Rintanen Tapio
02 Nyt alkaa kirkastua

• Tajuntakin virtaa jo
• Palkanmaksu ei juuri kehnoa tasetta paranna
• Käyskely rantasomerikolla sekavin miettein
• Palautetta
• Pirjo Hellä: Tudeerit
• Lähetä palautetta!

Kas, ollaan koulussa. Stephen onkin opettaja, meneillään historian oppitunti. Jälleen kreikkalaista kulttuuria, Pyrrhos. Tuonnempana saadaan viitteitä, että tällä opettajalla on ollut myös luonnontieteellisiä opintoja. Asiakkaat ovat hieman kuritonta ainesta.

Tekstissä vilahtelee outoja sitaatteja runoudesta ja käsittämättömiä viitteitä, joiden selvittäminen edellyttäisi samanlaista kirjastoa kuin on suomentajalla ollut käytössään. Tästäkin kirjasta olisi hyvä olla Tudeerit.

Tajuntakin virtaa jo

Stephenin hajamielinen ajatuksenjuoksu hakeutuu pois kiusallisesta tunnin lopetuksesta. Mietteet palautuvat Pariisiin, kirjastoon älyllisen tutkistelun tiivistyneeseen ilmapiiriin. Pitikö minun opiskella vain joutuakseni nyhtämään epäkelpoja vastauksia näiltä tomppeleilta? Kaiken huipuksi hieman jälkijättöinen oppilas työntyy juttusille ongelmineen. Nyt ajatus pomppii tämän puolirujon Sargentin analysoinnista Columbanukseen. Tämähän oli irlantilainen munkki, joka perusti merkittävän luostariyhteisön Burgundiin ja siirtyi sitten Italiaan, joskus 1400 vuotta sitten. Stephenin mietemaailmassa uskonnollisilla on tärkeä osuus, hän on ilmeisesti rienaaja-Mulliganin vastapooli.

Palkanmaksu ei juuri kehnoa tasetta paranna

Herra Deasylta (esimies tai ainakin korkea-arvoisempi kollega) tulee käteismaksu Stephenin työstä. Kenties hän tekee sijaiskeikkaa, ehkä palkkaa maksetaan lyhyehköin väliajoin. Summa ei liene aivan vähäinen, mutta se uppoaa Stephenin suohon. Deasylla on selvä käsitys alaisensa taloudenpidosta. Vetoaminen esikuvallisen englantilaisen perusmiehen veloista pidättäytymiseen ei kuitenkaan saa vastakaikua.

Lopulta löytyy syy koko yleisbrittiläisen talouselämän rappioon. Englanti on juutalaisten käsissä. Jutskukauppiaat ovat jo tihutöissään. Stephen koettaa laimentaa syytöksiä, jolloin tuo fanaatikko nimeää naisen synnin pesäksi. Todisteeksi kelpaavat uskottomat vaimot muinaisesta Kreikasta vanhaan Irlantiin.

Käyskely rantasomerikolla sekavin miettein

Stephen on väsynyt, kiukkuinen tai nälkäinen, ehkä jopa kaikkea näitä. Ajatus juoksee ylen sekavasti. Kauan saa pohtia, tapahtuuko vierailu sedän luona todella vai kuvitteleeko kävelijä, mitä tapahtuu, jos hän käväisisi tätä katsomassa. Lukijan oma tajunnanvirta irtoaa välillä tekstistä omille teilleen.

Palautetta 

Pirjo Hellä: Tudeerit

Lähetä palautetta!