Hyvin käyttäytyvät nuoret miehetTelemakhon seurue saapuu Pylokseen keskelle uhrijuhlaa. Telemakhos ujostelee astua esiin kesken juhlallisuuksien ja eritoten maineikkaan Nestorin eteen, mutta Athene rohkaisee häntä:" Ei tule, Telemakhos, ujo, arka sun olla nyt yhtään..". Telemakhos empii:"Kuinkapa voin... ei sovi nuoren myös kysymyksin vaivata vanhaa." Vieraat huomattuaan Nestorin poika Peisistratos ottaa kädestä sekä Athenea että Telemakhoa ja johtaa heidät uhreja vuodattamaan. Peisistratos tarjoaa uhrimaljan ensin vanhemmalle vieraalle eli Athenelle, joka ilahtuu ja pyytää Poseidonilta sekä Nestorille että Nestorin pojille ja kaikille Pylos-maan asujoille suopeutta ja suojelusta samoin kuin menestystä Telemakhon matkalle.
AsiaanKun uhrit on vuodateltu ja vieraat ruokittu kyselee Nestor " keit' ovat vieraat". Vieraanvaraisuus siis vaatii, että vieraat ensin kestitään, vasta sitten kysellään, keitä he ovat. Athenen rohkaisemana Telemakhos Nestorin polvia kietoen anoo tätä kertomaan, miten Odysseuksen on käynyt. Sotaveteraanien tapaan Nestor puhkeaa ylistämään taistelutoveriaan:" Siell' oveluudess' ei kera kilvata oivan Odysseun mielinyt ainoakaan, näet paljon muit' etevämpi kaikkeen viekkauteen oli taattos, Odysseun poika jos tosiaankin liet; näen hämmästyin sun muotos. On puhelaatusikin sama aivan..."
Sekasortoinen lähtö TroijastaNestor kertoo, miten Troijan valtauksen jälkeen akhaijien noustua pursiinsa Zeus sai sekasorron kotiin palaavien keskuuteen. Agamemnon ja Menelaos olivat eri mieltä kotiinpaluun ajankohdasta. Agamemnon halusi vielä uhrata pyhät palveet. Lopulta joukot hajaantuivat, osa jäi Agamemnonin kanssa, Nestor ja Menelaos joukkoineen lähtivät kiireesti paluumatkalle, mutta Nestor oli havainnut Odysseyksen palaavan Agamemnonin luo. Kaikki muu, mitä Nestor tietää, on kuulopuhetta.
Suosivatko ikivallat myös TelemakhostaNestor esittää toivomuksen, että Athene suosisi Telemakhoa samoin kuin tämän isää ja antaisi Odysseuksen palata rankaisemaan ilkiöitä, mutta Telemakhos nöyrästi arvelee, ettei niin suuri toive voi koskaan täyttyä. Athene ei oikein hyväksy näin alistuvaa asennetta ja puuttuu Mentorina keskusteluun, mutta Telemakhos haluaa torjua turhat toiveet ja kyselee Nestorilta Agamemnonin ja Menelaoksen kohtaloista. Nestor kertoo Agamemnonin surmasta ja Menelaoksen mutkien kautta tapahtuneesta kotiinpaluusta varoitellen vielä Telemakhoa "Maaltas äl' ystävä, kauan myös sinä kaukana harhaa, sinne kun jäi varat sulta ja moiset röyhkeät miehet..."
Nestor neuvoo Menelaoksen luokseNestor vakuuttaa, että Menelaos kertoo todenmukaisesti mitä tietää ja ehdottaa, että Telemakhos kyselisi häneltä, koska Menelaos on kauemmin ollut matkalla kuin muut ja hänen tietonsa ovat siis muiden tietoja tuoreemmat. Nestor jopa lupaa hevoset ja poikansa saattajaksi, jos Telemakhos haluaa tehdä matkaa maitse. Vieraat aikovat yöpyä laivoillaan, mutta Nestor ei halua kuullakaan moisesta " Älköön Zeus sekä muut ikivallat salliko kuunaan, että te laivaan taas menisitte jo luotani niinkuin minkäkin miehen köyhän..." Athene kuitenkin päättää palata laivoille lähteäkseen aamuvarhain kaukoonein uromielten luokse, mutta neuvoo Telemakhoa ottamaan vastaan tarjouksen jatkaa matkaa maitse Nestorin tarjoamilla hevosilla. Nestor ymmärtää, että Telemakhon seuralainen on taivaisia "poikani, kuntoa, voimaa vaill' et varttune vainkaan, koska jo nuorena noin olet saattama kuolematonten."
Lakedaimonia kohtiNestor järjestää loisteliaat uhrit Athenelle, vuodattaen yksitoista vuotta vanhaa viiniä ja antaen teurastaa hiehon, jonka sarvet ensin silataan kullalla, " se jott' ilo katsoa ois jumal-immen." Nestorin tytär Polykaste vielä kylvettää Telemakhon, joka puhtaana ja oljyillä voideltuna (!) onkin sitten valmis jatkamaan matkaa. Nestorin poika Peisistratos lähtee mukaan. Hevoset kiitävät hurjaa vauhtia "Päivän pitkän juoksivat noin tutisuttaen iestään". Matkalaiset yöpyvät Diokleen luona Feraissa ja rusosormisen Eoksen tuotua valon huomenissa matka jatkuu taas. Tämä päivä vielä menee matkan teossa, mutta illalla Telemakhos ja Peisistratos saapuvat "nisunkasvaja-maille, ja siihen matka jo päättyi;".
|
Palautetta |
Lähetä palautetta! |
Asko Korpela 20030126 (20030126)
o
o AJK homepage
o Odysseia