Ivo Andreotti: Margem

Andreotti-Margem-ajk.txt o MyeBooksMenu o MyeBooks123 o MyeBooksAbc 20190510-20190523 287 5* (20200823-0058)
1.YhteenvedotReviewsРезюме
###
2.SisällysluetteloContentsСодержание
(1,2,3,4,5)
3.MuistiinpanotHighlightsПримечания
h
4.SanastoVocabularyСловарь
w
5.KielikuvatIdiomsИдиоми
i
6.AlkumerkitStartmarksНачальные знаки
a
7.KirjanmerkitBookmarksЗакладки
b
8.GmapsGmapsGmaps
g
Margem de Andreotti
Andreotti's Margem
Andreottin Margem

Margem de Andreotti

Margem, Não !: O ano sabático de um cara comum

Uma história de viagem muito boa e, para mim, um meio de aprender português. Vários bons recursos. O mais importante deles: o modo acolhedor de narração, sentimento de caminhar junto com o autor como um guia excepcionalmente cunny. A única coisa que eu não entendi muito bem: o título do livro! O que ele quer dizer com 'Margem, Não!' A tradução do Google não ajuda. Talvez ele tenha explicado em algum lugar. Se assim for, eu perdi. Ou é apenas uma tagarela para chamar a atenção do leitor, para mantê-lo alerta e esperando onde a explicação vem. Eu li atentamente até o final. Nenhuma explicação encontrada.

Há três características notáveis ​​que eu gostei além do fluxo fluente de narração. Um é o uso geral fluente de títulos. Do ponto de vista: nunca cabeçalhos demais. Eu reconheci quatro níveis? Apenas dois maiores são necessários para orientação geral, os outros dois ajudam a atenção específica e resumos curtos. Nenhum desnecessário. Tudo ajudando a facilitar a leitura. O segundo recurso interessante não encontrado em outro lugar: listas de informações básicas no início de cada novo país. O terceiro não visto em outro lugar: o mapa continente mais simples desenhado mostrando as etaps da viagem. Estou usando e exortando outras pessoas a usar o Gmaps para apresentar cada nova localidade. Na verdade, tenho uma lista cada vez maior de links prontos, que meu programa de criação de páginas verifica automaticamente exatamente como esperava que Andreotti fizesse com seu usuário. Eu tentei um par de vezes usuário, mas apenas links para música abriu, sem coleções de fotos, o que eu esperava. Deve verificar outra hora ainda. Eu tenho minhas coleções de imagens no final dos arquivos como uma coleção de pequenas imagens como links.

Eu gostava da maneira de Andreotti se juntar e colecionar grupos de companheiros de viagem. Viajar sozinho não é nada. É preciso ter bolsistas para trocar pontos de vista e opiniões sobre o fluxo contínuo de impressões. Andreotti tinha esse tipo de empresa de duração mais curta e longa. Eu devo checar, quem eram esses Alex e Cloe. Ele as teve com ele em todas as viagens desde o começo ou apenas no final?

Gostei muito deste livro, fiz um monte de notas de impressões de viagem, bem como sobre o meu propósito original de escolher este livro de aprendizagem Português pela leitura. Muitas palavras, outra das expressões idiomáticas e terceira de fazer este resumo, como de costume, com o meu sistema de MyeBooks. Sem qualquer hesitação, todas as cinco estrelas!

Andreotti's Margem

Margem, Não!: O ano sabático de um cara comum

Margin, No !: The sabbatical year of a common guy

A very good travel story and for me, a means of learning Portuguese. Several good features. Most important of them: the cosy way of narration, feeling of walking together with the author as an exceptionally cunny guide. The only thing I did not quite understand: the title of the book! What does he mean with 'Margem, Não!'? Google translation does not help. Maybe he has explained it somewhere. If so, I have missed. Or is it just a sly tag to draw the reader's attention, to keep him alerted and waiting where the explanation comes. I read attendively to the end. No explanation found.

There are three remarkable features which I liked in addition of the fluent flow of narration. One is the overall fluent use of headings. From the point ofreader: never too much headings. Did I recognize four levels? Only two higher needed for overall orientation, the other two helping specific attention and short summaries. None unnecessary. All helping easy reading. The second nice feature not found elsewhere: lists of basic info at the beginning of every new country. The third not seen elsewhere: the most simple drawn continent map showing the etaps of the trip. I am using and urging others to use Gmaps to introduce every new locality. Actually I have got an increasing list of ready links, which my page making program automatically checks just as I expected Andreotti doing with his usuário. I tried a couple of times usuário, but only links to music did open, no photo collections, which I expected. Must check another time still. I have my picture collections at the end of files as a collection of small pictures as links.

I liked Andreotti's manner of joining and collecting groups of fellow travelers. Traveling alone is nothing. One must have fellows to exchange views and opinions about the continuous flow of impressions. Andreotti had this kind of company of shorter and longer duration. I must stil check, who were these Alex and Cloe. Did he have them with him on all trips from beginning or just at the end?

I realy enjoyed this book, made a lot of notes of travel impressions as well as on my original purpose of choosing this book of learning Portuguese by reading. Lot of words, another of idioms and third of making this summary as usual with my system of MyeBooks. Without any hesitation, all five stars!

Andreottin Margem

Margem, Não !: O ano sabático de um cara comum

Marginaali, ei!: Tavallisen miehen sapattivuosi

Erittäin hyvä matkatarina ja minulle, keino oppia portugalia. Useita hyviä ominaisuuksia. Tärkein niistä: viihtyisä tapa kertoa, tunne kävellen yhdessä kirjailijan kanssa tämän toimiessa poikkeuksellisen taitavana oppaana. Ainoa asia, jota en täysin ymmärtänyt: kirjan nimi! Mitä hän tarkoittaa Margem, Não! Google-käännös ei auta. Ehkä hän on selittänyt sen jossain. Jos näin on, en huomannut. Tai se on vain ovela tagi, joka kiinnittää lukijan huomion, pitää hänet varuillaan ja odottamassa, missä selitys tulee. Luin tarkkaavaisesti loppuun asti. Ei selitystä.

On kolme merkittävää piirrettä, joista pidin narratiivisen sujuvuuden lisäksi. Yksi on otsakkeiden yleinen sujuva käyttö. Lukijan kannalta: ei koskaan liikaa otsikoita. Tunnistinko neljä tasoa? Vain kaksi ylintä tarvitaan yleistä orientoitumista varten, kaksi muuta auttavat kiinnittämään erityistä huomiota ja tekemään lyhyitä yhteenvetoja. Ei mitään tarpeetonta. Kaikki helpottavat lukemista. Toinen mukava ominaisuus, jota ei löydy muualta: perusinformaatioluettelot jokaisen uuden maan alussa. Kolmas ei nähty muualla: yksinkertaisin piirretty manterekartta, jossa näkyvät matkan etapsit. Itse käytän ja kehotan muita käyttämään Gmapsia esittelemään jokaisen uuden paikan. Oikeastaan ​​minulla on kasvava luettelo valmiista linkeistä, jotka sivunteko-ohjelmani tarkistaa automaattisesti, kuten odotin Andreottin tekemän hänen usuárionsa kanssa. Yritin pari kertaa usuáriota, mutta vain linkit musiikkiin avautuivat, ei valokuvakokoelmia, joita odotin. Täytyy tarkistaa vielä toisen kerran. Minulla on kuvakokoelmat tiedostojen lopussa pieninä kuvina, joista linkit kuvakokoelmiin.

Pidin Andreotin tavasta liittyä ja kerätä muiden matkailijoiden ryhmiä. Yksin matkustaminen ei ole mitään. On oltava kavereita vaihtamaan näkemyksiä ja mielipiteitä nähtävyyksien jatkuvasta virrasta. Andreottilla oli tällainen tapa, oli kestoltaan lyhyempiä ja pidempiä. Täytyypä tarkistaa, ketä olivat Alex ja Cloe. Oliko hänellä heidät mukanaan kaikilla matkoilla alusta vai vasta lopussa?

Olen todella nauttinut tästä kirjasta, tehnyt paljon muistiinpanoja matkatapahtumista sekä alkuperäisestä tarkoituksestani valita tämä portugalin oppikirjaksi lukemalla. Paljon sanoja, toiseksi idioomeja ja kolmanneksi tämä yhteenveto liitettäväksi MyeBooks-järjestelmääni. Epäröimättä kaikki viisi tähteä!
Pagetop

Huomautukset Remarks Замечания

20190516 Heureka!

Juuri keksin keinon, jolla opiskellaan kielten lukusanat! O sancta simplicitas vai miten se sivistyneesti sanotaan? Pannaan gkääntäjä ääntämään! 1488 oli satunnainen luku lauseessa 'Mossel Bay, onde os portugueses primeiro colocaram o pé na África do Sul, em 1488.' Tulipahan samalla muistiin asiatietokin. Juuri keksin keinon, jolla opiskellaan kielten lukusanat! O sancta simplicitas vai miten se sivistyneesti sanotaan? Pannaan gkääntäjä ääntämään! 1488 oli satunnainen luku lauseessa 'Mossel Bay, onde os portugueses primeiro colocaram o pé na África do Sul, em 1488.' Tulipahan samalla muistiin asiatietokin.
20190516
Mainiot maatiedot

20190606

Hehheh, eipä mennyt läpi Amazonille kirjan portugalinkielinen yhteenveto!

Your review of À Margem, Não!: O ano sabát... could not be posted to Amazon.com

Epäselväksi jäi, mistä lopulta kiikasti. Olisi kiinnostavaa tietää. Tavallaan ihan oikea tuomio, kun en päivääkään ole oikeasti portugalia opiskellut, vaikkakin muistaakseni 30 kirjaa lukenut ja viron jälkeen toiseksi helpoimpana kielenä pidän http://www.askokorpela.fi/AjkMye/ajk/Ajk1965-lan.htm#por paperilla plus http://www.askokorpela.fi/AjkMye/ajk/Ajk1965-lan.htm#por Tässä itse mainion 5* kirjan yhteenvetoarviointi, myös suomeksi http://www.askokorpela.fi/AjkMye/ajk/Ajk1965-lan.htm#por Pagetop

Parametre lines at the beginning of the reader notes
1. Andreotti-Margem-ajk$3.71#prenfi???
2. 1,5272,287,fic,por,20190510,20190523,5,Ivo Andreotti: Margem, Não!: O ano sabático de um cara comum???
3. ama Link to source of purchased ebook...???
4. eng Link to Ajk review at source of purchased ebook...???
Andreotti-Margem-ajk.txt o MyeBooks-guide

Sisällysluettelo Contents Содержание (Code: (1,2,3,4,5))

70001 Agradecimentos
90002 Prólogo
120003 O Começo
12000301 Uruguai – Voos perdidos, road trips e um ukulele
20000302 Afinando as cordas – Preparativos, planos vs. realidade Pequena nota musical – Entendendo a estrutura do livro
230004 Sol – A primeira corda
540005 Dó – A segunda corda
540006 natureza e o vento na porta Joanesburgo
63000601 Cidade do Cabo – Parte I: Garden Route
65000602 Dia 1 – Cidade do Cabo - Oudtshoorn
68000603 Dia 2 – Oudtshoorn - Knysna - Sedgefield
70000604 Dia 3 – Sedgefield Tsitsikamma - Addo
73000605 Dia 4 – Addo - Wilderness
78000606 Dia 5 – Wilderness/Mossel Bay - Cape Agulha - Cidade do Cabo
810007 Parte II: Namíbia – Deserto, estrelas e erros de pronúncia
89000701 Dia 1 – Swakopmund
91000702 Dia 2 – Spitzkoppe
92000703 Dia 3 – As tribos Himba: Outjo
95000704 Dias 4 e 5 – Etosha
98000705 Dia 6 – Windhoek Botsuana – Barcos, búfalos e desespero
101000706 Dia 7 – Ghanzi
102000707 Dia 8 – Maun
104000708 Dias 9 e 10 – Delta do Okavango
107000709 Dia 11 – Faixa do Caprivi (Botsuana e... Namíbia, de novo?)
108000710 Dia 12 – Kasane/Parque Nacional do Chobe (Namíbia e… Botsuana, é, de novo!) Zimbábue – Cachoeiras, água e um saco de roupa suja
110000711 Dias 13 e 14 – Victoria Falls Zâmbia – Fronteiras, elefantes e ciclistas Moçambique – Português, dores de cabeça e tempo ruim Tanzânia – Savanas, cabanas e muita lama
128000712 Arusha – Parte I Lago Manyara Os Masai O Serengeti
139000713 Cratera Ngorongoro
140000714 Arusha – Parte II – Hot Spring Kikuletwa-Chemka Etiópia – Igrejas, museus e dedos como talher Pausa para um quarteto de cordas
1540008 Mi – A terceira corda
2100009 Lá – A quarta corda Tailândia –
228000901 Parte II A partida para a Indochina
228000902 Dia 1 – Bancoque
23500090201Dia 4 – Siem Reap
23500090202Dia 5 – Kompong Chan
23500090203Dia 6 – Phnom Pen
25700090204Dia 17 – Hoi An
25700090205Dia 18 – Hoi An Dia 19 – Hoi An
2800010 O acorde final
Pagetop

Muistiinpanot Highlights Примечания (Code: h)

1 (16)
um ano sabático estariam longe de ser algo como “acostumar-se com comidas e temperos diferentes”, “ter saudades de casa”, “choques culturais” ou “dificuldades de comunicação”. Isso tudo eu já dominava, ou pelo menos era o que eu pensava.
2 (42)
árvore mais larga do mundo, com seus impressionantes cinquenta e oito metros de circunferência
3 (57)
my version of the famous proverb: 'one image corresponds to a thousand words':
4 (57)
África do Sul – Estradas, natureza e o vento na porta Quando: 30 de março - 14 de abril de 2017 (15 dias) População: ~56 milhões Moeda: Rands (ZAR) Para ouvir: “03 - África do Sul”, usuário “Ivo Andreotti”. My usuário is the list of location links used by MyeBooks computer program at the code of letter g.
5 (59)
Nesse momento, os dois staffs olharam para mim com uma expressão desconcertada e não me deixaram sair a pé, tentando me convencer a chamar um Uber para fazer esse trajeto ridiculamente curto. Esse foi o primeiro momento em que me senti preocupado
6 (60)
Com um certo ar preocupado no rosto, ele me entregou um cartão de visitas explicando que era advogado, de modo que se eu precisasse de algo ou tivesse qualquer tipo de problema, poderia ligar para ele. Uma atitude bem bacana e ainda com um tom deveras paternal.
7 (73)
Existe um ditado em inglês que se aplica muito bem a quem quer fazer safáris: “the early bird gets the worm”
8 (78)
Heureka! Juuri keksin keinon, jolla opiskellaan kielten lukusanat! O sancta simplicitas vai miten se sivistyneesti sanotaan? Pannaan gkääntäjä ääntämään! 1488 oli satunnainen luku lauseessa 'Mossel Bay, onde os portugueses primeiro colocaram o pé na África do Sul, em 1488.' Tulipahan samalla muistiin asiatietokin.
9 (80)
La Vierge: Esta vinícola, que está localizada em uma colina, oferece
10 (80)
Cidade do Cabo –
11 (83)
o Cabo da Boa Esperança, originalmente Cabo das Tormentas, história: o Cabo da Boa Esperança, originalmente Cabo das Tormentas, só foi cruzado doze anos antes do descobrimento do Brasil, em 1488. Bartolomeu Dias
12 (86)
Namíbia – Deserto, estrelas e erros de pronúncia Quando: 14 de abril - 21 de abril de 2017 (07 dias) População: ~ 2,5 milhões Moeda: Dólar Namibiano (NAD) Para ler: Deserto Namibe vs. Deserto Kalahari; Samuel Nujoma e a Swapo; Faixa de Caprivi
13 (93)
muito chocante descobrir que as mulheres não tomavam banho, tal qual o conhecemos, é claro. Em vez disso, elas faziam uma espécie de sauna, colocando pedras incandescentes em um banquinho e se cobrindo da cabeça aos pés. Enquanto suavam, elas se cobriam de ervas aromáticas e, em seguida, passavam por todo o corpo uma espécie de massa vermelha, caracterizando-se como a imagem que é símbolo dessas tribos.
14 (99)
Botsuana – Barcos, búfalos e desespero Quando: 22 de abril - 27 de abril de 2017 (05 dias) População: ~2,2 milhões Moeda: Pula (BWP) Para ler: Deserto do Kalahari; Delta do Okavango; Baobá; Seretse Khama e BDP
15 (100)
sua moeda, a pula, significa "chuva" em língua tswana; já as suas frações, os centavos, são chamados de thebe, ou seja, "gota".
16 (109)
Zimbábue – Cachoeiras, água e um saco de roupa suja Quando: 27 de abril - 29 de abril de 2017 (02 dias) População: ~16,1 milhões Moeda: Dólar do Zimbábue (ZWD), mas são usadas outras moedas, como o Dólar Americano, o Rand e o Pula Para ler: Robert Mugabe; Rodésia; David Livingstone; Hiperinflação
17 (110)
Victoria Falls tem 1,5 quilômetros de comprimento e 128 metros de altura no ponto mais alto da queda d’água.
18 (113)
Zâmbia – Fronteiras, elefantes e ciclistas Quando: 28 de abril - 28 de abril de 2017 População: ~16,6 milhões Moeda: Kwacha Zambiana (ZMW) Para ler: UNIP; Cecil Rhodes; Rodésia do Norte
19 (128)
Tanzânia – Savanas, cabanas e muita lama Quando: 05 de maio - 13 de maio de 2017 (08 dias) População: ~ 55,6 milhões Moeda: Xelim Tanzaniano (TZS) Para assistir: Tales by Light (Netflix) - Ep. 01-02/T. 02 Para ler: Tanganica e Zanzibar; Julius Nyerere; Paranthropus; Maasai
20 (135)
estimados 1,5 milhões de gnus correndo de um lado para o outro, enfileirados como formigas.
21 (136)
safáris – que, aliás, significa “viagem/viajar” em masai
22 (144)
Etiópia – Igrejas, museus e dedos como talher Quando: 14 de maio - 16 de maio de 2017 (02 dias) População: ~102 milhões Moeda: Birr (ETB) Para ler: Haile Selassie; Menelik II; Homo sapiens e Lucy; Segunda Guerra Ítalo-Etíope; Derg Para ouvir: “10 - Etiópia”, usuário “Ivo Andreotti”.
23 (146)
Adis Abeba é a capital da Etiópia, com seus 4 milhões de habitantes vivendo em meio a muitos prédios abandonados
24 (146)
A comida de lá é realmente muito gostosa, embora seja bem estranho comer com as mãos.
25 (150)
Ufa! Que experiência intensa foram esses dois meses na África.
26 (152)
acho=Luulen
27 (154)
Por fim, um amigo que conheci na Tanzânia, naquele hostel meio casa-da-mãe-Joana, me disse uma coisa muito importante: “um ano de férias está mais para uma maratona do que para duzentos metros rasos e seu planejamento deve refletir as especificidades do primeiro e não as do segundo”.
28 (157)
Chile – Desertos nevados, Evidências e ventos brancos Quando: 17 de junho - 26 de junho de 2017 (09 dias) População: ~17,9 milhões Moeda: Peso Chileno (CLP) Para ler: Império Inca; Fernão de Magalhães; Salvador Allende; Augusto Pinochet; Círculo de Fogo do Pacífico; Placa de Nazca; Very Large Telescope (VLT); Atacama Large Millimeter Array (ALMA); Pablo Neruda; Pisco Sour e sua controversa história
29 (173)
Bolívia – Neve, sangue e ferrugem Quando: 27 de junho - 03 de julho de 2017 (6 dias) População: ~10,9 milhões Moeda: Boliviano (BOB) Para ler: Simón Bolívar; Aymaras, Quíchuas e o Império Inca
30 (211)
Tailândia – Parte I – Tumultuada, tranquila e transcendental Quando: 07 de novembro - 20 de novembro de 2017 (13 dias) População: ~69 milhões Moeda: Baht (THB)
31 (211)
tranquila e transcendental Bancoque Krabi Railay Beach Phi Phi Krabi –
32 (232)
Camboja – Calor, choradeira e cenas cinematográficas Quando: 20 de novembro - 29 de novembro de 2017 (09 dias) População: ~16 milhões Moeda: Riel (KHR)
33 (232)
Dia 2 – Siem Reap
34 (232)
Dia 3 – Siem Reap
35 (239)
Uma das frases que não saem da minha cabeça até hoje foi a que escutamos quando perguntamos porque o povo, agora “livre”, não se manifestava sobre isso. A resposta foi dada sem qualquer traço de ironia ou exagero: — Because you cannot reason with a bullet.
36 (239)
Dia 7 – Comunidade Chambok
37 (239)
Dia 8 – Sihanoukville
38 (239)
Dia 9 – Sihanoukville
39 (239)
Dia 10 – Phnom Penh
40 (239)
no estômago e no bolso Indochina – Continuação
41 (249)
Vietnã – Valas no chão, no estômago e no bolso Quando: 29 de novembro - 14 de dezembro de 2017 (15 dias) População: ~93 milhões Moeda: Dong (VND)
42 (249)
Dia 12 – Ho Chi Minh
43 (249)
Dia 13 – Delta do Mekong
44 (249)
Dia 14 – Mekong e trem noturno
45 (249)
Dia 15 – Nha Trang
46 (270)
Laos – Atmosfera encantadora, rituais decepcionantes e calças molhadas Quando: 14 de dezembro - 17 de dezembro de 2017 (03 dias) População: ~7 milhões Moeda: Kip (LAK) Para ouvir: “17 - Laos”, usuário “Ivo Andreotti”
47 (270)
rituais decepcionantes e calças molhadas Luang Prabang Tailândia –
48 (270)
religião e comércio
49 (275)
Tailândia – Parte II – Arte, religião e comércio Quando: 17 de dezembro - 22 de dezembro de 2017 (05 dias) Chiang Mai
50 (275)
Chiang Mai Resolução –
51 (284)
Enfim, este foi um ano que mais pareceu ter sido uma década. E, dentre tantas memórias, quando penso em 2017, antes de todo o resto, ainda me vêm primeiro à cabeça os versos do FT.
52 (284)
Anexo I – Preparativos
Pagetop

Sanasto Vocabulary Словарь (Code: w)

1 burrice. (52)
tyhmyys.
2 limpo (64)
puhdas
3 bacana (71)
viileä
4 bobotie (72)
5 nerd (82)
moukka
6 XV e XVI (ääntäminen) (82)
7 pular (134)
hypätä
8 desafio (138)
haaste
9 janela (141)
ikkuna
10 badjadja (143)
11 suja (147)
likainen
12 branquinha. (147)
13 avermelhada, (163)
punertava,
14 bacanas (231)
viileä
15 pernilongos (233)
hyttysiä
16 gengibre (260)
inkivääri.
17 bacana (282)
viileä
Pagetop

Kielikuvat Idioms Идиоми (Code: i)

1 praças de cidadezinhas com nomes impronunciáveis. (10)
2 carro bem cedo (52)
auto aikaisin
3 cheia de vida (71)
4 cozinha a alemã (73)
Saksalainen keittiö
5 Só não acho que vale (85)
En vain usko, että se kannattaa
6 lugares bacanas (85)
viileät paikat
7 Acho que pela minha (95)
Luulen minun
8 gongos e sinos (2293)
gongit ja kellot
9 Mochila de ataque: (284)
Hyökkäyksen reppu:
Pagetop

Kirjanmerkit Bookmarks Закладки (Code: b)

120190511+20p=20p7%****
250190514+43p=63p22%***********
320190516+55p=118p41%********************
420190518+50p=168p59%******************************
520190520+15p=183p64%********************************
620190522+74p=257p90%*********************************************
720190523+30p=287p100%**************************************************
Pagetop

Gmaps Gmaps Gmaps (Code: g)

1. Namibia
3. Bolivia
Pagetop

Andreotti-Margem-ajk.txt

Asko Korpela 20200823 (20110710) o Ajk homepage o WebMaster
Memoirs o TrumPutin o Reading o Tajka o AmaBooks o Rowing o Knitting