200327-20200404, 224p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Väärentäminen väärennöksen väärennös?
Mitä ihmettä tapahtui tässä kirjassa? Ehkä väärentämisen väärentäminen? Minä en tiedä. Kadotin juonen kokonaan muutaman ensimmäisen sivun jälkeen. Kymmeniä täysin merkityksettömiä dialogeja, kunnes sivu 100. Kuka hyvänsä olisi voinut kirjoittaa ne. Sitten i!mestyi näkyviin taas tunnistettava Follett. Mutta silti olin syvästi pettynyt. En pystynyt seuratamaan juonta. Minun vikani: ei edes alkeellista tuntemusta taidemaailmasta. Tuntui siltä, että Follettin tarkka tarkoitus olisi ollut osoittaa juuri minun, lukijan kulttuurikoulutuksen puute. Olin valmis noitumaan kirjan maan rakoon. Sitten tapahtui juonen pyöristäminen, vernissage. Follett tunnistettavissa, mutta aihe ei silti ole, ellei skandaali väärennösten väärentämisestä Follettin irvistellessä taustalla? Keisarin uudet vaatteet.
Kamppi Follettille: yksi tähti.
$$$
Back in Follett, no need for speedreading, enjoying every word and turn of line! In Ama noticed that he has published some 30 books. Wish to read them all even if it means paying five times the average price. F is worth it! And a Nobel, too.
20200328-Kindle
Congratulations for a perfect bottomline! Page and all. I just cannot understand why 48 is 25% of 224. My calculator gives 21%!
***
Pagetop o PageBottom |
109. C.T. Cassana: El misterio de la Reina Nefertiti****
20200405-20200426, 444p, spa, ajkNotes, available: ama, amaReview: spa , amaHelpful 1
ajk: Lupaava uusi alalaji
Suosikkini on kirja, joka on sekoitus fiktiota ja tietokirjallisuutta. Eivätkö kaikki kirjat ole niin tavalla tai toisella? Ei täysin totta, eikä mielikuvitusta. Niin on tämä Nefertiti. Sisältää fiktion hyvin selkeät piirteet. Vain juuri sen rajoissa, minkä voin hyväksyä. En ole suuri aikakoneen ystävä, en myöskään lintumaisen lentämisen, en koskaan ole lukenut yhtään Harry Potteria. Toisaalta ehdoton suosikki on Jules Verne ja otan vapa, koukku ja siima periaatteella kaiken, mitä hän tarjoaa. Tai Mark Twain Huckin ja Tomin kanssa. Tai Gulliver maassa kiinni hiuksistaan. Tuota luokkaa tavoittelee myös etukirjainten takana piilotteleva perheen äiti C.T. Cassana, jolla on vankkaa tosiasiaa arkeologien jokapäiväisestä perhe-elämästä ja erittäin lahjakas tytär ja poika. Tässä fiktiota on se melko fantastinen algoritmi joka tuo pääsyn hieroglyfidokumentteihin, jotka ovat yksi kuningatar Nefertitin kiehtovimmista henkilöhahmoista dokumentoidun historian alussa. Vain lukiessani tätä kirjaa minulla oli jossain mielessä nähdäkseni kaksi muuta kuuluisaa Nefertiti-kävijää, Elisabeth Taylor ja Richard Burton. He saavuttivat suuren suosion elokuvien katsojien keskuudessa ympäri maailmaa. Lisa (Elisabeth) ja Charlie, tämän historian sankarit, saivat Nefertitin kahden aikaisemman omistajan, Brittiläisen museon ja Pariisin le Louve -ryhmän, harkitsevan huomion.
Kaikesta tästä tosiasiasta ja fantasiasta huolimatta olin melko pettynyt noin 90 prosenttisesti tieltä, tarjoamalla tälle teokselle korkeintaan kolme tähteä, nousen sitten arvioni neljään tähtiin, kun paljastui aikataulu ja monimutkaiset askelmat kassaan. Kaukainen saavutti C.T. mutta ei kuitenkaan edellä mainittujen edeltäjiensä tasolle.
Joten neljä tähteä viiden sijaan saavat todella suuria mestareita.
20200405-Kindle
A very serious reminder: you have forgotten the bottom line with PAGE NUMBER. Instead you give a futile information to the end of... but not the two most important together: when and where:
yyyymmddhhmm page number!!!
20200405-Kindle
What the hell is your logic of pasting text? Sometimes the pasting stays, sometimes not. And returning from notes i do not find the location where i was reading when leaving for notes or G dictionary, because yours is completely unusable giving no possibility of making notes via clipboard. I guess that the criterion for staying or not of the pasting is the length of the pasting. Why? Impossible to understand. If length, then the opposite would be better. Short text is more difficult to find after returning from notes than long. So, short paint stay, long not. But why not all stay until next time touched?
Pagetop o PageBottom |
110. Fernando Pessoa: Escritos sobre Filosofia****
20200430-20200505, 228p, por, ajkNotes, available: ama, amaReview: por
ajk: Käytännön filosofian käsikirja
Aluksi suhtautumiseni tähän tekstiin oli epäilevä. Eikö se ole liian hajanaista? Minun on vieritettävä tekstiä alusta. Aivan oikein: hajanainen kaksinkertaisessa mielessä. Täydellinen kavalkadi lyhyitä auktoriteettien muistiinpanoja filosofian ja metafysiikan käsitteistä. Ja sitten kymmeniä kertoja sana fragmentos otsikkona lyhyille muistiinpanoille, tällä kertaa Pessoan omia hajanaisia ajatuksia. Alan tottua tähän hajanaiseen esitykseen. Ei ole liian vierasta omalle filosofiantuntemukselleni.
Myös pian muistan toisen kirjan, jossa on hieman samanlainen lähestymistapa asioihin: Sophology eli käytännön filosofia, tekijä hyvä ystäväni Lev Balashov. Tämä kirja ei kuitenkaan ole hajanainen, vaan tiukasti järjestelmällinen, vaikka pääasiassa samaa sisältöä, suuria filosofian ajatuksia esitetty helpostisulavassa amatöörifilosofille eli juuri minulle sopivassa muodossa.
Joten minun asenteeni kääntyi yhä enemmän myönteiseksi kohti tekstin loppua kunnes bumps! Mitä tapahtui? Kirjani jäi jumiin, samoin muistiinpanoni. Myrkkyä, virus ilmassa? Ennemminkin uudessa tietokoneessani? Vai onko kirjani versio viallinen? Voin lukea loppuun, mutta otsikot ja sivunumerot eivät vastanneet sitä, mitä minulla oli sisällysluettelossani. Pitäisikö poistaa kirja ja ostaa uusi versi, vierailin jopa Amazon sivustossa. Mutta siellä oli viileä vastaanotto: sinulla on tämä kirja jo, ei tarvitse ostaa uutta. Mitä tehdä seuraavaksi? En voi edes lisätä tavanomaista yhtednvetoa loppuun. Entä jos avaan kirjan ja muistiinpanot pöytätietokoneessani? Heureka! Se oli ratkaisu! Pelkkä avaaminen ja uudelleen tallentaminen ratkaisi koko ongelman. Kyllä, palasin takaisin uudelle fantastiselle Surface-tietokoneelleni ja avasin uudelleen tiedostot. Onnistui ja voin lopettaa Pessoan.
Viisi tähteä ei olisi liikaa tällaisten kokemusten jälkeen, mutta neljä näyttää vielä sopivammalta hajanaisen tunteen takia.
***
Pagetop o PageBottom |
111. Aleksander Sowa: Zla Milosc*****
20200517-20200521, 132p, pol, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Fantastic omaa sorttia!
Tämän tyylilajin, unijutun, on oltava yksi vanhimmista, muistaen itämaiset 1001 yön tarinat, mutta minulle nyt uusi ja raikas. Hyvin, hyvin viihdyttävä ja hämmästyttävä! Otsikkon perusteella tai enempää kansikuvan perusteella, et voi mitenkään arvata sisältöä. Ja siitä huolimatta, sekä otsikko että kuva ovat hyviä sisällön kuvauksia: viisivuotiaan tytön uni, jonka tämä kertoi ja josta keskusteltiin isän polvella istuen. Uni miehen ja naisen välisen rakkauden olemuksesta. Täysin comme il faut ja järkevä, ainakin melkein, vain ohuesti maustettuna hämärtyneillä ajan ja paikan käsitteillä sekä eräillä muilla, jotka ovat vain välttämättömiä unissa, tekevät tästä vain viiden vuoden ikäisen tytön unen. Täydellinen pieni mestariteos!
Sai minut katsomaan yhteenvetoani toisesta Alexander Sowa -kirjasta, jonka olin lukenut muutama kuukausi sitten, myös rakkauselämästä. Piti paitsi nähdä yhteenveto myös avata kirja erityisestä syystä. Nämä kaksi Sowa-kirjaa ovat molemmat kaksikieliset puolaksi englanninkielisine käännöksin. Edellisessä tiivistelmässä olin tuominnut erittäin ankarasti Kindlen tavan tarjota lukijalle kaksi kieliversiota. Kyllä, se oli täsmälleen sama kuin tässä unelmakertomuksessa. Minun on otettava takaisin vähintään puolet ankarista sanoistani ja otettava tililleni käännöksen vaikean käytön syy. Ei ollenkaan vaikeaa, jos liukupalkin salaisuus on paljastunut. Toivotonta vierittää sisällysluetteloa liu'uttamalla tekstiä, mutta täysin ok käyttämällä liukusäädintä.
Joten loppu hyvin, kaikki hyvin. Tapasin jopa itseni yrittäessäni tilata uutiskirjeen kirjoittajan sivustolta. Olin tehnyt sen jo aikaisemmin. Tuolla kerralla annoin neljä tähteä ymmärrettävistä syistä. Nyt suurella mielihyvällä viisi tähteä ja luja päätös lukea useita Sowa-kirjoja, myös kaksikielisiä, jos niitä on saatavilla.
***
Pagetop o PageBottom |
112. Gárdonyi Géza: Ábel és Eszter*****
20200515-20200527, 249p, hun, ajkNotes
ajk: Jo toinen oman tyyppinen rakkaustarina
Tässä on kiihkeä rakkaustarina täysin ilman miehen ja naisen välisen rakkauden fyysistä puolta, samalla täynnä tulta ja platonista. Kuinka näin?
Koska vanhemmilla on ollut tapana päättää avioliittoista, tällainen tarina ei ole ollut harvinaista riippuen vanhempien moraalisesta voimasta. Tässä tapauksessa ei ole kysymystäkään vanhempien vallasta Eszterissä ja syvästä keskinäisestä rakkaudesta Eszterin ja Ábelin välillä. Ábelin puolelta platoninen jarru on tavallinen, puuttuva vauraus, joka vastaa toisen puolen, tytön perheen, vaatimuksia. Ábel on juuri aloittanut pienen kirjakaupan omistajana, ansaitseen tuskin omaa toimeentuloaan, ei toivoa perheen ylläpidosta. Siksi salaiset tapaamiset vain käsisuhteiden kanssa. Mutta keskinäinen ylivoimainen lumous, myös tytön puolelta, jolle sulhanen, tuleva lääkäri on jo valittu. Vanhempien päätöstä kunnioitetaan, mutta rakkautta ei ole syntynyt. Suunniteltu avioliitto toteutuu, mutta rakkaus Eszterin ja Ábelin välillä ei kuole, vaan palaa liekeissä. Se kattaa myös mahdolliset tilamuutokset. Eroajan pituus ei myöskään tuhoa kiihkeää rakkautta, vaikka ilman fyysistä kosketusta, satunnaisesti läheisissä tapaamisissa vain sormenpääsuudelmin. Niin se jatkuu koko elämän ja avioliittojen läpi, jopa lasten kanssa molemmin puolin. Eszterin tytär on hyvin rakastunut setä Ábeliin, kiipeää jopa hänen polvelleen heti ensi silmäyksellä, mikä herättää jonkin verran epävarmuutta Eszterin ja Ábelin platonisesta rakkaudesta. Tarinan loppua kohti yhteydenpidossa on pitkä tauko, jonka aikana kaikki molemmin puolin olevat kumppanit kuolevat. Aivan lopussa rakastavaiset tapaavat kuin vahingossa, noustavat maljan pitkän tauon kunniaksi ja alkavat lopulta uuden elämän yhdessä harmaiden hiusten, mutta rakkauden punaisten liekkien kanssa.
Epäröimättä viisi tähteä vain positiivisista tunteista kaikkialla ja monista odottamattomista ja yllättävistä käänteistä, mutta ei pääasiassa, syvässä rakkaudessa Eszterin ja Ábelin välillä.
***
476/249=1,91
Pagetop o PageBottom |
113. Jacob Bronowski: The Ascent Of Man*****
20200523-20200601, 331p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng , amaHelpful 9
ajk: Hyvä johdanto itseeni
Se oli mitä se on: riemukas, hyvä johdanto itseensä kenelle tahansa, minulle, sinulle ja Jacob Bronskille, jopa Albert Einsteinille. Ihmisen kehityspolku alkuperäisestä elävästä solusta miljoonia vuosia sitten aivojen kantajaan, jotka ovat nerokkaammat kuin viimeisin saatavilla oleva tietokonemerkki. Kaikki kolmetoista askelta maan päällä. Taistelua sopivimman selviytymisen puolesta. Katkeamaton ruoka- ja suojaketju, joka mahdollistaa fyysiset ja psyykkiset askeleet eteenpäin ihmisen lopulliseen tuntemattomaan kohtaloon.
Jotenkin odotin matemaattisempia todisteita kuin tätä valtavaa intuitiota löytääkseen tosiasiallisia todisteita kaikkialta maailmasta ja aivan läheltä meitä kaikkia.
Viime hetkeen asti minulla oli mielessä neljä tähteä, mutta kuinka voin kieltää viiden lopulta? Niin paljon tyydytystä tämän lukemisesta, siis viisi tähteä Jacob Bronowskille.
20200601-Kindle
Also five stars to Kindle for pleasant reading and easy commenting! All wishes fulfilled, up to the time stamp by F5!
***
331/4786=0,0692 4786/331=14,5
Pagetop o PageBottom |
114. Наталья Валентиновна Гуэ: *****
20200602-20200605, 125p, rus, ajkNotes, available: ama, amaReview: rus
ajk: Rakkaustarinan aikajana
Jo kolmas rakkauskertomus ilman seksiä! Vai oliko tässä yksi yö, vain mainittu, ei kerrottu tarkemmin? Mutta todellinen rakkaustarina, jossa on ylä- ja alamäkiä ja aitoja tunteita, jotka eivät koskaan kuolleet, vaikka sielut joutuivatkin erilleen. Värikästä huipputason kerrontaa ilman ensimmäistäkään tylsää lausetta. Rehellinen kuvaus Venäjän perinteisestä ja modernista elämäntavasta. Suuri joukko sukulaisia ja ystäviä, joilla on tiheät keskinäiset yhteydet. Ruokaa ja kulttuuria ja erityisesti minulle: ei väkivaltaa tai sotasankaruutta.
Rakastuin yksinkertaisesti tämän kirjan kirjoittajaan, samanlaista ystävyysrakkautta kuin olen tuntenut muutaman muun venäläisen naisen kanssa elämässäni ja nyt viime aikoina tv-tarinoissa. Todella vahvoja naisia, ei mitään iniseviä feministejä.
Yksi ainoa tämän kirjan ominaisuus, jonka haluaisin olevan eri tavalla, tekninen asia. Aikajana-tyyppinen kerronta keskeytyy kiihkeimmässä juoksussaan lihavoin kursiiviin puetuin tausta-ajatuksin. Minusta tämä on täysin väärin, kuulostavat kovaääniskaiuttimien siteerauksilta. Kuitenkin ovat syvien tunteiden ilmaisuja ja pitäisi olla painettu ohuella tekstillä hakasulkujen sisällä. Haluaisin jopa näyttää ne kirjan tekijöille oikein sijoitettuina. Tekisi mieli laatia tavanomaiset käännökseni kieliharjoituksina englanniksi ja suomeksi.
Etsin mutta turhaan saman tekijän muita teoksia luettavakseni. Tulin tutustuneeksi Amazon-sivuston arviointeihin, jotka vaihtelevat inhosta ja kiitoksiin. En epäröi sijoittaa itseäni jälkimmäisten kärkeen, ilman muuta viisi tähteä.
"Сегодня мне пятьдесят… Полвека! Трудно поверить, что я дожила до такой даты." (Tänään täytin viisikymmentä... Puoli vuosisataa, että näin kauan olen elänyt) - Todella samat sanat ja vielä suuremmalla syyllä tietysti...
Olipa erikoiset kirjan ensisanat, kun uuden kirja aloitin itse juuri 83 täyttäessäni!
Гуэ, Наталья Валентиновна. Чемодан без ручки: или Будьте бдительны, фрау! (Russian Edition) (Kindle Locations 15-16). . Kindle Edition.
***
Pagetop o PageBottom |
115. Móricz Zsigmond: Harmatos Rózsa****
20200610-20200702, 225p, hun, ajkNotes
ajk: Hyvä kirja kielen oppimiseen
Tämä on minun 24. eBook ja 171. unkarin kieleni, jolla olen lukenut enemmän sivuja kuin millään muulla kielellä, mukaan lukien oma suomi. Unkarin oppimiseen kuluu enemmän rahaa kuin kaikkien muiden yhteensä. Ja silti osaan noin kymmenen kieltä paremmin kuin unkarin. Unkari on vaikein kieli, jonka olen koskaan oppinut. Viro, toinen suomalaiseen sukulainen on helpoin kaikista. En ymmärrä! Unkarin kielen oppiminen on miellyttävä haaste, yksi suosikki ajanvietteeni.
Tämä Moricz Zsigmondin kirja sopii hyvin tähän kielen oppimisen tarkoitukseen. Nyt luettuna minulla on tavanomainen tunne: oppinut paljon sanoja ja ilmaisuja, mutta en ole aivan varma ymmärsinkö kirjan pääidean. Siellä oli tyttö nimeltä Rozsa ja kaksi muuta kukkanimillä, myös yksi tai kaksi komeaa poikaa, vanhempia, tädit ja setät, paljon naurua ja kyyneleitä, eräänlainen rakkaus ja vihaa ja mustasukkaisuutta, joten rakkaustarina, mutta minä en ole varma. Ainakaan loppu ei ollut onnellinen unioni, vaan eroaminen, isoäidin kuolema.
Joka tapauksessa nopeaa ja helppoa lukemista monien sanahakujen avulla, niin kuin sen pitääkin olla, neljä tähteä.
***
zoom 300 856/225=3,80
Pagetop o PageBottom |
116. Aleksander Sowa: Zauroczenie*****
20200703-20200804, 83p, pol, ajkNotes
ajk: Fantastic omaa sorttia!
Toinen rakkaustarina ilman seksiä. Tämä on minulle jo neljäs tätä uutta genreä.
Alan rakastaa tätä tyylilajia. Aina olen pitänyt romantiikasta, tavallisista romansseista. Mutta tämä on erilaista, syvempää kuin vain romantiikkaa. Aluksi se vaikuttaa minusta olevan totta, mutta osoittautuu sitten sairaskertomukseksi ja fantasiaksi, joka on erittäin hyvin kirjoitettu. Mutta täysin anteeksiantamattomasti esitetty lukijalle - ja vielä pahempaa, ei ensimmäinen ja ainoa Amazonin tarjoama. Ohjelmoijan todellinen maanantai-teos. On korjattava ehdottomasti ja pian. Erittäin tehokas ja tärkeä tapa oppia kieliä.
Pagetop o PageBottom |
117. Friedrich Albert Lange: Geschichte des Materialismus****
20200605-20200819, 858p, ger, ajkNotes, available: ama, amaReview: ger
ajk: Lange, Friedrich Albert. Geschichte des Materialismus
Lange iskee yhdellä iskulla korkeimmalle huipulle filosofieni joukossa, ei niinkään alkuperäisen ajattelijan ominaisuudessa kuin muut kolme, Kant, Schopenhauer ja Balashov, vaan koko filosofian mentorina, pääharrastukseni eläkkeelle siirtymisen jälkeen 20 vuotta sitten 63-vuotiaana, nyt 83. On yllättävää, etten ole löytänyt häntä aikaisemmin, toisin sanoen: tätä Geschichten mestariteosta ei ole nähty yleisesti filosofian kirjallisuusluetteloiden kärjessä.
Tämän kirjan lukeminen oli loistava kokemus paitsi lähteenä oppia filosofiaa amatöörina, myös kirjoittajan lähestymistavan takia, paitsi filosofian aiheessa, myös lukijan lähestymisenä. Menettämättä vähääkään ammatillista auktoriteettiaan, hän onnistuu luomaan ilmapiirin keskustelun läheisyydestä lukijan kanssa. Näin useissa yhteyksissä matkan varrella.
Mutta ylämäestä ja alamäestä on myös kokemusta joissain tilanteissa. Tätä kuvaa parhaiten muistiinpanoni viikkoa myöhemmin kuin minä kirjoitin yllä olevat ylistävät rivit. II luku Kraft und Stoff, joka on noin 2/3 tekstistä ja joka käsittelee atomismin filosofiaa sekä aineen ja liikkeen olemusta kemian ja fysiikan käsitteiden ja käsittelyn takia, jää täysin ymmärrykseni ulkopuolelle ja kovan tietämättömyyden kuoren ulkopuolelle. Oli myös muita vastaavia kokemuksia. Noin 3/4 tekstistä kertoin lukemisestani venäläiselle ystävälleni. Hän oli hyvin tietoinen kirjasta ja kertoi omasta erilaisesta maailmankäsityksestään sekä mainitsi minulle yllättäen Leninin ja Stalinin näkemykset Langesta yhteiskunnan elämän kannalta, näkökohdan, johon minä en olllut kiinnittänyt huomiota ollenkaan. Hieman häpeissäni lupasin katsoa tekstiä uusin silmin, odottaen, että loppukirjassa olisi tästä enemmän, tietäen hyvin isojen L ja S kahden korkeimman tason materialismin edustajien läheisen yhteyden. Mutta minun hämmästytti, että Marxia, parrakasta sankaria tai hänen sihteeriänsä ja ideologia Engelsiä ei mainita kertaakaan. Yksinkertainen selitys, jonka keksin vasta luettuani loppuun koko kirjan: kirja on kirjoitettu ennen Marxin ja Engelsin aikaa!
Pidän tätä kirjaa silti loistavana lukukokemuksena, jopa joidenkin tylsien pikalukukohtien jälkeenkin. Kun otetaan huomioon nämä, minusta tuntuu siltä, että viisi tähteä on hieman liikaa, joten arvioni on neljä tähteä.
Pagetop o PageBottom |
118. Rejtő Jenő: Az ellopott század***
20200821-20200823, 127p, hun, ajkNotes
ajk: Varastettu lukija
Jos olisin ajatellut paremmin, en ehkä olisi valinnut tätä kirjaa. Tärkein syy siihen, miksi otin sen, oli kirjan nimen virheellinen tulkinta. Ajattelin, että 'Ellopott század' tarkoittaa 'varastettua vuosisataa' - historiakirjaa 'varastetun komppanian' sijasta - tavallista Rejtő-seikkailua Afrikassa, joita olen jo lukenut kaksi tai kolme (6! http://www.askokorpela.fi/AjkMye/ajk/MyeBooksAbc.htm). Kuinka hän voisi siirtyä omasta genrestään toiseen! Ongelmana on, että Rejtő on minulle ensimmäisen luokan kertoja ja kielenopettaja. Helppo nähdä unkarilaisten sanojen muistiinpanoista.
Tarinan idea on, että kaksi seikkailijaa ottaa vahingossa (muihin tarkoituksiin sotilasasuihin pukeutuneina) komentoonsa sotilasosasron. Sitten vie heidät vääriin kohteisiin, lopulta kuoleman vaaraan - veden puute keskellä kuivaa autiomaata. Koko tarinan kuvaus on viimeinen repliikki: "Maguk csak szidnak ... Pedig talán egy század katonát sem tudnának ellopni tässäkülem." = Sinä vain huudat ... Ja ehkä sataa sotilasta ei olisi voitu varastaa ilman minua.
Oikeastaan voisin antaa neljä tähteä, jopa viisi kielelle, mutta koska olen pettynyt aiheeseen, loukkaantuneen itsevarmuuden takia, kostoni on kolme tähteä.
Pagetop o PageBottom |
119. Moricz Zsigmond: Életem regénye***
20200827-20200922, 364p, hun, ajkNotes
ajk: Moricz Zsigmond: Elämäni romaani
Kaikki sukupuun lehdet poimitaan yksi kerrallaan. Kirjoittajan lapsuus Tonavan rannalla sijaitsevassa kylässä on hyvin kuvattu. Elämää sisällä ja ulkona omenapuutarhassa. Vahvoja persoonallisuuksia, äiti, isoäiti, isä, sedät ja tädit. Kaiken tämän tekijä tiivistää kirjan viimeisellä sivulla onnistuneesti: "Tízéves koromig több történt velem, mint azóta ötven év alatt. Írhatnám még világ végeig, az életem végéig. Ennél többet nem mondhatok) magamról." (Voisin kirjoittaa maailman loppuun, elämäni loppuun saakka. En voisi sanoa enempää itsestäni.) Kirjoitin loput romaaneihin. Haluan silti tehdä joitain tunnustuksia myös näyttämön suljetussa muodossa, haparoiden hetken muiden kanssakäymisten kanssa.
Paljon sanoja, ei kuitenkaan juuri muuta. Toisin sanoen: olen pettynyt. Ehkä 3 tähteä, unkarinkielen, vaikeimman kielen, jota olen koskaan opiskellut, monien uusien arjen sanojen takia kolme kuitenkin.
***
1120x50x13=765700/2000=364 - 220%
1231/400=3,075 - sivu = 3 näyttöä
Pagetop o PageBottom |
120. Толстой Лев Николаевич: Казаки*****
20200923-20200930, 162p, rus, ajkNotes, available: ama, amaReview: rus
ajk: Kuinka erottaa klassinen tavallisesta?
Yksinkertainen vastaus olisi ehkä: "Kun monet ihmiset tuntevat samalla tavalla lukemalla kirjaa tai nauttivat taideteoksesta yleensä." Syvempi näkökohta olisi tarkastella tekijän taitoa saada kosketus lukijaan, kyky sukeltaa lukijan ihon alle, ilmaista lukijalle tunteen, että kirjoittaja todella osoittaa tekstin minulle. Niin tunnet lukiessasi Tolstoita, vaikka kirjoittamisen ja lukemisen välillä on yli sata vuotta. Luulen, että kirjoittaja ei ehkä ole tarkoituksella puhutellutkaan lukijaa tai hänellä ei ole lainkaan mielessä lukija, vaan hän vain kuvailee menestyksekkäästi ajatuksiaan. Tähän päästään joidenkin yksityiskohtien kuten henkilön kasvojen, vartalon tai pukeutumisen tai hänen lähiympäristönsä pikkutarkalla kuvauksella. Siinä Tolstoi on mestari.
Tässä kirjailija punoo rakkaustarinaa vähitellen aloittaen miehen ja naisen välisestä ohimenevästä katseesta. Toinen lähtökohta tässä tapauksessa on heidän erilaiset kansalaisuutensa: venäläinen ja kaukaasialainen. Tästä tosiasiasta tulee ratkaiseva, vaikka venäläinen yrittääkin vilpittömästi ja kaikin keinoin sivuuttaa ja vähentää tätä kuilua. Mariana on eikä halua olla muu kuin kaukasialainen kasakka. Olenin on ja pysyy venäläisenä huolimatta siitä, kuinka kovasti hän yrittää sopeutua muuttuneeseen ympäristöönsä. Oleninissa ohimenevä katse kehittyy tuliseksi intohimoksi, Marianassa vain hymyksi ja hyväntahtoiseksi nauruksi. Vaikka tapana on, että vanhemmat antavat tytön sulhaselle ja tytöllä ei oikeastaan ole mitään lempeää rakastajaa vastaan, lopputulos on tässä täydellinen välien katkeaminen. Oleninin on pakko lähteä näyttämöltä kukistettuna. Viimeinen tikku, joka rikkoo kamelin selän, ei ole hänen toimintansa, vaan hänen maanmiestensä toiminta, venäläinen sotilasyksikkö on tappanut kasakan. Se tunnetaan merkityksettömänä taustatapahtumana koko tai suuren osan tarinan ajasta, mutta siitä tulee ratkaiseva äkillisesti tekstin viimeisillä sivuilla. Stop, loppu ja Amen.
Kelle muulle ei kelpaisi, sopisi tämä ratkaisu! Minulle ainakin sopii. Monelle muulle varmaan samoin. Tämä tekee Tolstoin Kasakoista klassisen ja mestariteoksen. Helposti luettavissa, vaikka se sisältää myriadin sanoja ja ilmaisuja, joita Googlen Translator tai muut verkon tarjoamat sanakirjat eivät tunne. Viisi tähteä, vaikka oikeastaan neljäkään ei olisi perusteetonta. Tämä ei kuitenkaan kuulu Tolstoin suurimpiin klassikoihin.
***
Толстой, Лев Николаевич. Казаки (Russian Edition) (Kindle Locations 19-25). Kindle Edition.
https://www.amazon.com/ajk20200715#
Pagetop o PageBottom |
121. Harry Harkimo: Suoraan sanottuna*****
20201012-20201015, 104p, fin, ajkNotes
ajk: Harkimo: Suoraan sanottuna
Aluksi minut nimitettiin. Ei saanut tarinan makua. Osittain se oli jonkin verran hankalaa sanamuotoa, jotkut pelkkää puhetta. Huomasin myös, että Harkimo tekee sitä, mitä pitää muissa sopimattomana. Nuhtelevat ihmisiä suvaitsemattomuudesta ja kapea-aikaisuudesta. Mutta myös alusta alkaen löysin tekstistä hyviä ideoita.
Luettuaan kaksi kolmasosaa kirjasta, kirjailija alkoi puhua taloudesta ja yrittäjyydestä, hän voitti täydellisen myötätuntoni. Tässä on mies, joka ymmärtää, mitä nämä käsitteet tarkoittavat. Vain Nalle Wahlroosia voidaan verrata Harkimoon tässä suhteessa. Toinen markkinatalouden, oikeanlaisen markkinatalouden ja yrittäjyyden, sosiaalisesti vastuullisen markkinatalouden, sosiaalihuoltotalouden, jossa kuningas on yksittäinen ihminen, kannattaja. Jaan jokaisen sanan, mitä hän sanoo työmarkkinajärjestöjen roolista, joka haittaa markkinoiden moitteetonta toimintaa ja yhteistä etua.
Arvostan häntä myös suuresti urheilijana, vaikka hänen urheilunsa eivät olekaan minun urheilulajini. Harkimo tukee joukkuelajeja, urheiluni ovat yksilöllisiä.
Loppujen lopuksi sain vain enemmän ja enemmän vaikutuksen hänen tekstiinsä rakkaudesta, joka oli tärkein asia ihmiselämässä.
Ei epäröinti antaa täyttä viittä tähteä tälle kirjalle.
Pagetop o PageBottom |
122. Tomasz Biedrzycki: Polish Emigration - Saksy po polsku***
20201012-20201017, 133p, pol, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: SAKSY PO POLSKU
Mielenkiintoinen otsikko. Mitä se tarkoittaa? Yritin selvittää. Joitakin tuloksia alla olevissa muistiinpanoissa. Yksi käännös: Saksalaiset Puolassa - ei kuvaa tämän kirjan sisältöä. Sen pitäisi tietysti olla: Puolalaiset Italiassa. Mutta ehkä tarkoituksellisesti on tarkoitus olla allegoria. Siinä tapauksessa se voi hyvinkin olla varsin sopiva. Utelias matka ilman tuloksia. Se on tämä matka, mielenkiintoinen matkakertomus, hyvin suunniteltu ja kirjoitettu. Suuri osa siitä matkaa vanhalla autolla juomien kanssa Italiaan ja takaisin. Huutomerkki vapaan Euroopan käytänteelle. Mene minne haluat! Ainakin näet maiseman ja kuulet vieraita kieliä puhuttavan, sinulla on pizzaa ja viiniä, mutta ei paljon muuta. Aploodit kirjoittajalle kun on kuvannut kaiken tämän oikein, ei liioittelua eikä vähättelyä.
Jos olisi teknisesti asianmukainen toteutus, tämä kirja ansaitsisi vähintään neljä tähteä. Mutta se ei ole sitä, ei teknisesti asianmukainen toteutus. Päinvastoin, alle kaikkien Amazonin hyväksynnän rajojen. Jos tämä olisi poikkeustapaus, sen antaisi anteeksi, mutta ei ole. Tämä on jo ainakin kolmas minulla. Pahin niistä kaikista. Käännös, jota ei voida hyväksyä, ei käytännössä hyödytä lukijaa. Mutta pahinta: täydellinen navigoinnin sekasotku tekstissä. Tehnyt hölynpölyn mestari. Hyvän tekstin ja hyvän tarkoituksen pilannut. Siksi vain kolme tähteä.
Biedrzycki, Tomasz. SAKSY PO POLSKU Polish Edition (Polish Emigration) . Unknown. Kindle Edition.
Pagetop o PageBottom |
123. Perry Kevin: Philosophy*****
20201018-20201028, 325p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Oppikirjan ehdoton huippu
Uusi fantastinen e-kirja, jollaista ei ole koskaan ennen nähty. Saan heti halun muotoilla oman pääoppikirjani Suomi markalla mitaten tällä tavalla. Runsain värikuvin se soveltuu erinomaisesti tällaiseen muotoiluun. Kolmas askel paperisen oppikirjan ja tavallisen e-oppikirjan jälkeen. Selkeä askel eteenpäin. Täysin uusi opinto-opas, joka saavutetaan tekstin nerokkaalla ja täydellisellä sisäisellä linkittämisellä. Tuloksena on erittäin runsas sisältö ytimekkäästi ilmaistuna. Yhdistelmä oppikirjasta, tietosanakirjasta, muistiinpanoprujuista tenttiin lukemista varten, mitä muuta? Erinomainen kirjallinen muotoilu ilman yhtä ainoaa turhaa sanaa.
Sain ensi silmäyksellä kannustimen muotoilla pääoppikirjani tällä tavalla, vaikka se jäi pois käytöstä jo 20 vuotta sitten, mutta joka sisältää kaikki tarvittavat elementit yhdistettäväksi edelläkävijäluentoihini täysin tietokoneistettuna juuri ennen Power Pointin käyttöönottoa. Sormet kutisevat soveltaa tätä muotoilua kahteen muuhun tekstiin, joiden kääntäminen venäjästä englanniksi ja suomeksi on tällä hetkellä harrastukseni ja tehtäväni.
Yksi parhaista kirjoista, joita olen koskaan lukenut, ansaitsee tietysti kaikki viisi tähteä, ylimääräisellä plussalla lisättynä.
Pagetop o PageBottom |
124. Cesare Balbo: Della Storia d'Italia****
20201106-20210106, 877p, ita, ajkNotes, available: ama, amaReview: ita
ajk: Liian yksityiskohtainen minulle
Minusta näyttää siltä, että Balbo on kehittänyt oman kielensä omalle hienostuneelle ilmaisulleen, enkä pysty häntä seuraamaan sen syvyyteen. Vastaukseni on ollut tavallinen tällaisissa ongelmissa: pikalukeminen. Ehkä keskimääräinen lukunopeuteni on ollut noin sekunti näytölle, jonka koko on 14x50 = 700 merkkiä.
Mutta noin tämän kirjan keskellä koin Heurecan yhdessä suuressa teknisessä ongelmassa: löysin uuden sijaintimitan! Tästä lähtien minun mittani on loca, joka käsittää 10 locationia. Käytännön seuraus: Aina kun näen locationin kirjanmerkkinä, kirjoitan sen pyöristetyn tai katkaistun arvon eli locan muistiinpanoihini, joten minun on kirjoitettava vain kymmenesosa kaikista numeroista, mikä tarkoittaa valtavaa ajan ja vaivan säästöä tehdessäsi muistiinpanoja MyeBooks-lukuhistoriaani varten! Tästä syystä ei enää valituksia kömpelöstä Kindlesta. Yhtä kaikki, milloin tulevat järkiinsä ja alkavatko ylipäänsä käyttää epagea sijaintimerkkinä täysin typerän locationinsa asemesta!
Ehkä sata epagea = 200 locaa myöhemmin koin toisen Heurecan, kuitenkin pienemmän kuin ensimmäinen. Tähän asti olen hapuillen laskenut etusormellani keskimääräisen näköisen ruudun ensimmäisellä rivillä merkkien lukumäärän ja samalla menetelmällä näytön rivien lukumäärän. Näin olen saanut näytön koon merkkeinä ja ottaen 2000 merkkiä epageen näin saan sopivan mitan edistymisestäni lukiessani kirjaa ja mihin tahansa aikayksikköön päivästä elämäni kestävään lukemiseen. Heureca: miksi en vain maalaa näyttöä ja siirrä se tosi ystäväni Google-kääntäjälle. Se näyttää aina käännettävien merkkien lukumäärän, jonka yläraja on 5000 merkkiä eli 2,5 epagea kerrallaan. Tästä eteenpäin ei numerolaskua etusormella, vaan kääntyminen ison G:n palvelujen puoleen.
Näin Balbosta on tullut sankarini, jonka muistan lukuhistoriani loppuun asti, tietysti ei kovin kaukana edessäpäin, koska olen nykyään 83-vuotias. Näin Balbo ansaitsee epäsuorasti neljä tähteä!
Pagetop o PageBottom |
125. DK: Politics Book*****
20201106-20210127, 705p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng , amaHelpful 6
ajk: Politiikka
Mikä vuori tietoa! Juuri minun makuuni ja ylösrakennuksekseni. Siinä määrin, että menetin oikeuden kopioida enemmän tekstiä. Joten tartuin toiseen keinoon, kuvakaappauksiin. Nyt minulla on selaussivuna kuvakaappausten järjestelmä. Mutta loppujen lopuksi ne eivät ole kovin käytännöllisiä muistiinpanoina. Selaa mieluummin aina vain itse kirjaa. Hyvä malli minkä tahansa e-kirjamuotoisen oppikirjan rakenteelle. Rakennan juuri yhtä. Olen lukenut Filosofian ensimmäisenä DK:n vallankumouksellisena helposti luettavana. Aion lukea ne kaikki hyvin ansaittuna jälkiruokana 83-vuotiaana eläkeukkona ja taloustieteen professorina. Olen jo tilannut Uskonnon ja pari muuta. Suosittelen lämpimästi kenelle hyvänsä.
Kindle-esittely sanasta sanaan vahvistettu. Hyvin ansaitut viisi tähteä tälle tietovarastolle.
Pagetop o PageBottom |
126. Arvo Tuominen: Vladimir Putin The Whole Story*****
20210207-20210213, 292p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Täysin valloittava kirja
Historia, dokumentti, käsikirja, oppikirja, viihdyttävä kirjallinen mestariteos, terävää satiiria vaarattoman keskustelun takana, mitä Arvo Tuominen onkaan kirjoittanut! Huomiota ei voi olla kiinnittämättä myöskään Timothy Binhamin naulan kantaan osuvaan englanninkieliseen käännökseen. Melko varma, että tämä on vuoden kirjani. Voin vain ihailla ja onnitella Tuomista siitä, että hän on onnistunut sisällyttämään niin suuren määrän ensikäden tietoja myös minulle, globaalille ruohonjuuritason pasifistille, syvällisen huipputason kovan sodan ja rauhan politiikan kuvauksen ohella. Kolmen suuren ja julman Vladimirin (Pyhä, Lenin, Putin), rohkeasta vertailusta huolimatta Putinista tulee ja hänessä on paljon enemmän ihmistä kuin mitä me saamme hänestä kuvan päivittäisen trollin kautta. Tämän kirjan tulisi olla, ja varmasti se käännetäänkin myös venäjäksi, vielä tärkeämpi se olisi kuin englanniksi. Suomenkielinen versio tulisi sisällyttää kaikkiin maailmankatsomuskursseihin. 30-40 sivun lyhenne olisi tervetullut tavallisen kansan käteen itärajamme molemmin puolin.
Menemättä tekstin herkullisiin yksityiskohtiin voin vain suositella sitä ja laittaa siihen omasta puolestani täyden viiden tähden merkin.
Pagetop o PageBottom |
127. Ute Frevert ja Heinz-Gerhard Haupt: 19. SAJANDI INIMENE*****
20201112-20210302, 337p, est, ajkNotes
ajk: Yksi tärkeimmistä historiakirjoista
Nerokas idea historiakirjasta: vaikuttava kokoelma asiantuntijakirjailijoita ja valtava määrä tietoa heidän takanaan. Mutta häpeällisesti täysin pilattu käyttäen täysin kurjaa lukijaa. - Tai en osaa käyttää sitä oikein.
Mikä tahansa, kiehun vihasta! Kuinka voidaan käyttää lukijaohjelmaa - jonka nimi ei ansaitse mainintaa - joka ei salli lukijahuomautuksia leikepöydän kautta? Täysin käsittämättöntä: haittaa eikä edistä lukemista ja oppimista. Pitäisikö minun ostaa paperiversio, skannata se ja lukea sitten tekemällä muistiinpanoja? Ei tuntematon kokemus.
Apollo: Miten olisi PDF? Päätavoitteeni ei ole vain historia, joskin yksi pääaiheista, vaan kielten oppiminen. Sanakirjan käyttö ja idiomien muistiin merkitseminen. Ei mahdollista tässä tapauksessa. Vaikka loistavat ja sujuvat käännökset viroksi. Ainoastaan lääketieteen luku ei nostattanut vettä kielelle. Ei enää viroa, ei enää Apolloa, ellei kunnollista lukuohjelmaa!
Ei kuitenkaan kysymystäkään alle täydestä viidestä tähdestä. (improved G translation)
Äärmeselt hästi kirjutatud raamat, aga täielikult ära visatud e-raamatu moes. Kas on eesmärk lugemist aida või lugemise ja õppimise keeruliseks ja takistavaks muutmine? Tundub, et Epub on täiesti väärtusetu Readeri programm - või ma olen selle täiesti asjatundmatu kasutaja. Märkmete tegemine on esmatähtis millegi uurimisel õppimisel. Kuidas kavatsetakse seda teha ePub Readeriga?
Epub seems to be completely worthless reader program - or I its completely ignorant user. Taking notes is of primary importance in learning by teading something. How is it intended to be done with ePub reader?
Tundub, et Epub on täiesti väärtusetu Readeri programm - või ma olen selle täiesti asjatundmatu kasutaja. Märkmete tegemine on esmatähtis millegi uurimisel õppimisel. Kuidas kavatsetakse seda teha ePub Readeriga?
0945 20210220
A quqrter of an hour needed to find the spot where I stopped reading previously. Had forgotten to put bookmark
1126 20210221
Pagetop o PageBottom |
128. DK: Economics Book*****
20210227-20210311, 718p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng , amaHelpful 5
ajk: DK-Ecomomics - taas yksi tiedon jättiläinen
Onneksi olen löytänyt DK:n, tämän upean tietolähteen, tutustuessani filosofiaan ja politiikkaan, tartuin omaan aiheeseeni taloustieteeseen enkä todellakaan pettynyt! Eläkkeellä olevana taloustieteen professorina odotin löytäväni kertauskurssin kaikesta, mitä olen oppinut ja luennoinut, kirjoittanut urani aikana. Ja löysin sen todella, mutta ei vain sen, vaan jättimäisen laajan taustan, tietysti tietämykseni ytimen, mutta myös paksun kerroksen sen ympärillä, aina paksuun, mutta ei tiheään tuntemattomien mutta mielenkiintoisten asioiden kerrokseen.
Kaikki täällä on esitetty uudella vallankumouksellisella DK-tavalla, joka on tiheän sisäisten linkkien verkoston avulla kauttaaltaan katettu siinä määrin, että sitä voidaan vähääkään liioittelematta kutsua uudeksi tyylilajiksi, ainakin minulle uudeksi, vaikka olen lukenut vain e-kirjoja jo viimeisen viiden vuoden ajan ja voin pitää itseäni oppikirjojen asiantuntijana, koska olen julkaissut 27 painosta pääasiassa oppikirjoja, kaikki paperimuodossa. Nyt sormet kutisevat saadakseen laatia ainakin yhden jo vanhentuneen tekstin, vahvan tuoreen ekonometrisen perustan vuoksi tähän DK-muotoon. Sama koskee kahta nykyistä käännöstäni venäjästä englanniksi ja suomeksi, jotka molemmat sopivat erityisen hyvin rikkaaseen sisäiseen linkittämiseen, toisella niistä on se jo suuressa määrin olemassa samoin kuin tekstin diskursiivinen henki valmiina tälle helposti opittavalle tavalle. Hyvästi paksut käsin kirjoitetut muistiinpanot tenttiin valmistautuvalle. Tietysti omalla käsinkirjoitetulla on etuja verrattuna valmiisiin kirjoittajien valmistamiin, mutta niin on myös tekijän laatimilla, kuten autolla hevoskärryyn verrattuna.
Mitä sitten on tässä DK Economicsissa erityistä? Ehdottomasti ylin on se piirre, että joka kerta kun joku henkilö, auktoriteetti mainitaan, nimestä tehdään linkki mainitaan hänestä muualla tässä kirjassa, henkilöprofiiliin tai panokseen nyt kyseessä olevaan aiheeseen. Voit katsoa tai jättää väliin tämän linkin tarpeen ja kiinnostuksen mukaan. Joka tapauksessa et voi välttää huomaamasta nimen esiintymistiheyttä tekstissä. Pian käy selväksi, että Adam Smith ja Keynes ovat tämän kirjan todelliset sankarit, aivan oikein, myös mielestäni. Minusta tuntuu, että kaikkien todellisten klassikoiden lisäksi melkein kaikki Economics Nobel Price -voittajat saavat tämän kunnianosoituslinkkikäsittelyn. Paitsi hämmästyksekseni minun suosikkini ekonometrikko L.R. Klein. Miksi suosikkini? Koska minulla on henkilökohtainen yhteyteni häneen. Vaikka vain muutama kädenpuristus, mutta kaksi lukukautta kuuntelemalla hänen luentojaan Penn Unissa ja tenttimällä hänen laajalti suosittu kirjansa The Keynesian Revolution, ja mikä tärkeintä, olen oppinut kuuluisan Klein's Kit -kirjasen kautta elämäntyöni päätyökalun, makrotaloudellisisten mallien iteratiivisen ratkaisumenetelmän. Klein olisi ehdottomasti ansainnut mainitsemisensa tässä DK Economicsissa yhdessä Tinbergenin ja Frishin kanssa, varsinkin kun ekonometriaan sinänsä kiinnitetään huomiota sen merkityksseen yleensä, vaikka mitään sen perusperiaatteita ei olekaan mainittu, mikä kyllä on myös pieni pettymys. Mutta kaikkia taloustieteen, kuten tieteen ja talouspolitiikan, tärkeimpiä oppeja ja yhteyksiä käsitellään syvällisesti sekä loogisessa että intuitiivisessa mielessä, alkuperäisin kirjoittajien henkilökohtaisin siteerauksin.
Kun luen lukemattomista himmeämmistä tähdistä, tulen ajatelleeksi, että tämä on jopa liikaa, koko tietosanakirja jopa vakaville ammattilaisille. Jotain ohuempaa, ehkä puolta tai jopa kolmasosaa nykyisestä tarvittaisiin tulokkaille, opiskeleville nuorille sekä kiinnostuneille harrastajille tai liike-elämän ja hallinnon edustajille. Siksi ehdotus kustantajille: Miksei muokata lyhyempää versiota ennen kuin joku muu tekee sen? Olen vakuuttunut siitä, että sivujen häviäminen tuo voittoa lukijoihin eikä tuota pettymyksiä myynnissäkään.
Joka tapauksessa: täyden viiden tähden arvio laakeriseppeleellä!
***
DK-Economics-ajk*,$12.64#enfi,loca
1,718,718,eco,eng,20210227,20210311,5,DK: Ecoomics Book
ama,https://www.amazon.com/s?k=DK+Economics&rh=n%3A154606011&ref=nb_sb_noss
eng,
Kishtainy, Niall. The Economics Book (Big Ideas) (pp. 1-7). Dorling Kindersley Ltd. Kindle Edition.
Pagetop o PageBottom |
129. Ott Ojamets: First method languages*****
20210313-20210313, 65p, eng, ajkNotes
ajk: Hämmästyttävän nerokas kieliopas
Alussa tekijä Ott Ojamets avoimesti ja rajattomasti ylpeilee ja ylistää kieltenoppimismenetelmäänsä maasta taivaaseen. Ja herättää siten lukijan epäilykset - mutta myös lukijan huomion, ehkä tarkoituksellisen temppun, joka on sopusoinnussa sen kanssa, mitä seuraa, hänen mehodinsa. Ei vähäisintäkään liioittelua!
Ja mikä on menetelmä? Räätälöity puku käyttäjälle, ommeltu kotitekoisista raaka-aineista! Tärkein ainesosa: innokas opiskelija. Helvettiin oppikirjat ja kieliopit! Matkiminen on päämenetelmä, ilmainen työkalu kalliiden kirjojen ja muiden laitteiden sijaan. Mutta hälytys! Ei laiskan miehen tie. Päinvastoin! Ydinmateriaalia heti alusta alkaen, mutta pureskeltavina palasina, pieninä paloina, mutta uudestaan ja uudestaan, toistamalla mestaruuteen asti.
Pian minun piti luovuttaa: liian kivinen tie minulle. Mutta samaan aikaan huomasin, että omassa tavassani on ollut monia elementtejä nykyisen mestarin menetelmästä. Helvettiin kielioppi, sanoilla ja ilmaisuilla, jotka imetään niidän luonnollisesta ympäristöstä. Sanan kirjoittaminen paperille, kunnes opittu. Olen tehnyt sen tiedostamatta, kirjailija Ott tietoisesti, kerännyt elementit menetelmäksi, vallankumouksellisen yksinkertainen, mutta vakuuttava. Lupaavia tehokkaita tuloksia, jos niitä noudatetaan, jopa henkilökohtaisesti mukautettuina. Mitä olisin oppinut, jos olisin noudattanut tietoisesti mestari Ottin menetelmää. Minulla on ollut tärkein potentiaali, sammumaton into oppia. Pian 84-vuotiaana olen lukenut vähintään yhden kirjan 21 kielellä. Tunnen itseni eräänlaiseksi jokapaikan heikiksi, mutta ei minkään mestariksi. Koulussa aina hyvä ja innokas kieltenopiskelija, akateemisissa opinnoissa enemmän opintopisteitä kielissä kuin pääaineissa. Opiskeluohjelmaani kuuluu aina kuusi kieltä. Nyt katson ja kuuntelen useita kieliä maailman televisiossa. Jotkut kielet olen oppineet helposti ilman opastusta, mutta viimeiset 25 vuotta lukenut enemmän sivuja unkariksi kuin millään muulla kielellä, mukaan lukien suomi, mutta en kuitenkaan aina pysty ymmärtämään ideoita joissakin unkarilaisissa tv-ohjelmissa. Voi, nämä kielet ja kielten opiskelu, loputon tie taivaaseen!
Ott Ojamets ansaitsee nerokkaalla menetelmällään ja ilmaisella erittäin kompaktilla teoksellaan tietysti fäydet viisi tähteä.
***
Pagetop o PageBottom |
130. DK: The Religions Book (Big Ideas)***
20201108-20210322, 711p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng , amaHelpful 6
ajk: Taas yksi loistava DK-tietolähde
Tämä on jo neljäs filosofian, politiikan ja taloustieteen jälkeen. Ja toivon, ettei viimeinen. Matematiikka odottaa jo ja mikä tahansa muu... DK-konsepti, tapa, suurten ideoiden suoraviivainen esittäminen tavallisella kielellä miellyttää minua. Salainen DK-ase on valtava määrä, lukemattomia, tuhansia linkkejä, joilla kirjan sisältö on sidottu yhteen tiukkaan ja kompaktiin tietopakettiin tavalla, jota ei voida lainkaan kuvitella paperikirjassa. Tämä on todellinen vallankumous oppikirjoissa. Vanhana oppikirjan kirjoittajana sormeni syyhyävät yhden tai miksi ei kaikkien oppikirjatekstieni muuttamista tähän muotoon, varsinkin kun yksikään niistä ei ole vielä julkaistu e-kirjana.
Tässä kirjassa esitellään perusteellisesti kaikki suuret uskonnot, buddhalaisuus, hinduismi, kristinusko, islam, samoin kuin käytännössä ehkä sata pienempää muunnosta, kaikki tosiasiallisessa hengessä, ylistämättä tai lieventämättä muita korkeammaksi tai vähemmäksi. Arviointi jätetään lukijan tehtäväksi. Teinkin todella luettelon kolmesta suosituimmasta suosikistani ja yhdestä epäsuosikkeestani, joista yhtä en tuntenut lainkaan ennen tämän kirjan lukemista. Harkitaan hyvin, hyvin monia näkökohtia, moraalisia, käytännön, historiallisia, sosiaalisia ja muita. On hämmästyttävää, kuinka pienet yksityiskohdat voivat olla ratkaisevia uskonnon perustana. Toisaalta jotkut pitävät oppia vedenpitävänä, ilmatiiviinä, jotkut ovat dynaamisia ja sellaisenaan ketjuina tarkoituksellisista opien ja käytäntöjen muutoksista. Ajattele kristinuskoa sotaisasta menneisyydestä rauhanomaiseen nykypäivään. Tai uskonnon suhteesta ihmisen tieteelliseen tietoon. Historia on täynnä äkillisiä tai asteittaisia kuperkeikkoja. Mielenkiintoisia pyhiinvaelluksia, jotka on kuvattu suurelta osin tässä kirjassa.
Ei muuta kuin täydet viisi tähteä.
***
DK (2015-04-01). The Religions Book (Big Ideas) (Kindle Locations 6-54). Dorling Kindersley Ltd. Kindle Edition.
Pagetop o PageBottom |
131. Atwood Margaret: The Handmaid's Tale . HMH Books. Kindle Edition.*****
20210403-20210408, 312p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Ei sitä mitä odotin
Alun perin etsin vain naisen kirjoittaman kirjan. Tässä ikuisessa kiistassa miehen ja naisen tasa-arvosta en voi kuvitella neutraalempaa ihmistä kuin minä, vaikka tunnistan monien suhteiden välillä suuren eron kahden sukupuolen välillä. Amazon sattui suosittelemaan juuri tätä Margaret Atwoodia. Joten miksi ei, varsinkin kun tämä näytti olevan suosituin kirja, jonka olen koskaan lukenut, päättäessäni lukijaarvosteluista. En lukenut arvosteluja tästä kirjasta. Luen niitä harvoin, vaikka nykyään kirjoitan yhden jokaisesta luetusta kirjasta - lähinnä kielten oppimiseksi, mutta ei vain. Viime aikoina yhä enemmän yhteenvetoini thouhdoistani ja vaikutelmistani kirjasta, mikä on minulle hengellinen linkki tekstiin ja kirjoittajaan. Amazon on julkaissut tähän mennessä noin 130 arvosteluani seitsemällä kielellä. Nykyään kirjoitan aina englanniksi ja annan sitten Googlen kääntää. Huomaan oppivani hämmästyttävällä tavalla ja nauttien hyvistä G-käännöksistä.
Mutta lukemalla Palvelunaista, hämmentyneenä ja pettyneenä, saamatta sitä mitä odotin, samalla kun kirjoittajan suveraign-taito on hyvin vaikuttunut? Millä perusteella? Ensimmäiset neljäkymmentä sivua: täydellinen abracadabra minulle. Aloin epäillä ymmärrystäni englannin kielestä epäilen korkeaa 84-ikääni. Olin kuitenkin päättänyt lujasti lukea kirjaa katkeraan loppuun, mitä seurasi. Ja niin tein. Ei niin vaikeaa sivulta 49 eteenpäin. Mutta miksi tällainen hämmennys alussa? Kaksi tekstistä johtuvaa syytä: Löysin tyydyttävän ilmaisun, elliptisen tekstin, keskeneräiset lauseet, puuttuivat sanat. Ja syy siihen: aivan selvästi teksti kirjoitettu kiireellä.
Toinen syy ymmärtämättä jättämiseen, minun vikani: tekijän ylimääräinen rikas sanasto. Tähän asti olen aina käyttänyt Google-kääntäjää tuntemattomiin sanoihin ja ilmaisuihin. Nyt iso innovaatio, kiitos Amazon: alkoi käyttää Kindlen linkkejä Sanakirjaan, Wikipediaan ja Internetiin, kopioimalla tiedot muistiinpanoihini. Kiitollinen siitä, että se on niin helppoa. Joten katsaus muuttui tärkeäksi innovaatioksi.
Mutta suurin ja hevin pettymys on vielä tulossa: eroottinen kirjallisuus. Tämä kirja on täynnä sitä. Joten tein uuden innovaation: perustin uuden luokan, uuden tyylilajin nuotteihini lyhenteellä ero, erotika. Ainoastaan parin viime vuoden aikana olen lukenut kirjoja, jotka sisältävät erotiikkaa, valitettavasti vanhempi, 84 vuotta vanha. Minun on nyt myöhemmin muutettava joidenkin ficiksi, fiktioksi merkittyjen kirjojen tyylilajeja. Paras erotiikka on silti mausteena joissakin tietokirjoiksi merkittyissä kirjoissa. Ottaa vain yksi merkintä, ei mitään tapaa muuttaa nof eroiksi, kuten Ken Follettin maailma, joka käsittää tietosanakirjaisen histotokirjan.
Toinen Attwoodin erotiikan pettymys on se, että se on jääkylmää, ilman minimaalista romanttista rakkautta, hyvin triviaalia, jota rakastan. Mutta olen valmis ymmärtämään, että tämä on vain kirjoittajan tarkoitus: kuvata laajaa olemassaoloa, erityisesti naisen näkökulmasta, tällaista jääkylmää erotiikkaa ilman rakkauden tunteita, naisia kävelevinä kohduina tai miten kirjoittajan lauseke.
Sitten taas kirjan lopussa iso hämmennys: aluksi elliptinen teksti, tällä kertaa ei kiireisen raapimisen takia, vaan erittäin tahallaan tiukalla kädellä tarttuminen kurkun tai kaulan köyhään lukijaan valmistautumiseksi tulevaan finaaliin , väärennetyt selitykset, puheenvuorot ja asiakirjat. Käytän omalta osaltani tarkoituksella tätä väärennettyä sanaa kirjailijalle kostoksi siitä, että olen hämmentänyt minut täysin siihen pisteeseen asti, että minun piti etsiä Wikipediasta, onko Gilead todella olemassa vai ei! Vasta sitten ymmärsin todella tämän kirjan sisällön: jääkylmä eroottinen kirjallisuus, jääkylmä fiktio, jolla on erittäin raskas sivumaku, maustaa syyttömän, tietämättömän lukijan pilkkaaminen.
Kirjallisten taitojen vuoksi tämä työ ansaitsee kaiken keskimäärin korkean tähtimäärän Amazon-sivuilla, mutta arvioni on tarkoituksellinen aliarviointi vain kahdesta, tärkein syy on koko lähestymistavan jääkylmä henki.
@@@
0181n I'm astonished: up to now, only elliptical sentences. Seems not to have any sence. What is behind the popularity of this book?
Who is Gilead in the handmaid's tale?
Gilead is the fictional home of Roland Deschain and Capital of the Barony of New Canaan, from Stephen King's series The Dark Tower. The Republic of Gilead is the theonomic nation which replaces the United States in Margaret Atwood's dystopic novel, The Handmaid's Tale. Gilead is mentioned in verse 15 of Edgar Allan Poe's 1845 poem, The Raven.
Atwood, Margaret. The Handmaid's Tale . HMH Books. Kindle Edition.
***
1819 20210408
Atwood, Margaret. The Handmaid's Tale . HMH Books. Kindle Edition.
Pagetop o PageBottom |
132. DK: The Literature Book Big Ideas****
20210409-20210418, 695p, eng, ajkNotes, available: ama
ajk: Valtatie kirjallisuuden lukemiseen
Tämä kirjallisuus on kuudes vallankumouksellinen DK Big Ideas -kirjani filosofian, politiikan, taloustieteen, uskontojen, matematiikan jälkeen. Filosofia Olen opiskellut ahkerasti viimeiset 20 vuotta eläkkeelteni lähtien taloustieteen luennoitsijana (professorina). Joten noilla kahdella tieteenalalla odotin olevan niin hyvin ajankohtainen aiheessa, että en voinut oppia paljon uutta, vaan vain tarkistaa, mitä siihen sisältyi, mitä ei. Mutta olin yllättynyt: opin paljon uusia asioita, jotka olivat niin hyvin esiteltyjä, ennen kaikkea pedagogisessa mielessä. Sadat, ehkä tuhannet sisäiset linkitykset tekevät näistä DK-kirjoista erinomaisia oppikirjoja, tietosanakirjoja, suosittuja valaistumisen keinoja sekä maallikoille että ammattilaisille. En odottanut voivani sulattaa tai ymmärtää tarpeeksi matematiikkaa, mutta yllätin taas. Paitsi vain joissakin tapauksissa todella syvällisiä pähkinänsärkijöitä lukuteoriassa, tunsin minut vain katsojana. Sen sijaan löysi vankan perustan sille kapealle, mutta tärkeälle matematiikan alalle, jonka olin oppinut luennoidessani 20 vuotta ja oppinut itselleni matemaattista taloustiedettä, differentiaali- ja integraalilaskennan sekä taloudellisten ja ekonometristen mallien dynamiikan. Ei vaikeuksia politiikan ja uskonnon ymmärtämisessä, vaikka vain arki koskettaa näitä asioita. En odottanut niin neutraalia ja tasapainoista tekstiä niin sentimentaalisesta aiheesta kuin uskonto. Upeat värikkäät yksityiskohdat. Loppujen lopuksi, kun kerroin lukukokemuksistani, tulin nimeämään kolme suosikkiuskontoni, joista kaksi minulle tuntematonta ennen DK: n uskontojen lukemista.
Toistaiseksi muista DK-kirjoista, jotka kaikki ansaitsevat arvioni viisi tähteä. Mutta entä kirjallisuus? Olen loppujen lopuksi innokas lukija - ja tyhmä tilastotieteilijä - joka on tehnyt luettelon kaikista yli tuhannesta kirjassa, jotka olen lukenut viimeisten 55 vuoden aikana, lähes 1000 paperikirjaa, joissa on arvioitu 1-3 tähteä, ja nyt yli 200 e-kirjaa asteikolla 1–5 tähteä ja yli 130 arvostelua kielten oppimiseksi, tehty niin helpoksi ja miellyttäväksi e-kirjojen avulla. Jälleen ei ole tosiasiallisen ymmärtämisen vaikeuksia. Ensimmäinen osa, ensimmäiset 500 sivua, kaikki tunnetut klassikot, maustettu monilla nimillä, herättävä halu hankkia ja lukea, ok, esitellään joitain jakamisperiaatteita tyyliluokitukseen. Mutta sitten, viimeinen osa, historia vuodesta 1900 lähtien, yleensä, tietysti lukuun ottamatta monia poikkeuksia, inspiroi ja ei inspiroi minua pudottaen tähteni neljään viiden sijasta. Modernismi ja postmodernismi eivät ole saaneet suostumustani. Olen kokeillut joitain, mutta olen kokenut katkeria pettymyksiä, jopa yleisissä ihailuissa. Täältä löydän sopivan kontekstin ilmaista laaja-alainen erimielisyyteni Nobelin komitean kanssa. Alkaen Joycesta, Gárcia, Llora ja muut, joilla ei ole koulussa oppinut aihepiirien lauseita ja välimerkkejä Syytän myös kiihkeästi Nobelin komiteaa siitä, että se ei antanut hintaa Mika Waltarillemme hänen Sinuhesta tai virolaisesta mestarista Jaan Krossista. Suosikkini ovat kirjat, joissa on dokumentaarinen lähestymistapa monenlaiseen ihmiselämään, historiaan, tieteeseen, romantiikkaan, arkeen. Sen sijaan ei scifi, ei sotaa eikä väkivaltaa.
Nämä kirjallisuuden historian suuret ideat, neljä tähteä.@@@
***
DK (2016-04-20T23:58:59). The Literature Book (Big Ideas) . Dorling Kindersley Ltd. Kindle Edition.
DK (2016-04-20T23:58:59). The Literature Book (Big Ideas) . Dorling Kindersley Ltd. Kindle Edition.
Pagetop o PageBottom |
133. Jules Verne: L'étonnante aventure de la mission Barsac*****
20210419-20210520, 449p, hun, ajkNotes, available: ama, amaReview: fra
ajk: Viisitoista ja kuudestoista Verne
Helppo arvata, että pidän Vernestä. Vain kerran annettu alle tähtien enimmäismäärän. Tuli utelias: miksi? Tarkistamalla tietoni käy ilmi, että siinä on virhe. Jopa siinä tapauksessa, L'île mysterieuse, olen perustanut painokkaasti viisi tähteä, unohdin vain korjata tilastoni lukua.
Tarkkaa sisältöä lukuun ottamatta voisin mainita myös tässä tapauksessa mainitun kirjan yleisen arvion. Olen lukenut toisen kirjan noin kolme vuotta sitten ja kuvannut suurella innostuksella kirjan ja tekijän yleisiä piirteitä. Samat sanat tekisivät nytkin. Myös toinen ominaisuus. Tuolloin, aivan kuten tällä kertaa, olen lukenut kirjan kahdella kielellä rinnakkain: ranskaksi ja unkariksi, kuten joskus kirjoitan kielen oppimiseksi, tietysti itse asiassa he kaksi. Kielten oppiminen on aina ollut suosikkiharrastukseni ja lukutarkoitukseni, tärkeämpi kuin vain viihde. Luku kerrallaan ensin vahvempi, sitten heikompi kieli. Erittäin suositeltava kaikille kieliä oppiville.
Mitkä ovat Jules Vernen, tämän scifi-tyylilajin perustajan linnoitukset, kuten mainitaan? Helppo arvaus: rajaton mielikuvitus ja kiinni todella tieteen merkityksestä jokapäiväisessä elämässä. Vaikka puhdas mielikuvitus, todellisuuden raja on Vernessä niin epävarma, että se herättää lukijassa väistämättömän kysymyksen ja epäilyn: mitä loppujen lopuksi, jos se on totta? Yhdessä varhaisimmista Verne-kirjoista oli tapahtuma, jossa joku ratsasti strutsilla Saharassa. Vielä tänään olen itseni askin: Onko se mahdollista vai ei. Luulen, että Googlen tarkastelu ratkaisi tämän arvoituksen nopeasti. Mutta en ole varma, haluanko todella sen ratkaista. Ehkä pidän siitä enemmän Verne-tavalla. Sama tässä kirjassa. Jo 150 vuotta sitten Verne käytti nykyaikaista liikennevälinettä, joka tunnettiin vain noin kymmenen vuoden aikana: drone! Hän ei kutsunut sitä droneiksi, vaan jollekin muulle, mutta käytti ja käyttäytyi aivan kuten nykyinen drone. Koko yhteiskunta ja sen konkreettinen perustaminen tässä kirjassa keskellä autiomaata Nigerissä herättää kysymyksiä lukijan mielessä. Se on Jules Vernen koko salaisuus.
Ei kysymys alle viidestä tähdestä. En kuitenkaan ole valmis menemään niin pitkälle kuin salaperäisten katsojani unkarilaisilla kirjan sivuilla. Siellä oli lyhyt lausunto: "Paras kirja elämässäni".
Pagetop o PageBottom |
134. William D. Willis: The History of United States***
20210616-20210621, 221p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Vain oikea määrä tietoa
.. oikeassa järjestyksessä ja painopisteessä, mutta täysin käsittämättömässä naamioinnissa. Ei löytänyt mitään hierarkiaa otsikoista kahdeksan luvun alla, vaikka useita kokoja ja rohkea kirjasinlaji.
Jo ensimmäisessä luvussa kävi ilmi, että Amerikan löytäminen on ollut monipuolisempaa liiketoimintaa kuin Leif Eriksson ja Christoffer Columbus. Toinen mielenkiintoinen piirre tässä kirjassa on monet kartat, jotka kuvaavat lopputuloksen asteittaista koostumusta, kuten USA on nykyään. Mukana olivat paitsi vanhat siirtomaahallitukset myös useita Intian alueita. Eikä aina uusia yritysostoja toteutunut asevoimien taisteluiden kautta, mutta myös rauhanomaisin neuvotteluin ja kaupan avulla. Tiesin vain Alaskan suhde Venäjän imperiumiin. Kuka tietää, mitä olisi tapahtunut ilman tätä asiaa? Sitten unionin syntyminen sovittaa yhteen yhä useamman yksittäisen valtion monet erilaiset edut ja perustuslaki. Samanlaisia integraatioprosesseja tunnetaan sekä ennen amerikkalaista että sen jälkeen mm. Saksassa, Italiassa ja äskettäin Euroopan unionin hätätilanteessa. Orjuuden kohtelu osoittautui suuremmaksi ja tuskallisemmaksi kuin mitä rodullisen yksipuolisen yhteiskunnan taustalla voisi odottaa. Amerikkalaisten osallistuminen maailmanlaajuisiin sotiin on sen sijaan tutumpi asia täällä suuren Venäjän naapurustossa.
Kaiken kaikkiaan tämä Willisin historia on erittäin tervetullut koulutuspaketti, eikä se ole minulle viimeinen tällainen. Olet jo tilannut muita tällaisia. En voi kieltää kaikkia viittä tähteä huolimatta rakenteellisista heikkouksista, joihin on päästy, silti silminnäkijöiden todistusten tuoreiden näkökohtien ja vaihtoehtoisten mahdollisuuksien kouluttamisen perusteella.
Pagetop o PageBottom |
135. Raymond Nelson: China History of China - History of an Empire*****
20210623-20210625, 115p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Paljon tietoa Kiinasta
Tämä Nelson-Kiina yhdessä viimeaikaisen Vadell-Kiinan kanssa ovat juuri oikeat lähteet nykyisen tiedon saamiseksi vanhasta ja uudesta nousevasta maailmanvallasta. Kirja aloittaa Kiinan 5000 vuoden pituisen historian noin 30 dynastian kavalkadilla, joka hallitsee vaihtelevalla menestyksellä maailman suurinta maata mitattuna nykyisen 1400 miljoonan asukkaan väkiluvulla. Alue on monipuolisesti kuvattu maantieteellisesti, tiedoilla maaperän hedelmällisyydestä, ilmaston vaihtelusta, jota hallitsevat monsuunit, jotka vaikuttavat ratkaisevasti maan kasvistoon, eläimistöön ja mieliin. Tämä systemaattisten askelten polku sisältää jo pitkään tunnetun muurin, ainoan ihmisen tekemän rakennelman, joka voidaan havaita Kuun pinnalta, kuten sen todistavat kuussa vierailleet astronautit. Muita näkyviä Kiinan ihmeitä ovat vasta äskettäin löydetty terrakotta-armeija ja kaikkialla rakastetut jättiläispandat.
Dynastioiden jälkeiselle historialle, joka on viimeksi kuluneen vuosisadan jakso, on ominaista hämmästyttävät käänteet sosiaalisessa, taloudellisessa ja poliittisessa elämässä, jotka johtavat taka-alan asemasta valtavaan eturintamaan. Totta, jättiläisen raa'alla voimalla, mutta vielä enemmän totta suuren kansan tai paremminkin useiden kansojen yhdistelmän lahjakkaalla yrittäjyydellä ja ahkeruudella.
Minä tavallisena lukijana olen sitä mieltä, että uutta silkkitietä rakennetaan enemmän rauhallisilla keinoilla kuin suuren jättiläisen väkevällä uhalla.
Kaikki viisi tähteä tälle erittäin tasapainoiselle ja helposti sulavalle tietolähteelle.
***
Nelson, Raymond C.. China: History of China - History of an Empire: A Historical Overview of China, & East Asia. Including: Ancient China, Communism, & Capitalism (Chinese ... Medicine, Mao Zedung, Confucius Book 2) (p. 1). Raymond C. Nelson. Kindle Edition.
Pagetop o PageBottom |
136. Matteo Strukul: I Medici. Un uomo al potere****
20210616-20210704, 337p, ita, ajkNotes, available: ama
ajk: Leonardo (da Vinci) pelastusrenkaana
Poikkeuksellisen monta näkökulmaa tämän Medici 2 -kirjan tarkastelemiseen. Luin noin 50 ensimmäistä sivua ja ajattelin: tämä on mahdotonta, sellainen harvinaisten (ja tarpeettomien) sanojen ja idioomien tulva, että ikään kuin kirjailija kärsisi alemmuuden tunteesta ja haluaisi tällä tavalla korvata sen osoittamalla, että hän on monipuolisesti pätevä. Ehkä hän ei myöskään osannut aloittaa tätä suurta raporttia ... Sitten vähitellen katosi tämä häiritsevä tunne. Seuraavaksi kyllästyin korkean tason sosiaaliseen ympäristöön, kaukana tavallisen ruohonjuuritason kansalaisen yläpuolelle. Noin viisi vuotta sitten olen tarkoituksella valinnut itselleni yksinkertaisen ruohonjuuritason pacifistisen maailmankansalaisen roolin. Toinen kiista tämän kirjan maailmassa: loputtomat juonittelut ja aseelliset konfliktit ja sodat. En ole kiinnostunut.
Ok, mikä sitten minua kiinnostaa? - Joka päiväiset ihmissuhteet ja elämä, sen ovat käytännölliset, historialliset ja filosofiset näkökohdat. Tämä tarve täytettiin sitten vähitellen, kun näitä korkean tason ihmisiä alettiin kuvata läheisemmissä suhteissaan. Tässä suhteessa ok Lorenzon suhteet avioliitossaan ja tosi rakkautensa sekä perhe-elämänsä sekä rooli paavin vartijana koirien tiedoissa Medicistä ja Firenzestä. Joten myös korkeimman tason paavin ja hänen veljenpoikansa ihmissuhde.
Mutta mitä todella pidin, on ensikäden ihmiskontakti kaikkien aikojen suurimpaan neroon, Leonardo da Vinciin. Minusta hänestä tulee tämän tarinan pelastusrengas. Ei sattumalta tai tekijältä tahattomasti. Päinvastoin: Leonardo jätetään kaikkien juonten ja kiistojen ulkopuolelle. Hänen genialisuutensa näkyy joissakin käytännön esimerkeissä, lopulta unelmansa ulkona lentävän ihmisen kyvystä. Tämä jopa vahvistetulla tavalla: tämä unelma on hänelle tärkeämpi kuin unelma yhteiskunnasta ja elämästä, jossa vallitsevat rakkaus ja rauha. Melkein hymyilin tälle kirjailijan tarkoitukselliselle temppulle, joka esitettiin kirjan lopussa. Tietenkään, ei niin yleensä, mutta miksi ei Leonardon suuren neron mielessä. Toinen vakuuttavasti esitetty Leonardon ominaisuus on hänen kiistaton luottamuksensa luontoon elämän ja kaiken tieteen perustana.
Vielä mainittava on suurin syy kiinnostukseeni tähän kirjaan sekä kaikkeen e-kirjallisuuteen, kielten opiskelu, ei oppiminen, vaan opiskelu; on jatkunut jo lähes 80 vuotta. Ja kas! Vaikka olen tehnyt joitakin happamia huomautuksia tämän katsauksen alussa, olen erittäin tyytyväinen kaikkiaan. Olen noteerannut lukemattomia sanoja, ilmaisuja ja sanontoja. Tässä käytin ensimmäistä kertaa Kindlen sanakirja-tagia sekä nopeaan sanahakuun että mahdollisuuteen kopioida tekstiä leikepöydän kautta muistiinpanoihini. G-kääntäjä on aina ollut tärkein työkaluni, nyt myös uutuus minulle: Grammarly. Täysin uskomaton keksintö. Toivottavasti pian saatavilla myös muilla kielillä kuin englanniksi.
Viimeisessä kappaleessa kuvatun tyytyväisyyden vuoksi arvioni tästä kiistanalaisesta kirjasta on neljä tähteä, ei kaukana kaikista viidestä.
Strukul, Matteo. I Medici. Un uomo al potere (Italian Edition) (p. 4). Newton Compton Editori. Kindle Edition. (Italian Edition) . Newton Compton Editori. Kindle Edition.
Pagetop o PageBottom |
137. Matteo Strukul: I Medici. Una regina al potere****
20210705-20210711, 325p, ita, ajkNotes, available: ama, amaReview: ita
ajk: Caterina de Medici
Tässä kolmannessa osassa Strukulin Medici-tarinaa pääidea ei ole enää perheen valta, siihen nousu tai sen laajuus, vaan perheen sisäiset suhteet ennen kaikkea Suuren Äiti Caterinan näkökulmasta.
Kirjoittaja on nerokkaasti onnistunut kuvaamaan traagisen ristiriidan siinä, että Caterina ei itse koe rakkauden lämpöä, mutta on kuitenkin rakkauden lämmön keskeinen säteilijä. Tämän mahdollistavat kolmen tärkeän miehen, hänen aviomiehensä Enricon, Ranskan kuninkaan, Raymond de Polignacin, capitano della quarta compagnia picchieri del re di Franciain kiistaton uskollisuus ilman intohimoista häivettä ja hänen henkisen mentorinsa Nostradamus, jotka kaikki ovat rajoitettuja korkean sosiaalisen asemansa takia. Mutta ratkaiseva tekijä on mielestäni kuitenkin Caterinan suhde Enricon kahteen rakastajatareen: Dianaan ja Lucreziaan. Caterinan pidättyvä asenne ylläpitää keskinäistä kunnioitusta. Mitä muuta hän voisi tehdä, kuten hän ymmärtää? Tämä asenne vakuuttaa hänelle loistavan tiensä ja asemansa, josta hän nauttii elämänsä loppuun asti, on tämän suuren tarinan arvoinen.
Paras esimerkki tästä ihmissuhteiden tasapainoisesta käsittelystä on kuvaus tilanteesta kuningas Enricon kuoleman yhteydessä.
Strukulin Medicin aiempia osia koskevissa arvosteluissani kuvatuista syistä, lähinnä aiheen sosiaalisesta tasosta, tarinan tämä kolmas osa ei saavuta arvioksi aivan viittä tähteä, mutta ansaitsee hyvin sen neljä tähteä, unohtamatta, että päätavoitteeni on oppia kieliä lukemalla e-kirjoja modernin tekniikan upealla avulla.
Pahoittelen jatkuvaa epäonnistumista parannusehdotusten lähettämisessä Kindleen, otan vapauden liittää ne tähän:
1. Vakava huomautus Zingarelli Dictionary sanakirjan toimittajille siitä, etteivät he pysty erottamaan sanan alussa olevaa heittomerkki-artikkelia. Voidaan tehdä joko rajaamalla teksti maalauksessa tai haun alussa. l'uccello antaa 'tuntematon hakusana'.
2. Laajan teoksen henkilöluettelo tarvitaan aivan kuten näytelmien alussa on tavapana
3. Sisällysluetteloon on lisättävä sivunumerot linkkien eteen.
Pagetop o PageBottom |
138. Gilad E. Tsur Mayer: HTML****
20210714-20210715, 28p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Gilad voittaa
Minulla on ollut vuodesta 2008 lähtien oma HTML Short -kurssi, mutta ei aivan yhtä lyhyt kuin tämä. Se ei myöskään ole paljon pidempi. Lupaan täydellisen hallinnan kahden viikon harjoittelulla. En myy kurssiani, vaan tarjoan sen vain liitteinä ystävilleni. Kukaan ei ole koskaan tehnyt sitä. En voi ymmärtää: Miksi ei? Vaikea kuvitella hyödyllisempää ja helpompaa.
Minun on tunnustettava: Gilad voittaa sekä lyhyydessä että erityisesti vitseissä!
Neljä tähteä, melkein viisi, Giladille. Minun ansaitsisi myös neljä.
https://www.askokorpela.fi/www/Index.htm
***
Tsur Mayer, Gilad E.. HTML: HTML Awesomeness Book. HTML Awesomeness Courses and Books. Kindle Edition.
Pagetop o PageBottom |
139. Matteo Strukul: Decadenza di una famiglia****
20210715-20210725, 386p, ita, ajkNotes, available: ama, amaReview: ita
ajk: Voisiko Po joki päätyä autiomaan hiekkaan?
Tämä Medicin ja Italian historian virta sen tekee. Tämä mahtava virta kulkee voimakkaana, mutta ei koskaan sisällä raikasta vuoristovettä eikä pitkiä uimarantoja. Pääasiassa mutainen liete kulkeutuu enemmän juonittelun vetämänä kuin tuulen puhaltamana ja kaltevan maan viemänä.
Silti tällä viimeisellä ja kolmella edellisellä osalla on vetovoima lukijaan, jota kirjoittaja Matteo Strukul osaa nerokkaasti hallita.
Keiton maku tulee osittain itse keittosta, osittain se heitetään ulkopuolelta. Sisällä on vahvoja persoonallisuuksia, paitsi vahvat miehet, kuten Cosimo ja Lorenzo, mutta myös voimakkaita naisia useissa sukupolvissa kuin Caterina ja Maria perheen sisällä sekä useat Medicin miesten makuuhuoneen kuningattaret. Mutta minusta suurin vaikutelma oli kirjailijan tahallinen temppu, jolla hän esittelee ihmiskunnan historian kahden täysin kiistämättömän sankarin suuressa virrassaan. Alussa 15-vuotias Leonardo da Vinci ja lopussa suuri taidemaalari Rubens. Nämä kaksi esitetään suurina henkinä ilman ruohonjuuritason juonittelua ja kyseenalaisia rakkaussuhteita. Niitä ei ole vain mainittu, vaan ne on kunnolla kudottu tarinaan mukaan. Jopa joitain da Vincin vallankumouksellisia ideoita, kuten ihmisen lentävän ajoneuvon idea, esitetään. Koko tarinan päättää Maria de'Medici, on mestari Rubensin hellässä syleilyssä. Kirjoittaja selittää Nota dell'autoressa tämän tarinan tosiasioiden ja fiktioiden suhteita.
Tämän sekä kaikkien muiden tetralogian osien lopussa on vakuuttava bibliografia, osittain hyvin uusista lähteistä. Mutta sitten on vähemmän vakuuttava jättimäinen luettelo kiitoksista, ikään kuin se olisi otettu perheen vieraskirjasta vuosien varrella kotijuhlista ja hautajaisista. Ei ihme, että kirjailija pyytelee anteeksi joitain mahdollisia puutteita ja lupaa korjata seuraavassa kirjassa.
Minulle nämä 1600 sivua merkitsevat ensisijaisesti tuoretta italian kielen kurssia, jossa on uskomattoman rikas sanavarasto. Ei mitään mahdollisuutta etsiä kaikkia tuntemattomia sanoja Zingarelli Vocabolario della Lingua Italianasta ja ilmaisuja muista lähteistä. Muuten, Zingarellissa on erittäin vakava, mutta helposti korjattavissa oleva vika: ei mitään tapaa etsiä sanaa, jossa on apostrofoitu artikkeli 'l'autore', antaa 'määrittelemätön hakusanaa'. Artikkelin tulisi olla mahdollista erottaa sanasta tekstiä maalattaessa tai erottaa sanakirjassa haun alussa.
Vaikka lukemisessa oli horjumatonta mielenkiintoa, siellä oli useita kohtia, joissa oli myös tekstiä, joka sisälsi liiallista, kiinnostamatonta ja näennäisesti merkityksetöntä sisältöä. Parannustapani on kaksinkertaistaa lukemisen nopeus, ei jättää pois tekstiä. Toinen vakava syy olla antamatta kaikkia viittä, vaan vain neljä tähteä, on lukijan eli itseni puolella. Koska olen vakuuttunut pasifisti, en pidä sodista ja väkivallasta tai "realistisesta" lähestymistavasta yleensä. Ken Follett voittaa selvästi Matteo Strukulin.
Pagetop o PageBottom |
140. James Tudor: Basics Of Python Programming****
20210812-20210815, 87p, eng, ajkNotes
ajk: Täydellistä Abracadabraa
Onko tämä otettava vakavasti vai onko tämä practical joke täydellisille hölmöille? Yli 60 vuoden päivittäisen ohjelmoinnin FORTRAN, Basic ja Delphi ja nyt HTML jälkeen tunnen itseni huijatuksi ja täysin petetyksi. En voi kuvitella oppivani tätä. En voi edes kuvitella lähettäväni tätä "arvostelua" Amazonille
Yleensä niin teen. Hyvästi Python!
Tämä oli ensimmäinen reaktioni, kun olin käynyt läpi puolet tästä oppaasta. Sitten, kun olen perehtynyt asiaan tarkemmin, totean vain, etten aio edetä pidemmälle, vaan jatkan 40-vuotista uraani Borlandin Delphilläni.
Siten myös minun on tehtävä enemmän oikeutta tälle johdannolle antamalla sille neljä tähteä, ellei kaikkea viittä, sen itseni kannalta rajoitetun käytön vuoksi.
***
Pagetop o PageBottom |
141. Соловьев Сергей Михайлович: История России с древнейших времен. Том 1****
20210731-20210820, 288p, rus, ajkNotes, available: ama, amaReview: rus
ajk: Naapurin historia on myös olennainen osa meidän historiaamme
"Сергей Михайлович Соловьев (1820-1879) - знаменитый русской историк, ученик Т.Н. Грановского, знаток княжеской и царской Руси, tekijänä 18-томной" Истори России с древнейших времен. Отец не менее знаменитого русского философа и мистика Владимира Сергеевича Соловьева (1853- 1900), ост Семья великая! "
"Sergei Mihailovitš Solovjev (1820-1879)-kuuluisa venäläinen historioitsija, T.N. Granovskin oppilas, ruhtinaskunnan ja tsaarin Venäjän tuntija, 18-osaisen" Venäjän historia muinaisista ajoista" kirjoittaja. Vähemmän kuuluisan venäläisen filosofin ja mystikon isä Vladimir Sergeevitsh Solovjov (1853-1900), joka myrkytti itsensä tärpätillä. Mahtava perhe! "
Tällä elämäkerrallisella lyhyellä kommentilla vastasi hyvä ystäväni Jurij, Pietarin taidehistorian professori, kun kerroin elämäni kirjaostostani: tämän Solovevin Venäjän historiasta, hintaan 0$ kirjakaupastani Amazonilta. Sillä erolla, että tämä Kindle -versio on muotoiltu 29 osaksi, ystäväni mukaan 18 sijasta. Tämän ensimmäisen kirjan lukukokemus kaikista 29:stä houkuttelee minua suuresti lukemaan kaikki 29, kaikki jo ladattu ja odottavat. On vain yksi ehto, ебж "если буду жив" (jos elän), kuten Puškin on sanonut ystäväni mukaan.) ainakin 10000 sivua, yli vuosi, vaikka valikossa ei olisi mitään muuta! Pian nähdään. Minun ikäni on 84!
Aloitin siis ja olen nyt saanut ensimmäisen valmiiksi. Ja se oli mitä odotin, ei pettymystä. Samaa jämerää laatua 'Karamzinin viimeaikaisen jättimäisen Venäjän historan kanssa . Jo ensimmäiset kymmenet sivut vakuuttivat minut. Ostin ensimmäisen kirjan tietämättä lopuista. Vasta sitten laitoin Amazonin etsimään muutamia mahdollisia lisäosia. Jäi vain tuntemattomaksi: viittaus Guinnessin ennätysten kirjaan, osien lukumäärä, onko ennätys?
Melkoinen meteli vaatimattoman näköisestä vanhasta historiakirjasta. Mutta entä sen sisältö? Tarkemmin kuin, että ei pettymys ja vakuuttava parin kymmenen sivun jälkeen, kirja ilman sivunumeroita. (Olen muuten keksinyt ryhtyä käyttämään sivunumerona Location/10 välttäen siten turhaa numeroiden kirjoittamista muistiinpanoihin, kun Kindle ei sivunumeroa näytä kuten ei tässä kirjassa.)
Helppo arvata, että tällainen jättiläinen voisi sisältää liikaa yksityiskohtia. Näin se satunnaisesti tekeekin. Mahdotonta sulattaa monia heimoja ja paikkoja Solovjevin pöydällä. Rikas viiteyhteys auttaisi tai jopa kartta. Tietenkin ne loukkaisivat alkuperäisen painoksen koskemattomuutta, mutta onko se lopulta niin pyhä, että se estää tärkeimmän asian eli lukijan hyvän palvelun, mielenkiintoisen tiedon välittämisen kiinnostuneelle lukijalle? Ei minun mielestäni. Mutta mikä estää lukijaa käyttämästä Googlea itsenäisesti? Ei mikään, ainakin minä käytän ahkerasti. Olen myös huomannut, että verkkohaku on paras selityssanakirja, käännöstä näin ei helpolla saa. Kyllä, käännöksiin on linkkejä, mutta käännöksiä vältetään ehdottomasti esittämästä saman tien. Joten parasta katsoa Google-kääntäjää jo alun perin.
Tämä yksityiskohtien edellä mainittu ylimäärä on vain satunnaista, ja sen voi korvata suuremmalla lukunopeudella. Olen tietoisesti kouluttanut itseni siihen, pikalukemaan sähköisiä kirjoja. Yksityiskohdat eivät häiritse tai kirjoittajat eivät esitä niitä liikaa arkielämän ruohonjuuritasolla. Ja juuri ne tässä kirjassa viehättävät, ainakin minua. Kirjoittaja ei unohda ruohonjuuritasoa kuvaessaan Venäjän kansakunnan, yhteiskunnan ja valtion syntymisen arkea ja alkuperää. Toimeentulo, sosiaalinen, kulttuuri-, uskonnollinen elämä ovat hyvin esillä yksilötasolla. Mutta sitten kirjan lopussa on ainakin minulle yllätys, erittäin tasapainoinen korkean tason yhteenveto Venäjän tilanteesta nuorena yhteiskuntana noin vuonna 1000, jolloin se syntyy, kerääntyy loputtomista metsistä, soilta ja aroilta, omaksuen vaikutteita idästä ja lännestä kosketuksissa tuolloin jo edistyneempiin kansakuntiin, pelkistäen: yhteiskunnan olemus pohjoisesta, toisin sanoen varjageilta, skandinaaveilta ja uskonto etelästä, kreikkalaisilta. Ei kuitenkaan sellaisinaan, vaan Solovjevin mukaan vain yllättävän vaatimattomia viimeistelyominaisuuksia. Todellinen alkuperä on edelleen oma Äiti Venäjä (vaikka kirjoittaja ei näytä koskaan käyttävän tätä tunnettua ilmaisua).
Voinko antaa jo tässä vaiheessa kaikki viisi tähteä?
#Соседская история - тоже существенная часть нашей истории
"Сергей Михайлович Соловьев (1820-1879) - знаменитый русской историк, ученик Т.Н. Грановского, знаток княжеской и царской Руси, автор 18-томной "Истори России с древнейших времен. Отец не менее знаменитого русского философа и мистика Владимира Сергеевича Соловьева (1853- 1900), отравившего себя скипидаром. Семья великая!"
***
Соловьев, Сергей Михайлович. История России с древнейших времен. Том 1 (Russian Edition) (Kindle Locations 2-4). Kindle Edition.
Pagetop o PageBottom |
142. Machado de Assis: O Alienista***
20210920-20210923, 63p, por, ajkNotes, available: ama, amaReview: por
ajk: Ikkuna psykopaattien elämään
Kesti jonkin aikaa tutustua siihen, mikä on kirjan perimmäinen kysymys. Itse asiassa en ole täysin: vakuuttunut siitä viel lukemisen päätyttyäkään. Käsite casa verde osoittautui minulle tutuksi, mutta ei sana alienista. Vielä kirjan lopussa minun oli pakko tarkistaa sanakirjasta: Relativo a alienismo ou ao tratamento de alienados. Tekstissä sanan louco ja loucura häpeämätön käyttö (hullu ja hulluus). Aiheeseen liittyviä asiantuntijoita toiminnassa: boticaro e guardião.
Huolimatta heikosta portugalinkielen taidostani, olen opiskellut kieltä vain lukemalla ja ymmärrän sitä sen "isoveljen" espanjan perusteella, alan vihdoin ymmärtää lukemaani ja opiskelemaani. Nautin, mutta vain kohtuullisessa määrin. Tämä ei kuitenkaan ollut ensimmäinen tuttavuuteni kuuluisan brasilialaisen filosofin ja monipuolisen kirjailijan Machado de Assisin kanssa. Myöskään luultavasti ei viimeinen, sillä olen jo ladannut toisen Machadon. Odotan olevani tyytyväisempi seuraavaan, annan vain kolme tähteä tälle nykyiselle
***
Pagetop o PageBottom |
143. Gilad E. Tsur Mayer: HTML Awesomeness Book*****
20211003-20211003, 28p, eng, ajkNotes , amaHelpful 1
ajk: Ehdottoman laadukas oppikirja!
Ei odota liikaa tutustuttuaan muutamaan muuhun tällaiseen kompaktiin oppikirjaan. Mutta tämä on erilaista, ei sanaa liikaa, eikä liian vähän - vitseihin asti! Juuri minulle. Miksi? Koska minulla on ollut vuosia samanlainen alkeellinen teksti aloittelijoille. Tässä minulla on hyvä malli omani parantamiseen. Eikä vain parantaa HTML -kurssiani, vaan myös omia päivittäisiä tiedostojani. Yksinkertaistaminen, vihdoin siirtyminen versiosta neljään versioon viisi.
Pian tilaan muut Gilad -tekstit oppimaan lisää. Tätä varten: vähintään ansaitut viisi tähteä.
My name is Gilad E. Tsur-Mayer .
I began my career as a web developer, but soon transitioned to entrepreneurship, where i founded my very own startup company.
Currently, I work at the company I’ve founded from scratch, and also I do what I love the most: teaching you guys!
Among my books, you can find numerous development books as well as self-help books aimed for those wanting to learn how to expand their knowledge and be better selves. and have a laugh or two.
Can't wait meeting you inside!
Cheers,
Gilad.
***
Tsur Mayer, Gilad E.. HTML: HTML Awesomeness Book . HTML Awesomeness Courses and Books. Kindle Edition.
Pagetop o PageBottom |
144. Rob Anthony O'Rourke: Guide*****
20211003-20211005, 129p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Hieno opaskaide oman tarinani kirjoittamiseen!
Aivan mahtava kirja yrittäjyydestä. Erittäin miellyttävää luettavaa aiheuttaen valtavan määrän merkintöjä muistiinpanoihini MyeBooks -lukuarkistossani. Nyt 84-vuotiaana minulla oli Helsingin kauppakorkeakoulun taloustieteen luennoitsijan viran lisäksi oma yritys Talousteos 1970-1996, joka myi 100 tuhatta kopiota kolmea versiota taloustieteen oppikirjastani ja tietokoneohjelmaa AJKA, Suomen kansatalouden ekonometrista makromallia. Kun luin Webdesigneria, sen jokaisella sivulla tuli mieleen muistoja omasta liiketoiminnastani, varsinkin omasta Richie Esasta, joka huolehti koko liiketoiminnasta ja jätti minulle kirjojen, 27 painoksen ja muutaman muun päivityksen. Liiketoimintamme oli myös todellinen yritys, jotain Daven ja Richien väliltä, minä Dave ja Esa Richie. Ilman Esaa tulos olisi ollut nolla. Motiivimme ei kuitenkaan ollut niin vahvasti raha kuin tuotteidemme myynti. Mieleni mukaan liiketoimintamme lisäsi minulle tulojani noin 30 prosenttia ja pystyin pitämään sillä kunnollisen auton. Kun olin virallinen yrittäjä ja Esa työntekijä, lopettaessamme yrityksen 25 vuoden jälkeen minulla oli huono omatunto, ja mietin, oliko Esan osuus tuloista kohtuullinen hänen ratkaisevaan panokseensa nähden.
Suuret kiitokset Rob Anthony O'Rourkelle näiden miellyttävien viiden tähden muistojen elvyttämisestä. Suuri ilo lähettää ne myös Richie Esalle!
Pagetop o PageBottom |
145. Gilad E. Tsur Mayer: CSS***
20211007-20211009, 28p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Minulla on kutina
... että tämä kaikki on ok ja jopa välttämätöntä, täydellinen työkalupakki makroja. Tässä on nyt työkalupakki ja minun pitäisi oppia käyttämään sitä. Ehkä olen jopa käyttänyt joitakin, mutta en tietoisesti. Joissakin tapauksissa minulla on ollut tietoinen tarve tällaiselle työkalulle, mutta en ole uskaltanut luopua HTML -tasoni neljännestä. Ja minulla on Delphi -moottorityökaluni, jolla teen suurimman osan raakatöistä.
Minusta on täysin ok KM: n vitseillä, jotka esittävät kuivat tosiasiat ...
Mutta silti minulla on vain kutinaa, enkä voi antaa tälle kurssille enempää kuin kaksi, ehkä kuitenkin kolme tähteä vain rennon esityksen vuoksi. Ei menetettyä luottamusta: seuraava Java mahtavalla tavalla ...
Pagetop o PageBottom |
146. Gilad E. Tsur Mayer: Java*
20211008-20211009, 65p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Ei kauppoja. Tällä tavalla en opi Javaa
... tai mitä tahansa muuta.
Ei yksityiskohtaisella selityksellä. Menetelmäni on näyttää valmis tiedosto vaihtoehtoisesti muistikirjassa ja selaimessa, tehdä pieni muutos muistikirjaan ja tarkastella tulosta selaimessa. Näin edetään koko kurssi askel askeleelta.
Anteeksi, alin arvosanani on yksi tähti.
Pagetop o PageBottom |
147. Machado de Assis: Memórias Póstumas de Brás Cubas****
20211026-20211102, 215p, por, ajkNotes, available: ama, amaReview: por
ajk: Mikä on tämän kirjan idea ja ydin?
En oikein ymmärtänyt tämän kirjan ideaa ja tekstiä. Ehkä osittain puutteellisen portugalin kielen taidon takia, jonka parantaminen oli tärkein syy, miksi valitsin tämän kirjan luettavaksi. Mutta pidin kovasti kirjoittajan tavasta lisätä linkkejä lyhytkuvaukseen tekstissä mainituista historiallisista henkilöistä, kuten Tamerlan, Swift, Erasmus, Budha... Valmistelen ystäväni kirjan käännöstä julkaistavaksi e-kirjana. Siinä tarkoitukseni on juuri lisätä sellaisia linkkejä tekstiin. Tässä Machadossa olisin toivonut sellaisia lyhyitä kuvauksia hänen ystävikseen mainituista henkilöistä, erityisesti kolmesta tärkeästä naisesta Virginiasta, Dona Plácidasta, Sabinasta ja salaperäisestä Nhã-lolósta. Tämä voisi hyvinkin tapahtua lisäämällä alkuun lyhyt esittely kirjassa olevista henkilöistä, kuten on tapana kaikkien teatterinäytelmien alussa. Jotkut kirjoittajat noudattavat onneksi tätä tapaa.
Toinen tämän kirjan hämmentävä piirre on lukujen suuri määrä sivumäärään verrattuna, 160 lukua 217 sivulla. Eikö se ole liikaa? Ja roomalaisin numeroin merkittyjä lukuja meille lukijaparoille, jotka tuskin tunnemme I:stä X:ään. Toinen mukava kertausoppitunti, jonka voisi ottaa hymy silmäkulmassa. Onneksi luvut on merkitty roomalaisten numeroiden lisäksi myös kuvailevilla teksteillä. Minua ärsyttää suuresti kirjoittajien tapa merkitä luvut vain roomalaisilla numeroilla. Tämä tapa oli erityisen yleinen, ellei pakollinen suurten venäläisten kirjailijoiden, esimerkiksi Dostojevskin ja Tolstoin, aikana, ilman lukujen otsikoita. Pitäisi lisätä postuumisti! Vai olisiko tämä hyvä palvelu lukijoille vielä aikoja tekijöiden poismenon jälkeenkin käsittämättömän vakava tekijänoikeuksien loukkaus? Olen julistanut kilpailun ensiluokkaisen kansalliskirjailijamme Aleksis Kiven mestariteoksen Seitsemän veljestä lukijoille, uusi julistus vuosittain kirjailijan syntymäpäivänä 10. lokakuuta. Ei osallistujia viimeisen 10 vuoden aikana! Ehkä minun pitäisi tehdä alustavat ehdotukset itse. Mikään ei ole helpompaa ottaen huomioon lukujen sisällön.
Joka tapauksessa käsitteiden ja persoonallisuuksien kuvauksiin liittyvien linkkien erittäin merkittävä ominaisuus ei salli tähtien määrää alle neljä, mikä on kiistaton päätelmäni.
Pagetop o PageBottom |
148. James R. Otteson: The Essential Adam Smith****
20211105-20211105, 69p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Kaikkien taloustieteen opiskelijoiden tulisi lukea tämä kirja
Luin äskettäin Smithin alkuperäisen Wealth of Nations -teoksen noin 55 vuotta liian myöhään, ja kaipasin tällaista yhteenvetoa, ei niinkään itselleni kuin aloitteleville taloustieteen opiskelijoille. Tämä väite ei niinkään pyri ymmärtämään paremmin Smithin alkuperäistä viestiä, vaan siitä yksinkertaisesta syystä, että alkuperäinen teksti on liian suuri ja tarpeettoman yksityiskohtainen sisällytettäväksi pakolliseen tentin lukulistaan. Mutta tämä Otteson ei ole. Se on aivan sopiva, ytimekkäästi ei vain ymmärrä alkuperäistä sanamuotoa lainauksin, vaan välittää varsinkin hiotussa muodossa Smithin hengen markkinataloudessa. Jopa minulle hänen todellisena opetuslapsena, eläkkeellä olevalle taloustieteen lehtorille. Ottesonin erityinen merkitys minulle on ollut se, että hän kiteyttää Smithin empiirisen lähestymistavan perustajana kaiken talousteorian alkuperäksi. Tämä johtuu siitä, että minun lähestymistapani taloustieteilijänä on ollut tämä enemmän kuin lähtökohdat tieteenalan perinteestä. Nautin myös erittäin paljon siitä, että Otteson (lainaten alkuperäiseltä Smithiltä) käyttää runsaasti lukijaa lähellä olevia esimerkkejä selittäessään monimutkaisimmatkin perusperiaatteet kuuluisasta neulatehtaasta jokapäiväisen leivänan saitsemiseen tai tiilen valmistamiseen. Ne ovat kaikessa yksinkertaisuudessaan todella herkullista luettavaa Ottesonin tarjoamana.
Kaiken kaikkiaan ei ole muuta kysymystä kuin kaikki viisi tähteä yleisarviona tästä loistavasta kirjasta.
***
Otteson, James. The Essential Adam Smith (Essential Scholars) (p. 2). The Fraser Institute. Kindle Edition.
Pagetop o PageBottom |
149. Leon Aron: Putin's Russia***
20211225-20211227, 148p, rus, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Melko epätasainen kokoelma faktoja ja mielipiteitä
Kirjoittaja Leon Aron näyttää tehneen suuria ponnisteluja kerätäkseen noin tusinan korkean tason venäläistutkimuksen auktoriteetin artikkelit yhteen niteeseen. Itse asiassa hän mainitsee, että tehtävä ei ollut hänen yllätyksensä ollenkaan vaikea. Kaikki, joiden puoleen hän kääntyi, hyväksyivät heti hänen kutsunsa. Monet täällä julkaistut monografiat eivät olleet tätä tilaisuutta varten, vaan ne olivat muissa tilaisuuksissa pidettyjä puheita. Suurin osa niistä sisältää tiivistelmiä tilastotutkimuksista, osa Venäjän virallisista instituutioista, osa epävirallisista vertailevista lähteistä. Useimmissa niistä Putinin aikaiset taloudellisen kehityksen ja kriisit, vuodet vuosituhannen vaihteesta, muodostavat tarinan rungon. Muut jaot aikavaiheiden lisäksi ovat sosiaalisen sfäärin koon mukaan tilallisia: miljoona kaupunkia plus kolme muuta kokoa takapajuisiin kyläasutusalueisiin, jotka ovat kaukana asutuskeskuksista. Vielä toinen analyyttinen näkökohta on jakautuminen yhteiskuntaluokkiin.
Paljon tekstiä ja paljon tietoa sekä yksittäisten kirjoittajien yleinen asenne on kriittistä. Mielestäni Leon Aron yhdistää onnistuneesti yksittäisten tekstien sisällön yleisissä johtopäätöksissään hyvin lyhyeksi yhteenvedoksi: "Kuten näiden mestarillisten lukujen kirjoittajat ovat osoittaneet, sodan sumun ja isänmaallisen kiihkon varalta tänään, rakenteelliset ongelmat ovat melko todellisia ja kasvavat todennäköisesti vain laajemmiksi ja syvemmiksi, mahdollisesti muuttuen useiksi lähentyviksi kriiseiksi."
Omalta kannaltani tämä kirja ei yltänyt läheskään toisen Putinin kirjan, Amazonissa myös julkaistun Arvo Tuomisen 300-sivuisen monografian Vladimir Putin: The Whole Story tasolle.
Ehkä muuten 4 tähteä tälle Aronin kirjalle, mutta vertailu Tuomisen kirjaan alentaa tämän kirjan vain 3 tähden luokkaan.
Pagetop o PageBottom |
150. Сергей Тимофеевич Аксаков: Аленький цветочек*****
20210529-20211232, 34p, rus, ajkNotes, available: ama, amaReview: rus
ajk: Venäläisen satu, skaska
Aikoja sitten, kyllä: huomenna olen 84, joten jo 80 vuotta sitten, olen tutustunut satuihin, luulen että myös käännettyihin venäläisiin, koska muistan hyvin, kuinka äitimme kertoi niitä meille viidelle lapselleen, kaikki syntyneet viiden vuoden kuluessa. Iltarukous joka ilta, satu silloin tällöin, lähinnä Andersenin, mutta myös muiden, kotimainen Anni Swan, miksi ei myös venäläistä. Vaikka kahden maamme välillä käytiin kovaa sotaa, pieni Suomi ja sen tuhannen kilomäärin rajanaapuri, Venäjän jättiläinen, väkilukuisesti ja pinta-alaltaan viisikymmentä kertaa suurempi. Ja tämä ei tapahtunut ensimmäistä kertaa lähes tuhannen vuoden aikana. Miksi ihmeessä, koska voittajia ei ole, vaan vain häviäjiä kaikissa sodissa! Myös lapset menettävät, maksavat joskus hyvin katkeran hinnan isänsä menettäen. Rajan molemmin puolin, vaikka he pitävätkin samoista satuista kuninkaiden, kuningattarien, ruhtinaiden ja pricessojen kanssa.
Tässä Aksakovin venäläisessä fantastisesti kuvitetussa sadussa, jonka Amazon tarjoaa venäjänkielisille lapsille kaikkialla maailmassa, ei tarkalleen ottaen ole alussa kuninkaallisia sankareita, mutta sankareita joka tapauksessa. Ja hyvä voittaa pahan lopussa, kuten aina saduissa. Voit luottaa siihen, molemmin puolin rajaa, elät sitten rajan kummalla puolella hyvänsä, tällä puolella tai tuolla puolella. Tässä tapauksessa rajat eivät ole naapureita, vaan hyvinkin kaukana toisistaan. Mutta voit kuitenkin tavoittaa toisen kolmessa päivässä. Jos et, kuten tässä tapauksessa, johtuen kellon manipuloinnista taaksepäin aiheuttaen kolmen päivän aikarajan rikkoontumisen, varo, toinen puoli voi olla muuttunut joksikin kamalaksi, rumaksi ja käheäksi, kuten tässä tapauksessa tapahtuu. Mutta tämä on vain testi, kylläkin ratkaiseva. Mutta rakkaus ja kunnioitus voivat kääntää kohtalon, hirviö muuttuu prinssiksi. Juuri niin tapahtuu tässä, ja onnellinen loppu on turvattu.
Mutta tarina alusta loppuun voi olla karu ja mutkikas, kuten se on tässä. Minun tapauksessani se oli kieli ja kymmeniä tuntemattomia satu-idioomeja, joista monia ei tunneta sanakirjoissa, noin kaksi tusinaa selitetään sentään tekstin alaviitteissä. Mutta silti kysymysmerkit ja huutomerkit leijuvat vanhan pääni yläpuolella. Kuinka ihmeessä viisivuotiaat lapset ovat ottaneet nämä arvoitukset. Otan vapauden piiskata tarinankertojaa neljällä tähdellä viiden sijasta, vaikka upea fantasian lentoon herättävä kuvitus onkin korvaamattomaksi kunniaksi tälle tarinalle.
***
Сергей Тимофеевич Аксаков: Аленький цветочек
Pagetop o PageBottom |
151. Giacomo Bruno: Lectura Veloz 3x****
20211218-20211232, 112p, spa, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Melkein vakuuttava
Helposti havaittavissa, että kirjoittaja tuntee aiheensa. Kurssi etenee loogisissa, selkeästi määritellyissä vaiheissa ja liittyy kiinteästi jokapäiväiseen kokemukseen. Seuraavissa vaiheissa syntyy massiivinen varjomaailma, joka muodostuu tietyistä kiinteistä 'muistinauloista'. Kaiken kaikkiaan polku alusta loppuun on rakennettu 41 salaisuudesta (Secrets), jotka paljastetaan peräkkäin.
Jos käytät vain tarpeeksi aikaa tekemällä kaikki harjoitukset, saatat saavuttaa luvatun maan. Mutta kun vain luin tekstin, menetin otteen vähitellen. Viimeisessä luvussa kirjoittaja paljastaa minut ja muut kaltaiseni, kun olen vain lukenut tekstin ja jättänyt harjoitukset tekemättä. Ei voittoa, mutta toivoa sen saamisesta myöhemmin toistamalla kurssia ja tekemällä harjoitukset.
Mutta jopa tekemättä sitä, tunnen oppineeni paljon. Sillä minulla on oma tapani pikalukea. En lisää nopeutta kolminkertaiseksi, kuten tässä luvataan, vaan ehkä tuplaan sen.
Tämä Giacomo Brunon kurssi auttaa minua varmasti omassa pikalukemisessani. Neljä tähteä erinomaisesta kurssista.
***
Giacomo Bruno. Lectura Veloz 3X. Técnicas de lectura rà pida y aprendizaje para triplicar tu velocidad sin esfuerzo (Spanish Edition) (p. 4). Simplicissimus. Kindle Edition.
Pagetop o PageBottom |
152. Anthony M. Criniti: The Necessity of Finance****
20211011-20211232, 207p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Otettu erään merkittävän opettajan luentokurssi
'Otettu' on olennainen sana otsikossa. Tämä ei ole vain luentokurssi, vielä vähemmän vain kirja. Mutta kun luet, sinulla on tunne, että luennoitsija on läsnä ja puhuu vain sinulle, ja sinun on aina seurattava täydellä tarkkuudella. Niinpä tein ja olen ylpeä siitä, että voin seurata ja ollen taloustieteen professori, makrotaloustieteilijä, ymmärtää tekstin kaksi ensimmäistä kolmasosaa. Mutta sitten rahoitustieteen läheisempi käsittely oli minulle vaativampaa, monet tuntemattomat käsitteet, ei niinkään terminologia vaan sen sisältö ja merkitys. Olen vienytkin lukutietoihini ennätysmäärän määritelmiä. Tämä ei ollut vaikeaa, koska kirjoittaja on kiitettävällä tavalla tiivistänyt sanomansa määritelmiin.
Tohtori Criniti on onnistunut vakuuttamaan minut siitä, että minä, kuten kaikki muutkin, tarvitsen tätä finanssitaloudellista näkökulmaa tarkastellaksemme asioita jokapäiväisessä elämässämme. Vakuuttaa meidät siitä, että kyse on selviytymisestä. Tietysti tavallaan. Mutta hän ei ole onnistunut vakuuttamaan minua siitä, että minun on aina maksimoitava taloudellinen vaurauteni. Minulle se riittää ja on aina riittänyt 84 -vuotiaaksi asti, että huolehdin vauraudesta riittävässä määrin. Ero hänen maksimoinnin ja minun vain optimointini välillä ymmärretään johtuvan esimerkiksi erilaisista elinolosuhteistamme. Hän elää äärimmäisessä kapitalistisessa yhteiskunnassa, jossa kaikki elämän olosuhteet riippuvat yksityisestä aloitteesta, yksityinen vakuutus on tärkein hyvinvoinnin tae. Minä asun pohjoismaisessa hyvinvointiyhteiskunnassa, joka huolehtii kaikkien perustarpeista. Mutta tämä ei tietenkään ole koko selitys. Henkilökohtainen asenne vaurauteen voi olla tärkeämpää.
Joka tapauksessa tämä luentosarja on ollut suuri ilo, kaikkien viiden tähden arvoinen. Olen jo ladannut ja käyn saman kirjoittajan seuraavan Economics and Finance kurssin, joka on erittäin lupaava minulle eläkkeellä olevana taloustieteen luennoitsija. 😁
Pagetop o PageBottom |
153. Anthony M. Criniti: The Most Important Lessons in Economics and Finance****
20211019-20211232, 272p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Toinen käytännön kokemuksen linnoitus
Alussa kirjailija Anthony Criniti kehottaa lukijaa tekemään muistiinpanoja. Tällä kertaa otin sen liian vakavasti kirjailijan järjestelmällisen lähestymistavan mukaisesti. Aloin rakentaa täydellistä luetteloa maalaisjärjen mukaisista periaatteista, jotka niin lujasti jokapäiväiseen kokemukseen perustuvat ja kirjoittaja ne kauniisti muotoilee. En voinut odottaa, että niiden suuri määrä olisi yli kaksisataa. Jo puolet luettelosta kerättyäni törmäsin julkaisijan sallimaan leikepöydän muistiinpanojen enimmäismäärään, toisen kerran lukiessani Amazonin e-kirjoja. Tällä kertaa äkillisesti ilman ennakkovaroitusta. Minun vikani. En todellakaan syytä kustantajaa. Tekstin kopioimisen järkevät rajat ovat täysin ok. Mutta kuinka valita, mikä kaikista yhtä järkevistä periaatteista? Edellisen kerran jatkoin kopiointia ottamalla kuvakaappauksia. Tällä kertaa sekin estettiin. Mitä tahansa yritinkin, kopiointi loppui kokonaan. Onneksi ei ole pysähdystä lukemiseen ja edestakaisin liikkumiseen tekstissä. Joten jatkoin nauttimista.
Jo lukiessani ensimmäistä Criniti The Necessity of Finance -kirjaani vakuutuin, että taloustieteen ja rahoituksen välillä on selvä jako, molemmat ovat olennaisia ihmisen käyttäytymisen tieteitä. Eläkkeellä olevana, nyt 84-vuotiaana, perinteisenä taloustieteen professorina, en koskaan koulutettuna tai vakavasti rahoituksen ammattilaisena, vaikka johdin omaa pientä kahden miehen yritystäni, joka myi 27 painosta oppikirjojani, löysin kiehtovan uuden näkökulman, joka liittyy läheisesti taloustieteeseen, tämä Crinitin rahoitus, erillisenä tieteena, jonka tavoitteena on maksimoida ja huolehtia vauraudesta keinona, ei vähempään eikä enempään kuin kamppailuun olemassaolosta ja selviytymisestä!
Mutta 218 vedenpitävää periaatetta oli kuitenkin liikaa. Väsyin noin kahdessa kolmasosassa kokonaismäärästä, lisäsin lukunopeutta, mutta en koskaan lakannut olemasta kiinnostunut tai sivuuttanut yhtäkään. Miksi ei? Koska ne kaikki näyttävät järkeviltä ja perusteltuilta. Ei ole vaikeuksia ymmärtää niitä ensi silmäyksellä. Vilpittömät onnitteluni kirjoittajan tarkkaavaisuudesta! Lopulta löysin jopa keinon ylittää kopiointirajan! Näyttövalokuvien ottaminen ja liitetyn UCR-toiminnon käyttäminen kuvan tekstin muuntamiseksi muokattavaksi hetkessä suoraan muistilehtiötiedostoksi. Voi tätä modernia tekniikkaa! Yli sadan näyttökuvan ottaminen myöhemmin olisi kuitenkin liian työlästä ja eettisesti epäoikeudenmukaista. Tämä eettisen käyttäytymisen näkökulma on yksi tämän kirjan tärkeimmistä ja sitä kunnioitan täysin. Sitä ei anneta ulkopuolisena rajoituksena, vaan välttämättömänä edellytyksenä menestykselle liiketoiminnassa ja rahoituksessa.
Kaiken kaikkiaan tämä kirja ansaitsisi kaikki viisi tähteä, mutta näyttääkseni mieltymykseni edelliseen Rahoituksen välttämättömyyden Crinitiin, jonka pystyin helposti nielemään "syötti, koukku ja siima", kun taas täällä todella melkein tukehduin valtavasta sulatettavan ruoan määrästä. Joten vain neljä tähteä rahoituksen ja talouden avioliitosta.
Pagetop o PageBottom |
154. Hourly: Age of Enlightenment*****
20210728-20211232, 32p, eng, ajkNotes
ajk: Jättiläinen kääpiö
Tämä kirja on todella jättimäinen kääpiö tietoa. Aivan poikkeuksellisen hyvin kirjoitettu. Teksti ei sisällä tarpeettomia sanoja, mutta niin lukemattomia ytimekkäitä ilmaisuja ja täydennyksiä, että se teki minusta rikollisen ja rikoin ankaraa kieltoa kopioida tekstiä millään tavalla. Teen aina muistiinpanoja kopioimalla tekstikohtia Muistiinpanoihini. Yleensä yksi useita sivuja kohti, mutta tässä tapauksessa useita yhdellä sivulla, koska siellä oli niin paljon kultaisia jyviä, jotka tiivistivät tunnetut ja tuntemattomat luonnokset tälle historialliselle ihmissivilisaation ajalle.
Innokkaasti Tokion olympialaisia seuraten ajattelin voivani samalla lukea tämän helposti luettavan tekstin välipalana. Ei todellakaan! Ensin lopetin lukemisen ja jatkoin olympialaisia, lopetin sitten olympialaiset ja jatkoin tätä Hourlya, kuten minun on täytynyt merkitä kirjan kirjoittaja. Ei paljasta nimeään, mutta pyytää ensimmäisessä persoonassa lyhyttä arvostelua, jonka olisin joka tapauksessa toimittanut, ja sen mukana viiden tähden luokituksen.
Pagetop o PageBottom |
155. Hourly: Silk Road A History from Beginning to End*****
20210730-20211232, 43p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng , amaHelpful 1
ajk: Kultasuoni idän ja lännen välillä
Kaikki tietävät Silkkitien olemassaolosta. Tämä Hourly kirja tarjoaa hämmästyttävän määrän lihaa luille peruskoulun luurangolle.
Kuinka tämä tuhat vuotta vanha ja kahdeksan tuhannen kilometrin pituinen tie oli mahdollista ilman päällystä tai kiskoja? Historia on sattumanvaraisten ja määrätietoisten tapahtumien ketju. Arvaan, että venetsialaisen 17-vuotiaan nuoren Marco Polon panosta voidaan pitää alussa sattumana, mutta tuskin sen jälkeen, kun hän palasi Kiinasta 24 vuotta myöhemmin. Toisaalta, vaikka ratkaiseva, mutta salaperäinen ja vakuuttamaton. Epäilemättä vaikuttavin, mitä kolme vuotta kestäneessä vankeudessa on koskaan kirjoitettu.
Minusta näyttää siltä, että Silkkitien historian kiinalainen ja muu itäinen osa on vähemmän sattumaa, vaan sen määräävät markkinavoimat ja kiinalaisten hallitsijoiden vahvat kädet. He salasivata silkin tuotannon ja käsittelyn, mikä auttoi jättiläiskuljetusten tarpeessa jopa tuhannen kamelin karavaaneja, jotka kuljettivat noin 250 kgn kuormia 40 km päivässä serai -leiristä toiseen tiettömien autiomaiden läpi. Vasta sen jälkeen, kun kaksi munkkia vakoojina, länsimaisten kaupallisten etujen lähettäminä, olivat paljastaneet ja kuljettaneet silkin salaisuuden Eurooppaan, Silk Road menetti alkuperäisen tarkoituksensa silkin kuljetuskanavana. Mutta silloin oli jo liian myöhäistä Silkkitien menettää yleinen merkityksensä. Silkin, ruoan, jalokivien ja muiden kodinkoneiden virta jatkui Silkkitiellä. Ja vielä tärkeämpää, Silkkitiestä oli tullut vahva linkki itämaiden ja länsimaiden kulttuurien välillä. Silk Road on nykyään jopa mielikuvituksellinen matkailukohde.
Viisi tähteä huolimatta kustantajan syvästi valitettavasta epäluottamuksesta lukijoistaan kohtaan olemalla ilmoittamatta Hourly-kirjoittajan nimeä. Ei sitä tarvitse hävetä.
Pagetop o PageBottom |
156. Steven Landsburg: The Essential Milton Friedman*****
20211116-20211232, 54p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Kirja, jossa ajatukset liikkuvat yliääninopeudella
Tämä kirja oli erittäin sympaattista luettavaa, pitkälti toistoa Friedmanin tuttuja ajatuksia, itselleni taloustieteilijänä ja Friemanin ajatukset tuttuja jo 1970-luvun alusta, siis jo 50 vuoden ajalta. Mutta silti tässä hyvin sujuvalla tavalla esitettynä teksti oli kuin raikas kevättuuli, joka hyppäsi vapaasti aiheesta toiseen, säilyttäen koko ajan aidon friedmanismin hengen, vapaan valinnan hengen.
Empiirisenä taloustieteilijänä ja luennoitsijana olen jo alusta lähtien kiitollisesti käyttänyt ja soveltanut ekonometriana opetuksessani ja Suomen makromallissani hänen pysyväistulohypoteesiaan muiden perushypoteesien ohella.
Vaikka tämä monografia keskittyy Friedman-henkisiin pääajatuksiin ja sovelluksiin, se tarjoaa minulle myös laajan kokoelman uusia yksityiskohtia niiden lisäksi sekä niiden poikkeuksellisen suuresta vaikutuksesta käytännön politiikkaan kaikkialla maailmassa, jopa valtioiden ja hallitusten uusiin perustuslakeihin, kuten nousevien Itä-Euroopan valtioiden perustuslait keskusjohtoisten talouksien romahtamisen ja markkinatalousjärjestelmän käyttöönoton jälkeen.
Myös tämän minikokoelman kirjoittaja Landsburg ansaitsee äänekkäät suosionosoitukset erittäin sujuvasta, mutta kattavasta aiheen käsittelystään. Ei epäilystäkään mistään muusta kuin kaikki viisi tähteä.
Pagetop o PageBottom |
157. William Minto: Deductive****
20211109-20211232, 183p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Melkein keskeytin tämän erinomaisen kirjan lukemisen
Ei kirjan joidenkin heikkouksien takia, vaan koska se näytti toimivan yli kykyjeni. Pian esittelyn jälkeen olen lisännyt muistiinpanoihini: Tämä kirja näyttää olevan yksi "Vesi hanhen selästä". Onneksi en poistanut kirjaa, vaan jatkoin katkeraan loppuun asti. Itse asiassa loppu ei ollut ollenkaan katkera. Sinnikkyys palkittiin runsain mitoin, kun tekijä siirtyi teoksen induktiiviseen osaan aiheen loputtoman deduktiivisen jakamisen jälkeen.
Siellä on herkullinen kokoelma arjen esimerkkejä havainnollistamaan loogisen ajattelun ja käytöksen eri puolia. Sekä saman puuttumisesta. Tietenkin käsitellään kuuluisaa esimerkkiä Akhilleuksen ja kilpikonnan juoksukilpailusta. Ei jätetty ratkaisematta, kuten tavallista, vaan ratkaisu mainitsee etäisyyden, jolla Akhilleus ohittaa kilpailijansa - 111. ja 112. jaardien välillä. Näin kirjoittaja asian ilmaisee:
"Tämän todistaminen on ignoratio elenchi; Sofisti sitoutuu todistamaan, että Akhilleus ei koskaan ohita sitä, ja hän todella todistaa, että Akhilleus ohittaa sen 111. ja 112. jaardin välillä."
Kirja alkaa kolmella muinaisella ajattelun jättiläisellä, Sokrateella, Platonilla ja Aristoteleksella, ja Aristoteles esitetään logiikan tieteenalan perustaja-isänä. Sitten vasta kahdessa kolmasosassa tekstistä Francis Bacon esitetään vain 2000 vuotta myöhemmin ottavan ensimmäisen askeleen Aristoteleksen jälkeen kuuluisassa Novum Organum -julkaisussaan (1620): "Francis Bacon, however, went beyond all his predecessors in furnishing an elaborate Method for the interpretation of Nature. his Inductive Method or Novum Organum. He is called the founder of Inductive Philosophy." Seuraavan ja viimeisen suuren harppauksen otti John Stuart Mill, jonka 'System of Logic, Deductive and Inductive' julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1843. Näin saatiin päätökseen nykyisen induktiivisen ja deduktiivisen tutkimuksen tieteellisen perusmenetelmän perusta. Siihen asti "Keskiaikaisen hengen mandaatti oli: Tuo uskomuksesi sopusointuun dogmien kanssa. Sen jälkeen "herätettiin uusi henki, jonka tehtävänä oli: Tuo uskomuksesi sopusointuun tosiasioiden kanssa." Taloustieteen luennoissani 1970-luvulla on "Ajksiooma", sanonta jotakuinkin: taloustutkimus on kuin polttopuun leikkaamista jatkuvalla sahauksella edestakaisin, induktio-deduktio, induktio-deduktio...
Kirjan viimeinen osa on monipuolinen kokoelma esimerkkejä tämän menetelmän erilaisista sovelluksista. Lopulta tunsin ylpeyttä saadessani esittää tämän huomautuksen: "Syy-suhteiden tahallinen käyttö henkilökohtaisissa ja poliittisissa tilanteissa, vaikuttamisen yrittäminen. Ei käsitelty tässä kirjassa? Olisi monografian arvoinen aihe tälle kirjailijalle. Käytännön ehdotus tulee liian myöhään ottaen huomioon (ja minä unohtaen), että tämä erinomainen kirja julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1915, joten kirjailija on loogisesti kuollut aikoja sitten.
Joka tapauksessa tämä kirja ansaitsee hyvin neljä tähteä, ellei kaikki viisi alunperin aikomani yhden sijaan.
Pagetop o PageBottom |
158. Open University: OpenLearn Latin****
20210818-20211232, 52p, lat, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Hyvin kirjoitetut latinan kielen alkeet
Yllättävää, kuinka laajasti latina on englannin taustalla ja kuinka vähän suomen sanoissa, mutta paljon kieliopissa ja taivtuksessa. Tiivistettynä tämä kirjanen on mestariteos, joka on kaikkien viiden tähden arvoinen, mutta omalta kannaltani vain kolmen neljän tähden arvoinen, koska minulla ei ole aikomusta edetä pidemmälle tämän 22. kielen opiskelussa. Arvostan suuresti latinan kielen erinomaista analyyttistä esittelyä. Kuten tavallista, kopioin sisällysluettelon muistiinpanoihini, melkein, mutta en kokonaan. En syytä julkaisijaa siitä, että hän keskeytti työni, koska sisällön kopioinnin raja ylittyi vain pari kohdetta ennen koko rakennetta. Vain kerran aiemmin olen tehnyt tämän lukiessani noin 200 e-kirjaani. Kiitollinen tästä OU:n johdannosta latinaan. Todennäköisesti palaan muissa tapauksissa, jos vain korkea ikäni, 84 vuotta, sen sallii.
Kun otetaan huomioon tämän esittelyn rajoitettu käyttöni, neljä tähteä näyttää olevan oikea arvosana.
***
University, The Open. Getting started on classical Latin (p. 4). The Open University. Kindle Edition.
Pagetop o PageBottom |
159. Sobel & Clemens: The Essential Joseph Schumpeter****
20211220-20211232, 47p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Vanhan tuttavuuden uudistaminen
Melkein 60 vuotta sitten Schumpeterin Capitalism, Socialism and Democracy
sisältyi valtiotieteen tutkintoni pakollisten lukemisteni luetteloon. Muistan pitäneeni siitä valtatienä politiikan ymmärtämiseen. Mutta vielä enemmän kosketusta Schumpeteriin sain taloustieteen professoriltani Mikko Tammiselta, joka jatkuvasti mainitsi ja lainasi Schumpeteria pääaineeni makrotaloustieteen luennoissa. Sitten kuitenkin menetin kosketukseni Schumpeteriin, koska suuntauduin kvantitatiiviseen makrotalouteen ja ekonomiaan. Ekonometriassa Schumpeterin lähestymistavalle on vähän tilaa.
Vasta nyt lukiessani tämän Schumpeterin julkaisujen johdannon tajusin sen laajan valikoiman, mikä herätti halun lukea lisää tästä selkeän ja vahvan ilmaisun mestarista. Monet hänen alkuperäisistä sanamuodoistaan ovat tulleet idiomeiksi ammatin sisällä ja jääneet mieleeni menneestä tuttavuudesta. Erittäin mielenkiintoisia uusia tietoja ovat Schumpeterin suhde Karl Marxiin ja Paul A. Samuelsoniin, joka on minun tärkein auktoriteettini taloustieteessä. Samuelsonin taloustiede-oppikirja on ollut pääasiallinen taloustieteiden lähde ja malli omille suosituille oppikirjoilleni, kolme versiota julkaistu 20 painoksena. Ei mahdollista ilman Samuelsonin ratkaisevaa vaikutusta kirjan kvantitatiiviseen suuntautumiseen ja rakenteeseen.
Itse asiassa tämä kirja ansaitsisi kaikki viisi tähteä, mutta olkoon neljä, koska aihe on jossain määrin kvantitatiivisen suuntautumiseni ulkopuolella.
***
Sobel, Russell S.; Clemens, Jason. The Essential Joseph Schumpeter (Essential Scholars) (p. 2). The Fraser Institute. Kindle Edition.
Sobel, Russell S.; Clemens, Jason. The Essential Joseph Schumpeter (Essential Scholars) (p. 2). The Fraser Institute. Kindle Edition.
Sobel, Russell S.; Clemens, Jason. The Essential Joseph Schumpeter (Essential Scholars) . The Fraser Institute. Kindle Edition.
Pagetop o PageBottom |
160. Соловьев Сергей Михайлович: История России с древнейших времен. Том 2****
20210820-20211232, 448p, rus, ajkNotes, available: ama
ajk: Naapurin historia on myös olennainen osa meidän historiaamme
"Сергей Михайлович Соловьев (1820-1879) - знаменитый русской историк, ученик Т.Н. Грановского, знаток княжеской и царской Руси, tekijänä 18-томной" Истори России с древнейших времен. Отец не менее знаменитого русского философа и мистика Владимира Сергеевича Соловьева (1853- 1900), ост Семья великая! "
"Sergei Mihailovitš Solovjev (1820-1879)-kuuluisa venäläinen historioitsija, T.N. Granovskin oppilas, ruhtinaskunnan ja tsaarin Venäjän tuntija, 18-osaisen" Venäjän historia muinaisista ajoista" kirjoittaja. Vähemmän kuuluisan venäläisen filosofin ja mystikon isä Vladimir Sergeevitsh Solovjov (1853-1900), joka myrkytti itsensä tärpätillä. Mahtava perhe! "
Tällä elämäkerrallisella lyhyellä kommentilla vastasi hyvä ystäväni Jurij, Pietarin taidehistorian professori, kun kerroin elämäni kirjaostostani: tämän Solovevin Venäjän historiasta, hintaan 0$ kirjakaupastani Amazonilta. Sillä erolla, että tämä Kindle -versio on muotoiltu 29 osaksi, ystäväni mukaan 18 sijasta. Tämän ensimmäisen kirjan lukukokemus kaikista 29:stä houkuttelee minua suuresti lukemaan kaikki 29, kaikki jo ladattu ja odottavat. On vain yksi ehto, ебж "если буду жив" (jos elän), kuten Puškin on sanonut ystäväni mukaan.) ainakin 10000 sivua, yli vuosi, vaikka valikossa ei olisi mitään muuta! Pian nähdään. Minun ikäni on 84!
#Соседская история - тоже существенная часть нашей истории
"Сергей Михайлович Соловьев (1820-1879) - знаменитый русской историк, ученик Т.Н. Грановского, знаток княжеской и царской Руси, автор 18-томной "Истори России с древнейших времен. Отец не менее знаменитого русского философа и мистика Владимира Сергеевича Соловьева (1853- 1900), отравившего себя скипидаром. Семья великая!"
Pagetop o PageBottom |
161. Wolfgang Streeck: How Will Capitalism End?****
20211207-20211232, 302p, eng, ajkNotes, available: ama
ajk: Kova pähkinä särjettäväksi
Odotin, että tämä kirja olisi eräänlainen marxilainen liite kapitalismin helvettiin tuomitsemisen hengessä. Mutta ei, se ei ollut. Sen sijaan se antoi täysin tyydyttävän vastauksen kysymykseen, joka on vaivannut minua vuosikymmeniä: Mitä on kapitalismi? Noin neljäkymmentä vuotta sitten kysyin neuvostoliittolaisen valtuuskunnan jäseneltä saman kysymyksen ja lisäsin: Onko se pelkkä marxilainen pilkkasana oikean "markkinatalouden" sijaan? Ei, oli vastaus, se on tekninen termi, täysin vapaa arvostuksesta. Ok, mutta tähän päivään asti kapitalismi on pysynyt korvissani epäoikeudenmukaisena terminä ja kuulostaa halventavalta ilmaisulta vapaaseen markkinatalouteen perustuvasta yrittäjyydestä. Mutta ei enää tämän Wolfgang Streeckin kirjan ansiosta.
Kapitalismi ei ole yksipuolisesti taloudellinen käsite, vaan termi sosiologian taloudellisesta osasta. Erittäin monipuolisesti perustettu tässä kirjassa. Kuten myös koko sosiologian ja taloustieteen suhde. Kapitalismi on sosiaalinen ilmiö, jolla on taloustieteen ulkopuolisia näkökohtia, siis laajempi yhteiskunnallinen käsite, taloustieteen ollessa kapeampi ja keskittynyt rahalla mitattavissa oleviin ilmiöihin.
Itse olen tiukasti ammattiekonomisti, ekonometikkona jopa painokkaasti keskittynyt talouden mitattavien näkökohtien havainnoimiseen. Ei ihme, että termi kapitalismi huolestuttaa, mikä ulottuu kapitaalin, pääoman mitattavissa olevan ilmiön ulkopuolelle.
Se, mikä teki tästä kirjasta kovan pähkinän, oli juuri tämä sosiologinen puoli taloustieteen kovana kuorena. Avasi silmäni ja laajensi näkemystäni koko ihmisyhteiskunnasta. Ilman muuta viisi tähteä.
***
Streeck; Woolfgang. How Will Capitalism End? (p. 3). Juggernaut Books. Kindle Edition.
Pagetop o PageBottom |
162. Matteo Strukul: I Medici. Una dinastia al potere****
20200504-20211232, 342p, ita, ajkNotes, available: ama, amaReview: ita
ajk: Tuhti paketti historian ystävälle
Fiktio historiallisella taustalla on minun ehdotonta suosikkiluettavaani. Tämä Strukulin romaani Mediceistä on juuri sitä. Kirjoittaja on uusi tuttava minulle, mutta saavutti ensi iskulla korkeimman arvon minun mitta-asteikollani: valmis lukemaan toisen Strukulin. Ei kuitenkaan ilman eräitä ilkeämielisiä huomautuksia siitä, millä tavalla asema on saavutettu. Ensinnäkin tekstin tyyli. Melko pian huomasin: tämä on hyvin, hyvin lähellä Ken Follettia. Niin lähellä, että en voi välttää kysymästä: Yksi niistä jäljittelee muita, mutta kuka?. Siksi olen lukenut huolellisesti luvun Ringraziamenti. Ei vihjettäkään Follettista. Olisiko Follettilla mainita Strukulista mallinaan tai esikuvanaan? Jos ei, pimittää olennaisia asiaan kuuluvia tietoja, mikä ei ole kaukana valheesta! Täsmälleen samaan tapaan vankkoja historiallisia tosiasioita, aivan samalla tavalla johtavat henkilökohtaiseen, niin sanoakseni vuoteenvieritason kerrontaan, yksityiskohtaiseen kuvaukseen yhdynnästä, mukaan lukien hellyys ja väkivalta. Epäilemättä keino herättää unesta lukija! Toinen ilkeämielinen huomautus, havaittu luettaessa lukua Ringraziamenti: Follett puuttuu, mutta jos ei yli kaksisataa ihmistä mainittu, ei sitten mitään. Strukul näyttää olevan paitsi kirjailija, myös markkinamies, turvaa suuren joukon lukijoita ja hyvän sanan levittäjiä itsestään. Halpa, mutta ei kovin hyvän makuinen markkinointitapa.
Mutta kaiken kaikkiaan hyvä ja vakuuttava teksti Medicin perheestä ja ajasta noin 1450-luvun Italiassa ja Euroopassa unohtamatta tuon ajan kahta merkittävintä tapahtumaa: Pest, epidemia, joka lyö niin raskaasti nyt meidän aikaamme. En voinut jättää toistamatta Facebookissa Strukulin kuvausta nopeasta taudin leviämistä. Toinen merkittävä historiallinen tapahtuma on Rooman ja Bysantin uskojen lopullinen eroaminen, erimielisyys, joka muistetaan yhdellä sanalla: filioque: Isän, Pojan ja Pyhän Hengen marssijärjestyksestä.
Suuresti nauttien, nousujohteisesti loppua kohti, myös kristallin kirkkaasta italian kielestä, mutta silti osoittaen paikan Follettin takana, neljä tähteä tuntuu juuri oikealta arviolta.
Pagetop o PageBottom |
163. CaptivHistory: History of Hungary*****
20220103-20220105, 116p, eng, ajkNotes
ajk: Tietojen aarearkku unkarin kielen harrastukselleni
Vuonna 1967 vierailin ensimmäistä kertaa Unkarissa yhdessä Helsingin kauppakorkeakoulun opiskelijoiden ryhmän kanssa heidän viimeisen vuoden retkellään, ollessani heidän opettajansa ja kaksiviikkoisen Kaakkois-Euroopan retken muodollinen johtaja. Sitten 1970-luvulla minulla oli taloustieteen luentojani seurannut unkarilainen maahanmuuttajaopiskelija, joka puhui sujuvasti suomea. Silloin sain idean aloittaa unkarin kielen opiskelu harrastuksena, kun jään eläkkeelle virastani. Mikä myös tapahtui noin 20 vuotta myöhemmin! Itse asiassa neljä vuotta ennen eläkkeelle siirtymistä. Välitön syy oli osallistuminen kahden viikon matkalle Unkariin yhdessä vaimoni kanssa hänen työnantajansa Suomen Yleisradion säännölliseen vaihto-ohjelmaan Unkarin radion kanssa.
Siitä lähtien unkarin kieli ja kulttuuri ovat olleet harrastukseni. Kymmeniä matkoja ja yli sata kirjaa, luettu enemmän kirjasivuja kuin millään muulla kielellä, suomi mukaan lukien. Nyt viimeinen naula: vuoden 2020 alusta päivittäin pari tuntia unkarilaisia tv-kanavia IPTV-maailmantelevisiossa.
Mitä olen oppinut? Paljon tietysti. Mutta en läheskään niin paljon kuin olisin voinut odottaa. Minulle unkarin kieli on ollut ja on edelleen vaikein kieli kaikista niistä kymmenestä, jonka olen aktiivisesti oppinut. Tietysti osaan neljännesvuosisadan jälkeen kommunikoida: lukea melko helposti sanakirjan avulla, keskustella ystävän kanssa, ymmärtää lähes kaikki TV-ohjelman sanat, mutta useimmiten en ymmärrä ohjelman sisältöä täysin. Mutta toivoa en ole menettänyt...
Tämä ytimekäs Unkarin historia (ei tekijän nimeä!), erittäin helppolukuinen ja selkeästi kirjoitettu, on lisännyt suuresti faktatietoani Unkarista, koska käytännössä kaikki muut kirjat ovat olleet korkeintaan tietokirjoja tai historiallisia romaaneja. Pienestä koostaan huolimatta tämä ei ole mitään muuta kuin yksityiskohtaista ja vankkaa faktatietoa ja tietoa, paikoin jopa liikaa minun ymmärettäväkseni. Lukiessani olen tehnyt niin paljon muistiinpanoja, että odotin jo, että muistiinpanotiedoston tekemiseen tulee tauko kuin pari kertaa aiemmin. Mutta ymmärsin: siihen ei ole tarvetta, koska kirjan toimittaa Project Gutenberg, mikä mahdollistaa tekstin täysin vapaan käytön. Gutenbergin hieno ominaisuus on, että tekstiä voi ladata Kindle-muodossa, johon olen tottunut luettuani tällä tavoin jo 10 vuotta ja nyt viime aikoina säännöllisesti myös Amazonin e-kirjoja arvostelllen.
Olen myös antanut aktiivisesti palautetta Kindle-lukuohjelmasta. Ja minulla on tunne, että monet parannusehdotuksistani on huomioitu, koska ehdotetut parannukset on otettu käyttöön pari viikkoa myöhemmin. Vuosia sitten Amazon antoi jopa 10 dollarin korvauksia käytettäväksi jatkossa kirjojen ostoissa. Minä sain niitä kaksi. Sitten ilmoitettiin tämän käytännön loppumisesta. Ottivat edelleen vastaan palautetta, mutta ovat nyt lopettaneet sen ilmoittamatta siitä. He sallivat palautteen antamisen, mutta eivät kuitenkaan ota sitä vastaan sanoen "kokeile toisella kertaa". Mitä muuta johtopäätöstä voin tehdä kuin sen, että minut on henkilökohtaisesti asetettu mustalle listalle?
Olen kuitenkin vakuuttunut pitkän käytännön kokemuksen jälkeen tekemieni ehdotusteni järkevyydestä. Tässä kolme tärkeintä: 1. Poistakaa monimutkainen Notes-järjestelmä sellaisena kuin se on nyt. Otakaa käyttöön sen sijaan yksinkertainen muistio. 2. Laittakaa Muistioon sisällysluettelo, joka odottaa lukijan muistiinpanojen esittelyä sisällysrivien väliin. 3. Laittakaa sisällysluetteloon sivunumerot otsikkorivien eteen eikä niiden loppuun sekä tekstissä linkkiluettelona käytetyssä sisällysluettelossa että Muistiossa lukijan huomautusten esittelyä varten.
Teen muistiinpanoistani ulkoisen muistikirjan. Kokeilin äskettäin käyttää Amazonin tarjoamaa muistiinpanojärjestelmää. Jälkimmäinen todellakin erittäin kömpelö, muistiinpanon tekeminen kesti ainakin viisi kertaa niin kauan kuin yksinkertaista Muistiota käyttäen. Puolivälissä poistin Amazonin ja jatkoin omalla tavallani.
Mutta tämä kirja ansaitsee ilman varauksia kaikki viisi tähteä kiitollisena arvionani.
***
Captivating History: History of Hungary
Pagetop o PageBottom |
164. JókaiMor: Török Világ Magyarországon****
20211228-20220304, 424p, hun, ajkNotes
ajk: Elämä ottomaanien Unkarissa
viittaa Unkarissa asuviin turkkilaisiin. Turkkilaiset alkoivat ensin muuttaa pääosin Anatoliasta Unkariin ottomaanien vallan aikana (1541-1699).
Valitsin tämän Project Gutenbergin julkaiseman kirjan virkistämään unkarin kieltäni, joka on suurin haasteeni kielten oppimisessa vuodesta 1999 lähtien, kun jäin eläkkeelle. Nyt olen lukenut enemmän kirjan sivuja unkariksi kuin millään muulla kielellä, suomi mukaan lukien. Ja olen käynyt Unkarissa ainakin kymmenen kertaa viikon kerrallaan harjoittelemassa puhumistani. En ole koskaan opiskellut systemaattisesti kieltä opettajan johtamilla kursseilla. Minusta unkari on vaikein kieli kaikista oppimistani. Onneksi voin nyt kuitenkin nauttia täysin unkarinkielisestä lukemisesta käyttämällä sanakirjaa usein. Viimeisen vuoden aikana olen myös katsonut päivittäin pari tuntia noin kymmentä unkarilaista tv-kanavaa, pikkuhiljaa ymmärtäen kieltä. Mutta silti, unkarin kielen taitoni on kaukana muista kielistä, jotka olen vakavasti opiskellut.
Tästä Mór Jókain kirjasta olen nauttinut suuresti sen selkeän tarinan ja hahmojen vuoksi. Vaikka unkarilaisten ja turkkilaisten, kahden etnisen väestön välillä on jatkuva konflikti, molempia kansallisuuksia ymmärretään myös paljon. Selkeät erot yhteiskuntaluokkien välillä ovat aina läsnä ja niiden kuvaus on yksi tämän kirjan pääteemoista. Romanttiset suhteet ovat eturintamassa unkarilaisten keskuudessa, kun taas turkkilaisten kesken vallitsee musulmaanien hierarkkinen ja sotilaallinen järjestys.
Olen oppinut täässä lisää pikalukemista, en pitäydy jokaisessa tuntemattomassa sanassa ja ilmaisussa, vaan yritän ymmärtää kokonaistilannetta ja lähestymistapaa. Ja mielestäni myös juuri tässä suhteessa sain paljon irti tästä kirjasta. Aloitan innolla tämän tarinan jälkimmäisen osan. Neljä tähteä näyttää olevan oikea arvio tälle kirjalle.
Pagetop o PageBottom |
165. Matt Clayton: A Captivating Guide to the History of Europe****
20220114-20221232, 119p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Todella mukaansatempaava kirja!
Heti alusta asti tunne, että täällä todellinen asiantuntija kertoo tarina lentää ilmassa valtavan faktakentän yläpuolella, tosiasioiden yläpuolella, mutta heille uskollisesti. Tämä laaja perspektiivitunnelma jatkui kirjan loppuun asti, ja se vain katkesi hetkeksi muutaman luvun kohdalla ilman innostuneita huomautuksia minulta.
Runsaasti täytti lukijan toiveen löytää uutta valaistusta jo pitkään tutuille yleiskäsityksille. Tässä on erityisesti joitain keksintöjä yksittäisten pienistä aloista laajoihin sovelluksiin koko yhteiskunnissa. Useita tällaisia seurannaisprosesseja on kuvattu teollistumisessa, yksittäisistä kutojista suuriin tehtaisiin, höyryenergian keksinnöstä nykyisiien virtalähteiesiin. Samaa johdonmukaista ilmiöiden ketjuuntumista havaitaan täällä myös yhteiskunnallisissa ja poliittisissa yhteyksissä. Kumulatiivinen tiedon kerääntymisprosessi: mitään aikaisempaa ei unohdeta, uusia hyödyllisiä ideoita ja keksintöjä lisätään yksi kerrallaan. Prosessi, jossa kaksi askelta eteenpäin, yksi taaksepäin jatkuu. Elämme parempaa ja rikkaampaa elämää kuin esi-isämme sata, puhumattakaan tuhat vuotta sitten. Varokaa vain, kestävätkö ympäröivä luonto ja lisääntymättömät fyysiset resurssit tämän kehityksen.
Kaiken kaikkiaan tämän kiehtovan tekstin paljastamaton kirjoittaja ansaitsee kaikki viisi tähteä. Tällaisia tulee epäilemättä lisää.
Pagetop o PageBottom |
166. Hédin Sven: Ázsia Szívében 2****
20220122-20220204, 298p, hun, ajkNotes
ajk: Sympaattinen tosiaikainen matkatarina
On ollut ilo seurata tätä kuuluisan ja ansioituneen tutkimusmatkailijan matkaa reaaliajassa. Reaaliaikainen, koska itse tarina ei ole kokoelma hajamielisiä muistoja, vaan kirjoitettu matkan edetessä. Toinen mielenkiintoinen ominaisuus on erittäin rajoitettu mikrokosmos, jossa on mahdollisimman vähän kontaktia ulkomaailmaan, usein viikkoja vain eteenpäin reitillä ilman selkeää tietä ja karttaa. Hän pystyy kuitenkin jatkuvasti piirtämään etenemisensä karttaa. Täydellisenä maallikkona ihmettelen vain, miten tämä tehdään ja millä tarkkuudella ilman nykyaikaista GPS:ää. Luulisin, että salaisuus on sekstantti, mutta tätä sanaa ei koskaan mainita, vaikka paikkamittauksia ja tarvittavia laskelmia tehdään jatkuvasti. Tästä koko vuoden kestävästä matkasta on siis täydellinen kartta. Auringonpaistetta ja sadetta, myrskyä ja tyyntä lämpötilassa, joka vaihtelee yli +30:n ja alle -30:n välillä, korkeudessa jopa 5000 metriä merenpinnan yläpuolella. Vaikka kartoitus on yksi pääajatuksista ja tämän matkan täydellinen kartta on liitetty liitteeseen, olin pettynyt juuri karttaan. Matkan etenemistä ei voi seurata tällä kartalla. Ohuen mustan viivan ja sen käännösten rinnalla olisi pitänyt olla kartta, jossa on erityisesti merkityt pysäkit ja erityinen viiva, joka kulkee pysähdyspaikasta toiseen kuten nykyaikaisissa matkakertomuksissa on tapana.
Kuljetusvälineitä ovat kamelit ja hevoset, ei vaunuja, vaan kamelin selkä ja hevosen selkä sekä veneet. Veneitä, koska matkan varrella on jokia ja järviä. Veneet ovat kevyitä, koska niitä täytyy kantaa myös kamelien, erämaanlaivojen kuten niitä kutsutaan. Veneiden lisäksi myös kodit, eli teltat tai jurtat kaikkine varusteineen on otettava mukaan. Samoin toimisto kaikilla tarvittavilla välineillä ja työkaluilla.
Tällainen asuntovaunuelämäntapa, perpetuum mobile merkitsee suurta energiankulutusta. Entä ruoan ja juoman tarjonta ihmisille ja eläimille. Suureksi osaksi on myös kuljetettava mukana. Tietenkin kalastusta ja metsästystä tapahtuu koko ajan, mutta se ei ole keskeytymätön prosessi autiomaassa. Ja yksi vakavimmista ongelmista on vesi. Näyttää siltä, että yli puolet löydetystä vedestä on käyttökelvotonta suolavettä. Tähän asti olen uskonut, että vain merivesi ei kelpaa juotavaksi suolan takia. Mutta suolavettä löytyy myös aavikoilta.
Vielä muistiinpano karavaanimatkan osallistujista ja matkalla tavatuista ihmisistä. Se on yli kymmenen henkilön värikäs kokoelma eri kansallisuuksia ja muita taustoja. Vuoden aikana haudataan neljä henkilöä. Jotkut kamelit toimivat sairaaloina, varsinkin lopussa, ja kantavat sairasvuoteita potilaiden kanssa.
Matkan tavoitteena oli alun perin Tiibet, mutta kävi niin, että Tiibet ei ottanut vastaan tällaisia ulkomaalaisia vieraita. Joten koko tarina päätyy Sven Hediniin, joka jo silloin maailmankuuluna tutkimusmatkailijana ja korkeiden viranomaisten kunniavieraana vastaanotettuna karkotetaan seurueensa kanssa Tiibetistä ennen kuin hän saapuu Lhasaan, joka on suuren matkan perimmäinen tavoite.
Minulle tämä kirja oli kaksi kärpästä yhdellä iskulla, ensisijaisesti unkarin kielen oppikirja tuttuun tapaan ja vasta toiseksi erittäin mielenkiintoinen matkakertomus. Ansaitsi kaikki viisi tähteä molemmissa suhteissa.
Pagetop o PageBottom |
167. Hóman Bálint – Szekfű Gyula: Magyar történet****
20220207-20221232, 532p, hun, ajkNotes, available: mek, mekReview: Hóman Bálint – Szekfű Gyula: Magyar történet">hun , amaHelpful HomanSzekfu-MagyarTortenet1-ajk*$0
ajk: Olen hieman hämmentynyt
Tämä kirja on ollut minulle parasta mahdollista luettavaa. Olen lukenut sen keskeytymättömällä mielenkiinnolla sana sanalta, lause lauseelta. Luulen ymmärtäneeni kaiken, lukuun ottamatta muutamia sanoja, joita ei löydy Google-kääntäjän sanastosta tai yleisestä verkkohausta. Yksi esimerkki: gyula. Google tai verkko eivät yleensä antaneet tyydyttävää selitystä. Täytyy olla henkilö, jolla on tietty tehtävä. Olen tehnyt ennätysmäärän Muistiinpanoja, osittain siksi, että se on ollut huippuhelppoa tästä pdf-tiedostosta tavallisella selaimella, Edgellä tai Google Chromella. pystysuunnassa rullaava sivunvaihto ja erittäin siistit maalausominaisuudet, paljon tehokkaampi kuin Kindle tai jopa Word. Mahdollistaa erittäin nopean lukemisen. Aluksi minun piti etsiä paljon sanoja, mutta vähitellen perehdyin terminologiaan ja pystyin lukemaan lisääntyneellä nopeudella, mitään menettämättä.
Ja olen kuitenkin hämmentynyt, koska en voi ylpeillä oppineeni paljon tämän kirjan aiheista, Unkarin historiasta. En voisi läpäistä vaatimattominta tenttiä. Mutta tiedän sen jo etukäteen. Tarkoitukseni ei ole ollut edes historian oppiminen, vaan unkarin kielen oppiminen. Olenko siis oppinut paljon Unkarista? Ehdottomasti ei, mutta suhteellisen kyllä. Mitä tulee normaaliin unkarin kielen oppimiseeni, joka on minulle vaikein kaikista kielistä, elämäni superhaaste vuodesta 1995 lähtien, jolloin sain siihen ensimmäisen kosketuksen. Todennäköisesti sitä se tulee olemaan elämäni loppuun asti, samoin tämän jättimäisen kirjan kanssa.
Olen todella kiitollinen tämän kirjan tekijöille, mutkattoman ja kristallinkirkkaan, yksinkertaisen "subjekti - predikaatti" -tekstin täydellisiin mestareita. Ansaitsee epäröimättä kaikki viisi tähteä ja luultavasti vuoden kirjan tittelin, päihittäen jopa Sven Hedinin Azsia szívemben -kirjat, mikä ei ole vähän
Pagetop o PageBottom |
168. Hóman Bálint – Szekfű Gyula: Magyar történet2*****
20220327-20220429, 472p, hun, ajkNotes, available: mek, mekReview: hun , amaHelpful HomanSzekfu-MagyarTortenet2-ajk*$0
ajk: Erittäin erikoista lukemista
Olen nyt kuukaudessa lukenut tämän 2/8 osan HÓMAN–SZEKFŰ MAGYAR TÖRTÉNETistä suureksi ilokseni, tehnyt paljon muistiinpanoja, mutta silti tunnen olevani kykenemätön kirjoittamaan siitä kunnollista arvostelua. Tämä johtuu siitä, etten pysty kunnolla perehtymään tämän kirjan todelliseen aiheeseen, Unkarin historian valtavaan määrään yksityiskohtia. Minua kiinnostaa eniten unkarin kielen opiskelu. Tältä osin kirja täyttää kaikki odotukseni. Suoraviivaista kerrontaa, ei monimutkaisia ​​muotoiluja, aivan kuten ensimmäinen osa oli ja kuten odotan olevan kaikki jäljellä olevat, joiden lukemista odotan innolla. Ehkä myöhemmin tunnen itseni varmaksi kommentoimaan myös Unkarin historiaa. Tietysti tiedän sen erittäin karkeat piirteet jo lapsuudestani asti.
Jo peruskoulussa jokainen suomalaislapsi oppii suomalais-ugrilaisten kansojen sukulasuussuhteista. Olemme tietoisia yhteisestä alkuperästämme Venäjällä, kieltemme yhteisistä pääpiirteistä ja yleisistä poluistamme alkuperäisestä kodistamme nykyiseen maantieteelliseen kotiimme, mutta siinä kaikki. Ehkä myös unkarilaisten suhteet hunneihin ja turkkilaisiin, ja sitten myöhemmin Itävalta-Unkarin valtakunnan olemassaolosta. Epäilemättä tämän kirjan myöhemmissä osissa ainakin jotain muuta jää kiinni vanhaan, jo 85-vuotiaaseen mieleeni. Unkarin kieltä olen nyt oppinut noin 25 vuotta, kaikki yksin, ilman järjestelmällistä koulutusta. Onneksi on Google Translator, todella tehokas apulaiseni, joka on aina valmis auttamaan muutamassa sekunnissa.
Olen lukenut unkariksi jopa enemmän sivuja kuin millään muulla kielellä, suomi ml, vuodesta 1965, josta lähtien olen merkinnyt muistiin kaiken lukemani. Unkari on ollut ja on edelleen minulle vaikein niistä 20 kielestä, joilla olen lukenut ainakin yhden kirjan. Todellinen haaste menneisyydessä ja tulevaisuudessa, kuten odotan.
Kaikista vaikeuksista ja haasteista huolimatta, ehkä jopa niiden takia, kaikki viisi tähteä, kiitollinen törmäämisestä tähän erinomaiseen MEK-kirjaan (Magyar Elektroniks Könyvek).
Pagetop o PageBottom |
169. John Maynard Keynes: The Economic Consequences of the Peace****
20220217-20221232, 117p, eng, ajkNotes, available: ama, amaReview: eng
ajk: Kirja, joka ylittää ymmärrykseni
Olin pettynyt omaan kykyyni seurata argumentaatiota. Tämä on kuitenkin yksi Keynesin kuuluisimmista teoksista. Mutta lukiessani tunsin olevani haudattu yksityiskohtaisten määrällisten tietojen valtavan massan alle. En mitenkään pystynyt arvioimaan asioiden merkitystä. Pian tuli myös hämmentävä tunne siitä, että teksti oli pelkkä liian helppoa jälkiviisautta aidon viisauden sijaan. Vain yhdessä luvussa saatoin seurata argumentaatiota kohtuullisesti, luvussa VI. Eurooppa sopimuksen jälkeen.
Näiden väitteiden ja pettymysten sanoman saavuttamatta jättämisen tunteiden vuoksi arvioni tästä kirjasta on vain kaksi tähteä.
***
Keynes, John Maynard. The Economic Consequences of the Peace (A Digireads.com Classic) (p. 2). Neeland Media LLC. Kindle Edition.
Pagetop o PageBottom |
|
|
