Korpela Asko 
11 Puetaan edes Achilleuksen asuun

Homeros: Ilias

Varjetta päälle puetaan

Zeun sanansaattaja (aamun koi) rientää kreikkalaisten laivoille kuten muuallekin. Agamemnon Atreun poika herää ja panee toimeen aamuhuudon. Sotisovat ja taisteluvarjeet päälle ja taistoon. Hevoset on pidettävä järjestyksessä. Niinkuin niittäjät vastakkain ... kaataen karkasi noin väki Ilionin ja akhaijit vastakkain. 
 
 

Ja taas riehutaan

Riehuu taistelo tasapää. Kuin susilaumat he tappelee. Jumalista vain tuskien tuoja Eris on paikalla, muut viettävät aikaansa pilvilinnoissaan. Nurkuen kuitenkin sitä, että Zeus niin jyrkästi on iliolaisten puolelle asettunut. 
 
 

Agamemnon Zeuta vastaan

Agamemnon ei Zeun puolueellisuudesta piittaa. Yrittää täytyy. Päät halkeilevat. Ei, mutta siellähän on Helenen ryöstöön ratkaisevasti vaikuttaneen pukarin pojat vaunuineen! Kuin leijona rynkää Agamemnon, Atreun poika, valjakoiden luo. Pojat anovat armoa. Ei armoa. Tapetaan kuin lutikat. 
 
 

Zeus vetää hetkeksi valttinsa taustalle

Näyttää Agamemnonin meno niin hurjalta, että Zeus vetää kärkimiehensä Hektorin joksikin aikaa vaihtoaitioon. Ehkä hurjimus väsyy. Mutta ennen iltaa kuitenkin pannaan Hektor asialle, Zeun antamin voimin saa Hektor nitistää akhaijeja, kun nämä pakenevat laivoilleen illalla. Sitä ennen kuitenkin Agamemnon jatkaa urotekojaan ja nitistää Ifidamaan, riskin lammaspaimenen, joka oli morsiamensa joutunut jättämään. Mutta roiskeitta ei rappaamassa selviä Agamemnonkaan, vaan joku onnistuu kyynärtaipeen alle häntä sohaisemaan. Ryntääjä ja avuksi tullut veljensä saavat Agamemnonin kädestä kovan kohtalon: Hadeen maille molemmat. 

Kiven järkäleitä taaskin heitellään. Ne tekevät rumaa jälkeä. Mutta nyt ollaan jo lähellä laivoja ja niitä on suojeltava kaikin voimin. 
 
 

Hektor huomaa tilaisuutensa tulleen

Näinhän puhe oli: kun akhaijit rientävät laivoilleen, silloin voi Hektor hypätä remmiin. Dardanian tanapeitset ja orot kaviokkaat liikkeelle akhaijeja päin! Seuraa luettelo akhaijien kaatuvista uroista, kun Hektor heiluvaharja riehuu. ... "ja kun pilvennostaja-Zeun halu kerran on voittoon iliolaisia ennemmin kuin meitä nyt auttaa" kuten Diomedes, akhaiji, joutuu myöntämään, vaikka lupaakin väistymättä olla. Ei etene tappioitta Hektor. Zeus taustalla vääntelee nappuloita ja antaa pelin mennä jonkin aikaa tasoissa. Diomedes heittää keihään kohti Hektoria, mutta tämä saa vain kovan tärskyn kypäräänsä. Siitä kuitenkin polvilleen lysmähtää ja hetkeksi vetäytyy selkien taa. Diomedes kehtaa koiraksi Hektoria nimitellä. Nuolisadettakin yritetään. Diomedes taitaa olla aika paha suustaan, herjaa vastustajaa: "Jous-uro uljassuu, naiskyttä sä, kiekuratukka!" 
 
 

Odysseus vaarassa

Jää Odysseus, jalopeitsi, myöhempien tarinoiden suursankari, yksin seisomaan vyöryvän vihollisjoukon eteen, kun muut rientävät laivoja suojaamaan. Jo tulee synkät ajatukset mieleen. Mutta ei kun päin peitsiä. Sven Tuuvan tapaan, väistytä ei. Yksi kerrallaan ei rintama ole sen vahvempi kuin hyvä mies yksin. Tämän saavat viholliset tuntea nahoissaan. Naapuri, Sokos mies nimeltään, keihään nakkaa, mutta Pallas Athene ei anna sankarimme sortua. Nahkaa vain vie, tosin luuta myöten. Mutta mitä tästä, pakenevalle Sokokselle keihäs selkään. Odysseuksen ahdinko huomataan laivoilla ja hänelle lähetetään apuvoimia. Nestorkin, hepourho, pannaan liikkeelle. Samoin Aias, Telamonin aaluva. Hän tekee erinäisiä sotaliikkeitä ja häntä tullaan myös auttamaan. Achilleus vain ei taivu avuksi. Nestor keksii lopulta, että puetaan joku muu Akhilleuksen asuun, niin että troialaiset luulevat häntä aidoksi Akhilleukseksi ja kavahtavat sankaria ja koko akhaijien armeijaa. Siten ehkä säästytään lopulliselta tuholta.

 

Palautetta 

Lähetä palautetta! 


Kirjoita otsikko palautteelle tähän

Kirjoita palauteteksti tähän

Kirjoita nimesi tähän

..ja sähköpostiosoitteesi tähän

Tämän palauteviestin saa Asko Korpela



Asko Korpela 20020929 (20020929) o o AJK kotisivu o Ilias