Tässä lukujaksossa taas sotakoneiston rattaat pyörivät
ja jauhavat. Mitä siinä merkitsee yksi ihminen? - Ei paljon mitään.
Kun on kerran nappia painettu, tapahtumat alkavat vyöryä tsunamin
kaltaisesti. Vyöry jatkuu kunnes voimat ehtyvät. Mikä on
syy- ja seuraussuhde alkuperäisten 'tavoitteiden' ja 'lopputuloksen'
välillä? Tuskin ainakaan kummassakaan maailmansodassa sitä
voidaan osoittaa. Mittaamaton määrä inhimillistä kärsimystä
kaikille osapuolille.
Eversti mainiolla tuulella
Mikä olikaan se liemi, jossa sankariamme nyt keitetään?
Hän oli suorittamassa tehtäväänsä ja viemässä
yliluutnantti Lukáshin sotatoimiin suoranaisesti liittymätöntä
viestiä naiselle. Mellakan aiheutti hänen toverinsa kiihkomielisyydellään.
Vaikea sanoa miten olisi käynyt, jos Shvejk olisi toiminut yksin.
Nyt joka tapauksessa Lukásh saa koko ryöpyn niskaansa ja Shvejk
saa kantaa oikeudelliset seuraamukset. Hän joutuu oikeuden eteen.
Everstiä kuitenkin Shvejkin toiminta miellyttää. Samoin
hän ihastelee Lukáshin toimintaa ja kehuskelee omilla nuoruuden
aikaisilla 'uroteoillaan' näissä samoissa asioissa. Yliluutnantti
on nyt kuitenkin häpäisty lehdistössä, joten hänen
täällä olonsa on turhaa, ehkä olisi vaikeaakin. Siihen
on hyvä ja helppo ratkaisu: hän saa ylennyksen komppanianpäälliköksi
ja saa lähteä rintamalle. Saa myös luvan etsiä itselleen
uuden sotilaspalvelijan. Tästä Lukásh on hyvillään
ja kiitollinen everstille. Mutta ymmärsin, että kylmä suihku
tulee saman tien niskaan: Shvejk määrätään komppanian
lähetiksi. Eikö mahda siinä toimessa saada yhtä paljon
hankaluuksia aikaan kuin sotilaspalvelijanakin? Tulemme näkemään,
kuinka käy.
Mikä tuomio Shvejkille
Shvejk ja Vodicka pitävät peliään karsserissa. Kilpailevat
karmeiden juttujen kertomisessa. Miten vähäisestä syystä
sitä ihmisiä tapetaan ja millaisia voivat olla oikeuden tuomiot.
Täistä ja lehmänpaskoista on puhe. Oikeudessa pitää
ehdottomasti valehdella. Siinä joutuu vakuuttelemaan, ettei unkarialaisiakaan
vihaa. 'Isten áld meg a Magyart.' - (Jumala siunatkoon unkarilaista.)
Mutta turpiin vaan heti kun tekemisiin joudutaan. - Sotaa ruohonjuuritasolla
- vaikkakin rintamalinjan samalla puolella. Entä mikä sitten
on kapina? Kieltäytyminen palvelutehtävästä, olkoon
vaikka vessan putsaaminen. Uppiniskainen siinä hengellään
leikkii. Hourupääksi heittäytymällä saattaa henkensä
säilyttää. Helpolla ei kuitenkaan, sillä yrittäjiä
on paljon ja heihin osataan suhtautua.
Vodicka pelkää Shvejkin sotkeutuvan kuulustelussa niin että
Vodicka saa syyt niskoilleen ja tuomion, minkä tietysti ansaitsisikin.
Hän se nujakan sytytti. Shvejk on useampaan otteeseen puolustellut
unkarilaisia. Muutenkin hän on rauhan mies. Vaikka tappeluista kertookin,
ei kuitenkaan niitä itse ole aiheuttanut. Vodickaa puolustelee: 'toveri
Vodicka on vilustunut ja yskii', 'hänellä on leini'. Ei saa tuomari
veljeksistä selvää: vapauttava tuomio. Mars yksikköönne!
Shvejk oli kuulusteluissa tapansa mukaan selittänyt kaiken parhain
päin: kotikäynti tutustumistarkoituksessa… Vodicka taas oli ylvästellyt
tappelullaan. Niin tiet eroavat. Mutta sodan jälkeen tavataan: 'Siis
sodan jälkeen iltakuudelta Pikarissa'. Velke Popovicen pukkioluen
ääressä.
|
o AJK kotisivu o Shvejk