24 Ojasta allikkoon
Joka kuuseen kurkottaa...Kapteeni Sagner maksattaa edelleenkin vanhoja kalavelkoja saattaessaan naurunalaisiksi kadetti Bieglerin viattomat strategiset analyysit kaksoismonarkian huomiotaherättävän harvoista maineikkaista voitoista kautta vuosisatojen. Hašek taas pilkkaa samalla intensiteetillä itse sotalaitosta, liekö pohjalla samanlainen katkeruus. Kuolematon mestariteos päätyy itkua tuhertavan kadetin vessapaperiksi mahataudin ensi oireiden tehdessä tuloaan. Biegler hakee perinteiseen tapaan lohtua pullon pohjalta, mutta sotakonjakki saattelee hänet yhä syvemmälle liemeen.
Junaunia matkalla BudapestiinNukkuva kadetti Biegler uneksii huikean nousujohteisesta sotilasurasta, joka kuitenkin saattaa hänet toistuvasti yhä epätoivoisempiin tilanteisiin. Elämässä ja kuolemassa ollaan kaukana kuvalehtien (tai Suomen taiteen kultakauden?) romantisoiduista kuvista. Taivaassakin pätee sama hierarkia kuin maan päällä, sielläkin äkseerataan ja haukutaan tsekkiläisiä alokasenkeleitä auf Deutsch. Isäjumala osoittautuu kamalaksi kapteeni Sagneriksi, joka heitättää kadettipoloisen likakaivoon. Hirveä lemu tunkeutuu Bieglerin uneen hänen omista pöksyistään. Toisessa unessa urakehitys jatkuu ja yliluutnantti Lukáš saa heittää henkensä nöyryytettynä. Biegler putoaa unessa ratsun selästä, todellisuudessa vaununpenkiltä. Kaverit kutsuvat sotatohtorin: nyt ovat äijän asiat hullusti.
Selviytyjätohtori WelferIkuinen opiskelijakin on sota-aikana pakotettu valmistumaan pikatutkinnolla. Hyvästi mukava elämä stipendirahojen turvin, hyvästi krouvit ja runous! Vanhat synnit painavat sen verran, että niillä pystytään kiristämään, joten neuvokkuus vaatii uudenlaisia otteita. Ei olisi pitänyt hakata ainakaan upseereita, eikä asettua sairaalassa venyskelevien sotilaiden puolelle. Nyt on sotatohtori matkalla rintamalle vasten tahtoaankin. Upseeristo ylenkatsoo häntä, mutta sinnikäs selviytyjä voittaa maaperää kiistattomalla asiantuntemuksellaan ja diplomaattisilla taidoillaan. "On ehdottomasti parempi, että kadetti on punatautinen kuin paskahousu". Kadetti Biegler kuskataan siis yleisen edun nimissä kulkutautien sotilassairaalaan.
Lieviä väärinkäsityksiäTilanahtauden vuoksi tämä valepunatautinen sijoitetaan koleraparakkiin, ja eipä aikaakaan kun peitteettä kylvyn jälkeen paleleva on virhepäätelmien ja kieliongelmien vuoksi diagnosoitu kolerapotilaaksi, vieläpä haudan partaalla hoippuvaksi sellaiseksi. Eipä taida Hašekin käsitys lääkäreistäkään olla kovin korkea. Rutiinilla ja välinpitämättömästi nämäkin hoitelevat hommiaan osoittamatta sen paremmin älyä kuin inhimillistä myötätuntoakaan. Ainoa hiukan positiivisempi tyyppi on vanha lääkintämies Steiermarkista, hänkin omilla edellytyksillään. Hän sentään ymmärtää saksaa, ja paleleva kadetti Biegler saa lopulta täkkinsä.
|
Palautetta |
Lähetä palautetta! |
Asko Korpela 20060221 (20060221)
o 
o AJK kotisivu
o Shvejk