Rintanen Tapio 
19 Stephenin vuoro törttöillä

Tähän saakka on ollut se tilanne, että kun Stephen ilmaantuu Bloomin houreisiin, meno hieman järkiintyy. Nyt tilanne muuttuu. Nuori opettaja riehaantuu, iskee lampun hajalle ja muutenkin öykkäröi. Syy vieritetään absintin piikkiin. Koiruoholla maustettujen viinaksien runsaan nauttimisen tiedetään aiheuttavan hermostollisia häiriöitä; tästä on kuvauksia muussakin kirjallisuudessa. Saattaa myös syynsä olla Stephenin harjaantumattomuudella juopotteluun. Tulee mieleen Lauri Hiidenkivellä, vaikka kysymyksessä oli kai maustamaton viina. 
 
 

Naisen kunniaa loukattu

Tässä ympäristössä tuntuu oudolta, että solvausten sinkoillessa ympäriinsä joku voi ryhtyä puolustamaan toisen kunniaa. Stephen on muljauttanut suustaan Cissy Caffreylle vokatiivin feminiinin tai tyttö on ainakin kuvitellut nuorukaisen juosseen hänet kiinni. Kas siinä syy tytön sotamiesseuralaisen ryhtyä uhkailemaan ja loputa tyrmätä kuviteltu kilpailija katuun. Bloom esiintyy kaiken aikaa jonkinlaisena rauhantekijänä. 
 
 

Hautausurakoitsija iloisissa puuhissa

Corny Kelleher ilmestyy paikalle kieseineen ja yleisesti kunnioitettuna henkilönä tavallaan estää tappelun kirjautumisen poliisiasiaksi. Bloom on jo aikaisemmin nähnyt vankkurien tuovan kaksi irstailijaa ilotalon asiakkaiksi, mutta ei halunnut näyttäytyä. Nytkin kumpikin herrasmies kilvan vakuuttelee oleskeluaan tässä synnin pesässä täysin satunnaiseksi. Jauhojen puhtaus kummankin pussissa lienee samaa tasoa. 
 
 

Sikailu saattaa päättyä tähän

Runsaat toistasataa sivua on saatu nautiskella tätä yöelämän karkeloa. Mikä on saldo? On opittu vokatiivi ja tutustuttu muutamiin ilotyttöihin ja haamuihin. Olennaisinta on Bloomin traumavalikoima, joka lopussa huipentuu Rudyn ilmestymiseen. 

Jostain syystä käsiini osui ala-asteen lukukirja kuudesluokkalaisille vuodelta 1974 (Aikamme lukukirja 6b, WSOY). Sivulla 50 istuskelee Stephen Dedalus ! Otos on kylläkin Joycen teoksesta Taiteilijan omakuva nuoruuden vuosilta. Juuri lukemamme jakso olisi kyllä ollut näyte hieman toisenlaisesta Stephenistä, mutta olisi ehkä kiinnostanut suurestikin tuon ikäisiä koululaisia.
 

Palautetta 

Asko Korpela: Mikä on vokatiivi?

Asko: 

Minulta jäi oppimatta, varsinkin vokatiivin feminiini? Muut tuntuvat sen oppineen paitsi minä. Vokatiivi - puhuttelusija? Miten englannissa feminiini? Minulta meni nyt ohi silmien ja yli hilseen.

Netistä: Aivan oikein. Venäjässäkin on ollut. Enää ei käytössä paitsi Господи помилуй! Herra armahda!

 

Lähetä palautetta! 


Kirjoita otsikko palautteelle

Kirjoita palauteteksti tähän

Kirjoita nimesi tähän

..ja sähköpostiosoitteesi

Tämän palauteviestin saa Tapio Rintanen ja kopion Asko Korpela



Asko Korpela 20031215 (20031211) o o AJK kotisivu o Joyce