|
Täydennyspataljoona saapui Sanokiin parisen päivää liian aikaisin ja kapteeni Sagner ei alkanut selitellä miksi annettuja määräyksiä ei oltu toteltu. Sagner sen sijaan sai asian hoidettua tuttavallisella sinuttelu-ehdotuksella ja kapteeni Tayrle pääsi helposti todennäköiseen mieliaiheeseensa eli reserviupseerihölmöjen moittimiseen. Onkohan se niin, että ammattikuntien välillä on aina ilmassa kateutta: tässä reserviupseerit ja upseerit, yliopistossa helposti vaikka hallinnon ja opetushenkilöiden välinen kissanhännänveto ja vaikka asianajajien ja tuomarien välinen nälväily. Yksilöt unohtuvat helposti.
Miehisiä piirteitä
Tayrle tuo esille hyvin lyhyessä ajassa pari "miehistä" piirrettä. Ensimmäisenä asiana tuli mieleen "Paikallisten paikkojen näyttäminen" ja tämä tarkoitti huorien esittelyä ja juhlapaikkojen hakua (vaikka tuskin oli edellisestä juhlasta vielä toipunut). Toinen miehinen piirre lienee parin kirjurin nöyryyttäminen kapteenikollegan vierellä. Onko nämä asiat oikeastaan heikon itsetunnon kohottamista vai mitä? Vai yksinkertaisesti vain kuuluvat ihmisluontoon samalla tavalla kuin syöminen tai nukkuminen.
Armeijan ja varsinkin sota-ajan arkisista huolista ja tarpeiden tyydyttämisestä ei paljoa puhuta. Onkin aika vaikea kuvitella miten paljon yksityiskohtia sotatoimien kokonaissuunnittelu vaatii. Varsinaisista taisteluista puhutaan paljon ja niistä kirjoitetaan, mutta en ole kovinkaan monta kertaa törmännyt "sankarimainintoihin" kun puhutaan esimerkiksi sellaisesta asiasta kuin ruokailut ja ravinnon saanti ja stressin lievittäminen. Todennäköisesti näitäkin kertomuksia on paljon, mutta en ole varsinaisesti niihin törmännyt. Ehkä poikkeuksena Laila Hietamiehen sota-ajasta kertovat kirjat, jotka saavat monet miehet tuhahtamaan.
Valtava määrä tarinoita
Svejk on tämän kirjan aikana kertonut lukuisia tarinoita ja olisi hauska tietää miten monta eri tarinaa kirjassa oikeastaan on ja mikä näiden tarinoiden oikea syntytapa on ollut. Onko Hasek keksinyt ne tässä järjestyksessä vai onko tarinat kirjoitettu erikseen ja sovitettu kirjassa sopivaan paikkaan. Onko joukossa myös todella tapahtuneita juttuja.
Svejk, Vanek, Chodounsky ja Baloun (joista kolme jo tuntevatkin toisensa hyvin) saivat tehtäväkseen selvittää miten komppania pystyisi majoittautumaan. Mukavasti Svejk saa taas omalla varmalla tyylillään jo melkein paniikissa olevan Baloun rauhoittumaan ja kaverukset pääsivät kuin pääsivätkin kylän rajalle koirien luo. Omassa kirjassani ..." että kolme koiraa sai raivokohtauksen" oli käännetty luullakseni " kunnes kolme niistä oli tullut vesikauhuiseksi". Väittäisin, että Svejk jatkaa porukan tosiasiallisena päällikkönä tästä eteen äinkin kuten on tähänkin asti toiminut.
|
o AJK kotisivu
o Shvejk