Koskela Pirkko 
26 Onni on oma sänky

Joyce: Ulysses

Bloomin aarrelaatikot

Meidänkin lapsilla oli pienenä omat aarrelaatikot, joihin kerättiin kaikenlaista kivaa ja tärkeää. Bloomin aarteet on ilmeisesti talletettu lipaston laatikoihin. Ylimmässä laatikossa on sekalaista henkilökohtaista sälää, sekä perheeseen että salattuihin nautintoihin liittyvää. Martha Cliffordin viimeisin kirje liitetään tähän muistojen kokoelmaan. Päivän menestyksen hetket naisten suhteen kerrataan pikaisesti, mutta tyytyväisyydellä. Hiukan minua mietityttää, onko myös Mollyllä vapaa pääsy arkistoihin. Lukkoa ei mainita; kenties luottamusta on yhä jäljellä. Toisessa laatikossa säilytetään tärkeitä dokumentteja: syntymätodistuksia, tositteita talletuksista ym. arvopapereita. Laatikkoon on myös suljettu muistot isästä. Leopoldin väsynyt ajatus harhautuu lapsuuteen ja isän kuoleman yksityiskohtiin. Oliko itsemurha vahinko, vai pettikö isän mielenterveys lopullisesti - ken tietää? Murheellista joka tapauksessa, mutta on isästä hyviäkin muistoja. Perheen muuttohistoriaa on opeteltu kuin katekismusta. 
 
 

Kello kilahtaa!

Omatkin aivot ovat sen verran väsyneet ja katkismuksen avaamisesta aikaa vierähtänyt, että on pakko kysyä teiltä muilta, kenties hurskaammilta /hyvämuistisemmilta: eikös katekismuksen teksti ole juuri tällaista kysymysten ja seikkaperäisten vastausten loputonta jauhamista? Onko koko tämä Eumaeus-litania siis kvasitieteellinen mukaelma kyseisestä opuksesta? 
 
 

Ajatus kiertää Irlantia ja maailmaa

Hyvästi laatikot, nyt lähtee taas tajunta virtaamaan. Asiathan voisivat toki olla paljon huonommassakin jamassa. (Seuraa pikä luettelo ankeita esimerkkejä). Sitä paitsi ulospääsyteitä on yhä olemassa. Ajatusleikkinä Bloom pohdiskelee katoamista entisestä elämästään. Maailmassahan on valtavasti upeita paikkoja: Cliffs of Moher (olivat upeat jopa tihkusateessakin), Aranin saaret (juhannusaattona suorastaan taikaa tihkuvat: villi delfiini kiintyi surffaajapoikaan Inisheren lahdella, ja poika kävi rannassa huutamassa meille: "He's fond of me!"), Killarneyn järvet (kuten jo viktoriaaniset hovineidit huomasivat) jne. Kildaressa oli St. Brigidin katedraali 1200-luvulta ja vielä 300 vuotta vanhempi Round Tower, johon kiipesimme, mutta suurta jalavaa en muista nähneeni lähimailla. Ajatus kipaisee vaivatta vaikka tähtitarhojen taakse, ja vielä takaisinkin. 
 
 

Vaimon viereen vellovin tuntein

Mutta kun väsyttää. Vaeltava juutalainen haluaa kaiken uhallakin Mollyn kanssa saman peiton alle, eroon yöllisestä yksinäisyydestä. Päivä on ollut pitkä ja monivaiheinen, täynnä merkittäviä tapahtumia, jotka vertautuvat pyhiin kirjoituksiin ja riitteihin. Lienevätkö nuo kaikki todellisia? Hajamielisesti hän riisuutuu poimiskellen samalla automaattisesti myös Mollyn hujan hajan sirottelemia alusvaatteita parempaan talteen. Boylanin käynnin jäkihaikuja ei voi olla aistimatta, vaikka mies onkin jo aikaa mennyt. Ristiriitaisia tunteita on vaikea saada kuriin, kateus ja mustasukkaisuus puraisevat. Vanhat konstit apuun: nyt listaamaan Mollyn entisiä mahdollisia tai todennäköisiä rakastajia. - Onko Bloon sairaalloisen mustasukkainen, kun listassa vilisee niin paljon tuttuja nimiä? Seuraavaksi luettelo asioista, joiden seurauksena tilanne on päässyt syntymään, looginen sinänsä, mutta luopumusta uskollisuudesta joka tapauksessa. Mielentyyneyden saavuttamiseksi on edelleen luetteloitava tätä itsessään varsin luonnonmukaista tapahtumaa raskaammat rikkomukset ihmisyyttä vastaan, ja sitten onkin jo aika antaa Mollylle pusu pyllylle (kuin vauvalle!) ja kömpiä viereen. 
 
 

Yöllistä muminaa

Päivän tapahtumista esitetään stilisoitu versio puoliuniselle kuulustelijalle. Kovin on ohueksi hiutunut puolisoita yhdistävä sidos: fyysinen katkesi jo toistakymmentä vuotta sitten, ja henkinenkin on vähiin mennyt äidin ja tyttären lähennyttyä toisiaan puberteetin jälkeen. Uni ja lepo saavat vallan. Viimeiset mietteenriekaleet ovat jo kuin jokellusta. Hänen vaelluksensa päättyy tällä erää oman sängyn rauhaan. Unessa onni ainoa, sanoi Waltarin naulakauppiaskin. 

 

Palautetta 

Lähetä palautetta! 


Kirjoita otsikko palautteelle

Kirjoita palauteteksti tähän

Kirjoita nimesi tähän

..ja sähköpostiosoitteesi

Tämän palauteviestin saa Pirkko Koskela ja kopion Asko Korpela



Asko Korpela 20040201 (20040201) o o AJK kotisivu o Joyce