Lukutalkoissa voit kerätä outoja ja erikoisia sanoja ja sanontoja
ja lähettää niitä sähköpostitse o 
o liitettäväksi mukaan.
-
Merkitse sivunumero
-
Kirjoita sana tai sanonta
-
Kirjoita merkityksen selvennys tai kysymysmerkki, jos et tiedä ja
toivot jonkun muun selventävän merkitystä.
-
Kerro mitä kirjan painosta sivunumerot koskevat
Jotkut sanat ja sanonnat todella kaipaavat selvennystä ymmäretyksi
tullakseen. Ken tietää selitykset, auttakoon! Toiset sanat ja
sanonnat, vaikka ovatkin outoja tai suorastaan kummallisia, eivät
itse asiassa selitystä kaipaa. Niitäkin on paikallaan laittaa
sanaluetteloon. Monet ovat aivan ilmeisesti Kilven kirjoittaessaan keksimiä
'väännöksiä' tutuista. Asiaa valaisee mitä parhaiten
Pirkko Perävainion äskettäinen viesti:
Date: Tue, 17 Oct 2000 22:42:08
+0300
From: Perävainio <pirkko.peravainio@pp.inet.fi>
b> To: <Asko.Korpela@kolumbus.fi>
Hyä ehto!
Kiitoksi pali mnuu sivuist. Mää ole kauhia hämmästyny
ko Tuntemattoma Hiatane. En kyllä osaa kirjoittaa murretta oikein,
mutta "esikuvamme" Volter antoi mallia, että voi kirjoittaa niin kuin
itse haluaa, luoda omia sanoja ja tyylejä ja pistää lukijat
vielä 70 vuoden jälkeen pohtimaan, että mitähän
hän meinasi sillä ja sillä.
pirkko p
Vastaus tähän:
Se on just näin. Me, kansa, olemme kielen tekijöitä.
Kielentutkijat ja -huoltajat seuraavat perässä. Tämän
asenteen näyttävät kotimaisten kielten laitoksessakin omaksuneen.
Arvostan suuresti heidän työtään ja olen Kieli-ikkunan
ahkera lukija.
AJK
|