Hyvää joulua ja Onnellista uutta vuotta! 

English o Magyarul o Po-russki
Meille kulunut vuosi on ollut erilainen kuin mitä vielä vuosi sitten osasimme odottaa. Emme osanneet odottaa, että lokakuun puoliväliin saakka vain rakentaisimme ja remontoisimme. Mutta niin todella tapahtui. Kesää emme lainkaan kokeneet. Ja millaista kesää! Onneksi edes Salla oli kesällä perheineen Nilsiässä. Keskimäärin vuodessa on 10 hellepäivää eli lämpötila vähintään +25 astetta. Tänä vuonna kesäkuun puolivälistä elokuun loppuun oli ehkä 40-50 hellepäivää. Salla mittasi järvestä +28 C. Suuri ero verrattuna Uudenvuodenpäivän lämpötilaan -38.8 C (sekin ennätys). 
Ensin rakensimme neljä kuukautta Sallan siirtolapuutarhamökkiä, sitten remontoimme kolme asuntoa. Ensiksi sen, jossa nyt asumme ja jonka Salli peri vanhemmiltaan kymmenen vuotta sitten. Sitten tähänastisen asuntomme ja lopuksi pienen asunnon, jossa oli työhuoneeni, kun tyttäret vielä asuivat kotona. Muutto oli rankka, sillä edellinen asuntomme oli kooltaan 100 neliömetriä ja tämä uusi 60. Tässä asunnossa meidän on asuttava kaksi vuotta, jotta Salli voisi sen myydä verotta. Asunto on meille hieman liian ahdas, 80 neliömetriä olisi sopiva. Löytänemme sellaisen kahdessa vuodessa! 

Nyt neljän vuoden rakennus- ja remonttiputki on päättynyt. Edessä on todellinen eläkeläisen elämä. Jos terveys vain sallii, haluamme matkustella. Ensimmäisen matkan olemme jo tehneet. Marras-joulukuun vaihteessa olimme Lissabonissa. Kesään mennessä aiomme käydä Tukholmassa, Prahassa, Pietarissa, Riiassa, Venäjän Karjalassa… Matkailu liittyy kieliharrastukseen. Portugaliksi luen parhaillaan yhdeksättä kirjaa (Saramago: Viagem a Portugal - Portugalin matka). Portugali on tähän asti opiskelemistani kielistä helpointa lukea (espanjan pohjalta). Puhuminen ja kirjoittaminen onkin sitten ihan eri asia. En edes aio vakavissani sitä opiskella, ehkä vain lukea edellisten lisäksi ne kymmenen kirjaa, jotka tällä matkalla ostin - kuka tietää? Mutta unkari on todellinen haaste. Nyt luen sitäkin vaivatta, mutta harjoitusta puhumisessa ja kirjoittamisessa minulla on kovin vähän. Tulevaisuudessa haluaisinkin käydä kerran vuodessa Unkarissa, jotta oppisin puhumaan kunnolla. Tänä vuonna ehkä viininkorjuun aikaan. Viininkorjuuta en koskaan ole kokenut, Salli kai kahdestikin. Me ostamme ja käytämme melkein vain unkarilaisia viinejä. Pidämme niistä kovasti. 

Lapsenlapset täyttävät suuren osan ajastamme. Usein joudumme ajamaan 430 km matkan, 6 tuntia Helsingistä Nilsiään tai takaisin. Joulua vietämme Nilsiässä. Tänne myös Salla perheineen tulee pian joulun jälkeen. Aamulla kyseli, onko avanto tehty. Ei ollut, mutta nyt on ja Kauppisessa on käyty. Viime jouluna tein töitä kolme päivää avannon kimpussa. Nyt syntyi noin tunnissa. Nyt on kunnon vehkeet: kaira ja jääsaha. Ero on myös lumen ja jään paksuudessa. Vuosi sitten 40 cm sekä lunta että jäätä, nyt molempia vain 15 cm. 

Tässä vuoden kuvat. Tavanomaisista harrastuksistamme kertovat nettisivut teatterista, matkoista, lukupiiristä, lukemisesta, herkuttelusta, urheilusta… Tuoreita kuvia joulustamme täällä Nilsiässä. 
Näpäytä kuvaa, saat sen suurena.
 

Asko Korpela 20031225 (20031225) o Asko.Korpela@kolumbus.fi o AJK kotisivu