13 Rakkaus Gilberteen pyhittää Swannit
Yliluonnollinen herra SwannKaikki pojan elämässä pyörii Gilberten ympärillä. Hän odottaa tytön tapaamista Champs-Elysèes'llä kuin kuuta nousevaa. Herra Swann tulee joskus hakemaan tytärtään leikkipaikalta. Vaikka Swann ei merkinnyt Combrayssa pojalle mitään, nyt hänessä on Gilberten ansiosta jotakin yliluonnollista. Poika muistaa häpeällä, miten hän teki Combrayssa nukkumaanmenorituaaleineen itsensä naurettavaksi Swannin silmissä.
Pettymyksiä ja toiveajatteluaGilberte tuottaa pojalle jatkuvia pettymyksiä. Kun poika arvelee heidän tapaavan huomenna, Gilberte luettelee iloisena menojaan ja matkojaan, jotka estävät tapaamiset pitkäksi aikaa. Poika on Gilbertelle kuin pelkkää ilmaa. Poika tekee saman virheen kuin Swann: osoittaa täysin avoimesti kiintymyksensä ja riippuvuutensa. Varma saalis ei naista eikä tyttöä näytä kiinnostavan. Poika sortuu toiveajatteluun ja itsepetokseen: hän arvelee saavansa Gilberteltä huomenna kirjeen ja kuvittelee tytön joka tapauksessa rakastavan häntä, vaikka tämän käytös ei mitenkään siihen viittaakaan.
Totuus alkaa valjeta pojallePoika saa lohtua Bergotten esseen lukemisesta, sillä hän sai sen Gilberteltä. Myös tytöltä saatu marmorikuula on suutelemisen arvoinen. Poika alkaa oivaltaa, että nämä kohteet saavat arvonsa juuri Gilberten kautta. Proust kuvaa jälleen osuvasti tajunnan liikkeitä. Siellä kilpailevat rakkaus ja "tuntematon kutoja". Viimeksi mainittu sommittelee rakkauden purkamat toiveen langat aivan uuden mallin mukaisesti, joka ei erityisemmin välitä pojan tunteista. Voisiko sitä sanoa realismin paholaiseksi, joka tuhoaa rakkauden luomat toiveet tajunnassa? Poika alkaa tajuta, että hän itse tietää, mitä rakkaus on, koska itse rakastaa. Vastaavista pyrkimyksistä ja mielihaluista ei näy jälkeäkään Gilberten käyttäytymisessä. Pojalle valkenee, että Gilberte tuntee häntä kohtaan pelkkää välinpitämättömyyttä: "tässä ystävyyssuhteessa vain minä rakastin".
Rakkauden sijaiskohteitaKoska poika ei pääse tapaamaan Gilberteä, hän siirtää rakkautensa painopistettä sijaiskohteisiin. Kaikki muukin kuin edellä mainitut kelpaavat: Gilberten asuinkatu, rouva Swann, Gilberten kotiopettaja, Swannien asuintalo ja palvelusväki. Pojan isä saa aiheen kysyä, miksi poika puhuu tuosta kadusta kaiken aikaa. Swannin nimen toistaminen ja analysointi kelpaa myös, samoin leikkipaikalla tavattu vanha rouva, jota Gilberte tervehti. Pojan äiti halveksii tätä rouvaa, sillä tämä on ruma ja tuppautunut häntä puhuttelemaan. Samalla saadaan pieni kuvaus pojasta, josta ei ole annettu vielä juuri mitään tietoa: kyseinen rouva oli tolkuttanut äidille, että tämän jälkikasvu on "liian kaunis pojaksi".
Rouva Swann onkin Odette!Poika yrittää matkia herra Swannin käyttäytymistä ja toivoisi jopa olevansa yhtä kalju kuin tämä! Hän seurailee palvelustytön saattamana myös rouva Swannia ja rohkenee tervehtiäkin tätä. Sitten tulee lukijalle yllätys: rouva Swann ei ole kukaan muu kuin Odette! Niin siinä sitten kävi, että Swann nai onnettoman rakkautensa kohteen. Onnettomuus jatkuu edelleen, sillä rouvaa varjostava poika huomaa, että tällä on jotakin vispilänkauppaa miesten kanssa. Tämähän kuultiin jo Combray-jaksossa kun pojan vanhemmat juorusivat rouva Swannin suhteista. Poika myös kuulee rouvan entisten rakastajien kommenteista sen, mitä olen aikaisemmin jo epäillytkin: Odette on korkean tason ilotyttö. Herra Swann parka!
Ajat muuttuvatNiteen loppunäytös tapahtuu myöhemmin - lopun selitysten mukaan vuonna 1913 - Bois de Boulognessa. Kauniiden ja hyvin pukeutuneiden naisten sekä valjakkojen tilalle ovat tulleet rumasti pukeutuneet naiset ja autot. Mikään ei ole entisensä! "Todellisuutta, jonka olin tuntenut, ei enää ollut. Tuntemamme seudut eivät kuulu vain kolmiulotteiseen maailmaan, minne ne mukavuussyistä sijoitamme. Ne olivat vain kapea kaistale keskellä vierekkäisiä vaikutelmia, joista silloinen elämämme muodostui; jonkin näkymän muisto on jonkin hetken kaipuuta; ja talot, tiet, puistokadut ovat, ikävä kyllä, yhtä hetkellisiä kuin vuodetkin". Tyylikäs lopetus.
|
Palautetta |
Lähetä palautetta! |
Asko Korpela 20040729 (20040729)
o 
o AJK kotisivu
o Proust2