ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> <HTML> <HEAD> <TITLE>2009-Joulu</TITLE> <META NAME="Author" CONTENT="Asko Korpela 20100101"> <META NAME="Description" CONTENT="Joulutervehdys"> <META NAME="KeyWords" CONTENT="Christmas"> </HEAD> <BODY TEXT="#000000" BGCOLOR="#FFFF66" LINK="#0000FF" VLINK="#551A8B" ALINK="#FF0000"> <center><table CELLSPACING=0 CELLPADDING=5 WIDTH="65%" BGCOLOR="#FFCC44" > <tr colspan=2> <td> <font face="Verdana"> <h2> Asko Korpela <!-- Begin Motigo Webstats counter code --> <a id="mws4703373" href="http://webstats.motigo.com/"> <img width="80" height="15" border="0" alt="Free counter and web stats" src="http://m1.webstats.motigo.com/n80x15.gif?id=AEfEjQy94_jTA_0wA1V53qJAIEjw" /></a> <script src="http://m1.webstats.motigo.com/c.js?id=4703373&amp;lang=EN&amp;i=27" type="text/javascript"></script> <!-- End Motigo Webstats counter code --> </h2> <h1> 2009 Vuosikertomus </h1> </td> </tr> <tr> <td> <center> <font face="Verdana"> <a href="2009-Joulu-en.htm">English</a> o <a href="2009-Joulu-ru.htm">?>-@CAA:8</a> o <a href="2009-Joulu-hu.htm">Magyarul</a> <p> <iframe width="425" height="350" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.com/maps?f=d&amp;hl=fi&amp;geocode=&amp;time=&amp;date=&amp;ttype=&amp;saddr=00330&amp;daddr=73300&amp;sll=62.226996,25.444336&amp;sspn=4.517494,10.612793&amp;ie=UTF8&amp;om=1&amp;ll=62.17576,25.554199&amp;spn=3.01183,3.23543&amp;output=embed&amp;s=AARTsJpQe3ytncPkuUuFaO4U6MrdkCjiUQ"></iframe><br><small><a href="http://maps.google.com/maps?f=d&amp;hl=fi&amp;geocode=&amp;time=&amp;date=&amp;ttype=&amp;saddr=00330&amp;daddr=73300&amp;sll=62.226996,25.444336&amp;sspn=4.517494,10.612793&amp;ie=UTF8&amp;om=1&amp;ll=62.17576,25.554199&amp;spn=3.01183,3.23543&amp;source=embed" style="color:#0000FF;text-align:left">Näytä suurempi kartta</a></small> </center> <p> <a href="20091224026-Milja-Eeva-Aino-Okko-Onni-Ville.JPG"><img src="20091224026-Milja-Eeva-Aino-Okko-Onni-Ville.JPG" height="200" align="left"></a> Suurkiitos monista joulutervehdyksistä! Tunnen olevani tavanomaisen pikku kertomuksen velkaa ystäville, jotka ovat puolestaan lähettäneet joulu- ja uudenvuodentervehdyksiään. (Osa niistä odottaa vielä Helsingissä. Joulua olemme tapamme mukaan viettäneet Nilsiässä). Tässä tämä nyt on: yhteenveto menneen vuoden tapahtumista. Tässä iässä sitä alkaa olla yhä selvemmin tietoinen siitä että lanka lyhenee ja pää lähestyy, mutta ei se juuri näytä vielä ohenevan. Ihme kyllä. Pikemminkin päin vastoin. Vain liikunta tuntuu iän mukana käyvän <a href="..\..\yksityi\Terveys\VerenpaineTerveys-KorpelaAsko.htm" style="text-decoration:none">huterammaksi</a>. Tietysti muistikin vähän onnahtelee niinkuin ukko itsekin. <p> Mutta onneksi on tietokone, tuo hölmöläinen, jonka keppiä tärkeämmäksi apulaiseksi kuitenkin arvioisin. Vanhat muistaa ja uutta rakentaa kutakuinkin joka päivä... Näissäkin linkeissä on vuosien takaisia juttuja. Yksi näpäytys vain: ja sieltä löytyvät <a href="#Edellisiä" style="text-decoration:none">vanhat joulutervehdykset</a>, kaiken maailman <a href="http://www.askokorpela.fi/harraste/matkat/matkat00su.htm" style="text-decoration:none">matkat</a>, <a href="http://www.askokorpela.fi/lukupiiri/Lukupiirit-00.htm" style="text-decoration:none">lukupiirit</a> (tule mukaan! On juuri alkamassa <a href="..\..\lukupiiri\Wolfe\Wolfe.htm" style="text-decoration:none">uusi</a>.) ja muut <a href="http://www.askokorpela.fi/harraste/kirjat/Luetut/Ajklue-kie.htm" style="text-decoration:none">lukuharrastukset</a>, <a href="http://www.askokorpela.fi/suku/Suku00-su.htm" style="text-decoration:none">sukusivut</a>, <a href="http://www.askokorpela.fi/harraste/teatteri/teatteri00s.htm" style="text-decoration:none">teatterisivut</a>, <a href="http://www.askokorpela.fi/harraste/herkut/Herkkusivut.htm" style="text-decoration:none">herkkureseptit</a>, <a href="http://www.askokorpela.fi/" style="text-decoration:none">ihan mitä vain</a>. Kaikkein aikaavievin harrastus onkin itse tämä 'yksinkertainen kirjanpito' eli nettisivujen tekeminen ja ylläpitäminen. <p> Vaikkei jalka oikein enää keveästi nousekaan, niin matka kuitenkin taittuu. Viime vuonnakin tuli tehtyä joitakin ulkomaanmatkoja. Ja millaisia matkoja! Viisi matkaa, vaikka kertomus on vain kolmesta ja vaikka kaksi mielisuosikkia jäivätkin tekemättä: Unkari ja Benalmádena. Kodin putkiremontin takia jäi kevätmatka niin myöhäiseen kuin toukokuuhun. Mutta se oli pieni ja erikoisen pippurinen. <p> Kävin, voidaan sanoa: käväisin, ensi kerran 20 vuoteen <a href="..\..\harraste\matkat\20090506-Moskova\Dnevnik-Lev_Balashov-20090517-fi.htm" style="text-decoration:none">Moskovassa!</a> Vain yhden yön perillä viivyin, mutta kaikkiaan vaikutelmat hyvin viikkoa vastaavat, sillä matka oli hyvin valmisteltu eikä luppoaikaa sekuntiakaan jäänyt - siltä tuntuu. Matkakertomusta en ole itse kirjoittanut, vaan sen on kirjoittanut matkavalmistelujen aihe eli filosofian professori <a href="http://www.askokorpela.fi/filosofia/Balashov/00-Balashov.htm" style="text-decoration:none">Lev Balashov</a>. <p> Edellisessä vuosikertomuksessani jo mainitsen, että Balashovin Käytännön filosofia kirjaa suomennan. Sain sen valmiiksi, painatin 50 kappaleen omakustanteena ja lähettelin ihmisille, joiden voin kuvitella olevan siitä kiinnostuneita. Toistaiseksi on vain yksi henkilö ilmoittanut kirjan kokonaan lukeneensa ja hänellekään en sitä itse antanut, vaan Salli. Jälkikäteen omistuskirjoituksen näin urhealle kirjoitin. Kävin kirjan toukokuussa viemässä Balashoville. Helppo arvata, että oli iso ilo, varsinkin kun matka muutenkin onnistui ihan nappiin - paitsi <a href="..\..\harraste/teatteri/TeaOpi-2008-448.htm#458" style="text-decoration:none">teatterinautinto Lear</a>. <p> Moskovasta palattuani heti seuraavana päivänä lähdimme Sallin kanssa viikoksi nilsiäläisten mukana Pärnuun Emmi kylpylään. Arvata sopii, että on mieluisa paikka, kun jo kolmannen kerran siellä kävimme. <p> Elokuun lopulla teimme amerikkalaisten ystäviemme kanssa leppoisan <a href="..\..\harraste\matkat\200908-Viipuri\200908-Viipuri.htm" style="text-decoration:none" >kanavamatkan Lappeenrannasta Viipuriin ja takaisin</a>. Siitä tuli laivamatkaa yhdelle päivälle ainakin 10 tuntia. Tämä matka kirvoitti yllättävän paljon kertomukseen tutustuneiden omia muisteluita ja kommentteja. <p> Sitten syksyllä teimme oikein, oikein Renesanssimatkan - niin juuri, se on sopiva nimitys tälle uskomattoman reheväksi kokemukseksi paisuneelle <a href="..\..\harraste\matkat\200909-Venaja\200909-Venaja.htm" style="text-decoration:none" >YLEn eläkeläisten matkalle Tarttoon, Pihkovaan, Novgorodiin, Hatsinaan, Narvaan ym</a>. <p> Vielä joulun alla teimme minimatkan, risteilyn Tukholmaan. Sekin oli vain viiden tunnin perilläolosta huolimatta tärkeä matka. Olimme tapaamassa kolmatta ja neljättä polvea perheessä, jossa Salli vuonna 1944 oli sotalapsena. Heihin olemme aina yhteyttä pitäneet. Minä olin ensi kertaa täällä Tukholmassa. Salli on siellä ennenkin käynyt. Mutta minäkin jo 1960-luvun puolivälissä heidän luonaan Örebrossa, kun vielä Sallin kasvattivanhemmat elivät. Tästäkään Tukholman matkasta ei ole matkakertomusta, mutta kylläkin kuvia ja kovin mieluisat muistot. Viime vuoden kertomuksessa on myös maininta kesän parhaasta päivästä, kun he olivat Nilsiässä ja käytiin ikimuistoinen <a href="http://www.askokorpela.fi/AjkLoki/AJK/2008/Suomi-Ruotsi-2008.htm" style="text-decoration:none">Suomi-Ruotsi maaottelu</a>. Monet tämän sivun lukijoista ovat saaneet niukan tekstin vuoksi ehkä salaperäiseksi jääneen <a href="2009-Joulukortti.jpg" style="text-decoration:none" >joulukortin</a> tältä matkaltamme. <p> Muista harrastuksista en malta olla mainitsematta, että tällä kertaa käännän paraikaa venäjän kielestä englanniksi sitä samaa ystäväni Balashovin kirjoittamaa 'Käytännön filosofia' nimistä kirjaa. En usko, että sitä ikinä julkaistaan, mutta minua teksti kiinnostaa. On tietysti olemassa se mahdollisuus, että myös joku alan kustantaja innostuu tämän käännöksen perusteella ja ... Oikeastaan tähtään siihen että 'jalostaisin' nimenomaan tämän englanninkielisen tekstin dialogimuotoon eli vuorovaikutteiseksi keskusteluksi ja nettiin kaikkien saataville. Käännöstyön edistymistä voit tarkkailla tästä linkistä kirjan <a href="http://www.askokorpela.fi/filosofia/Balashov/Praktitsh/eng/Prak-2-sis-eng.htm" style="text-decoration:none">sisällysluetteloon</a>. Tässä on linkki <a href="http://www.askokorpela.fi/filosofia/Balashov/00-Balashov.htm" style="text-decoration:none" >Balashovin pääsivulle</a> sivustossani. Suosittelen <a href="http://www.askokorpela.fi/filosofia/Balashov/Manifest/HumanisticManifest-LEB-fi-000.htm" style="text-decoration:none" >Humanistista manifestia</a>! <p> Vielä pari asiaa, joista saattaisi olla iloa ja hyötyä sinullekin: edellisen ja kuluneen vuoden aikana olen tullut laatineeksi <a href="http://www.askokorpela.fi/www/HTML-Kurssi/Nettisivu-00.htm" style="text-decoration:none">minikurssin nettisivujen tekemisessä</a>. Jos olet kiinnostunut, olen valmis myös auttamaan omat sivusi alkuun, ellei sinulla niitä vielä ole. <p> Joulun alla välähti mielessäni idea: miksi ei luettelo kotikirjaston kirjoista voisi olla tiukasti sidottu kirjahyllyihin? Seurasi Delphi-ohjelmointia ja neljän viikon keskeytys Balashovin käännöksessä. Tältä <a href="http://www.askokorpela.fi/harraste/kirjat/Kirjahylly/Kirjahylly-ajk-fi.htm" style="text-decoration:none">Kirjahylly</a> nyt näyttää. Tässä on nyt vain yksi kolmesta hyllystöstä. Ajatus on sellainen, että sivuston kautta on linkkejä paitsi kirjan sisältöön, myös mihin tahansa aineistoon, joka liittyy asianomaiseen kirjaan - eräänlainen kotiwikipedia. <p> Ja sitten sokeri pohjalla: jos sinulla on digikuvia työasemassasi ja niiden kanssa ongelmia, niin tässä on linkki, jonka avulla ongelmasi ovat tipo tiessään kymmenen minuutin kuluttua <a href="http://www.askokorpela.fi/ValokuvatVerkossa.htm" style="text-decoration:none">Digi-kuvat hanskassa</a>. <p> Vielä ovat yllättävän käteviä kotisovelluksia <a href="http://www.askokorpela.fi/OmatNimikortit.htm" style="text-decoration:none" >nimikortin</a> ja edellä esitellyn <a href="http://www.askokorpela.fi/OmatPostikortit.htm" style="text-decoration:none" >postikortin</a> tekeminen ja erilaisten <a href="http://www.askokorpela.fi/Vihkotus.txt" style="text-decoration:none">kertomusten vihkomuotoon</a> tulostaminen. Jos olet näistä kiinnlostunut, mutta tunnet epävarmuutta puuhaan ryhtymisessä, ota <a href="mailto:askokorpela@gmail.com" style="text-decoration:none">yhteyttä</a>. <p> <a name="Edellisiä"></a> Edellisiä joulukertomuksia: <a href="../2001-Joulu/JoulutervehdysNilsiasta-su.htm" style="text-decoration:none">2001</a> o <a href="../2002-Joulu/Joulu-2002.htm" style="text-decoration:none">2002</a> o <a href="../2003-Joulu/HyvaaJouluaJaOnnellistaUuttaVuotta-fin.htm" style="text-decoration:none">2003</a> o <a href="../2004-Joulu/2004-Joulu-su.htm" style="text-decoration:none">2004</a> o <a href="../2005-Joulu/2005-Joulu-su.htm" style="text-decoration:none">2005</a> o <a href="../2008-Joulu/2008-Joulu-su.htm" style="text-decoration:none">2008</a> Jos luet tätä paperilta, muistutan, että nettisivulta saat paljon enemmän. Osoite on: <br><a href="http://www.askokorpela.fi/vaari/2009-Joulu/2009-Joulu-su.htm">http://www.askokorpela.fi/vaari/2009-Joulu/2009-Joulu-su.htm</a> <p> Onnellista Uutta Vuotta ja Hyvää Terveyttä! <center> <p><b>Asko</b> (ja Salli) </center> <p>&nbsp;</td> </tr> <tr> <td> <h2> <a name="Palautetta"></a>Palautetta&nbsp;</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3> <a NAME="Lähetä palautetta!"></a>Lähetä palautetta!&nbsp;</h3> <FORM ACTION="http://www.nebula.fi/cgi-bin/formmail.cgi" METHOD=post> <input TYPE="hidden" NAME="recipient" VALUE="askokorpela@gmail.com"> <br><b>Kirjoita otsikko palautteelle</b> <br><input TYPE="text" NAME="Otsikko" SIZE="60"> <br><b>Kirjoita palauteteksti tähän</b> <br><textarea wrap=virtual NAME="Palaute" ROWS="6" COLS="60"></textarea> <br><b>Kirjoita nimesi tähän.</b> (Nimettömiä ei huomoida.) <br><input TYPE="text" NAME="Lahettaja" SIZE="60"> <br><b>..ja sähköpostiosoitteesi</b> <br><input type="text" name="email" size=60> <br>Tämän palauteviestin saa Asko Korpela <br><input TYPE="hidden" NAME="recipient" VALUE="askokorpela@gmail.com"> <br><input TYPE="hidden" NAME="Subject" CHECKED VALUE="2009-Joulu"> <input type="hidden" name="File" checked value="C:\Users\Asko\Documents\aawww\vaari\2009-Joulu\2009-Joulu-su.htm"> <br><input TYPE="submit" VALUE="Lähetä"> <br></form></td> </TD> </TR> </TABLE> </font> <p>Asko Korpela 20100101 (20100101) o &nbsp;<a href="http://www.askokorpela.fi/">Kotisivu</a> o &nbsp;<a href="../Vaari00s.htm">Vaarin sivu</a> o <a href="mailto:askokorpela@gmail.com" />WebMaster</a> </p> </body> </html>