M Asensi: Terra Ferma

MyeBooks 20180410-2214
Asensi-TerraFerma-ajk.txt (* txt -> HTML)
1,3847,214,fic,cat,20121010,20121017,3,M Asensi: Terra Ferma
20121010-20121017, 214 pages, 3* SalesInfo o eng

MyeBooks BookMenu

1.SisällysluetteloContentsСодержание
(1,2,3,4,5)
2.MuistiinpanotHighlightsПримечание
h
3.SanastoVocabularyСловарь
w
4.YhteenvedotReviewsРезюме
###
5.HuomautuksetRemarksЗамечания
@@@

Sisällysluettelo Contents Содержание (Code: (1,2,3,4,5))

Pagetop

Muistiinpanot Highlights Примечание (Code: h)

1 (2)
CAPITOL I Martin, el meu germa petit, va morir lluitant amb coratge contra els pirates anglesos que, després de canonejar la n...
2 (7)
I llavors, mentre estava endormiscada en un deis lleugers ensopiments nocturns plens de malsons, la taula va xocar suau...
3 (14)
pulcrament amb la daga (haig d'explicar que cuidava les armes amb el zel d'una filia d'espaser, ja que en depenia la meva exi...
4 (16)
acabar posant-me dreta i caminant amb agilitat malgrat el fred. Dues circumstancies van afavorir el que va passar després. E...
5 (16)
moure la pica en Taire, tocant el eos d'algunes ratapinyades. Aixó va motivar una desbandada general en forma de mante...
6 (18)
al cim de la muntanya. Si bé la distancia tampoc no era petita, semblava mes probable que els haguessin baixat amb c... de casa, guardada amb pany i forrellat, per tal de salvaguardar la meva honra i que el futur marit no tingues res a objectar, no
7 (19)
ratapinyades.
8 (27)
meva galera durant l'atac pirata. La cara del capita s'havia anat enfosquint mentre jo enraonava. Quan vaig callar, la seva cara ...
9 (43)
CAPÍTOL II Impulsáis pels forts vents alisis, l'endema vam atracar a Trinitat. Al port, el senyor Esteban va saludar els comercian...
10 (60)
-Estebanico! -va cridar, girant-se cap al pare, que ja no podia mes i es doblegava per la cintura, rient a llagrima viva. En ve...
11 (85)
baiards,
12 (85)
CAPÍTOL III Per ma fe que per afrontar els temps que van venir després el pare va haver d'esmergar tota la seva fermesa i...
13 (107)
badocs van somriure maliciosament, sense apartar els ulls de la taula. Rodrigo va ag...
14 (112)
i tot!:and everything!
15 (129)
CAPÍTOL IV Vam posar el rumb cap a Cartagena i, com era habitual els darrers temps, quan les tasques del vaixell ho p...
16 (144)
Jerónimo de Moncada,
17 (149)
L’esclavitud es transmet per línia materna.
18 (151)
Marta per anar a buscar el tabac de la nova collita. El cas és que, a partir de
19 (163)
despenjar del coll el tub dels documents i l’hi vaig allargar. Em penso que
20 (175)
Vam arribar a la nau i tots els qui estavem en condicions de treballar ens vam submergir en les tasques del vaixell. No ...
21 (214)
del comerg amb les índies. Gaudia de potestat en els ámbits jurídic, financer i mercantil. [38] Fill de negre i india, o vic...
22 (214)

23 (214)

24 (214)
-----------------------------------------
25 (214)
b,0121010,Asensi-TerraFerma end
26 (214)
### en
27 (214)
#eng Terra ferma (Ramon Llull) (Catalan Edition)
Pagetop

Sanasto Vocabulary Словарь (Code: w)

1 tothom (48)
everyone
2 fidelitat: al moll (57)
:fidelity Käännökset tekstille fidelitat substantiivi fidelity fidelitat
3 tot:all Katso myös tot i així (57)
tot seguit, a tot arreu, tot el món Käännökset tekstille tot adjektiivi all tot, tota, tots, totes whole tot, tota pronomini everything tot
4 por: (Del lat (60)
pro, infl. por per). 1. prep. Indica el agente en las oraciones en pasiva. 2. prep. Ante topónimos, denota tránsito por el lugar indicado. Ir a Toledo por Illescas. 3. prep. Ante topónimos, indica localización aproximada. Ese pueblo está por Toledo. 4. prep. Denota parte o lugar concretos. Agarré a Juan por el brazo. 5. prep. Se junta con los nombres de tiempo, determinándolo. Por San Juan. Por agosto. 6. prep. En clase o calidad de. Recibir por esposa. 7. prep. Denota causa. Por una delación la detuvieron. Cerrado por vacaciones. 8. prep. Denota el medio de ejecutar algo. Por señas. Por teléfono. 9. prep. Denota el modo de ejecutar algo. Por fuerza. Por todo lo alto. Por las buenas. 10. prep. Denota precio o cuantía. Por cien duros lo compré. Por la casa me ofrece la huerta. 11. prep. A favor o en defensa de alguien o de algo. Por él daré la vida. 12. prep. En sustitución de alguien o de algo. Tiene sus maestros por padres. 13. prep. En juicio u opinión de. Tener por santo. Dar por buen soldado. 14. prep. Junto con algunos nombres, denota que se da o reparte con igualdad algo. A pichón por barba. A peseta por persona. 15. prep. Denota multiplicación de números. Tres por cuatro, doce. 16. prep. Denota proporción. A tanto por ciento. 17. prep. U. para comparar entre sí dos o más cosas. Villa por villa, Valladolid en Castilla. 18. prep. Denota idea de compensación o equivalencia. Lo uno por lo otro. Comido por servido. 19. prep. En orden a, acerca de. Se alegaron varias razones por una y otra sentencia. 20. prep. a través de (? pasando de un lado al otro). Por el ojo de una aguja. Por un colador. 21. prep. sin (? con idea de carencia o falta). Esto está por pulir. Quedan plazas por cubrir. 22. prep. U. en lugar de la preposición a y el verbo traer u otro. Ir por leña, por vino, por pan. 23. prep. Con ciertos infinitivos, para. Por no incurrir en la censura. 24. prep. Con ciertos infinitivos, denota la acción futura de estos verbos. Está por venir, por llegar; la sala está por barrer. 25. prep. Detrás de un verbo, y delante del infinitivo de ese mismo verbo, denota falta de utilidad. Comer por comer. Barrió por barrer. Lo está planchando por planchar. 26. prep. Precedida de no, o seguida de un adjetivo o un adverbio y de que, tiene valor concesivo. No por mucho pintarte estarás más guapa. Por atrevido que sea no lo hará. 27. prep. coloq. ¿por qué? ~ que. 1. loc. conjunt. causal porque. 2. loc. conjunt. final Porque, para que. Hice cuanto pude por que no llegara este caso. ~ qué. loc. adv. Por cuál razón, causa o motivo. ¿Por qué te agrada la compañía de un hombre como ese? No acierto a explicarme por qué le tengo tanto cariño. ~ si. loc. adv. por si acaso.
5 ulls (112)
eyes
6 morabatins (113)
7 esporuguida (115)
scared
8 amagar (117)
hide
9 buscarem, nosaltres o els nostres:look, we or our Companys, i, encara que s'amagui mes que una sargantana, l'enxamparem i li doure (118)
..
10 sargantana (118)
lizard
11 mantingués (119)
maintained
12 estona (122)
time Käännökset tekstille estona substantiivi while estona
13 baladrejar (156)
14 amagar : amagar (Quizá del gót (156)
af-maga, desamparar, y este der. de magan, tener fuerza). 1. tr. Hacer ademán de herir o golpear. 2. tr. Amenazar a alguien con algún mal o mostrar intención de hacérselo. 3. tr. Dicho de un mal: Amenazar o presentarse como inminente, a una o más personas o cosas. 4. tr. Dicho de una enfermedad: Manifestar en alguien sus primeros síntomas. 5. tr. Mostrar intención o disposición de hacer algo próxima o inmediatamente. 6. intr. Estar próximo a sobrevenir. 7. intr. Ec. Dicho de un incendio: Manifestarse su primera señal. 8. prnl. coloq. Ocultarse, esconderse. U. t. c. tr. ~ y no dar. loc. sust. m. Juego de muchachos, el cual se reduce a levantar uno de ellos la mano como para dar a otro un golpe, sin llegar a dárselo, porque de lo contrario pierde.
15 vaig: quedar estabornida i vaig caure a terra, sagnant per un trau que em van obrir a la closca (158)
No sé pas quant de temps vaig estar desmaiada. Quan vaig
16 algutzirs (159)
bailiffs
17 gatzara (161)
rejoicing
18 als ulls vaig (161)
I eye
19 garjola (164)
20 dels ulls (166)
Eye
21 timbes (168)
timbas
22 foguejats en mil baralles (168)
23 temporada de pluges (171)
24 esmunyedisses (178)
25 s’esgargamellaven (178)
26 uns saraus (182)
some soirees
27 esfereïdors (183)
shocking
28 bergant (184)
gang
29 enginyós:witty: Synonyymit kohteelle enginyós adjektiivi destre (187)
salat, llest 3 muuta synonyymia Käännökset tekstille enginyós adjektiivi ingenious enginyós, enginyosa resourceful enginyós, enginyosa
30 tramoia (189)
31 al patíbul (190)
the gallows
32 bescanvi (191)
exchange
33 diguin (195)
say
34 vaig relatar als dos germans (196)
I tell the two brothers
35 ratapinyades (203)
bats
36 boig:crazy Käännökset tekstille boig adjektiivi crazy boig (205)
boja mad boig, boja insane boig, boja substantiivi fool boja, boig
37 mateixa (208)
same
Pagetop

Yhteenvedot Reviews Резюме (Code: ###)

M Asensi: Terra Ferma
1,3847,214,fic,cat,20121010,20121017,3,M Asensi: Terra Ferma
20121010-20121017, 214 pages, 3* SalesInfo o eng

eng Terra ferma (Ramon Llull) (Catalan Edition)

3.0 out of 5 stars My first book in catalan language, October 23, 2012

This review is from: Terra ferma (Ramon Llull) (Catalan Edition) (Kindle Edition)

Being my first book in catalan, I was not able to enjoy all finesses of the text, but enough to enjoy reading a fascinating story. I have previous experience of Mathilde Asensi's books, O ultimo Catao in Portuguese, quite exceptionally colourful and exiting story on the basis of which I selected the Terra ferma, and indeed was not disappointed.

Pagetop

Huomautukset Remarks Замечания (Code: @@@)


No Remarks Pagetop

Asensi-TerraFerma-ajk.txt o MyeBooks o 20121010-20121017, 214 pages, 3* SalesInfo o eng

Asko Korpela 20180410 (20110710) o Ajk homepage o WebMaster
AA o BB o CC o DD o EE