Pihlanto Pirjopäivi 
16 Patrokleia

Homeros: Ilias

Nimistä

Pirkko nimesi jo Iliaksen 10.:n laulun Doloneiaksi. Ja huonostihan siinä Dolonille kävi. Tämä laulu on nimetty Patrokleiaksi. Ja huonosti tässä Patroklokselle käy. Patrokloksen kohtalo täyttyy, tosin kunniakkammassa taistelussa kuin petetyn Dolonin 10:ssä laulussa. Odysseuksen retki on Odysseia. Mikähän mahtaa olla tuon päätteen -eia sisältö. Miten suuri tai pieni elämänvaihe ansaitsee sen. Onko Lipposen hallituskausi Suomessa Lipponeia? Tai Lipposeia. Vai edellytetäänkö vielä merkittävämpää vaihetta, esim UKK.Kekkosen kausi Kekkoseia? 
 
 

Patroklos kamppailuun

Kun Patroklos saapuu Akhilleuksen luo, tämä kysyy"Miksikä itket, Patroklos, kuin tyttönen pieni.." ja Patroklos huokaisten vastaa ettei Akhilleun isä ole Peleus eikä äiti Thetis vaan Akhilleus on meren läikkyvän lapsi ja vuoren jyrkän, louhisen, kun mikään ei saa hänen vihaansa lauhtumaan. Akhilleus toteaa jo itsekin, että vihanpidon aika on ohi, mutta ei vielä halua itse liittyä taisteluun, vaan suostuu antamaan varusteensa Patrokloolle ja kehottaa joukkojaan taisteluun tämän johdolla. Patroklos saa ohjeeksi pelastaa laivat, mutta kääntyä heti pois, kun hätä laivojen luona helpottaa. 

Jo leimuaa laivan peräkeula. Akhilleus hoputtaa Patroklosta apuun. Akhilleuksen peitsi on niin painava, että sitä Patroklos ei pysty nostamaan, muut Akhilleun varusteet hän pukee ylleen. Patroklos saa myös Akhilleun hevoset, jotka ilmeisesti ovat kuolemattomia. Kun joukot lähestyvät taistelutannerta Akhilleus puolestaan uhraa Zeulle ja esittää kaksi pyyntöä, jotka Zeus kuulee. "Toiseen suostui, toist' ei suonutkaan ikitaatto: laivain luota hän soi pois torjua ottelun tuiman, sallinut kamppailust' ei sankarin saapua jälleen." 

Patrokloon ilmaantuessa taistelutantereelle käykin niikuin hän oli toivonut: hetkeksi iliolaiset erehtyvät luulemaan häntä Akhilleukseksi. 

Taistelun kuluessa Aias taas tähtäilee Hektoria, "vaan uros suojasi, taitaja taiston, taa häränvuotaisen kupukilven hartiat laajat, tarkkasi peitsen viuhuntaa, vihinää väkänuolten." 

Taistelun hurjuutta kuvataan monin tavoin, muun muassa vertaamalla sitä Zeun vihaan , kun "lain vääntäen tuomitsee käräjillä he väärin, polkien oikeutt', unhottain ikivaltojen koston.." 
 
 

Zeus uhraa Sarpedonin

Zeus suree, että kova kohtalo pakottaa hänet uhraamaan Sarpedonin, poikansa, ja pohtii, olisiko jotain keinoa säästää hänet. Here puuttuu pohdintaan ja epäilee, että moni muukin taivahisista voi pyrkiä pelastamaan armaan poikansa tapon alta ja saa näin Zeun myöntymään Sarpedonin kuolemaan. Patroklos osuu peitsellään Sarpedoniin ja Sarpedon pyytää Galukosta suojaamaan itseään, etteivät akhaijit riistäisi hänen asevaskiaan. "Ja kuoli jo Sarpedon, uros uljain, Zeun oma poika, mut ei toki lastaan suojele taatto." 

Troijalaisetkin neuvovat toisiaan"..iliolaisia eip' iva, ilkeä pilkka pois aja ruumiin luota; on maa mont' ottava ennen. Näät käsi ottelon ohjaa, suin käräjöitäpä käydään; ei tarinoit' ole tarvis nyt, vaan taisto on tarpeen." 
 
 

Sarpedonin ruumiin Apollo saa kantaa kotiin Lykiaan.

 

Olisiko Patroklos voinut välttää kohtalonsa

Patroklos ei noudata Akhilleun ohjetta, Zeus täyttää hänen mielensä uroudella ja runotar kysyykin "Sulta ken ensiksi sai, ken viimeisimpänä surman, Patroklos, kun taivahiset sua johti jo kuoloon?" Kertoja on käyttänyt tätä näkökulman käännöstä jo aikaisemminkin kertoessaan Patrokloksen taistelusta puhutellen siis Patroklosta suoraan. Onko näin haluttu korostaa Patrokloon keskeistä osaa Iliaksen tapahtumakuluissa?. 

Apollo osallistuu taisteluun sekä torjumalla Patrokloon että innostamalla Hektoria. "Vielä kun Helios korkeinnaan kuvull' ilmojen kulki," taistelu pysyi tasaväkisenä, mutta kun päivä jo päin oli härkäin riisuma-aikaan, akhaijit pääsivät voitolle. Nyt alkaa Patrokloon aika olla lopussa. Vaikuttaa siltä, että taivahiset aivan kohtuuttoman rajusti osallistuvat Patrokloon varusteiden riistoon. Hektor antaa kuolettavan iskun ja herjaa vielä Patroklosta, joka tietää, että Hektor ei olisi yksin häntä pystynyt surmaamaan" vaan minut Leton poika ja kohtalo surmasi julma, miehist' Euforbos; sinä, kolmas, mult' asun ryöstät...Erkanet koht' elon mailta sa itsekin.." 

Hektor arvelee, ettei elon arpaa vielä ole heitetty, vaan saattaa käydä niinkin, että Akhilleus sortuu hänen peitsensä alle. Hektor yrittää vielä osua Akhilleun asemieheen, Automedoniin, mutta tämä kiitää pois Peleun kuolemattomien hevosten kanssa. 
 
 

Kuinka kauan laivojen luona onkaan taisteltu

Ihmettelimme edellisen laulun kohdalla, onko luvusta 11 lähtien jatkunut taistelu tapahtunut yhden päivän aikana. Tässä laulussa annettujen aikamääreiden perusteella voisi luulla, että taistelu on jatkunut useamman päivän ajan, kun keskipäivän aikaan taistelu käy tasaväkisenä ja päivän kallistuessa "härkäin riisuma-aikaan" akhaijit ovat voiton puolella. Aikaisemmissakin lauluissa nimittäin on kuvattu tilanteita, jolloin taistelu on ollut tasaväkistä tai jompi kumpi puoli ollut voitolla.

 

Palautetta 

Pirkko: Kunnia heille, joille kunnia kuuluu

Pirkko:  En toki keksinyt Doloneia-nimeä itse, vaan poimin sen Tudeerien selityksistä, kai sanan kauniin kaiun vuoksi. Nimi on siis 10. laulun perinteinen otsikko. Päätteen etymologia kiinnostaisi minuakin! 
 

 

Lähetä palautetta! 


Kirjoita otsikko palautteelle

Kirjoita palauteteksti tähän

Kirjoita nimesi tähän

..ja sähköpostiosoitteesi

Tämän palauteviestin saa Pirjopäivi Pihlanto ja kopion Asko Korpela



Asko Korpela 20021027 (20021024) o o AJK kotisivu o Ilias