Pihlanto Pekka
17 Odysseus kotiinsa kerjäläisenä

Homeros: Odysseia

 

Joukkojen keskittämisvaihe

Tämä laulu on tulkittavissa koston valmistelun kuvaukseksi. Voitaisiin puhua joukkojen keskittämis- ja tiedusteluvaiheesta. - Telemakhos lähtee kaupunkiin ja kehottaa sikopaimenta johdattamaan Odysseun myöhemmin perässä kerjäläisen tointa harjoittamaan. Telemakhosta tulee vähän tyly vaikutelma, mutta hän vain toteuttaa yhteistä suunnitelmaa. Ei ollut sosiaalihuolto hääppöistä, kun kerjääminen oli köyhälle vanhukselle ainoa vaihtoehto. Kotiinsa päästyään poika patistaa äitinsä kylpyyn ja kehottaa tätä lupaamaan runsaat palveet Zeulle, jos kosto täyttyy: "Vait emo jäi, sana siipiä vaille". Teki kuitenkin kuten käskettiin.

 

"Maall' isiensä jo on totisesti Odysseus"

Telemakhos tapaa sulhot. Nämä eivät paljasta aikeitaan: "suin sulin haastelivat, pahat mielessäänp' oli heillä". Poika välttelee moisia ja menee vanhojen isän aikaisten ystävien seuraan. Telemakhos haluaa jättää Menelaon lahjat Peiraioksen luo puheella, että jos hänet surmataan, Peiraios saa pitää ne. Meren takaa tuotu vieras Theoklymenos tietysti kylvetetään, voidellaan ja ruokitaan. Penelopeia seuraa sivusta kehräten värttinälankaa. Poika kertoo retkistään äidille. Menelaolta saadut tiedot ovat lupaavia: meren äijä oli nähnyt Odysseun itkevän saarella ikäväänsä. Theoklymenos, joka on tietäjä, panee paremmaksi: "maall' isiensä jo on totisesti Odysseus, jossain istuksii tahi astuksii, menon ilkeän nähden, mielessään kosijainpa jo kaikkien hankkivi turmaa." Kosijat eivät aavista mitään, vaan käyvät taas käsiksi talon eläimiin ja valmistavat aterian.

 

"Tuossapa rähjys rähjyksen kera"

Kostaja onkin jo liikkeellä: Odysseus lähtee vastahakoisen sikopaimenen kanssa kaupunkiin. Odysseus joutuu ilmeisesti oman vuohipaimenensa Melantheun pilkan kohteeksi: "Tuossapa rähjys rähjyksen kera totta jo kiertää", ja niin edelleen. Paimen epäilee kerjäläisen työhaluja ja näyttää pitävän kerjäämistä työntekoa mukavampana. Herjaaja ennustaa aivan oikein jakkaran lentävän, jos kerjäläinen ilmestyy Odysseun linnaan. Potku säestää ennustusta, mutta Odysseus malttaa mielensä. Koston valmisteluun näyttää kuuluvan tietty nöyrtyminen, josta tämä on vasta alkua. Jalo sikopaimen puolustaa kerjäläistä ja pyytää Zeun tyttäriltä Odysseuta kotiin kostamaan. Herkullinen tilanne taas, kun Odysseus on jo itse paikalla.

 

Kerjäläinen saa jakkarasta

Tyly vuohipaimen Melantheus rientää linnaan ja tuntuu olevan hyvää pataa kosija Eyrymakhon kanssa. Odysseus ja sikopaimen ehtivät sinne aikanaan. Seuraa liikuttava episodi: Odysseun vanha koira kuolee tunnistettuaan isäntänsä. Eumaios saa istua Telemakhon pöytään. Telemakhos lähettää Odysseulle ovensuuhun ruokaa, mutta pyytää tätä myös kerjäämään kaikilta kosijoilta. Näin kostaja pääsee tutustumaan heihin ja tunnistamaan säälimättömimmät. Athenekin kehottaa Odysseuta kierrokselle. Muut antavat, mutta Antinoos osoittautuu häijyksi kerjäläistä kohtaan. Eumaios moittii Antinoota ja Telemakhos joutuu jopa sanaharkkaan tämän kanssa. Odysseus pyytää rohkeasti ruokaa Antinooltakin ja kertoo elämäntarinansa lyhennelmän. Palkkioksi tulee herjaa, mutta osaapa Odysseuskin: "Mielt' et näy sinä saaneen muotoa myöten". Hän ivailee vielä, että omistaan mies ei antaisi suolan rahtuakaan, kun ei raaski vieraankaan antimista antaa murua. Palkkioksi lentää nyt jakkara kaulan juureen, ja niin vuohipaimenen ennustus toteutuu. Ke rjääminen ei ole riskitöntä puuhaa. Yleinen paheksunta kohdistuu Antinoohon.

 

Penelopeia joutuu vielä odottamaan

Penelopeia kuulee jupakasta ja pyytää sikopaimenta toimittamaan kerjäläisen puheilleen - jos olisi vaikka matkoillaan kuullut jotakin Odysseun kohtalosta. Odysseus ei kuitenkaan halua kosijoiden takia tulla ennen kuin päivä on maillaan. Ymmärrettävää varovaisuutta, minkä Penelopeia ymmärtää: "Eip' älypuutto se vieras lie; toden arvasi aivan." Sikopaimen aikoo lähteä takaisin lättiinsä ja varoittelee Telemakhoa kosijoista. Poika saa miehen kuitenkin syömään atrian sitä ennen. Kuten on ennenkin nähty, kovin huolellisesti muistetaan Odysseiassa luetella ihmisten ruokailut. Se oli silloinkin tärkeä toimitus ja pääelinkeino.

 

Palautetta 

Lähetä palautetta! 


Kirjoita otsikko palautteelle

Kirjoita palauteteksti tähän

Kirjoita nimesi tähän

..ja sähköpostiosoitteesi

Tämän palauteviestin saa Pekka Pihlanto ja kopion Asko Korpela



Asko Korpela 20030430 (20030430) o o AJK kotisivu o Odysseia