|
Murhaaja on yksi miniatyristeista
Perhosta pohdituttavat tyyli-ja virheongelmat. Hän on vakuuttunut, että on paras miniatyristeista. Karan lähtiessä hänen luotaan hän kiukustuu ajatellessaan, että hänestä murhaajana kiertää jo kalligrafien ja miniatyristien parissa vankka huhu. Hautajaissaatossakin hän tilaisuuden juhlallisuudesta huolimatta yrittää vakuuttaa Enon Haikaran ja Oliivin syyllisyydestä.
Haikara on ilmeisesti kaikkein äveriäin miniatyristeistä, tällaisen kuvan ainakin saa Rahan kertomuksesta. Haikaran olisi ollut helppo uskotella Siro efendille, että hänellä on venetsialaisia dukaatteja kätkössä koko ruukullinen. Karan käydessä Haikaraa tervehtimässä Haikara ei vierailun aikana eikä Karan lähdettyä viittaa Siron kuolemaan millään lailla.
Oliivi on toistaiseksi jäänyt kaikkein värittömimmäksi nimetyistä miniatyristeista. Perhosesta ja Haikarasta tiedetään, että heillä on perhettä, ainakin puoliso, mutta Oliivin kotioloista tiedämme vain, että Oliivin käsityksen mukaan Kara oli esittänyt mestari Osmanin kysymyksen sokeudesta vain saadakseen tarkastella Oliivin tavaroita, huonetta ja kuvia Lisäksi tiedämme, että Oliivi on odottanut Intiasta rahakasta toimeksiantoa. Hän myös kutsuu Jumalaa sekä esittelykappaleen alussa että lopussa. Kertooko se mielen järkytyksestä, toiveikkuudesta, avuttomuudesta? "Te joiden korviin ääneni kantautuu, olette paljon lähempänä Jumalaa...", kuvastaako ajatus syyllisyyttä?
Karan vierailu Oliivin luona päättyy siihen, että ateljeen kaunis oppipoika tulee kertomaan Siro efendin löytymisestä ja hautajaistilaisuudesta. Jumala, varjele meitä, toteaa Oliivi hiljaa mielessään.
Hautajaiset
Meille murhaaja kertoo, miten hän hautajaisissa oli surijoista suurimman surun vallassa, jopa niin, että hänen piti vähän hillitä itkuaan, etteivät muut olisi luulleet vainajan ja hänen olleen toisilleen enemmän kuin ystäviä. Meille murhaaja myös kertoo, että hänen on oltava hyvin varovainen, ettemme pääsisi hänen jäljilleen ja kiiruhtaisi antamaan häntä ilmi.
Murhaajan mietteet ovat yli-ihmishybriksen värittämiä: hänestä on tullut entistä taitavampi taiteessaan, kun hän on uskaltanut murtaa ihmisiä ikiajoista kahlehtineen tabun olla murhaamatta lähimmäistään. Veljeskateus on hänen mielestään voimakkain tunne ihmisen elämässä ja kaupungin älykkyys pitäisi mitata sen kaduilla vuosituhansien saatossa tehtyjen ovelasti suoritettujen murhien perusteella. Lukijaa alussa murhaajaa kohtaan herännyt myötätunto alkaa nopesti haihtua näiden päätelmien kohdalla.
Selväksi kuitenkin käy, että murhaajakin kuuluu Enon kauniin tyttären Seküren ihailijoihin. Tämä tieto ei murhaajajahdissa auta, sillä Seküren ihailijoita taitavat ainakin hänen itsensä arvion mukaan olla kaikki Enon luona vierailleet kalligrafit ja miniatyristit!
|
o AJK kotisivu
o Pamuk