|
Gerda tässä vähän niin kuin hyökkää kehiin takavasemmalta. Mikä lienee tarkoitus ja mikä on Gerdan tulevaisuus kertomuksessa. Hänethän piti kytkeä suureen isänmaalliseen liikkeeseen, mutta ainakaan vielä sitä ei ole tapahtunut. Gerda on pikemminkin juuttunut dissidenttien ympyröihin rakastettunsa Hans Seppin kautta. Toinen tämän lukujakson henkilö on kamarineito Rachel, jonka kiusanhenkenä tämä afrikkalainen kuninkaanpoika Soliman häärii. Eipä Rachel Solimania pelkästään kiusanhenkenä koe, vaan suhde on enemmänkin 'Vie sinä, minä vikisen'.
103. Kiusaus
Mikä se olikaan varsinaisesti tämä kiusaus? Nyt ei ole mielessä, mutta varmaan selviää, kunhan käydään läpi teksti. Gerdan ja Ulrichin suhteesta on joka tapauksessa kysymys. Ei ole iäkäs Ulrich, vähän päälle 30, mutta selvä sukupolvi ero on hänen ja Gerdan välillä ja varsinkin hänen ja koulupoikien välillä. Ja näkemyserot ovat sen mukaiset. Ulrich on kytketty Fischelsin perheen kohtaloihin siinä tarkoituksessa, että hän 'pelastaisi' Gerdan alun perin kai yksinäisyydestä, mutta nykyään huonosta seurasta eli näiden antisemitistien lumouksesta. Mutta Gerdapa onkin kääntynyt pois, juuri antisemitistien puoleen eikä heistä pois. Tätä myöhemmin katastrofaaliset seuraukset saanutta antisemitismiä ei tässä vaiheessa ollenkaan pidetä vielä minään suurena vaarana, onpahan vain pieni äärilaidan ajattelukerho. Ettei vain olisi Musil tieten tahtoen lainannut ideaa Dostojevskilta. Dostojevskihan kuului tällaiseen samanlaiseen dissidenttien rinkiin petrashevkien keskustelukerhoon, joka suunnitteli Venäjälle uutta yhteiskunt
ajärjestystä. Tsaari oli kuitenkin kovin herkkätuntoinen ja niin Dostojevski ja koko 20 hengen ryhmä sai kuolemantuomion, joka sitten teloituskomppanian edessä muutettiin pakkotyöksi. Tällaisen vetonaulan käyttö vetää tietenkin mielenkiintoa puoleensa. Aivan näin vakavasta ei nyt kuitenkaan ole kysymys; siitä pitää huolen se, että nyt ovat asialla kolupojat, kun Dostojevskin tapauksessa osanottajat olivat astetta vakavammalla tasolla: ylioppilaita. Mutta kyllä ne koulupojatkin osaavat ilkeyksiä räksyttää. Kiusallista tässä kaikessa on se, että koulupoikajengi on pesiytynyt juutalaisperheeseen ja syntyy ikään kuin kilpailua herjojen rohkeudessa. Kuka uskaltaa avomimmin herjata juutalaisia ja siis isäntää. - Ja tytär on tässä kaikessa mukana!
'Ägande dödar' - Omistaminen tappaa. Tällainen on (eräs) tämän Gerdan jengin iskulause. Mitä sekin tarkoittaa? Tietysti ennen muuta sitä, että paljon omistaminen tappaa mielenkiinnon 'oikeisiin asioihin'. Mitä ne sitten ovat? No, vaikka muutos, edistys, yleensä kaikki, mihin voi 'jämähtää' kiinni: omat mieltymykset, menestys… ennen kaikkea raha. - Tulihan se sieltä.
Teidän pitää tulla jonakin päivänä minun luokseni, sanoo Ulrich. Täällä ei voi puhua vapaasti. 'Ei' sanoo Gerda torjuvasti. - Men hon andades tungt och undvek att se på honom. … Han suckade djupt och alltigenom uppriktigt. Näin päättyy tämä luku. Voidaan vain aavistella mitä tästäkin seuraa. Voi vain aavisteluksi jäädäkin.
104. Rachel ja Soliman sotapolulla
Rachelin ja Solimanin tapauksessa toimitaan konkreettisemmin. Hekin tosin tapaavat toisensa periaatteessa vain työpaikalla työvuorossa, Rachel Diotiman palveluksessa ja Soliman Arnheimin. Ja Rachel jumaloi sokeasti Diotimaa. Soliman taas kulkee tässä suhteessa silmät auki. Hän 'jahtaa' Rachelia aina kun se on mahdollista. Kerran Ulrich pääsee todistamaan, kuinka Soliman kiidättää kauniin liljan Rachelin huoneeseen tätä odottamaan. Sellaisesta on kuka hyvänsä nainen otettu. Soliman penkoo myös estoitta isäntänsä tavaroita - ja rahoja ja käyttää tämän avaimia tutustuen salaisiinkin lokeroihin. Näyttää yhtä ja toista myös Rachelille. Löytyy jotakin, joka liittyy Arnheimin ja Diotiman intiimiin suhteeseen. Selvin sanoin ei sanota, mutta Rachel menettää tämän takia jotakin sokeasta jumaloinnistaan. Rachel karkaa paikalta livahtaen ovesta. Mutta Soliman 'var fast besluten att vinna något som på intet sätt syntes honom ouppnåeligt'. Näihin arvoituksellisiin tulevan suhteen jotakin merkitseviin sanoihin päättyy tämä
luku.
|