09 Tähdenvälejä ja näkökulmia
Samaa eri näkökulmistaJälleen uusi tekninen ratkaisu Joycelta: luku on jaettu "tähdenväleihin", joissa usein päähenkilö vaihtuu. Aluksi luostarin esimies John Conmee vaeltaa kaupungilla kuten Bloom konsanaan. Tuttuja tulee vastaan suuri määrä. Osan muistaa lukijakin, muun muassa M'Coyn, josta Bloom pyrki mahdollisimman nopeasti eroon päästäkseen lukemaan kirjettään. Päähenkilön vaihdos merkitsee näkökulman vaihtumista. Sama tapahtuma saatetaan kuvata kahden eri henkilön kannalta. Esimerkkinä Corny Kellher, joka piirusteli numeroita kassakirjaan pureskellen heinänkortta isä Conmeen kulkiessa ohi (s. 217). Vähän myöhemmin (s. 220) Kelleherin näkökulma: hän sulki kassakirjan ja pureskeli heinänlehteään. Samaan aikaan kuin Kellher lennätti suihkun heinänmehua suustaan, antelias valkoinen käsi heitti kolikon ikkunasta Eccles streetillä. Tosiaankin, seuraavalla sivulla tähdenvälin jälkeen "pullea paljas antelias käsivarsi kiilsi….viskasi kolikon etupihan kaiteen yli. Katupoika vie sen laulajan, yksijalkaisen merimiehen lakkiin. Isä Conmee on nähnyt kyseisen merimiehen retkensä alkuvaiheessa. Samoin tavataan useankin kerran viisi mainostajamiestä, jotka kantavat kirjaimia "H.E.L.Y.'S". Jo Bloom pani nämä aikaisemmin merkilleMaltetaanko teokseen paneutua?Mitä nämä toistot tarkoittavat? Lukija saattaa kokea löytämisen iloa, mutta samalla hän voi harmistuneena pohdiskella, mitä jää huomaamatta. Tämä tekniikka kertoo havainnollisesti, miten monta näkökulmaa on samaankin pikku tapaukseen - miten monta elämää kietoutuu tilapäisesti toisiinsa näiden tapausten tiimoilta. Joka tapauksessa kirjailija on ladannut tekstiinsä enemmän asiaa ja yhteyksiä kuin nykyajan lukija malttaa kaivaa esiin (ainakaan tämä lukija). Olisiko niin, että 1920- luvulla kirja oli vielä niin harvinainen hyödyke, että siihen maltettiin paneutua kirjailijan edellyttämällä hartaudella? Nykyisin tällaista paneutumista ja selonottoa voisi odottaa lähinnä tutkijalta, jonka lähdemateriaalia teos on. En voi kuitenkaan kieltää, etteikö tässä teoksessa ja sen moninaisissa "tekniikoissa" olisi jotain viehättävää.Bloom pornokaupassaBloom tavataan yllättäen kääntelemässä laiskasti Maria Monkin hirvittävien paljastusten sivuja. Lopulta hän päätyy ostamaan Synnin suloiset nautinnot. Bloom on siis hankkimassa itselleen pornokirjallisuutta. Haluaako Joyce tässä alentaa "vaeltavan juutalaisen" halveksittavaksi irstailijaksi? Monet teoksen henkilöt ovat joka tapauksessa osoittaneet antisemitistisiä asenteita Bloomia kohtaan.Pennillä ranskan alkeetDedaluksen säälittävän perheen säälittävä Dilly-tytär yrittää puristaa isältään rahaa ja onnistuukin, mutta ei saa sitä tarpeeksi. "Jätän teidät joka iikan niin kuin Jeesus jätti juutalaiset", uhkaa isä. "Olen varma, että sinulla on vielä toinen shillinki", Dilly penää. Raha on todella tiukalla. Vaikuttaa siltä, että suurin osa tapaamistamme ihmisistä on työttömiä tai muuten vain tyhjäntoimittajia. Dillyllä on tavoitteita: hän on ostanut pennillä ranskan alkeet, kuten Stephen Dedalus havaitsee.Taloudellisia ongelmia ja siankotlettejaIsä eli Simon Dedalus tapaa isä Cowleyn: kahdessa kohdassa (s. 235 ja 238) mainitaan täsmälleen samat tervehdykset, jotka nämä vaihtavat. Sama ilmiö, johon jo viittasin edellä. Tässä lukujaksossa voimistuu jälleen se aikaisemmin mainitsemani tunne: kuin kuulisi sattumalta vieraiden ihmisten keskusteluja, joista ei saa paljonkaan tolkkua. Isä Cowleylla tuntuu olevan taloudellisia ongelmia. Yksijalkainen merimies mörisee taas lauluaan ja joku törmää sokeaan nuorukaiseen, johon Bloom suhtautui kaupunkivaelluksellaan ystävällisesti. Nuoriherra Patrick Aloysius Dignam on noutamassa siankotletteja. Eikö isä-Dignamin hautajaisissa pistetty hattu kiertämään? Olisi ne rahat tietysti voitu huonomminkin käyttää. Kotona lipitetään erikoishienoa ruskeaa sherryä, jota Barney-eno oli tuonut.Varakuninkaan ajomatka kokoaa henkilönäkökulmat yhteenLukujakso päättyy varakuninkaan korkea-arvoisen seurueen vaunumatkaan läpi kaupungin. Vaunut on jo pantu moneen kertaan merkille, mutta nyt ne ikään kuin kokoavat lähes kaikki aikaisemmin mainitut henkilönäkökulmat hetkeksi yhteen, Dedaluksista nuoriherra Dignamiin ja sokeaan nuorukaiseen saakka - ovatpa "H.E.L.Y.'S"-mainostajatkin mukana kuvassa, mutta Bloomia ei kuitenkaan mainita ainakaan nimeltä tässä loppukoosteessa.
|
||||
PalautettaAsko Korpela: Conmee - Kelleher
Pekka Pihlanto: Samat tervehdykset ja Conmee & Kelleher
|
||||
Lähetä palautetta! |
Asko Korpela 20031008 (20031002) o 
o AJK kotisivu o Joyce