|
Junassa yliluutnantti Lukáš saa ensin kuulla kunniansa tarkastuskenraalilta, ja lopulta hän saa tarpeekseen Švejkistä ja jättää tämän asemalle. Švejk tosin itse pysäyttää junan, enkä ihmettelisi, jos hänen aikomuksensa olisi koko ajan ollut jäädä asemalle. Tarkastajan tapaaminen saattoi olla onnekas sattuma, mutta Švejk on senkaltainen tyyppi, joka osaa käyttää hyväkseen paitsi ihmisiä myös tapahtumia.
Hän siis istuskelee asemalla ja ryyppää loput rahansa. Hašek kertoo mainiosti, miten huhu lähtee liikkeelle. Asemalaiturilla tapahtunutta välikohtausta liioitellaan, kunnes santarmi tyhjentää laiturin. Švejk keskustelee kansainvälisellä elekielellä samaan pöytään istuutuneen kanssa. Toinen mainio kohtaus tässä luvussa.
En tiedä, mitä Švejk ajatteli saavansa jäämällä junasta, mutta "palkkio" ylittänee kaikki hänen odotuksensa: hänet lähetetään matkaan jalkaisin. Jotenkin minusta tuntuu, ettei sankarimme tule pitämään kiirettä matkallaan. Onhan eri asia matkata rintamalle junalla kuin jalan.
|
o AJK kotisivu
o Shvejk