|
6. Shvejk pääsee noidankehästä jälleen kotiin
7. Shvejk lähtee sotaan
Tähän asti Shvejkiä luettaessa ilman muuta eniten on
askarruttanut kysymys: Onko Shvejk ovela ja laskelmoiva filuri vai höhlä
lastu lainehilla? Molemmille näkökannoille löytyy perusteita.
Monet Shvejkin toilaukset voidaan ymmärtää kuta kuinkin
yhtä hyvin kummalla tavalla hyvänsä. Ennustukset sodan syttymisestä
tuskin ovat osoitus laskelmallisuudesta. Entä hurraahuudot keisarille?
Ja mitä olivat Shvejkin loputtomat kertomukset kaikenlaisista pikku
tapahtumista? Entä kohtelias ja myönteinen suhtautuminen viranomaisten
päättömiin poukkoiluihin?
Tyrmäkierre katkeaa
Keisari Frans Joosefin hallinto pitää typeryyksinä Shvejkin
aidon tuntuisen isänmaan ystävän huudahduksia 'Eläköön
keisari Frans Joosef!' ja 'Tämä sota on voitettu!' Suomessa en
kylläkään ikinä ole tällaisia spontaaneja kannatuksen
osoituksia kuullut, mutta 1970-luvun Neuvostoliitossa kylläkin. Luulen
että oli vallankumouksen vuosipäivän aikaan marraskuun alussa
anno 'dazumal', kun isäntäperheeni kanssa kiipesimme asuintalon
parvekkeelle nähdäksemme ilotulituksen. Siellä joku veteraani
pyhää intoa puhkuen huuteli: 'Eläköön sejase rykmentti!'.
Muistan kuinka häkeltyneeksi tunsin oloni. Olisikohan vielä puolueellekin
eläköötä huutanut, sitä en muista; kuitenkin yksityishenkilö
naapureidensa keskellä.
Virkamies antaa tunnustuksen Shvejkin innostukselle, mutta toteaa, että
tällainen voitaisiin tulkita myös ironiaksi. Me joudummekin ihmettelemään,
kummasta todella on kysymys. Shvejk joka tapauksessa pelaa pelinsä
johdonmukaisesti loppuun saakka ja kääntää kylmäverisesti
puheen koirakauppoihin. Jos sanon 'kylmäverisesti' se tarkoittaa,
että uskon ehkä Shvejkin olevan laskelmoiva peluri. Puhe Shvejkin
silmien 'viattomasta, pehmeästä, karusta ja hellästä
lämmöstä' puhuu kaikesta muusta kuin laskelmoivasta pelurista.
Ei osaa virkamieskään päättää. Kotiin saa
Shvejk mennä.
Shvejk marssii suoraan kantapaikkaansa Pikariin eli oliko se 'u Kalichy'?
Pari uhkarohkeata sanaa sodasta ja Pikari tyhjenee väestä. Missä
onkan etsivä Brettschneider? Shvejkin tilatessa toista rommia, Brettschneider
astuu sisään. Nyt on muka muusta kysymys kuin urkinnasta. Koira
pitäisi saada. Mikä siinä. Shvejk esittelee sortimenttiaan
ja mahdollisuuksia. Itse asiassa juuri mahdollisuuksiaan. Ei hänellä
kovinkaan laajaa varastoa ole, mutta on tieto, mistä saisi - varastaa!
Koirista neuvotellaan ja viiniä kumotaan. Brettschneider ilmoittaa
olevansa vapaalla. Vallan kumoamista ei siis tällä kertaa ollenkaan
nuuskita ja Shvejk todella onnistuu maksamaan laskunsa ja suuntaamaan askeleensa
kotiin. Mutta mikä odottaakaan kotona? Rouva Müller onkin jo
ennättänyt vuokrata huoneen yökahvilan portieerille. Shvejk
häätää tunkeilijan naikkosineen ja pian ilmestyy katuvainen
rouva Müller paikalle. Sopu syntyy ennen kuin riita edes alkaa. Koiriin
kääntyy puhe. Poliisi sitäkin kautta hamuaa otetta Shvejkiin,
mutta tämäpä ei enää peliin antaudu vaan lipeää
kuin märkä saippua pesijän kourasta. Oveluuttaanko?
Rullatuolilla sotaan
Kansikuvaksi saakka huvittava otsikkokuva, jossa rouva Müller työntää
rullatuolissa kainalosauvojaan heiluttelevaa Shvejkiä. Sotaan ollaan
menossa. Miksi rullatuolissa? No leiniä sankari potee. Miten marssit,
kun polvet ovat hyytelönä? '… minä olen tuota jalkaa lukuunottamatta
täysin tervettä tykinruokaa, ja silloin kun Itävalta on
hädässä, on jokaisen raajarikon oltava paikallaan.' Shvejk
alkaa nostattaa henkeä laulamalla muutaman isänmaallisen säkeen.
... Viholaisen veressä kahlataan
… Verta ja raatoja kasoissa päin
... Perässäs rahaa jo kuskataan ….
Rouva Müller: kyllä on haettava lääkäri. Shvejk
on todella sairas. Mutta ei mitään. Shvejk jättää
lääkkeet syömättä ja valmistautuu hartaudella
sotaan. 'Ja niin tuona ikimuistoisena päivänä nähtiin
Prahan kaduilla liikuttava esimerkki urhoollisuudesta: Vanha nainen tuuppii
edellään rullatuolia, siinä istuu mies, jonka sotilaslakissa
on kiiltäväksi hinkattu messinkinen keisarin nimikirjainmerkki
ja joka viuhtoo kainalosauvoillaan.' Tästä tapauksesta kirjoitetaan
Prahan virallisessa lehdessä otsikolla 'ISÄNMAALLINEN RAMPA'.
Mutta kutsuntalautakunta ei ota todesta Shvejkin leiniä. 'Sie sind
ei Simulant' Ja ukko rautoihin - Monennenko kerran? Oliko hän
itse laskenut tämän näin? Vai eikö ollut laskenut mitään?
Selvinneekö jatkossa?
|
o AJK kotisivu o Shvejk