Asko Korpela
20 Shvejk uudessa tehtävässä

Hashek: Kunnon sotamies Shvejk

Ahmatti Baloun
Yliluutnantti Lukáshin tapaaminen
Toimistovääpeli Vanek
Palautetta
Lähetä palautetta!

Synnynnäisen älynsä ansiosta Shvejk on saanut 'ylennyksen', ei varsinaisesti sotilasarvossa, mutta tehtävässä. Passarista on tullut lähetti, komppanian lähetti, siis 100-150 vahvuisen joukko-osaston yhteyden pitäjä, juoksupoika, informaatikko. Ei ainakaan tässä lukujaksossa ole pahemmin huomautettavaa lähetin tehtävien hoidossa. Puhelimen ääressä päivystää ja toimittaa asioita, kun käsketään.

Ahmatti Baloun

Heti alkuun tutustuu seuraajaansa yliluutnantti Lukáshin uuteen sotilaspalvelijaan. Osoittautuu jättiläiseksi, mylläriksi 'jostakin Cesky Krumlovin seudulta'. Hänen erikoisuutensa on pohjaton mahalaukku. Mikään ruokamäärä ei hänelle ole kylliksi. Kaikki hänen ajatuksensa pyörivät ruuansaantimahdollisuuksien ympärillä. Helppo arvata, että yliluutnantti Lukásh joutuu tästä lähin tyytymään huomattavasti pienentyneisiin, noutomatkalla kutistuneisiin ruoka-annoksiin. Näin kävi jo heti ensimmäisellä lounaanhakumatkalla. Siitä hyvästä rangaistuksena Baloun joutuu sidotuksi ruokalan ikkunan alle puuhun siten, että hän hyvin näkee, kuinka ruuan jakelu tapahtuu. Sota on julmaa ja ratsuväki raakaa.

Mutta Shvejkin kanssa Baloun ystävystyy kuten niin monet, jotka tämän kunnon sotamiehen tapaavat. Hänhän kaikille pelkkää hyvää tahtoo ja toivottelee. On valmis ketä hyvänsä viihdyttämään loputtomilla tarinoillaan. Baloun ymmärtää, että Shvejkillä on jotakin tekemistä sen asian kanssa, että hänet vapautetaan rangaistuksestaan. Lupaa jakaa Shvejkin kanssa jokaisen kotoaan saamansa paketin. 'Meillä lahdataan kohtapuoliin. Tykkäätkö pekonimakkarasta verellä vai ilman?' Aikamoinen possu onkin kysymyksessä: 150 kiloa ja kahdeksan sormen paksuudelta läskiä, ei mikään näivetyinen. Sitä saisi Shvejk maistaa.

Yliluutnantti Lukáshin tapaaminen

Kirjassa sanotaan, että Shvejk näytti kreikkalaiselta veijarijumalalta Itävallan armeijan jalkamiehen koruttomassa asepuvussa, kun hän taas tapasi entisen esimiehensä komppanian toimistossa. Ja vielä sanotaan, että yliluutnantti Lukásh sulki silmänsä hetkeksi nähdessään kunnon sotamies Shvejkin, joka 'syleili ja suuteli häntä katseellaan'. Suunnilleen samanlaisella ihastuksella katseli tuhlaajapoika, kadonnut ja uudelleen löytynyt, isäänsä, kun tämä käristi vartaassa pässiä hänen kunniakseen. Minä kyllä muistelen, että kysymyksessä olisi ollut juottovasikka, mutta uskottava olisi pässikin, niillä seuduilla. Satuin kerran Tunisiassa bussimatkalle Saharaan jonkun maaliskuisen uskonnollisen juhlan aikaan. Sillä matkalla näin kymmeniä verisiä lampaanruhoja riippumassa talojen kuistilla. Niissä varmaan monta pässiä, sikoja ei yhtään. Balounia ja Shvejkiä ei sian saastaisuus vähääkään olisi häirinnyt.

No, mutta Lukásh ja Shvejk. Lukásh Shvejkin nädessään jää tuijottamaan tätä ikään kuin olisi halunnut hypnotisoida hänet kuin kukko kanan ennen tekostensa tekemistä. Pitkään toisiaan tuijottelivat. Sitten: 'Toivotan teidät todellakin tervetulleeksi, Shvejk. Kiitos käynnistä. Kylläpä meillä käykin vieraita.' Äänessä on iso annos ironiaa, samoin sanoissa, joiden pääpaino on jälkimmäisellä lauseella. Käymään vaan, ei olemaan. Shvejk kyllä kertoo, mitä todella tapahtui Kákonyi-episoodissa. Hyvin kaunis nainen. Kuinka hän lojaalisuudessaan niin pitkälle meni, että otti koko afäärin omalle kontolleen ja lopulta söi vielä kirjeenkin isäntäänsä suojellakseen. Shvejk oli ollut hyvä palvelija, altis hengeltään. Mitä, jos joku törönen käytännön toimissa olikin sattunut.

Toimistovääpeli Vanek

Vasta tapasimme eversti Schröderin, vanhan hyypiön, jonka ajatus vaelteli mitä ihmeellisimpiä polkuja. Ja on niitä tavattu muitakin, kun Hashek sotilaat sellaisina meille haluaa tarjota. Tässä tulee uusi tapaus: komppanian Rechnungsfeldwebel, laskentatoimen päällikkö Vanek. Jaa, eipä olekaan Vanek se hajamielinen, vaan rykmentin esikuntavääpeli, henkilö, jonka Vanek tapaa. Hänen puheistaan ei kyllä mitään tolkkua saa. Ihan on suoraan mielipuolen päiväkirjasta. Eipä saa Vanekistakaan tolkkua, kun hän perusteellisesti on pullonpohjia tutkinut.

Mutta eivätpä riitä myöskään Vanekin hengenvoimat, kun joutuu vastakkain Shvejkin kansa. Salamannopeasti Shvejk vahvana persoonana ottaa täydellisen yliotteen itseään korkeammassa asemassa olevasta vääpelistä. Vaikka eipähän Shvejk pomona välitä esiintyä, eikä ketään komennella. Rohdoskauppias oli Vanek ollut siviilissä. Myös Shvejk kertoo olleensa jonkin aikaa rohdoskauppiaan opissa. Käydään läpi lehmänlääkeresepti, jonka ainekset ehkä vähän epäilyttävät. Mutta ei tämä fysiikka pääasia olekaan, vaan kunnon loitsu. Pyhä Pelegrinus auttaa ähkyssä. Loitsua vaan höysteeksi ja Pelegrinuksen kuvista tehtyä silppua ja johan ähky lähtee.

Sotapojilla on edessä lähtö rintamalle. Sitä varten pitää saada evästä. Vanek saa puhelun ja kutsun rykmentin varastolle. Sieltä piti saada säilykkeitä ynnä muuta muonaa. Shvejk saa sillä välin päivystää toimistossa puhelinta. Aikansa vastailee puhelimeen, mutta sitten kyllästyy ja jättää luurin roikkumaan. Sieltä sitä sitten kuuluu kaikenlaista muutakin eli muiden puhelut kuuluvat läpi.

Palautetta

Lähetä palautetta!