Sarah Lark: En el país de la nube blanca

MyeBooks 20180410-2214
Lark-EnPaisNubeBlanca-ajk.txt (* txt -> HTML)
1,15218,752,nfi,spa,20120915,20121010,5,Sarah Lark: En el país de la nube blanca
20120915-20121010, 752 pages, 5* SalesInfo o eng

MyeBooks BookMenu

1.SisällysluetteloContentsСодержание
(1,2,3,4,5)
2.MuistiinpanotHighlightsПримечание
h
3.SanastoVocabularyСловарь
w
4.YhteenvedotReviewsРезюме
###
5.HuomautuksetRemarksЗамечания
@@@

Sisällysluettelo Contents Содержание (Code: (1,2,3,4,5))

18000001 2 —¿ Desea ver ahora el rebaño o bebemos antes una copa? Lord Terence Silkham saludó a su visitante estrechánd...
48000002 3 Helen senté algo más que un ligero latir en el corazón cuando se presentó en el despacho del párroco de la comunidad ...
214000003 4 El segundo dé de viaje todavá fue más agotador que el primero. A Helen le dolé enfangado. mired
227000004 5 Gerald acabaré teniendo razón. La boda de Gwyneira será el acontecimiento social más esplendoroso que las llanuras de Ca...
273000005 8 El verano se acercaba a su fin y en Kiward Station la temporada de crá haba sido un éxito. Todas las ovejas destinad...
517000006 2. Paul llegó a la granja de los O'Keefe justo pero no se atrevió a penetrar en el campo visual
586000007 6 Las tierras situadas por encima de los Pukaki y Ohau eran maravillosas. Fleurette no se hartaba de ...
630000008 9 James McKenzie fue procesado en Lyttelton. El principio fue algo caótico porque John Sideblossom recomendó q...
647000009 10 Apenas habran pasado seis meses desde cuando Gwyneira vio interrumpidas sus labores d...
661000010 11 Un año después de que James McKenzie George y Elizabeth Greenwood regresaron de Ingl...
677000011 12 Howard O'Keefe querra ganar dinero. Hacra mucho tiempo que no estaba tan se ...
713000012 14 Helen amó Queenstown en el mismo momento en que vio brillar la pequeña ciudad a la orilla del imponente lago Wák...
737000013 16 James McKenzie silbó complacido. Si bien nada haba ese dé que pudiera afectar su bu...
Pagetop

Muistiinpanot Highlights Примечание (Code: h)

1 (5)
un suspiro y por enésima vez en esa semana explicó aljovencito la diferencia ...
2 (6)
comerciante. Ya ahora demostraba ser diestro en la negociación y sabra sacar partido de su considerable encanto. Co...
3 (55)
Beberé sus palabras como agua en el desierto. Ya por la buena voluntad de haber leído mis palabras tiene usted par...
4 (81)
incluso cuando todavá no haba desplegado todas sus velas. A Helen y las huérfanas les pa...
5 (114)
De ahí procede el nombre maorí de Nueva la tierra de la gran nube blanca.
6 (119)
también los tres meses de inactividad en el mar habén menoscabado la condición física de los trabajadores má...
7 (130)
8 —Las niñas daban la impresión de estar bastante mal criadas —observó la señora Baldwin con expresión amarga—. Espero...
8 (155)
desasosegar a Helen de forma especialmente dolorosa. Tal vez se deba a que no la miró a la cara como un caballe...
9 (162)
aunque Cleo y los jóvenes perros pastores guiaban las ovejas con p...
10 (198)
si bien no le apasionaba montar. El joven gentleman estaba cómoda y correctam...
11 (737)

12 (737)

13 (737)
-----------------------------------------
14 (737)

15 (737)

16 (737)
b,0120915,Lark-EnPaisNubeBlanca end
17 (737)
### en
18 (737)
En el país de la nube blanca (B DE BOOKS) (Spanish Edition)
Pagetop

Sanasto Vocabulary Словарь (Code: w)

1 la madre de siempre mordá el anzuelo (5)
Cuando el niño se le ponra zalamero y le proponí...
2 anzuelo: substantiivi: hook (5)
gancho, enganche, anzuelo, garfio, colgadero, corchete, bait, cebo, carnada, señuelo, anzuelo, lure, señuelo, atractivo, cebo, aliciente, engaño, anzuelo, fishhook
3 percatado (7)
I noticed
4 arriesgarse: sk: risk:risk Määritelmät kohteelle risk substantiivi a situation involving exposure to danger (9)
flouting the law was too much of a risk verbi harm, or loss. he risked his life to save his dog imperil, jeopardize, hazard, gamble, gamble with, chance, put on the line, put in jeopardy Katso myös at risk, risk management, high risk, take the risk, take a risk, run the risk, credit risk, risk factor, high-risk Käännökset tekstille risk substantiivi el riesgo hazard, gamble, danger, peril, venture la contingencia contingency verbi arriesgar jeopardize, hazard, endanger, adventure, imperil aventurar hazard, risk, stake, gamble, adventure atreverse a risk exponer display, present, exhibit, explain, risk
5 parpadeaba (11)
blinking
6 aros: hoops Määritelmät kohteelle aro substantiivi generalmente de material rígido, en forma de circunferencia (11)
aros de cebolla; los faroles tintinean sobre el aro de metal que los sujeta; se desplegó la bandera olímpica con los cinco aros . Juguete en forma de circunferencia que los niños hacen rodar por el suelo con la ayuda de un palo o un hierro largo y delgado. Aparato con el que se ejecutan ejercicios de gimnasia rítmica y que consiste en un aro de madera o plástico de 80 a 90 cm de diámetro. la muñeca, el codo, los hombros, el pie, la rodilla, el cuello o la cintura . 9 muuta määritelmää Katso myös arar Käännökset tekstille aro substantiivi ring timbre, llamada, aro, anilla, arete hoop arco earring arete, dependiente, zarcillo, aro arum aro
7 aya:aya: Käännökset tekstille aya substantiivi governess gobernanta (12)
aya
8 pantanos:swamps: Määritelmät kohteelle pantano substantiivi generalmente con poca profundidad, y cuyo fondo es más o menos cenagoso (13)
lo desecaba, lo limpiaba, hacía un desagüe . construido generalmente cerrando la boca de un valle mediante un dique o presa que retiene las aguas de un río o de la lluvia para utilizarlas en el riego, abastecer poblaciones o producir energía eléctrica. la sequía dejó los pantanos sin suministro . Käännökset tekstille pantano substantiivi swamp ciénaga, marisma, balsa, balsón marsh marisma, ciénaga, ñanga fen pantano bog ciénaga, fangal, cagadero dam represa, dique, embalse, madre, pantano morass cenagal, lodazal moss pantano, marjal
9 presidiarios:inmates: Määritelmät kohteelle presidiario substantiivi Persona que cumple condena en un establecimiento penitenciario (13)
los presidiarios con algunos conocimientos organizaban cursos de capacitación para el resto de sus compañeros . Käännökset tekstille presidiario substantiivi inmate presidiario, habitante, enfermo, internado, residente convict presidiario, recluso, reo jailbird delincuente empedernido lag presidiario, criminal, ladrón
10 escoria:slag: Määritelmät kohteelle escoria substantiivi formada por las impurezas, que flota en el crisol de los hornos metalúrgicos (13)
Residuo esponjoso que queda tras la combustión del carbón. de la vieja calefacción sacaban cada mañana la escoria . Cosa despreciable y repugnante. salió del cuchitril reptando entre las escorias esparcidas por el corral . 2 muuta määritelmää Katso myös escoriar Käännökset tekstille escoria substantiivi slag escorias, putilla dross desecho, escoria de metales, regla scoria escoria scum espuma, telilla, nata, verdín, hez
11 entrecejo:eyebrows: Määritelmät kohteelle entrecejo substantiivi Espacio que separa las dos cejas (14)
de frente muy despejada y con un entrecejo que daba severidad y energía a su mirada . Katso myös fruncir el entrecejo Käännökset tekstille entrecejo substantiivi frown entrecejo space between the eyebrows entrecejo
12 anfitrión (18)
host. Määritelmät kohteelle anfitrión adjektiivi en especial cuando les atiende adecuadamente y les brinda sus atenciones. familia anfitriona; uno de los deberes ineludibles de los anfitriones en una fiesta es el de presentar a sus invitados . estado] Que organiza una actividad o acontecimiento y recibe en su sede o territorio a representantes de otra entidad o Estado, a los que dispensa ciertas atenciones. selección anfitriona; el país anfitrión tiene la obligación de salvaguardar la seguridad de los representantes invitados . Katso myös anfitriona Käännökset tekstille anfitrión substantiivi host huésped, multitud, hueste, ejército, hospedador Amphitryon
13 zaino (19)
zaino. Määritelmät kohteelle zaino adjektiivi sin manchas de otro color. un hombre montado en un caballo zaino se acercaba al caserío . vaca] Que tiene el pelo completamente negro, sin manchas de otro color. traidor, falso.
14 terciopelo: substantiivi (20)
velvet terciopelo
15 echara (21)
cast
16 ademán:gesture: Määritelmät kohteelle ademán substantiivi Gesto con que una persona manifiesta un estado de ánimo (23)
Gesto con que una persona muestra la intención de hacer algo que no se llega a realizar. pero el dolor lo detuvo; saca el billete y hace ademán de pagar . gestos, movimientos, actitudes, etc., que una persona utiliza para comportarse en público y con las demás personas, especialmente según ciertas reglas sociales comúnmente admitidas. con triste ademán; mantenía la cabeza en arrogante ademán; vi un ademán despreciativo en su rostro . Käännökset tekstille ademán substantiivi gesture ademán, demostración, muestra, detalle motion moción, marcha, operación, funcionamiento, ademán flourish ademán, ringorrango, rasgo, plumada, movimiento wave ola, oleada, ondulación, movimiento, ademán beck seña, ademán
17 rascó:He scratched Määritelmät kohteelle rascar verbi especialmente con las uñas para aliviar un picor o escozor (26)
ráscame la espalda, que me pica mucho; el perro se rascaba la oreja con una pata trasera . Frotar una cosa con un instrumento agudo o áspero para quitarla de la superficie a la que está adherida. rascar la pintura de los marcos; le rascaba las costras con las uñas; el estofado podía hacerse de dos maneras: pintando los diseños escogidos sobre el oro o rascando con un instrumento apropiado que dejase al descubierto la capa metálica . Frotar o pasar una cosa dura o áspera una o más veces sobre otra para producir cierto efecto. rasca la moneda fuertemente contra el suelo o contra una pared rugosa y comprobarás cómo se calienta; rascó un fósforo y reencendió el cigarro apagado . 3 muuta määritelmää Käännökset tekstille rascar verbi scratch arañar, rascarse, rasguñar, rascar, frotar
18 aguantan endure Määritelmät kohteelle aguantar verbi Sostener o sujetar el peso de algo o alguien (27)
Detener o contener. una situación adversa, una condición climática, etc.. 8 muuta määritelmää Katso myös tener que aguantar Käännökset tekstille aguantar verbi endure perdurar, aguantar, resistir, durar, padecer weather aguantar, hacer frente a, superar, sobrevivir, doblar sobre stand aguantar, poner, colocar, tolerar, invitar a put up aguantar, oponer, embalar, alzar, levantar bear tener, llevar, dar, portar, aguantar abide permanecer, tolerar, soportar, aguantar, mantener stomach tragar suffer padecer, pasar, experimentar, resentirse de, aguantar put up with aguantar, aguantarse, encajar hold on esperar, agarrarse bien, resistir, defenderse, seguir esperando keep tener, mantenerse, seguir, guardar, aguantar hold out aguantar, extender, tender sobre, alargar, ofrecer 8 muuta käännöstä
19 valla (27)
fence. Määritelmät kohteelle valla substantiivi finca, etc., en especial la que está hecha de estacas, tablas o tela metálica. una valla separa las dos parcelas . Armazón en la calle u otros lugares públicos en la cual se fijan carteles o anuncios publicitarios. valla publicitaria . Obstáculo consistente en una armazón de tablas de madera que deben saltar los participantes de ciertas pruebas atléticas. en las carreras de velocidad las vallas ocupan solo un carril . 2 muuta määritelmää Katso myös valla publicitaria Käännökset tekstille valla substantiivi fence valla, cercado, estacada, perista, seto hurdle valla, barrera, zarzo, encatrado
20 adornar garnish Määritelmät kohteelle adornar verbi Poner adornos a una persona o cosa para embellecerla o hacer que resulte más bonita y agradable (29)
Servir [algo] para embellecer o dar un aspecto más agradable a una persona o cosa. Realzar a una persona ciertas cualidades o circunstancias. metales y piedras preciosas; llevaba el peinado y las joyas con que solía adornarse . Käännökset tekstille adornar verbi decorate adornar, empapelar, pintar, condecorar adorn adornar embellish adornar grace adornar, agraciar, embellecer, arrancar gracia, hacer más hermoso ornament ornamentar, ser adorno garnish aderezar, guarnecer, poner adornos bedeck adornar doll up adornar, adornarse, ataviar, ponerse de punta en blanco embroider recamar, adornar array organizar, ataviar, engalanar, adornar titivate adornar, emperejilar, emperejilarse, ataviarse, arreglarse festoon engalanar, enguirnaldar, festonear hang suspender, pegar, manir, bajar, adornar set off partir, ponerse en camino, explotar, hace
21 jarrones:vases Määritelmät kohteelle jarrón substantiivi vidrio, metal, etc (29)
, más alto que ancho, que sirve para contener flores o para adorno. un jarrón de porcelana china; un jarrón con rosas rojas descansaba sobre la repisa . Pieza arquitectónica ornamental en forma de jarra de dos asas. Käännökset tekstille jarrón substantiivi vase jarrón flagon jarrón
22 bastidor:substantiivi frame bastidor (30)
cuadro, estructura, armazón, enmarcado embroidery frame bastidor trestle bastidor
23 los peines y otros instrumentos que haba rezaba el sensacionalista titulo (32)
—He pe...
24 folletín (32)
25 cuñado (34)
Käännökset tekstille cuñado substantiivi brother-in-law cuñado
26 avinagradas (35)
you vinegary
27 cobrizos (35)
Käännökset tekstille cobrizo adjektiivi copper cobrizo
28 adverbi abiertamente overtly (36)
outright, aboveboard públicamente overtly francamente openly, honestly, outright, outspokenly, pla
29 buque:Käännökset tekstille buque substantiivi vessel buque (37)
recipiente, vaso, vasija, bajel
30 secuestrar:Käännökset tekstille secuestrar verbi kidnap raptar abduct raptar hijack piratear sequester embargar (39)
apoderarse de, aislar seize apoderarse de, agarrar, coger, asir, secuestrar distrain upon embargar distrain secuestrar
31 matices (39)
Käännökset tekstille matiz substantiivi hue color, tinte extraído nuance pulverizador shade tono, matiz, visera, pantalla, persiana tint matiz, color, media tinta tone tonalidad, matiz, clase, dignidad, buen tono tinge matiz, dejo overtone matiz, trasfondo, sugestión
32 atreve (44)
dares
33 pausadamente: adverbi: slowly (46)
despacio, pausadamente, easy, fácilmente, pausadamente, gently,suavemente, dulcemente, despacio, pausadamente, poco a poco, apaciblemente
34 sosegarse: verbi: die down; apagarse gradualmente (49)
perder su fuerza, amainarse, hacerse menos violento, calmarse, sosegarse; quiet: hacer callar, sosegarse
35 feligreses (49)
parishioners. Käännökset tekstille feligreses substantiivi congregation feligreses
36 empapado (50)
Käännökset tekstille empapado adjektiivi soggy esponjoso sodden mojado, saturado impregnated empapado, fecundado, imbuido sopping mojado saturated empapado
37 retoño: Käännökset tekstille retoño substantiivi shoot brote (50)
cogollo, retoño, rápido, plano inclinado sprout retoño offshoot retoño, renuevo, ramal scion púa, retoño burgeon retoño
38 aburrido:Käännökset tekstille aburrido adjektiivi boring pegajoso (52)
pesado, plomífero dull sordo, embotado, mate, apagado, torpe tiresome aburrido wearisome aburrido slow maceta, espacioso, pausado, atrasado, aburrido humdrum rutinario, aburrido, tedioso, vulgar, ordinario prosy monótono, aburrido weary fatigado, abatido, hastiado, aburrido, pesado tired fatigado, rendido, agotado, aburrido, seco dry árido, sin lluvia, sin mantequilla, viejo, aburrido tame domesticado, dócil, domado, insípido, aburri
39 vivienda (57)
Käännökset tekstille vivienda substantiivi dwelling morada, estancia, situación apartment piso, casa, vivienda, habitación tenement casa de pisos
40 travieso (60)
Käännökset tekstille travieso adjektiivi naughty malo, escabroso, pícaro, desobediente, revoltoso mischievous dañoso, malicioso, malo, juguetón, perjudicial puckish travieso, malicioso prankish travieso impish endiablado frolicsome retozón, travieso roguish pillo, travieso, picaruelo, malicioso playful alegre, travieso, guasón, festivo wilful voluntarioso, premeditado, caprichoso, embaucador?
41 mueca (66)
Käännökset tekstille mueca substantiivi grin sonrisa grimace gesto, visaje, sobrecara face rostro, frente, haz, semblante, mueca
42 almohada (69)
Käännökset tekstille almohada substantiivi pillow cojinete, mundillo
43 Sólo la idea de unirse a un hombre del lado opuesto de la Tierra (un hombre al que su padre haba descrito en no más de veint (70)
..
44 fastidio (71)
Käännökset tekstille fastidio substantiivi nuisance fastidio, estorbo, malapata, incomodidad, lata annoyance fastidio, enojo, enfado, contrariedad bother preocupación, incomodidad, fastidio boredom tedio, fastidio
45 semental: Käännökset tekstille semental substantiivi stallion caballo padre stud taco de madera (73)
tachón, clavo, botón, caballeriza sire semental, mi señor
46 enfadados (76)
Käännökset tekstille enfadado adjektiivi angry enfadado, furioso, enroscado, airado, amenazador cross cruzado, malhumorado, transverso, enfadado, enojado ratty enfadado, cabreado huffy enojado snuffy altanero vexed enojado, molesto, discutido, picado, batallona aggravating irritante, enojoso, molesto, enfadado
47 diatribas (76)
diatribes.
48 camarotes: Käännökset tekstille camarote substantiivi cabin cabaña (82)
camarote, barraca, lugar cerrado stateroom camarote berth amarradero, camarote
49 hatillo (82)
Käännökset tekstille bundle substantiivi el haz bundle, face, sheaf, truss, shower el manojo bundle, handful el bulto lump, bundle, bulge, bump, size el fajo bundle, sheaf, roll el lío hassle, bundle, truss, package, wad el ramillete bundle el envoltorio bundle verbi poner desordenadamente bundle liar tie up, tie together, do up, truss, b
50 casco: substantiivi helmet escafandra body organismo (83)
cadáver, ente, sólido, casco shard élitro sherd élitro potsherd casco shell concha, caparazón, carey, vaina, casco empty envase, botella, casco hulk mole, barco viejo, carcamán, bulto hoof pezuña, pata
51 agallas (83)
substantiivi guts agallas, coraje, meollo, sustancia, valor pluck tirón, asaduras, plectro spunk arrojo, leche
52 ató (85)
he tied
53 quejumbrosos (87)
adjektiivi whining que gimotea complaining quejumbroso querulous quejumbroso
54 escupen!:verbi spit espetar (92)
ensartar, bufar, chisporrotear spit out escupir cough up escupir gob escupir substantiivi tin lata, hojalata, bote, pote, tarro
55 percatado I noticed (95)
56 lisonjas:substantiivi flattery halago (97)
lisonja, lisonjas, lisonjeo, zalamería blandishment lisonjas, zalamería
57 botiquín (98)
substantiivi kit equipaje, estuche, avíos, herramientas, botiquín medicine cabinet botiquín medicine chest botiquín medical kit botiquín medicine box botiquín
58 colchones :substantiivi mattress manso (99)
jergón
59 balleneros (102)
adjektiivi whaling ballenero substantiivi whaler ballenero
60 bochorno (105)
substantiivi embarrassment bochorno, embarazo, turbación, desconcierto, estorbo sultriness calor sofocante sultry weather bochorno
61 ganso substantiivi goose oca (106)
ánsar gander ganso
62 nodriza: substantiivi: nurse; enfermera (107)
enfermero, nodriza, niñera, practicante; wet nurse: ama de leche, nodriza
63 tiburones:tiburón substantiivi shark estafador (108)
as
64 botín: substantiivi booty botín loot saqueo (109)
presa, ganancias, ganos, pasta plunder pillaje, botín swag hurto spoil despojo, trofeo haul botín, estirón, tirón, trayecto, redada pickings sobras, ganancias spat hueva de ostras, polaina corta, botín, disputa común
65 melliza: mellizo substantiivi twin gemela (109)
cuate, mellizo
66 celadora: substantiivi el guardián keeper (112)
custodian, warden, watchman, caretaker el guarda blank page, keeper, ward el guardabosque forester, gamekeeper, keeper el guardador guardian, observer, stingy person el conservador curator, conservator, Tory, keeper vigilante caretaker, overlooker, keeper, life guard, superintendent el cuidador keeper, second el cuidadero keeper el archivero keeper, recorder el cerradero fastener
67 incluso a la clara luz de la mañana (113)
El capitán hizo aullar las sirenas ... capa blanca de algodón
68 resbaladizo: resbaladizo adjektiivi slippery viscoso (115)
refaloso greasy graso, mantecoso, resbaladizo, seboso, mugriento
69 mecedora:mecedora substantiivi rocking chair mecedora rocker mecedora (115)
cabeza
70 alboroto: substantiivi riot alboroto (115)
orgía, amotinamiento commotion alboroto, tumulto, escándalo, confusión, jaleo disturbance alteración, disturbio, trastorno, alboroto, tumulto rampage alboroto turmoil tumulto, desorden, alboroto, estruendo, trastorno mayhem violencia, mutilación criminal brawl pendencia, escarapela, trapisonda, alboroto, zurra rowdiness lo ruidoso, carácter pendenciero noise bulla, embullo, escándalo, estrépito, alboroto hubbub barullo, barahúnda hurly-burly alboroto
71 mecedora: mecedora substantiivi rocking chair mecedora rocker mecedora (118)
cabeza
72 Ese da no le importaba su cutis (120)
73 cachorros: substantiivi puppy cachorro (122)
mocoso cub novato de otro país pup cría de foca, mocoso whelp cachorro
74 tobillos (123)
Käännökset tekstille tobillo substantiivi ankle tobillo
75 jengibre: Käännökset tekstille jengibre substantiivi ginger empuje (124)
energía, el pelirrojo, vivacidad
76 apañárselas (125)
You make do.
77 escarceos (126)
foreplay.
78 henil (129)
Käännökset tekstille henil substantiivi hayloft henar
79 logro: substantiivi; achievement (142)
logro, consecución, realización, éxito, ejecución, hazaña; attainment, logro, consecución, realización, obtención, conocimientos, accomplishment, logro, realización, cumplimiento, éxito, talento, resultado
80 muñeca: muñeca substantiivi wrist muñeca doll muñeco (143)
jai, gachí dummy muñeco, envase, muñeca, vacío, chupete adjektiivi dollish muñeca
81 acogedora :acogedor adjektiivi cozy cómodo (147)
amistoso, bueno cosy cómodo, amistoso, bueno friendly amistoso, acogedor, simpático, cordial, jovial homely familiar, casero, doméstico, llano, sencillo cheery jovial, acogedor
82 afilada lengua (153)
83 dechado de virtudes (153)
84 mansa: meek adjektiivi manso gentle (155)
tame, mild dócil tame, meek, gentle, amenable, obedient sumiso compliant, meek, obedient, amenable
85 huidiza: elusive adjektiivi elusivo elusive esquivo evasive (155)
shy, unsociable, backward, disdainful
86 ajuar (162)
87 macizo: adjektiivi solid macizo (166)
sustancioso, fuerte, denso, unánime massive masivo, enorme, multitudinario, en gran escala chunky macizo, sólido substantiivi massif macizo mass misa, mole, oficio, bulto, macizo chunk macizo, cantidad clump mata, grupo de árboles, grupo flowerbed macizo garden bed macizo bed lecho, colchón, macizo, cauce, banco adverbi quickly ligero, a la ligera, macizo, aprisa
88 zarcillos: substantiivi tendril zarcillo earring arete (166)
dependiente, zarcillo, aro holdfast grapa
89 alabanzas (167)
Käännökset tekstille alabanzas substantiivi praise elogio, alabanzas, encomio
90 entrecejo (169)
entrecejo substantiivi frown entrecejo space between the eyebrows entrecejo
91 cabalgada (172)
Käännökset tekstille cabalgada substantiivi cavalcade cabalgada
92 pulcra: pulcro adjektiivi neat puro (174)
pulcro, esmerado, acicalado, bien cuidado tidy en orden, limpio, aseado, pulcro, bien arreglado dapper pulcro, impecable, de dandy spruce acicalado, pulcro sleek pulcro, de líneas puras smart elegante, listo, acicalado, astuto, pulcro trim arreglado, elegante, en buen estado, pulcro soigne acicalado
93 gimió: gemir verbi moan quejarse (178)
protestar, regañar, pujar groan quejarse, decir gimiendo, crujirse whimper lloriquear, decir por, quejarse wail lamentarse, gemir, gimotear, quejarse, protestar bleat gemir, decir con voz quejumbrosa
94 alzar: Käännökset tekstille alzar verbi raise levantar (180)
criar, poner, encaramar, alzar elevate exaltar, alzar, ascender, levantar, montar get up levantar, subir, alzar, pararse, hacer levantarse lift elevar, alzar, escamotear, coger, agarrar hoist levantar, alzar, enarbolar lift up elevar, alzar raise up alzar, elevar hold up soportar, apoyar, entretener, levantar, alzar hitch up alzar
95 cadenita (182)
cadenita substantiivi chainlet cadenita
96 delgado: Käännökset tekstille delgado adjektiivi thin fino (185)
ligero, transparente, claro, bañado de luz flimsy muy delgado, delgado slim esbelto, escaso spidery de patas de araña slenderly built delgado substantiivi trickle goteo, hilo, chorro, delgado, pequeña cantidad
97 ceño (190)
Käännökset tekstille ceño substantiivi frown entrecejo scowl esguince gird ceño
98 brinco (191)
brinco substantiivi jump brinco, ascenso, aumento súbito de precios, salvaje leap brinco, año bisiesto hop lúpulo, saltito, brinco, etapa de vuelo, baile
99 potrillo: substantiivi el potro colt (198)
rack el potranco colt
100 meditabunda (207)
meditabundo adjektiivi thoughtful atento, considerado, serio, meditabundo, solícito meditative pensativo, meditabundo pensive meditabundo reflective lustroso, pensativo, meditabundo
101 zaino: chestnut substantiivi la castaña sweet chestnut (208)
chignon el castaño chestnut los chiste viejo chestnut adjektiivi castaño chestnut, auburn
102 la vaca mugió hospitalaria (211)
103 camisones de puntillas (212)
nightgowns lace.
104 hebilla del cinturón (212)
belt buckle
105 jadear (213)
jadear verbi gasp boquear, anhelar, respirar con dificultad, dar boqueadas pant resoplar, resollar, decir a quemarropa, suspirar por, levantarse puff echar bocanadas de, dar chupadas a, jadear, echar humo, echar vapor wheeze resollar, decir resollando, respirar puff and pant jadear pant for breath jadear huff jadear blow soplar, entonar, soplarse, sonar, jadear
106 ordeñar (216)
verbi milk chupar
107 fogones: fogón substantiivi stove cocina (216)
horno, fogón, hornillo galley cocina, fogón, galerada
108 leña (216)
Käännökset tekstille fir substantiivi el abeto fir
109 weta'wet? Määritelmät kohteelle weta substantiivi with long spiny legs and wood-boring larvae, found only in New Zealand (218)
especially those associated with sea bird colonies, and tree wetas (giant New Zealand orthopterans).
110 pelaje: Käännökset tekstille pelaje substantiivi fur pelaje (219)
saburra, sarro pelage pelaje
111 pondrán verdes de envidia cuando (220)
112 halago: flattery: Määritelmät kohteelle halago substantiivi Alabanza generalmente exagerada e interesada que se hace a una persona para satisfacer su orgullo o su vanidad (220)
me llenó de halagos y de buenas palabras . Hecho o dicho con que se satisface el orgullo o la vanidad de una persona. es un halago que me hayas elegido . Katso myös halagar Käännökset tekstille halago substantiivi flattery halago, lisonja, lisonjas, lisonjeo, zalamería pleasure gusto, complacencia, halago, voluntad gratification satisfacción, halago, recompensa, propina blandishment lisonjas, zalamería
113 insípida: insípido adjektiivi tasteless de mal gusto (221)
soso, desabrido insipid soso, no interesante, no atractivo vapid insípido dull sordo, embotado, mate, apagado, insípido unsavoury insípido, de mala fama unsavory insípido, de mala fama tame domesticado, dócil, domado, insípido, aburrido
114 cuclillas:squat: Määritelmät kohteelle cuclillas que significa ‘con las piernas completamente flexionadas, como si se estuviera sentado en el suelo pero apoyándose no en él sino en los talones’ (222)
115 apañarás (223)
You'll manage.
116 raudales (229)
117 hormigueo (235)
Käännökset tekstille hormigueo substantiivi tingle estremecimiento, comezón prickling hormigueo pins and needles hormigueo itching hormigueo pricking punzada, hormigueo
118 sicalípticos (236)
119 atisbo: hint: Määritelmät kohteelle atisbo substantiivi Principio de algo que puede ser interpretado como una señal de ello (240)
sintió un atisbo de preocupación; sonreía sin atisbo de ironía y decía a todo que sí . Katso myös atisbar Käännökset tekstille atisbo substantiivi inkling atisbo
120 ladridos: Käännökset tekstille barking substantiivi el ladrido barking (243)
yap, woof
121 carece de problemas (244)
without problems:
122 col :Käännökset tekstille col substantiivi cabbage repollo (246)
berza, vegetal, lugar de repollo cauliflower col cole col kale col
123 gula : Käännökset tekstille gula substantiivi gluttony glotonería (249)
atracón greed avidez, gula greediness avidez, gula
124 cascos :substantiivi helmet escafandra body organismo (252)
cadáver, ente, sólido, casco shard élitro sherd élitro potsherd casco shell concha, caparazón, carey, vaina, casco empty envase, botella, casco hulk mole, barco viejo, carcamán, bulto hoof pezuña, pata
125 aparejar: aparejar verbi prepare prepararse (252)
aparejar, confeccionar, guisar, disponer rig enjarciar, amañar, falsificar appoint designar, equipar, aparejar, amueblar harness enjaezar, enganchar, poner guarniciones a, hacer trabajar, aparejar bond depositar, hipotecar, garantizar, unir con apparel ataviar, aparejar
126 brinco: brinco substantiivi jump brinco (258)
ascenso, aumento súbito de precios, salvaje leap brinco, año bisiesto hop lúpulo, saltito, brinco, etapa de vuelo, baile
127 granjero: granjero substantiivi farmer granjero (260)
cultivador, hacendado, labrador, estanciero granger granjero smallholder granjero
128 pescante (261)
davit. Määritelmät kohteelle pescante substantiivi Asiento delantero en el exterior de un carruaje en el que va el cochero y desde donde gobierna las mulas o los caballos. en un poste o en otro sitio, que sirve para sostener o colgar alguna cosa. descolgó el hacha del pescante y salió . Tramoya que se usa en el teatro para hacer bajar o subir del escenario personas o figuras. Käännökset tekstille pescante substantiivi davit pescante fisher pescante fisherman pescante box recuadro, casilla, arca, palco, pescante
129 desvío: detour rodeo (265)
desviación, vuelta deflection desvío, cambio deviation desvío, extravío, cambio drift montón, corriente, río, acumulación, desvío
130 agotada adjektiivi agotado spent (266)
drained, depletive, tired, beaten exhausto deadbeat extenuado emaciated, weak
131 bramido (266)
substantiivi bellow rugido, mugido, fragor, grito roar estruendo, bramido, crepitación bell timbre, cascabel, campanilla, cencerro, bramido howl alarido, grito, chillido, chimenea, bramido boom estampido, tronido, mugido, bramido, retumbo
132 boniatos (269)
sweet potatoes
133 pegar:verbi paste engrudar (269)
empastar, dar una paliza a glue encolar, engomar stick pegarse, adherirse, adherir, clavar, encallar hit pegar, herir, alcanzar, hacer blanco en, chocar strike atacar, pegar, dar una bofetada, herir, percutir stick on pegarse affix poner, añadir, atribuir, echar cement pegar, unir, añadir, hacer añadición, hacer unión tie on pegar attach atar, colocarse, unir, sujetar, pegar plug tapar, empastar, taponar, atascar, pegar belt rodear por, pegar con una correa, pegar 20 muuta käännöstä
134 pintar: verbi paint historiar (273)
pintarse, untar, describir, ser pintor portray representar, describir, pintar depict describir, pintar, demostrar para decorate adornar, empapelar, pintar, condecorar colour pintar, colorar, teñirse, sonrojar, ruborizarse color pintar, colorar, teñirse, sonrojar, ruborizarse
135 hechiceros: substantiivi sorcerer brujo (274)
hechizador medicine-man brujo médico, hechizador, hechicero, chamán
136 patatas de siembra (276)
seed potatoes
137 bruja: substantiivi witch bruja hag vieja beldam hechicera crone bruja sorceress bruja night-hag bruja hex mal de ojo (277)
aojo, bruja harridan vieja, anciana bitch puta, zorra, hembra, loba, bruja
138 atrevió (277)
he dared
139 carro de abastecimiento (278)
supply shopping:
140 matices: substantiivi hue color (278)
tinte extraído nuance pulverizador shade tono, matiz, visera, pantalla, persiana tint matiz, color, media tinta tone tonalidad, matiz, clase, dignidad, buen tono tinge matiz, dejo overtone matiz, trasfondo, sugestión
141 refunfuñar:verbi grumble refunfuñar (279)
rezongar, regañar, retumbar a lo lejos grouch refunfuñar
142 abofeteado: verbi slap golpear (280)
dar una palmada, pegar buffet abofetear, zarandear
143 alumbramientoV (284)
144 entrecejo (284)
substantiivi frown entrecejo space between the eyebrows entrecejo
145 charco (285)
146 encogió: verbi shrink encogerse (285)
contraerse, contraer, montar en caliente, reducir por shrivel arrugar, secar, quemar, consumir contract contraer, contraerse, fruncir, encoger, encogerse shorten reducir, abreviar, amainar, contraer, encoger constrict apretar, realizar restricción intimidate amedrentar, encoger
147 ¿verdad? —dijo la señora Candler (294)
Gwyn...
148 pararrayos de las iras (296)
lightning rod of wrath
149 trampas (296)
substantiivi skulduggery engaños
150 destajo: substantiivi job empleo (297)
tarea, oficio, enganche, destajo stint tarea suelta
151 Lucas, ise les da un silbido! —explotó Gerald- - (297)
Son sólo tres o cuatro silbidos. Ya deberás de ha...
152 blando: adjektiivi soft blando (299)
muelle, mullido, flojo, dúctil mild suave, dulce, templado, ligero, blando tender blando, sensible, amoroso, espinoso, dolorido yielding blando, dócil, complaciente, tierno, amoroso smooth blando, llano, sin arrugas, tranquilo, fluido pappy blando gentle apacible, amable, dulce, benévolo, blando kind bondadoso, blando, benévolo, bueno, benigno limp flojo, fláccido, lacio, flexible, lánguido substantiivi soft-liner blando
153 césped: substantiivi lawn pasto grass césped (299)
pasto, gramínea, marijuana, soplón turf turf, turba, tepe, pan de hierba, carrera de caballos sward césped sod bestia, bruto green green, césped, prado, pista, césped comunal
154 potrillo macho (300)
male foal
155 témpano: substantiivi iceberg témpano (303)
bola de hielo
156 susto: substantiivi scare pánico (303)
alarma fright espanto, terror, sobresalto, espantajo, horror affright susto terror espanto, horror, susto alarm susto, timbre del despertador, ansiedad
157 alborozados (305)
elated
158 tropiezo: substantiivi stumbling block tropiezo trip disparo (305)
tropiezo, paseo, excursión, tropezón
159 tararearon: verbi hum canturrear (305)
zumbar en voz alta, olear mal
160 lo primero de todo (308)
.. iNo estoy enamorada de usted! Gwyneira no per...
161 cachorros (308)
162 desatendí: verbi disregard desatender (315)
hacer caso omiso de, pasar por alto, descuidar, no hacer caso neglect desatender, olvidar, tener descuidado, tener abandonado, no cumplir ignore no hacer caso de, desatender, hacer caso omiso de, cerrar los ojos ante
163 cepillarme: substantiivi el cepillo shave (316)
plane el pincel paintbrush la brocha paintbrush el cepillado planing, brush la escobilla small broom, whisk, bottlebrush la escoba broomstick la bruza brush la maleza brush, scrub, brushwood la leña wood, brushwood el haz de rayos brush la cola muy poblada brush
164 estremeciera: verbi shake temblar (316)
sacudir, conmoverse, esgrimir, estremecer thrill estremecer, estremecerse, conmover, hacer ilusión, emocionarse
165 empnidUd (320)
166 añorado: verbi lejano, perdido o del que se ha sido privado (325)
Sentir añoranza. pero sí su aroma, la rectitud de las paredes, las tinieblas interiores tan distintas de las del monte; añorará sus largas estancias en el campo que le han permitido desde siempre dedicarse a las buenas lecturas . Käännökset tekstille añorar verbi yearn ansiar, suspirar, desalarse hanker año
167 penique: substantiivi penny penique (327)
céntimo, perra robin penique lyhenne D penique
168 vastago: substantiivi stem tallo (327)
tronco, caña, espolón, pie offspring descendiente, hijos, prole, vástago scion púa, retoño offshoot retoño, renuevo, ramal offside lado derecho, lado izquierdo tiller cultivador, vástago seedling plantón, vástago
169 carcajadas (329)
substantiivi peals of laughter carcajadas guffaw dicho sin razón shrieks of laughter carcajadas
170 alumbramiento: substantiivi delivery parto (333)
distribución, estilo, entregamiento, alumbramiento bearing soporte, transporte, porte, conducta, alumbramiento
171 estornudó (335)
substantiivi sneeze estornudo
172 ALGO ASÍ COMO EL ODIO (335)
.. Llanuras de Costa Oeste 1858-1860 1 George Greenwood se haba quedado si...
173 jengibre: substantiivi ginger empuje (336)
energía, el pelirrojo, vivacidad
174 espaldas: substantiivi back parte posterior (338)
respaldo, envés, lomo, canto
175 ceda yield (341)
176 tarros de conservas (342)
canning jars
177 habra tardado meses en superar el dolor de la añoranza y la desesperación que la paralizaba cada vez que vea o tocaba a (343)
..
178 cepillar: verbi brush pintar con brocha (346)
pintar con pincel, frotar, cardar groom cuidar, cepillar, acicalar, capacitar brush down almohazar whisk llevar, moverse rápidamente, cepillar whisk away quitar con un movimiento brusco, desaparecer de repente, cepillar plane planear, viajar en avión shave afeitar, rapar, cepillar, cercenar, pasar rozando
179 berrinche: verbi brush pintar con brocha (347)
pintar con pincel, frotar, cardar groom cuidar, cepillar, acicalar, capacitar brush down almohazar whisk llevar, moverse rápidamente, cepillar whisk away quitar con un movimiento brusco, desaparecer de repente, cepillar plane planear, viajar en avión shave afeitar, rapar, cepillar, cercenar, pasar rozando
180 alforjas (350)
substantiivi tantrum berrinche
181 pulla: brush capataz: substantiivi taunt mofa (354)
sarcasmo, dicterio, dicho sarcástico jibe pulla, dicterio, escarnio thrust estocada, bote, avance, ataque, pulla
182 quicio: substantiivi foreman jefe (355)
caporal, mayoral, presidente del jurado gaffer vejete, tío, iluminista overseer superintendente, inspector taskmaster capataz ganger capataz
183 lechuguino: substantiivi doorjamb quicio pivothole quicio:substantiivi beau pretendiente (356)
lechuguino
184 3 Si Helen hubiera tenido que describir su con franqueza y sin las excusas con que se c (362)
..
185 vacuno (362)
186 roturada (362)
substantiivi doorjamb quicio pivothole quicio
187 engancharan:verbi hook engancharse (365)
gafar, pescar, coger, encorvar attach atar, colocarse, unir, sujetar, enganchar snag enganchar hook up abrochar hitch mover, atar, amarrar, hacer autostop, hacer dedo gaff arponear harness enjaezar, enganchar, poner guarniciones a, hacer trabajar, utilizar rope in enganchar buttonhole enganchar
188 espabilado (367)
hustler
189 mazos: substantiivi mallet mazo gavel mazo club mazo (373)
porra, cachiporra, garrote, palo maul mazo pounder maja, pisón
190 aguarda: verbi wait dejar (378)
aplazar, guardar, aguardar, servir await aguardar expect contar con, aguardar, prometerse, imaginarse, suponer look mirar, ver, parecer, expresar con mirada, aguardar watch mirar, observar, vigilar, espiar, aguardar
191 halagar: verbi flatter halagar (378)
lisonjear, favorecer, incensar blandish ablandar, valerse de halagos cajole halagar, hacer halagos coax mimar, hacer mimar, halagar show affection to halagar please agradar, satisfacer, halagar, gustar, contentar butter up hacer la pelotilla a, dar coba a lead on engatusar, tirar de la lengua, ir primero, halagar, ir a la cabeza
192 señor O'Keefe, he visitado hasta ahora varias granjas de esta región —dgo George (383)
Estaban sentados en la terraza ...
193 tuvo que pasar mucho tiempo antes de que las relaciones entre James McKenzie y Gwyneira volvie (398)
..
194 iracunda (398)
angry
195 bronca: bronca matrimonial; armarse una bronca; el secretario del partido afirma que se trata de una bronca entre los dos funcionarios de gobierno por lo que nadie debe inmiscuirse; es una discoteca famosa por las broncas que se montan todas las madrugadas (399)
Reprensión autoritaria y severa de desaprobación que se le hace a una persona a causa de su actuación o su comportamiento. echar una bronca; decía que sus profesores no solían ser tan duros y se limitaban a castigar a los alumnos con correctivos más leves o con una simple bronca . Manifestación colectiva y ruidosa de desagrado que se da en un espectáculo o en una concentración de público. los oradores fueron despedidos con una fuerte bronca . Rabia o resentimiento que se tiene hacia alguien o algo. le tenía bronca a todo el mundo; me da bronca no poder ir a la fiesta, tenía muchas ganas . Käännökset tekstille bronca substantiivi row hilera, hila, hilada, paseo, bronca ruction lío kick-up bronca aggro comportamiento agresivo, mal rollo, rollo, movida
196 esmero: substantiivi care atención (401)
asistencia, preocupación, solicitud, esmero
197 albornoz: substantiivi bathrobe albornoz robe manto (411)
albornoz, toga, hábito, sotana burnouse albornoz
198 jirones: jirón substantiivi shred fragmento (411)
jirón, tira, chispa wisp agudeza, manojito, fragmento, ingenio
199 6 Lucas siguió desaparecido las semanas posteriores (413)
Circunstancia ésta que inesperadamente, a que la reía...
200 navaja: substantiivi razor maquinilla de afeitar (413)
hoja de afeitar, rasuradora penknife navaja pocket knife cortaplumas jackknife navaja clasp-knife navaja
201 atajo: substantiivi shortcut atajo interception atajo (424)
algo interceptivo
202 7 —¿ Cuándo me presentarás por fin a Paul? —preguntó Helen impaciente (429)
Gwyneira no haba podido montar a cab...
203 tacaño: adjektiivi stingy amarrado (444)
guardador miserly tacaño, avariento, muy pequeño, pobre mean agarrado, amarrado, canallesco, cutre, tacaño mingy tacaño, insuficiente, pobre tight apretado, estrecho, hermético, estricto, tacaño pinchpenny tacaño niggard tacaño niggardly cicatero, ávido skimpy pequeño, mezquino, tacaño, corto close estrecho, estricto, próximo, compacto, tacaño cheeseparing tacaño penny-pinching tacaño substantiivi miser tacaño, cicatero, avariento
204 aleta: substantiivi fin aleta flipper aleta wing extremo (445)
escuadrilla, exterior, aleta, guardabarros mitt mano, aleta paddle pala, zagual, paseo en canoa, álabe, aleta
205 codiciado: verbi covet desear (445)
ansiar, anhelar lust lujuriar, cometer pecado de lujuria
206 ataúdes: substantiivi coffin féretro (449)
cajón casket cofre, cajita, cofrecito capsule caja fuertemente cerrada, ataúd
207 Lucas casi tena treinta pieles de foca y todavá senté más vergüenza y odio hacia sí mismo que tra (452)
..
208 pillaron el chiste (453)
209 agarrar: verbi grab coger (455)
asir, agazapar, arrebatar, arrebatarse catch atrapar, capturar, tomar, captar, agarrar grasp comprender, entender, asir, coger, oprimir grip empuñar, asir, apretar, dominar a, absorber la atención de grapple asir, agarrar, aferrar, agarrarse, luchar hold celebrar, sostener, contener, tener, agarrar seize apoderarse de, agarrar, coger, asir, tomar los tamaños get hold of tomar control sobre, coger, agarrar clutch embragar, morder, empuñar, apretar lay hold of coger clench agarrar, asir, empuñar lift elevar, alzar, escamotear, coger, agarrar 6 muuta käännöstä
210 almidonado: adjektiivi starched almidonado boiled cocido (455)
pasado por agua, almidonado, borracho
211 silbaron: verbi whistle pitar hiss sisear (456)
chiflar hoot silbar, gritar, tocar bocina, dar un bocinazo, dar un toque de sirena whizz zumbar a, rehilar whiz zumbar a, rehilar catcall silbar zing silbar
212 espaldas: substantiivi back parte posterior (456)
respaldo, envés, lomo, canto
213 pelirroja (462)
redhead
214 sencillas: adjektiivi simple sencillo (469)
fácil, llano, natural, inocente easy sencillo, holgado, cómodo, natural, sin afectación easygoing nada severo, sencillo, indolente straightforward honrado, franco simple-hearted inocente informal oficioso, poco ceremonioso, familiar, llano, sencillo naive inocente, cándido, sencillo primitive sencillo, rudimentario, primario quiet silencioso, reservado, callado, ligero, sencillo homely familiar, casero, doméstico, llano, sencillo
215 témpanos: substantiivi iceberg témpano (470)
bola de hielo
216 ebanista (472)
substantiivi cabinetmaker ebanista
217 centelleantes (475)
sparkling
218 porrazo: substantiivi whack golpe grande (476)
golpe ruidoso, tentativa, parte, porción thump golpazo, porrazo, trastazo bump bulto, chichón, zarpazo, porrazo, batacazo purler porrazo
219 pepitas! substantiivi nugget pepita pip pipa (478)
moquillo, punto, estrella, flor seed simiente, germen, pepita, semen, descendencia
220 aguantaban: verbi endure perdurar (482)
aguantar, resistir, durar, padecer weather aguantar, hacer frente a, superar, sobrevivir, doblar sobre stand aguantar, poner, colocar, tolerar, invitar a put up aguantar, oponer, embalar, alzar, levantar bear tener, llevar, dar, portar, aguantar abide permanecer, tolerar, soportar, aguantar, mantener stomach tragar suffer padecer, pasar, experimentar, resentirse de, aguantar put up with aguantar, aguantarse, encajar hold on esperar, agarrarse bien, resistir, defenderse, seguir esperando keep tener, mantenerse, seguir, guardar, aguantar hold out aguantar, extender, tender sobre, alargar, ofrecer
221 regresa: verbi return regresar (482)
devolver, emitir, restituir, reflejar come back regresar, volver a memoria, replicar, responder go back regresar, retroceder, remontar get back regresar, recuperar, vengarse, recobrar put back poner en su sitio, volver a poner en su sitio, devolver, restituir, regresar take back desdecirse, recibir otra vez, cobrar otra vez, sacar otra vez, regresar throw back echarse, devolver al agua, devolver, rechazar, regresar call back volver a llamar, hacer volver, volver, regresar
222 11 George Greenwood condujo su caballo al corral de alquiler de Westport e indicó al cobertizos: substantiivi shed nave (495)
hangar, barraca, almacén, establo barn establo, cobertizo, barnio, caserón shelter abrigo, asilo, cobertizo, amparo, garita boathouse cobertizo outbuilding cobertizo, edificio, accesorio penthouse cobertizo, alero hut cabaña, casilla, cobertizo, barraca, albergue de montaña
223 esquiladas (495)
shorn
224 juarda (496)
juarda
225 suegro (497)
substantiivi father-in-law padre de esposo
226 Otago Paul, ¿dónele te has vuelto a meter? Helen llamaba al más re (504)
..
227 escopeta de aire comprimido (505)
228 tal vez ella era la única persona a quien solé escuchar y a veces ella pensaba que sus Fleurette y (509)
..
229 espabilado (521)
hustler
230 percatara (521)
noticing
231 tacaño: adjektiivi stingy amarrado (526)
guardador miserly tacaño, avariento, muy pequeño, pobre mean agarrado, amarrado, canallesco, cutre, tacaño mingy tacaño, insuficiente, pobre tight apretado, estrecho, hermético, estricto, tacaño pinchpenny tacaño niggard tacaño niggardly cicatero, ávido skimpy pequeño, mezquino, tacaño, corto close estrecho, estricto, próximo, compacto, tacaño cheeseparing tacaño penny-pinching tacaño substantiivi miser tacaño, cicatero, avariento
232 crisma: substantiivi Christmas card crisma oil petróleo (529)
óleo, caldos, crisma, santo óleo
233 garras: substantiivi claws garras jaws garras (532)
boca grasp alcance, asimiento, agarro, garras, entendimiento
234 3 También Fleurette pasó la noche llorando (535)
Tanto ella como Gwyneira y Paul oyeron per...
235 Tu abuelo es un hombre que enseguida lanza amenazas y saca los puños (545)
iPero no a por como la presa encantadora e ... Bookmark
236 celo: substantiivi zeal entusiasmo heat calefacción (548)
ardor, vehemencia, pasión, celo rut rutina, celo, bache, rodada, carril
237 sin embargo (553)
0 bien no se encontraba un pretexto para alejar a la j...
238 de todos modos, las patrullas no están quietas (556)
En realidad da igual dónde esté Wiramu. Y todos los h...
239 grumete: substantiivi cabin boy grumete grummet grumete shipboy grumete boy niño (560)
chico, hijo, chaval, grumete
240 domado: adjektiivi tame domesticado (561)
dócil, domado, insípido, aburrido
241 Kiward Station estaba atestada de hombres y caballos (570)
Los barones de la lana de las llanuras de Can...
242 sarnoso (571)
243 chusma: substantiivi rabble plebe (571)
canalla, populacho riffraff canalla, gamberro rag-tag chusma vermin alimañas, parásitos, sabandija, chusma
244 acudido: adjektiivi kept dedicado (571)
escrito, querida, impuesto, acudido
245 ganduleaba: verbi idle gandulear (573)
marchar en vacío, ir en vacío, llegar en vacío, venir en vacío skive cortar en capas finas, gandulear, fumarse, remolonear loaf gandulear lounge about gandulear, tirarse a la bartola lounge around gandulear, tirarse a la bartola slack gandulear hack around gandulear lounge pasear tranquilamente, gandulear, pasar un rato, apoyarse, repanchigarse loiter perder el tiempo, entretenerse, gandulear, rezagarse, vagar a
246 desperdicios (587)
247 hocico: substantiivi snout morro (588)
napias, tabaco neb hocico muzzle hocico, boca de arma nose morro, narices, hocico, olfato, aroma mug tazón, hocico, jarro, jarra, primo
248 entregarle (597)
give
249 iracundo (599)
adjektiivi wrathful iracundo wroth iracundo ireful iracundo
250 ovillo: substantiivi ball bola (600)
pelota, ovillo, borla, esfera
251 cauce: substantiivi channel estrecho (602)
pasaje, cauce, conducto bed lecho, colchón, macizo, cauce, banco riverbed lecho wadi cauce
252 atolladero: substantiivi quagmire atolladero (608)
tremedal mire lodo, atolladero quag cenagal, atolladero logjam bloqueo de troncos
253 crisma: substantiivi Christmas card crisma oil petróleo (629)
óleo, caldos, crisma, santo óleo
254 horca: substantiivi gallows patíbulo (631)
palo pitchfork diapasón fork horquilla, bifurcación, empalme, entrepierna, horca gibbet patíbulo
255 Paul es difícil —reconoció— (654)
Y por ello, todavra me necesita más la gente. Al menos por ahora. Dentro de cinco años...
256 cocra bajo la superficie (671)
George se haba dado cuenta sobre todo por el hecho de que Gerald y Paul Wárden no induran a ...
257 comidilla escopeta: substantiivi shotgun escopeta gun arma de fuego (692)
cañón, escopeta, fusil, revólver
258 hatillo (693)
hatillo
259 entrega: substantiivi delivery parto (698)
distribución, estilo, entregamiento, repartido surrender rendición, renuncia, capitulación, cesión, abandono service juego, oficio, servicio militar, favor, entrega serving porción de comida, saque, entrega, funda, cubrición importation llevada, entrega handing over entrega post correos, puesto, cargo, estaca, entrega part pieza, entrega, lado, partido, deber installment plazo, pago, gasto, venta instalment plazo, pago, gasto, venta fascicule entrega devotion dedicación, entrega, lealtad, llamamiento a enthusiasm entrega, apasionamiento, pasión por presentation entrega, obsequio, representación Google Translate for Business:Kääntäjän työkalupakkiVerkkosivustojen kääntäjäGlobal Market Finder Poista pikakäännös käytöstäTietoja Google-kääntäjästäMobiiliYhte
260 vistazo: substantiivi look vistazo (700)
aspecto, apariencia, cara, empaque glance mirada, ojeada browse vistazo gander ganso once-over vistazo squint vistazo
261 McDunn suspiró aliviado cuando las mellizas reanudaron su animosa charla (705)
Parece que habén salido bien librados. Ahora sólo te...
262 vellones (706)
substantiivi fleece vellón
263 McDunn sonrió (706)
—Somos comerciantes. no buhoneros —djjo, dirigiéndose a la niña—. Queremos llegar en carro a ...
264 Abastecer (708)
265 ahorquen: verbi hang suspender (711)
pegar, manir, bajar, ahorcar scrag torcer el pescuezo a, agarrar por el pescuezo
266 velada (716)
substantiivi cocktail party velada soiree velada
267 —Espero que no (719)
Aunque puedo no me mires así, Rubén, ime he...
268 y al parecer sigue estando totalmente sola en este asunto (724)
Deberá marcharme inmediatamente a C...
Pagetop

Yhteenvedot Reviews Резюме (Code: ###)

Sarah Lark: En el país de la nube blanca
1,15218,752,nfi,spa,20120915,20121010,5,Sarah Lark: En el país de la nube blanca
20120915-20121010, 752 pages, 5* SalesInfo o eng

En el país de la nube blanca (B DE BOOKS) (Spanish Edition)
Price: $8.49, October 8, 2012
5.0 out of 5 stars

eng I would give even six stars

This review is from: En el país de la nube blanca (B DE BOOKS) (Spanish Edition) (Kindle Edition)

This is an exceptionally colourful and well-written story, full with fine logical paths of thought as well as unexpected turns. Several clear-cut personalities, good and bad characters. Realistic description of everyday pioneer life 140 years ago.

The chapters are good portions for reading at a time, although many times it has been impossible to stop, but continue still another chapter.

I am now finishing the book on Samsung android device. The file and page management is impeccable. Only in table of contents there should be mentioned not only the chapter numbers as links, but also the locations, because I return to the table to see how long is the chapter that I am starting to estimate how long it will take to read.

The linked dictionary is very good (also Italian, which I have recently used). I could not even reach my hand to take afore a heavy dictionary when I already have the word explained here.

However I have two suggestions for improvements:

  1. It should be possible not only to save as a highlight a word, but also the explanation that the dictionary gives to it.
  2. Another even more serious lack is that I cannot get my markings as one file for a possible further elaboration or repeated study of text /words as it is the case with My Clippings in my 'gray Kindle'. This is in my opinion a very big drawback. See my page and you will understand why.
Pagetop

Huomautukset Remarks Замечания (Code: @@@)


No Remarks Pagetop

Lark-EnPaisNubeBlanca-ajk.txt o MyeBooks o 20120915-20121010, 752 pages, 5* SalesInfo o eng

Asko Korpela 20180410 (20110710) o Ajk homepage o WebMaster
AA o BB o CC o DD o EE