Korpela Asko 
7 Tsypkinin vuoro

T+AOQ-m+AOQ-n lukujakson tekstin on Tsypkin varannut kokonaan omalle matkalleen, y+APY-lle Leningradissa. Dostojevski vain vilahtaa jonkun kerran. Saumattomasti kuitenkin liittyy kertomukseen, vaikka aivan toisesta ajasta ja toisenlaisesta el+AOQ-m+AOQ-nmenosta on kysymys.
 
 

Juutalaiskysymys vaivaa

Ensin pohditaan juutalaiskysymyst+AOQ-. Tsypkini+AOQ- tuntuu kovasti painavan sek+AOQ- Dostojevskin ett+AOQ-  yleens+AOQ-kin p+AOQA5A-v+AOQ-est+APY-n suhtautuminen juutalaisiin.  Muistuupa aivan yll+AOQ-tt+AOQ-en mieleen omakin kokemus suhtautumisesta juutalaisiin Moskovassa, yhdess+AOQ- aikaisemmin mainituista nelj+AOQ-st+AOQ- perheest+AOQ-. Yli 30 vuotta on aikaa t+AOQ-st+AOQ-. Is+AOQ-nt+AOQ- parhaana yst+AOQ-v+AOQ-n+AOQA5A-n esitteli E.., E+ICY-, enemp+AOQA5A- ei nimest+AOQ- muistu mieleen. Selv+AOQ-sti juutalainen nimi kuitenkin oli. Muistan, ett+AOQ- E ontui mutta mielelt+AOQA5A-n vaikutti hyvin tasapainoiselta, harkitsevalta ja rauhalliselta miehelt+AOQ-. Ammattiakaan en en+AOQA5A- muista, mutta sen muistan, ett+AOQ- vaikka oli is+AOQ-nn+AOQ-n paras kaveri, is+AOQ-nt+AOQ- kuitenkin jotenkin alentuvasti suhtautui ja juutalaisuudesta vitsaili. T+AOQ-m+AOQ- vaikutti minusta oudolta. Kyll+AOQ-h+AOQ-n meill+AOQ-kin juutalaisvitsit tiedet+AOQA5A-n, yht+AOQ- hyvin kuin ven+AOQ-l+AOQ-is- tai ruotsalaisvitsitkin, mutta ei niit+AOQ- asianomaisten l+AOQ-sn+AOQ- ollessa ruveta kertomaan. Ukrainalainen yst+AOQ-v+AOQ-ni kuitenkin kertoi ja E joutui n+APY-yr+AOQ-sti kuuntelemaan, senkin ett+AOQ- E on kuitenkin kunnollinen.

Tsypkin mainitsee useita Dostojevskin romaanien kohtia, joissa juutalaisiin viitataan eik+AOQ- miss+AOQA5A-n niist+AOQ- muuten kuin kielteisess+AOQ- s+AOQ-vyss+AOQ-. Mainitaan Riivaajat, Muistelmia kuolleesta talosta, Rikos ja rangaistus, Karamazovin veljekset. Kaikki mainitut eiv+AOQ-t minulle muistu mieleen, jotkut kyll+AOQ-kin. Mihink+AOQA5A-n en lukiessani tullut erikoista huomiota kiinnitt+AOQ-neeksi, en juutalaisiin suhtautumisen kannalta varsinkaan. Minua ei j+AOQA5A-nyt vaivaamaan, mutta Tsypkini+AOQ- ymm+AOQ-rrett+AOQ-v+AOQ-sti kyll+AOQ- oli j+AOQA5A-nyt. Ja kuitenkin: Tsypkin luettelee parikymment+AOQ- merkitt+AOQ-v+AOQA5A- juutalaisnime+AOQ- ven+AOQ-j+AOQ-n kirjallisuudessa.  Samoinhan on tietysti monilla muillakin el+AOQ-m+AOQ-n aloilla, erityisesti taiteessa ja tieteess+AOQ-. Minuunkin yh+AOQ- kontaktia pit+AOQ-v+AOQ- yli 30 vuoden takainen yst+AOQ-v+AOQ-perhe numero kahden toinen puolisko on juutalainen, merkitt+AOQ-v+AOQ-n akateemikon, ydinfyysikon, Zaharovin ty+APY-toverin tyt+AOQ-r. Heid+AOQ-n kanssaan keskusteltaessa ei juutalaisuuteen kiinnitet+AOQ- mit+AOQA5A-n erityishuomiota. Ja totta vie: eik+APY- ole juutalaisuutta perheess+AOQ- numero kolmekin! Sukunimi +BBUEQAQ+BEQENQQ1BDI- kuulostaa juutalaiselta. Nelj+AOQ-s tuttavaperhe kai sent+AOQA5A-n oli puhtaasti ven+AOQ-l+AOQ-inen.
 
 

Unen tehosekoitin k+AOQ-ytt+AOQA5A- hienoja aineksia


N+AOQ-ihin Dostojevskin juutalaisuuteen suhtautumista koskeviin mietteisiin Tsypkin nukahtaa. Unissa muutkin asiat kuin juutalaisuus tuleva esiin unien ihanana sekamelskana. Mutta kyll+AOQ- unessakin sent+AOQA5A-n juutalaisuus vilahtaa: uhkapeliss+AOQ- voitto, toinen, rikkaaksi kuin Rotschild. Dostojevskin romaanissa Keskenkasvuinen p+AOQA5A-henkil+APY- nimenomaan tavoittelee rikkautta ja nimenomaan asettaa tavoitteksi Rotschildin veroisen rikkauden. 

Unia n+AOQ-hden y+APY- kuluu ja aamulla Tsypkin her+AOQA5A- uuteen raitiovaunun kirskuntaan, kun vaunu kaartaa talon vieress+AOQ- olevassa kadunkulmassa. Naisv+AOQ-ki on jo hereill+AOQ- ja aamiaista puuhaamassa. Gilja (minun mielest+AOQ-ni Hilja) on jo k+AOQ-ynyt torilla. 
 
 

Omat muistot ven+AOQ-l+AOQ-iselt+AOQ- torilta

Min+AOQ-kin olen kerran joskus 80-luvun puoliv+AOQ-liss+AOQ- k+AOQ-ynyt is+AOQ-nt+AOQ-ni kanssa torilla Moskovassa lihaa ostamassa. Se on v+AOQ-h+AOQ-n eri juttu kuin t+AOQ-ll+AOQ- koti Suomessa. Ruhot lojuvat +IBk-sellaisinaan+IBk- p+APY-ydill+AOQ-, verta on kaikkialla, varsinkin myyjien asut ovat veriset. En muista miten kaupat tehtiin, mutta lopputulos oli loistelias: pihvit Texasin kokoa ja maku todella erinomainen. Muistan, ett+AOQ- tulin siihen tulokseen, ettei Suomessa vastaavaa lopputulosta voisi saada aikaan mill+AOQA5A-n konstilla. 

Ven+AOQ-j+AOQ-ll+AOQ- sy+APY-d+AOQA5A-n kunnon aamiainen: leip+AOQA5A-, teet+AOQ- tai kahvia, kotletteja eli jauhelihapihvin tapaisia ja makkaroita ja munakasta. Yleisesti ottaen vihre+AOQ-t+AOQ- salaattia ja muuta siihen verrattavaa ei harrasteta, mutta perunasalaattia, italiansalaattia ym sellaista ehdottomasti. Kuitenkin el+AOQ-m+AOQ-ni herkullisimmat kasvihuonekurkut olen saanut Moskovan kauppakorkeakoulun rehtorin kotona Moskovan valtionyliopiston (MGU) asuntolasiivess+AOQ- huhtikuussa anno dazumal. Parikymmensenttisi+AOQ- kurkkuja tuotiin sellaisenaan hienosti katettuun p+APY-yt+AOQA5A-n. Vieraille ensiksi tarjottiin. Emme oikein ymm+AOQ-rt+AOQ-neet, miten pit+AOQ-isi ottaa. Ehk+AOQ- kysyin is+AOQ-nn+AOQ-n neuvoa, en muista, mutta niihin k+AOQ-ytiin kiinni sormin sellaisinaan ja haukattiin p+AOQA5A-st+AOQ-. Saattaa vaikuttaa +IBk-barbaariselta+IBk-, mutta vilpit+APY-n mielipiteeni on, ett+AOQ-  hienostuneimmat p+APY-yt+AOQ-tavat olen havainnut nimenomaan Ven+AOQ-j+AOQ-ll+AOQ-. Ollaan kohteliaita, huomaavaisia; yhtaikaa muodollisia ja yst+AOQ-v+AOQ-llisi+AOQ-. Joskus niist+AOQ- n+AOQ-kee n+AOQ-ytteit+AOQ- ven+AOQ-l+AOQ-isiss+AOQ- n+AOQ-ytelmiss+AOQ-, kun vanhaa perinnett+AOQ- noudatetaan. Sen sortin tuulahduksen tuo ehdottomasti t+AOQ-m+AOQ- Tsypkinin kertomuskin. Samaa on keskusteluissa: pitk+AOQ-t keskustelut sukulaisista, tutuista, yhteisist+AOQ- yst+AOQ-vist+AOQ-.
 
 

Dostojevskin museolle Leningradissa ja taas Pietarissa

P+AOQA5A-see vihdoin liikkeelle Tsypkin ja l+AOQ-htee kulkemaan kohti varsinaista p+AOQA5A-m+AOQA5A-r+AOQA5A-ns+AOQ- Dostojevskin kotimuseota. Matkasta kuvaillaan ymp+AOQ-rist+APY- hyvinkin yksityiskohtaisesti. Tuttua ymp+AOQ-rist+APYA5A-. Paitsi ett+AOQ- n+AOQ-m+AOQ- muut Dostojevskiin liittyv+AOQ-t rakennukset: Raskolnikovin talo, Sonetskan (pikku Sonjan) talo, Dostojevskin muut, odottavat seuraavaa Pietarin matkaa. En muuta voi kuin todeta tshehovilaisittain: Voi kun joskus viel+AOQ- sinne p+AOQA5A-sisi! Kuvakokoelmassani on kuvia Fontankasta, sillasta joka on l+AOQ-hinn+AOQ- Dostojevskin museota, Dostojevskin talosta ja tietenkin kuvia museon sis+AOQ-tiloista ja pois l+AOQ-htiess+AOQ- ryhm+AOQ-st+AOQ- Vladimirin kirkon edess+AOQ-. Kaiken kaikkiaan t+AOQ-ss+AOQ- on minun kertomukseni samasta vaelluksesta, jonka Tsypkin kuvailee t+AOQ-m+AOQ-nkertaisessa lukujaksossa.

http://hkkk.fi/+AH4-korpela/harraste/matkat/200405-Pietari/YlenSenioritPietarissa-20040515-la.htm

Ihan erikseen on mainittava +IBk-melkein kirkollinen hiljaisuus+IBk-, joka vallitsee museossa. Siit+AOQ- mainitaan t+AOQ-ss+AOQ- Tsypkinin teoksessa jo toisen kerran. Ja me suomalaistomppelit kun niin +AOQ-nekk+AOQA5A-sti p+AOQ-llistelimme, ett+AOQ- museon hoitaja tuli huomauttamaan. Hienosti kyll+AOQ-kin sanoi, ett+AOQ- muut k+AOQ-vij+AOQ-t saattaisivat h+AOQ-iriinty+AOQ-, kun itse asiassa varmaan tarkoitti, ett+AOQ- t+AOQA5A-ll+AOQ- on sellainen tapa.
 

 

Palautetta 

L+AOQ-het+AOQ- palautetta! 


Kirjoita otsikko palautteelle

Kirjoita palauteteksti t+AOQ-h+AOQ-n

Kirjoita nimesi t+AOQ-h+AOQ-n. (Nimettomia ei huomoida.)

..ja s+AOQ-hkopostiosoitteesi

T+AOQ-m+AOQ-n palauteviestin saa Asko Korpela



Asko Korpela 20041017 (20041017) o  o AJK kotisivu o Tsypkin