|
Kiitoksia taas kutsusta sExkursio67 muisteloihin. Milloin mistäkin syystä ovat muistelot jääneet väliin. Niin taitavat nytkin jäädä. Mutta annan oman kontribuutioni vähän uudella tavalla: olen perustanut Ekonomi67 kotisivun internettiin, Helsingin kauppakorkeakoulun serverille. Muutamalle sivulle olen skannannut hallussani olevat 30 vuoden takaiset valokuvat, joita nyt siis voidaan käydä katselemassa. Aika on kyllä ikävällä tavalla tehnyt tepposensa ja olen unohtanut nimet muutamaa poikkeusta lukuunottamatta. Pyytäisinkin palautteena kuvatekstejä, joissa on kuvassa näkyvien ihmisten nimet sekä mahdollisesti muutakin asiaan liittyvää tietoa. - Hyvin mielellään laajennan sivuja myös muilta saamillani kuvilla ynnä kaikenlaisella muulla materiaalilla (Esim matkaliput, ravintolalaskut, kaskut, kommellukset, meidäthän ryöstettiinkin: mikä se oli Jugendherberge Pötzleinsdorf vai mikä?). Minulla on skanneri, jolla kuvien (samoin tekstin) sieppaaminen käy kätevästi. Jos lähetätte kuvia, skannaan ne ja lähetän postissa takaisin. Omista kuvistani laadin muutamalle sivulle vähän niinkuin aiheen mukaan kokoelman: Lähtökuvia o Herkuttelua o Vanhat kivet o Merta näkyvissä o Retkiä
Viime kesänä täytin varsinaisia pyöreitä vuosia. Kuten 'uskontunnustuksessani' totean, ansaitsemattoman onnellista perhe-elämää vietän: Salli-vaimo, kaksi tytärtä ja vävyä ja kolme tyttärenpoikaa [+ kolme tyttärentytärtä - 2002]. Kerronpa,
että juuri olen palannut Exkursiomme maisemista. Olin viikon Unkarissa.
Varmaan melkein sExkursion ajoista lähtien olen hölpöttänyt,
että sitten kun jään eläkkeelle, aloitan unkarin opinnot.
Kaksi vuotta sitten kävimme vaimon työpaikan puolesta järjestetyllä
2 viikon Unkarin matkalla ja silloin oli luontevaa aloittaa kieliopinnot.
Menetelmäni, jota muillekin suosittelen (myös
Marjatta Leppäsen TV1 ohjelmassa 971110ma 1915), on hyvin
yksinkertainen: luetaan rinnakkain kirjaa uudella
ja tutulla kielellä. Seitsemän
veljestä on paras kielten oppikirjani, olen sen lukenut enemmällä
kuin 10 kielellä. Unkariin
tarvitsin tällä tavoin 5000 sivua, sitten alkoi sujua pelkästään
sanakirjan avulla. Nyt olen lukenut 7500 sivua ja oli aika ottaa toinen
askel: viikko paikan päällä, alkuasukas
palkattuna aamusta iltaan puhumaan suut, silmät, korvat täyteen
asianomaista kieltä. Itse änkytin väliin niin
paljon kuin osasin ja ennätin. Uskon jotakin oppineeni. - Lukeminen
kaiken maailman kielillä ja teatteri
ovatkin
jo toista kymmentä vuotta olleet pääharrastuksiani, joita
viranhoito
vain on kiusallisesti häirinnyt. Osittain olen onnistunut nämä
yhdistämäänkin, sillä paraikaa käännän
erästä oppikirjaani (Taloutemme
rakenne ja toiminta) unkariksi (GAZDASÁGUNK
SZERKEZETE ÉS MÛKÖDÉSE)..
|
Asko Korpela 20021220 (971026) o Asko.Korpela@kolumbus.fi
(palaute)