|
Lukujakson alussa istutaan edelleen vankivaunussa. Kunnon sotamies pääsee mässäilevän ylikenttäpastorin suosioon ja tarjolla on ura hänen lakeijanaan. Ensi toimenaan hän ruokailutauolla Wienissä saa kahmituksi kantamuksen herkkuja ehdokasisännälleen. Mutta kas, yliluutnantti Lukaš osuu kohdalle ja jostain syystä Švejk muuttaakin suunnitelmiaan. Vanha isäntä hyväksyy palvelussuhteen jatkumisen jonkin verran epäröiden. Koiruuksiin taipuvainen soturimme katsoo ehkä Lukašin paremmaksi kepposten kohteeksi.
Kuljetuksen päällikkö työssään
Mistä lähdettiinkään? Ilmeisesti juna lastattiin Budéjovicessa ja määränpää oli Bruck an der Leitha, Királyhida. Miksi tällainen kaksoisnimi, josta jälkimmäinen osa vaikuttaa unkarilta? Tiekartan mukaan tämä Bruck sijaitsee noin 35 km Wienistä kaakkoon, mutta Unkariin on matkaa vielä yli 20 km. Tietosanakirja vuodelta 1911 osoittaa kuitenkin kartassaan, että raja tuohon aikaan kulki juuri tässä Leitha-joessa.
Kyseisen kuljetuksen päällikkö, reservin upseeri Mráz, ei saa Hašekilta kovin hyvää arvosanaa, vaan kukapa henkilögalleriasta on tähän mennessä sellaisen saanut. Junan tarkastuksessa miehistöluettelo ei täsmää silmin nähtävän asiakaskunnan kanssa. Erityistä huolta aiheuttaa vatsallaan makaava, kuljetukseen täysin kuulumaton ylikenttäpastori. Kauhistunut korpraali ei saa sanaa suustaan, mutta käytännön mies Švejk tekee sotilaallisen ilmoituksen pappismiehen alkuperästä.
Uusi luonteenpiirre Švejkissä
Tähän saakka uljas sotilaamme on ollut jokseenkin hyväntahtoinen kaikkia kohtaan. Nyt kuitenkin virkaveli Mikulášek ärsyttää olemuksellaan Švejkiä niin, että hän heittäytyy suorastaan halpamaisen ilkeäksi. Onko tämä tilapäinen ilmiö vai raaistuuko sotilas jo ennen rintamalle pääsyä?
|
o AJK kotisivu
o Shvejk