30 Švejk vaihtaa univormua
Švejk osaa tarvittaessa olla raakaTässä lukujaksossa tapahtuu käänne: Švejk joutuu itävaltalaisten (!) vangiksi. Pääseekö hän enää palaamaan rykmenttiinsä ja meille tutuiksi käyneiden veijareiden pariin? Švejk on jo pitkään käyttäytynyt melko normaalisti, mutta jakson lopussa Švejkin luonteeseen kuuluva irrationaalisuus voittaa taas kerran. Mutta käydäänpä lukujakso läpi järjestyksessä. Majoitusporukan kohtaama kylänvanhin todistelee, että heidän kylässään ei ole tilaa, eikä ruokaa sotaväelle, koska moskoviitit veivät kaiken - lehmätkin. "Hänen puheensa todistukseksi rupesivat lehmät ammumaan viereisessä navetassa." Sillä lailla. Švejk uhkaa kylänvanhinta hirttämisellä viitaten Ruotsin sotien aikaiseen ennakkotapaukseen. Kuten olemme nähneet, Švejk osaa olla myös raaka tarvittaessa. Majoitustilat löytyvät, vaikka taloissa on hävitettyjen naapurikylienkin asukkaita. Komppanian hallinto majoittuu pappilaan.
Lehmänliha vain sitkistyyAmmuvista lehmistä huolimatta komppanialle ei löydy muuta syötävää kuin erään juutalaisen ylihintaan trokaama vanha "satavuotinen" lehmänkanttura. Antisemitismi pilkahtaa jälleen tässä episodissa. Tuntuu karmealta ajatella, että tämä suhtautuminen - joka näkyi muun muassa Marcel Proustin teoksissa - johti lopulta Hitlerin keskitysleireihin ja kaasukammioihin. - Lehmän keittäminen on pitkä prosessi - rutikuiva liha vain sitkistyy sen poristessa kenttäkeittiössä.
Hölmö rouva kelpaa kaikkiin valtionvirkoihinLuutnantti Lukas on kevytmielisen varomaton, sillä hän pyytää Švejkiä kertomaan jotakin ateriaa odoteltaessa. Seurauksena on tietysti Lukasin(kin) mielestä typeriä juttuja. Niin kuin nyt tarina postimestarin rouvasta, joka väitti, että opettaja halusi raiskata hänet. Rouva päätyi oikeuteen. Oikeuslääkärien päätös oli seuraava - muistan sen edelliseltä lukemiskerralta ja olen sitä silloin tällöin eri yhteyksissä siteerannutkin: "Rouva on tosin hölmö, mutta kelpaa kaikkiin valtionvirkoihin." Ja juttuja tulee lisää: tähtitiedettä harrastavasta miehestä, joka kertoi millä nopeudella ja miten kauan ihmisen pitäisi lentää päästäkseen Jupiteriin. Itse hän lensi ulos kapakasta vain tavallisen raitiovaunun nopeudella, kymmenisen kilometriä tunnissa. Sekin viisaus kuullaan, että mistään ei löydä luteita niin paljon kuin pappiloista.
Švejkillä riittää juttujaAamulla marssi jatkuu ja onneton lehmä kiehuu edelleen kenttäkeittiössä. Luutnantti Dub on murtunut mies ja odottaa jo kuolemaansa. Häntä kuljetetaan edelleen sairaskärryillä. Silti hän jaksaa vielä saarnata miehistölle ja kehittää riidan Švejkin kanssa. Hän on kuitenkin menettänyt kaiken arvovaltansa niin miesten kuin upseerienkin silmissä. Švejk viihdyttää yliluutnantti Lukasia typerillä tarinoillaan. Tämä haluaa toisaalta niitä kerrottavan, mutta pian taas turhautuu tai häpeää haluaan kuulla niitä. Lukas saa se vaikutelman, että Švejkillä on taipumus jutuillaan halventaa upseerikuntaa. "Eihän sinne päinkään", selittää Švejk hyväntuulisesti. Ja jutut jatkuvat: kuulemme Paska-Jenomista, joka saa havittelemansa tytön isän myötätunnon pieraisemalla kosinnan hetkellä, ja toimittajasta, joka pukeutuu sammuneen poliisin univormuun aiheuttaen ylikäskynhaltijaneuvoksen ja tämän puolison pidättämisen hulinoinnista kadulla, jne. Kun lehmäkeitto lopulta syödään, Švejk toteaa, että lehmä olisi pitänyt panna kahdeksi vi ikoksi etikkaan - tai ainakin se ihminen, joka sen on ostanut.
Kaikki tiet johtavat FeldsteiniinVääpeli Vanek ja Švejk saavat tehtäväkseen lähteä etsimään komppanialle yösijat Feldsteinista. Ohjeet vaikuttavat selviltä. Kuitenkin eräässä tienhaarassa vääpeli tulkitsee, että kartan mukaan pitäisi kääntyä oikealle, mutta Švejk kääntyisi vasemmalle. Karttakin saattaa erehtyä Švejk huomauttaa. Ja jälleen tulee tarina, joka "todistaa" tämän mahdolliseksi. Švejkin valitsema tie on lisäksi mukavampi, koska siinä voi astella niityn poikki ja asettaa vaikka kukkasen lakkiin ja poimia kukkakimpun yliluutnantille. Vaikuttaa siltä, että Švejkiin iskee jonkinlainen piittaamattomuuskohtaus. Hän on sitä mieltä, että kaikki tiet johtavat täältä Feldsteiniin. Haluaako hän jälleen eksyä ja päästä pois rintamalta? Kaiken lisäksi hän pukeutuu uimarin rannalle jättämään venäläiseen univormuun ja peilailee itseään lammen pinnalta - tullen itävaltalaisten pidättämäksi! Tästä miehestä ei ota selvää.
|
Palautetta |
Lähetä palautetta! |
Asko Korpela 20060327 (20060327)
o 
o AJK kotisivu
o Shvejk