Veljeilyä kapinallisten kanssaKuten teoksen alkukielinen nimi ”Rakvere romaan” antaa ymmärtää, Rakveren kaupungin historia kietoutuu juonenkehittelyyn kiinteästi. Kuten ensimmäisen jakson perusteella saattoi arvata myös Berendin romanssi suutarin tyttären Maaden kanssa on keskeinen. Berendin luottamussuhde leskirouvaan tulee uhatuksi. Itse asiassa se jo rikotaan käsillä olevassa jaksossa, kun mies menee veljeilemään ja avustamaan ”kapinallisia”, joita vastaan leskirouva taistelee maapalasta ja työvoimasta. Toisen osapuolen kannalta kyseessä on vapaustaistelu, jossa se pyrkii saamaan oikeutensa asuinalueeseensa ja kaupunkiporvarin itsenäisen asemansa tunnustetuiksi. Kaiken takana on nainenBerend aloittaa lähestymisen niskottelijoihin menemällä raipparangaistuksen saaneen suutari Simsonin luo tilaamaan kengät itselleen (itse asiassa se alkoi jo hänen lähetettyään terveisiä ruoskituille). Keskeinen tavoite Berendillä on Maaden tapaaminen. Lukija arvioi, että Maade on tässä keskeisin syy kontaktiin niskottelijoiden kanssa, vaikka mies ei oikein sitä itselleen täysin myönnä. Onhan hän toisaalta kaupunkilaisten puolella, vaikka saakin leipänsä leskirouvalta. Hän on keskustellut kaupungin asemasta vanhan palvelija Tehvanin kanssa, joka on kaupungista kotoisin ja on viestittänyt kotiopettajan asenteista kaupunkilaisille. Kääntäjä saa paikanViikon päästä kengät ovat valmiit ja Berend yllättyy, kun hän kenkiä noutaessaan saa kutsun kamariin kahville ja kuten käy ilmi ryypylle. Paikalle on tilattu myös krouvari Rosenmark. Viinan voimalla kielenkannat irtoavat ja Berendille tehdään ehdotus, josta hän ei voi kieltäytyä. Keskeistä roolia suostumisessa näyttelevät Maaden silmät, joita Berend jo alkaa nousuhumalassa kehuskella. Hänen tehtävänään on kääntään latinasta saksaksi ja eestiksi vanhoja asiakirjoja, jotka todistavat Rakveren olleen jo aikoja sitten kaupunki ja sen porvareilla olleen samat Lyypekin oikeudet kuin Tallinnan porvareilla. Siten leskirouvan vaatimukset niin maa-alueeseen kuin Rakveren asukkaiden työsuorituksiinkin olisivat täysin perusteettomia. Berendille luvattu palkka on varsin hyvä ja se tultaisiin maksamaan jalkineina ja krouvitarjoiluna. Lopuksi kääntäjän on vannottava käsi raamatulla, että ei paljasta kenellekään tätä toimeksiantoa. Maade ja Johan?Käännöstyö suoritetaan krouvin takahuoneessa Rosenmarkin asuintiloissa. Asiakirjat ovat apteekkari Ricmannin hallussa, ja hän tuo ne Berendin käännettäviksi. Krouvarille sattuu liikematka, jonka aikana käännöstyö ei edistyisi, mutta apteekkari ehdottaa, että krouvari antaisi asuntonsa avaimen Berendille. Samoin annettaisiin asiakirjat sisältävä lipas avaimineen kääntäjän käytettäväksi. Krouvari ei tästä pidä, mutta suostuu, koska asialla on kiire. Berendin ollessa käännöspuuhissa, Maade tulee sisään ja huhuilee Johania, krouvaria. Jo suutarin luona sopimusta tehtäessä kävi ilmi, että krouvarilla ja Maadella on jotakin tekemistä keskenään, sillä krouvari laski kätensä ”röyhkeästi” Maaden uumalle. Lukija arvailee näiden olevan kihloissa. Berend yrittää tehdä Maaden kanssa treffit seuraavana lauantaina käännöstyömaalle kun krouvari on poissa. Saavatko he ....?Teokseen on viritetty sopivasti jännitteitä ja avoimia ongelmia. Ensinnäkin leskirouvan ja rakverelaisten välinen kiista, toiseksi Berendin ja leskirouvan välinen luottamusuhde, jonka Berend on karkeasti pettänyt. Hänellä on vähintään työpaikka katkolla, ja ottaen huomioon ajan julmat rangaistukset, voi hänen selkänahkansakin olla vaarassa. Edelleen toistaiseksi yksipuolinen lemmensuhde Berendin ja Maaden välillä ja siihen kietoutuva toimeksianto, jonka osapuolet eivät täysin luota toisiinsa. Maadea on ilmeisesti käytetty tietoisesti houkutuslintuna. Herää klassinen kysymys: saavatko nuoret toisensa – ja myös vähemmän klassinen: saavatko rakverelaiset oikeutensa?
|
Palautetta |
Lähetä palautetta! |