|
Ollaan jälleen junassa. Matka rintamalle alkaa. Sitä ennen on pidetty kenttähartaus, aiheena marsalkka Radetzkyn saama voitto italialaisista verisessä taistelussa. Kuolemaa tekevä sotilas palvoo ylipäällikköä. Siinäpä henkistä evästä etulinjaan matkaaville.
Miehistövaunussa puisevan matkan aikana lätkitään korttia. Alan harrastajat saavat pikasilmäyksen kiihkeästä pelitilanteesta; minun asiantuntemukseni ei riitä edes urheilulajin määrittämiseen. Kurkistus upseerivaunuun tuo mieleen vastaavanlaisen ajantappohuvin, mutta kirjojen lukeminen näyttääkin olevan täyttä työtä.
Isien synnit
Itävallalla oli sodan tässä vaiheessa kaksi rintamaa, Serbiassa ja Puolassa; Romania liittyi vihollisiin vasta vuonna 1916. Sodan johtokeskus saattoi välittää käskyjä rintaman taustan tukiasemiin puhelimitse ja sähköttämällä. Etulinjassa viestit kulkivat Švejkin kaltaisten lähettien juoksuttamina. Ongelmana oli rintamien molemminpuolinen slaavilainen väestö ja siitä kootut joukko-osastot, jotka eivät välttämättä tunteneet kovin palavaa vihaa kieliheimolaisiaan venäläisiä ja serbejä kohtaan. Vakoilijoita liikkui alueella, viestimiehiä siepattiin ja porukkaa antautui viholliselle. Wienissä joku neropatti oli keksinyt loistavan salakielikoodiston upseeriston väliseen tiedonkulkuun. Ludwig Ganghoferin kirja Isien synneistä oli valittu koodisanakirjaksi. Voi vain kuvitella joukkueenjohtajaa selaamassa opusta ja tykistön tehostamassa räntäsateessa tulkitsemassa kirjain kirjaimelta lähetin tuomaa salakielistä perääntymismääräystä.
Kapteeni ja kadetti
Upseerivaunu muistuttaa koululuokkaa, kapteeni Sagner on fossiloitunut opettaja, kadetti Biegler puolestaan luokan pinko, muut upseerit laumahenkisinä tätä älypäätä kiusaavia ja pilkkaavia nulikoita. Yllättäen tämä surkimukseksi tulkittu kirjanoppinut paljastaa koko koodikirjan käytön mielettömyyden. Kapteeni menettää hetkeksi arvovaltansa. Kostona kadetti joutuu ruokailun valvojaksi, mutta ottaa tämänkin hyvänä harjoituksena tulevaa palvelusta ajatellen. Joka tapauksessa pian päästään syömään unkarilaista salamia!
|
o AJK kotisivu
o Shvejk