Pihlanto Pirjopäivi
16 Telemakhos ja Odysseus kohtaavat

...ihan ääneti ärheät koirat Isän ja pojan kohtaaminen Kostosuunnitelmaa kehitellään Airuet saapuvat Odysseuksen talolle Kosijat kahden vaiheilla Penelopeia puuttuu puheeseen Taas Eumaion luona Palautetta Asko Korpela: Kosijoiden tuomio Lähetä palautetta!   ...ihan ääneti ärheät koirat Odysseus huomaa, että koirat vastaanottavat tulijan vanhana tuttuna ja Eumaios ryntääkin tervehtimään saapuvaa Telemakhosta kuin omaa poikaansa. Telemakhon astuessa sisään Eumaioksen majaan O aikoo luovuttaa paikkansa hänelle, mutta Telemakhos estelee kohteliaasti. Eumaios valmistaakin hänelle istuimen ja kohta istutaan ruokapöydän ääressä. Lopulta Telemakhos tiedustelee Eumaiokselta tämän vieraasta. Kerrottuaan Telemakholle vieraan vaiheista Eumaios luovuttaa vastuun Telemakholle:"Tee siis mitä mielit! Hän on eessäsi etsien turvaa." Telemakhos torjuu vastuun vieraasta, hän tosin lupaa vaatettaa ryysyläisen, mutta muistellen kosijoiden röyhkeää käytöstä ounastelee näiden herjaavan vierasta ja sellaisia tilanteita hänen olisi katkeraa sietää. Nyt pettää jo Odysseuksenkin itsehillintä ja hän puuttuu puheseen, lausuen itse asiassa kosijoiden tuomion, tosin peitetysti "..kuulun Odysseun poika jos oisin taikka hän itse saapuen retkiltään-...silpaiskoon vihamies pään multa, jos en minä silloin noitten kaikkien ois kosijoitten turma.." Telemakhos vastaa vieraan kyselyyn selittäen tilanteen.Lopuksi hän pyytää Eumaiosta viemään Penelopeialle viestin, että on vauriotonna palannut matkaltaan. Huolehtivainen Eumaios haluaa vielä tietää, olisiko hänen samalla matkalla käytävä kertomassa myös Laerteelle, että pojanpoika on tallessa, mutta Telemakhos haluaa Eumaioksen palaavan mahdollisimman pian ja arvelee, että Penelopeian lähettämä viestinviejä vie tiedon isoisälle riittävän nopeasti.   Isän ja pojan kohtaaminen Eumaioksen lähtiessä saapuu Athene ja muuttaa taas Odysseuksen, nyt itsensä ikäiseksi vai ko mahdollisesti vähän nuoremmaksikin, koska Telemakhos luulee O.:ta peräti jumalaksi ja katsoo peljäten pois päin esittäen kunnioittavimmat tervehdyksensä. Odysseus paljastaa henkilöllisyytensä, mutta Telemakhos on vielä epäuskoinen. Jotakin rauhaisan humoristista on Odysseuksen sanoissa:" Kenkään toinen Odysseus eip' ole saapuva tänne, vaan tulen itse mä nyt, monen vaiheen vaikean jälkeen.." O. selittää vielä, että muodonmuutokset ovat Athene työtä"..muotoni muuttaa voi, miten mielii- mahti se häll' on..." Niin isä ja poika syleilevät toisiaan ja purskahtavat itkemään "vaisummin valitellen kuin petolinnut..". Lopulta Telemakhos alkaa kysellä, miten O. oli päässyt kotisaareen. Odysseus kertoo ja kertoo myös aarteista, jotka on tuliaisiksi tuonut. Odysseus puolestaan kyselee kosijoista, ja Telemakhos luettelee, ketkä kaikki ovat pitäneet hänen kotiaan "trahteerauspaikkanaan." Näitä on peräti 108. Lisäksi airut Medon, laulaja ja pari palvelijaa!   Kostosuunnitelmaa kehitellään Telemakhos kaipaa liittolaisia, mutta O vakuuttaa, että kaukana eivät ole Zeus ja Athene, kun taistelu alkaa. Odysseus on ilmeisesti miettinyt sotajuonen jo valmiiksi: Telemakhos saa kehotuksen heti koin noustua rientää kotiin ja sietää kaikki herjaukset, joita kosijat tulevat Odysseukselle esittämään. Merkin saatuaan Telemakhon tulee korjata näkyviltä kaikki aseet. Vain kaksi miekkaa, kaksi peistä ja kaksi kilpeä saa jäädä näkyville niin, että Odysseuksen ja Telemakhon on ne helppo ottaa käyttöönsä. Lisäksi Odysseus varoittaa Telemakhosta olemaan vaiti O:n saapumisesta ja tarkkailemaan talon naisväkeä, jotta selviäisi, ketkä heistä ovat luotettavia.   Airuet saapuvat Odysseuksen talolle Sekä satamasta että sikotarhasta saapuvat viestinviejät samaan aikaan kertomaan Penelopeialle, että Telemakhos on palannut. Kosijat ovat vimmoissaan kuullessaan, että väijytys on epäonnistunut. Eurymakhos pukee kosijoitten ajatukset sanoiksi:"Voi, mikä rohkeus, mink' on Telemakhos teon tehnyt, saapunut retkeltään, johon ei hänen pystyvän luultu!"   Kosijat kahden vaiheilla Väijyksissä ollut joukko palaa ja arvelee, että ikivallat ovat suojelleet Telemakhon retkeä, kun hän on päässyt livahtamaan ohi kaikkien tähypaikkojen ja vaanijoitten. Antinoos, joka aikaisemminkin on jo osoittautunut väkivaltaisten ja pikaisten ratkaisujen kannattajaksi, ehdottaa nyt, että toimeen Telemakhon surmaamiseksi on heti ryhdyttävä, sillä kosijat ovat edesottamuksillaan jo menettäneet kansalaisten luottamuksen ja kansankokous ei heitä hellien kohtelisi. Maltillinen Amfinomos puolestaan ehdottaa, että tutkittaisiin ensin taivaisten mieltä. Jos Zeun ennusmerkki olisi myöntävä, hän suostuu itse surmaamaan Telemakhon, mutta muussa tapauksessa jääköön se tekemättä.   Penelopeia puuttuu puheeseen Airut Medon on kertonut Penelopeialle, mitä kosijalauma nyt suunnittelee ja Penelopeia astuu miessalin puolelle muistuttamaan Antinoosta siitä, että Odysseus oli aikoinaan pelastanut Antinoon isän. Eurymakhos tyynnyttelee Penelopeiaa väittämällä, että kenenkään mieleenkään ei ole tullut koskea Telemakhoon, vieläpä Eurymakhos muistelee, miten itse on pikkupoikana istunut Odysseuksen sylissä. "Rauhottain noin haasteli, vaan tuhotuumia hautoi" toteaa runoilija.   Taas Eumaion luona Eumaion palattua kaupungista Odysseus, jälleen ryysyläiseksi muutettuna, kyselee kuulumisia,"Mitä kuuluvi uutta kaupunkiin?" Eumaios on suorittanut tehtävänsä niin kiireisesti, ettei ole ehtinyt kummemmin kuulumisia kuulostella, mutta on kuitenkin nähnyt Telemakhosta väijyneiden kosijoiden äänekkään paluun. Lopulta ilta-askareiden jälkeen Eumaios,Odysseus ja Telemakhos "myös unen muistivat, vaipuivat levon lempeän helmaan."

Palautetta  Asko Korpela: Kosijoiden tuomio Asko:  "lausuen itse asiassa kosijoiden tuomion" Näinhän se tietenkin on. Olikohan mainittu tästä Eva Brannin kirjassakin? Nyt ikäänkuin muistuisi mieleen. Minäkin kirjan olen lukenut, mutta ei oikein muistu mieleen, toisin kuin Pirjopäiville jo useaan kertaan. "Huolehtivainen Eumaios" Mielestäni ei vain [asioista] huolehtivainen vaan ennen kaikkea huolissaan Laerteen vaipumisesta synkkyyteen, kun poika ja pojanpoika ovat tietymättömissä.

Lähetä palautetta!  Kirjoita otsikko palautteelle Kirjoita palauteteksti tähän Kirjoita nimesi tähän ..ja sähköpostiosoitteesi Tämän palauteviestin saa Pirjopäivi Pihlanto ja kopion Asko Korpela

Asko Korpela 20030424 (20030424) o o AJK homepage o Odysseia