Pihlanto Pekka 
06 Suvantovaihe taistelun lomassa

Homeros: Ilias


Kuudes laulu: Hektorin ja Andromakhen kohtaus.
 

Kansanmurhasta on kysymys

Taistelu jatkuu ja taas monelta "laskihe yö yli silmäin". Saadaan myös todiste taistelukentän etiikasta tai pikemminkin sen puutteesta. Adrestos jää Menelaon käsiin elävältä. Hän pyytää armoa luvaten isot lunnaat. Menelaos suostuukin. Sodankäynnissä on selvä taloudellinenkin ulottuvuutensa, kuten on jo aikaisemminkin nähty. Kaatuneilta ryövätään heti sotisopa, hevoset, vaunut ym. Agamemnon puuttuu peliin ja tähdentää lopullista ratkaisua: "koston kätt' ei välttää, ei emon kohdun kantama lapsonen ees, ei hänkään, kaikk' ikiturmaan vierköön Ilionin suku hautaa, jälkeä vailla". Kansanmurhan suunnittelusta tässä siis on kysymys. Armeliaisuus ja säännöt tulivat paljon myöhemmin sotakentille, mutta rikotaanpa niitä meidänkin aikanamme. Menelaos muuttaa mielensä, ja Agamemnon teloittaa vangin keihäällä. Aika parantaa haavat. Tuskin meillä olisi halua lukea Kosovon kansanmurhasta edes heksametriin kuorrutettuna? 
 
 

Hektor saa kotilomaa

Akhaijit alkavat jo päästä niskan päälle. Jumalat loistavat nyt poissaolollaan. Hektor lähetetäänkin kaupunkiin tehtävänään saada äidit viemään "Ilionin valioimmat vaimot" rukoilemaan Athenelta apua. Parasta päälle ja valtuudet luvata hiehouhreja. Turhaan tosin: "ei sitä kuullut Athene". Hektor saa kuitenkin näin pienen kotiloman ja pääsee tapaamaan vaimoaan Andromakhea sekä pientä poikaansa. 
 
 

"Oot majaystävä mulle"

Samaan aikaan toisaalla: näemme erään erikoisen taistelukentän säännön toteutuvan. Diomedes kohtaa Glaukoksen, Hipolokhon aaluvan, ja alkaa keihäänheiton sijaan kysellä taustoja niin, että Glaukos saa aiheen kysellä: "miks sukujuurtani tutkit?" Hän antaa kuitenkin sukuselvityksen ja Diomedes toteaa riemastuneena: "Niinp' esitaatoist' alkaen oot majaystävä mulle". Tämä merkitsee: "siis kahakassakin kartelkoon nyt toist' ase toisen!" Nykyisessä länsimaisessa valtioiden välisessä sodankäynnissä tällainen veljeily olisi mahdotonta. Tosin kerrotaan, että toisessa maailmansodassa vapaamuurarit saattoivat antaa salaisen merkin, jolloin vihollisen puolella oleva muurariveli säästi heidän henkensä. 
 
 

Asujen vaihto taistelukentällä

Ystävyyden merkiksi soturit vaihtavat asuaan, vaikka Glaukoksen asu on kultainen ja Diomedeen vaskinen - "Glaukos-urholt' ottikin siin' älyn Zeus Kronossynty". Suunnilleen saman kokoisia kavereita ilmeisesti. Meilläkin vaihdetaan sormuksia kihlauksen ja ystävyyden merkiksi. Silloin kun luokkasormukset olivat muodissa, seurustelevat koululaisparit saattoivat vaihtaa sormuksia. Miten Lasse Liemola lauloikaan 1950-luvun lopulla: "Anna pois mun sormuksein/kitarain, sulle enää laulaa en voi"? 
 
 

"Tuoll' ei miehen pontt' ole mieless'

Hektorin Troian käynti kuvataan seikkaperäisesti. Se ikään kuin osoittaa Hektorin omaa asennoitumista tähän ehkä viimeiseen käyntiin kotona: hän havainnoi jokaisen hetken ja yksityiskohdan perusteellisesti, jolloin syntyy vaikutelma käynnin pitkäkestoisuudesta. Hektor käy nuhtelemassa veljeään Aleksandrosta eli Parista, joka ei ole taistelukentällä, vaikka oli itse aiheuttanut koko vihanpidon. Paris myöntää taas: "Hektor, syystäpä nyt mua nuhtelit etk' asiatta". Helenen arvokkuus pettää ja hän haukkuu nykyisen puolisonsa ja ryöstäjänsä: "Tuoll' ei miehen pontt' ole mieless', ei tule kuunaan; tottapa kylvöstään sadon saakin nauttia kerran". Helene pyytää Hektoria jäämän hetkeksi, mutta velvollisuus kutsuu. 
 
 

Sankarillisen sotimisen karu kääntöpuoli

Hektorin kohtaus puolisonsa ja pienen poikansa kanssa tarjoaa näkökulman sankarillisen sotimisen karuun kääntöpuoleen: omaisten tuskaan ja lopulliseksi aavistetun eron haikeuteen. Kyseessä on totaalinen sota, ellei peräti kansanmurha, mutta Hektor arvelee tappion merkitsevän puolison joutumista orjuuteen. Puoliso pyytää Hektoria jäämän, ikään kuin se pelastaisi tämän, mutta sitä häpeää hän ei kestäisi, ja "salli sit' ei oma luontonikaan, sill' ain' olen miesnä oppinut taistelemaan eturinnass' iliolaisten, kuin nimi taattoni kuulu ja myös oma kunnia vaatii." Kyseessä ei ole sentään kunniamurha, mutta ehkä kunniaitsemurha, jos tilanne mielletään toivottomaksi. Hektor neuvoo puolisoaan menemään kotiin tavanomaisiin askareisiin. Työterapiaa, voisi sanoa. Veljekset Hektor ja Paris lähtevät taistelukentälle. 

Tämän laulun myötä iliolaiset tulevat lukijalle ensi kertaa jotenkin läheisiksi - tähän asti laulaja on kuvannut heidät vihollisina ja akhaijit "meikäläisinä".

 

Palautetta 

Korpela Asko: Sotaa inhimillisemmästä näkökulmasta

Korpela: 

"Kansanmurhan suunnittelusta tässä siis on kysymys. Armeliaisuus ja säännöt tulivat paljon myöhemmin sotakentille, mutta rikotaanpa niitä meidänkin aikanamme. Menelaos muuttaa mielensä, ja Agamemnon teloittaa vangin keihäällä. Aika parantaa haavat. Tuskin meillä olisi halua lukea Kosovon kansanmurhasta edes heksametriin kuorrutettuna?"

Mielestäni pätevä näkemys tämän(kin) sodan yleisestä strategiasta ja ihmettely samoilla seuduilla tapahtuneen Kosovon sodan kuvauksen mahdollisuuksista. Tässä onkin ihmettelemistä. Vai vieläkö tulee aika, milloin Kosovon sodasta voitaisiin lukea kuten me luemme Troian sodasta? Sotaa sinänsä inhoamme, mutta Homeroksen runoutta ihastelemme.

Majaystävä

Ai vapaamuurarit noin toimivat. Sopii kuvaan. Sellaista saisi olla enemmänkin. Kerrotaan myös, että Normandiassa olisivat britit ja saksalaiset nousseet jouluaattona juoksuhaudoistaan pelaamaan jalkapallo-ottelun. Mahtaako tämä voida pitää paikkansa. Epäilen vahvasti.


 

Lähetä palautetta! 


Kirjoita otsikko palautteelle tähän

Kirjoita palauteteksti tähän

Kirjoita nimesi tähän

..ja sähköpostiosoitteesi tähän

Tämän palauteviestin saa Pekka Pihlanto ja kopion Asko Korpela



Asko Korpela 20021013 (20020816) o o AJK kotisivu o Ilias