Nainen rahalla?Kukapa muu sieltä tulee sisään kuin junatuttumme Rogožin, vanavedessään lipevä Lebedev ja kymmenkunta muuta remuavaa nousuhumalaista. Kohtaus on hauskanpuoleinen - mutta nolostuttava Ganjalle. Rogo käyttäytyy äärimmäisen röyhkeästi Ganjaa ja tämän perhettä, mutta myös Nastasjaa kohtaan. Hän on selvästi kiinnostunut Nastasjasta ja pelkää tämän menevän Ganjalle. Silti hän yrittää moukkamaisuuksissaan ostaa neidon itselleen. Tarjous nousee koko ajan ja lopulta se on satatuhatta ruplaa. Summan rahoitukseen tarvittaisiin jo koronkiskuriystävän apua. Kauppoja ei tietenkään synny. Vähän epäjohdonmukaisesti Ganjan sisar Varvara haukkuu Nastasjan, eikä Rogoa. Seuraa dramaattinen välikohtaus: raivostunut Ganja yrittää lyödä sisartaan, mutta ruhtinas tulee väliin - ja saa Ganjalta korvapuustin. Hirveä loukkaus! Ruhtinas on arvioinut Nastasjan luonteen ja toteaa puoliääneen, että Nastasja ei ole "sellainen nainen". Tilanne rauhoittuu vähitellen roskajoukon poistuessa paikalta. Nastasja uudistaa tästä jupakasta huolimatta Ganjan perheelle kutsun saapua illalla syntymäpäivilleen. Nastasja käy vielä suutelemassa Ganjan äidin Ninan kättä. Tämä on ilmeisen merkittävä teko.Canossan kävijöitäMielenkiintoiset tapahtumat jatkuvat. Ruhtinaan vetäydyttyä huoneeseensa hän ei saa olla rauhassa, sillä Ganjan perheenjäsenet ryntäävät yksi toisensa jälkeen sinne. Ensin Kolja pyytelee anteeksi perheensä puolesta ja hyvittelee ruhtinasta. Hän taitaa olla ainoa todellista kunniantuntoa omaava henkilö perheessä, vaikka onkin vasta lukiolainen. Seuraavaksi saapuu "Canossaan" sisar Varvara. Hän on pannut merkille ruhtinaan lauseen "hän ei ole sellainen". Varvara aikoo ruhtinaan neuvoa seuraten sittenkin mennä illalla Nastasjan syntymäpäiville. Ruhtinas on saanut todella merkittävän uskotun aseman Ganjan perheessä.Ganja uskoutuuSeuraava tulija on Ganja itse. Hän pyytää anteeksi ja esittää sekavan ja samalla paljastavan puolustuspuheen. Hän väittää haluavansa mennä rakkaudesta naimisiin Nastasjan kanssa, mutta pitää toisaalta "myötäjäisiä" tarpeellisena pääomana, jolla hän hankkii itselleen "omintakeisuutta", jota ruhtinas juuri arvioi häneltä puuttuvan. Varakas ja siten merkittävä koronkiskuri Ptitsyn, joka aloitti tyhjästä, on Ganjan esikuva. Ganja sopisi ajatuksineen ilmeisen hyvin nykyiseen markkinavetoiseen globaaliin maailmaan, jossa osakekurssit ja varallisuus on nostettu korkeimpaan arvoon. Ruhtinas vähän ihmettelee, miten Ganja luulee saavansa kyseiset rahat itselleen - onhan Nastasja älykäs nainen. Ganja kuittaa epäilyt sanomalla, että ruhtinas ei tiedä asiasta kaikkea. Vaikuttaa siltä, että Ganjan työnantaja kenraali aikoo "ostaa" Ganjalta tämän puolison, siis Nastasjan, käyttöönsä. - Ganjan edustama röyhkeyden ja lapsellisen avomielisyyden omalaatuinen sekoitus saa ruhtinaan heltymään, ja he eroavat - elleivät nyt aivan ystävinä - niin ainakin jonkinlaiset välit säilyttäneinä. Ruhtinaan vastauksesta Ganjan suoraan kysymykseen käy ilmi, että jos Ganja olisi suudellut ruhtinaan kättä (kuten hän tarjoutui tekemään), he olisivat eronneet vihamiehinä. Miksi näin? Ehkä se olisi ollut Ganjalle niin suuri nöyryytys, että hän olisi "pölyn laskeuduttua" alkanut vihata ruhtinasta.Hyväuskoisuus kostautuuRuhtinaan konsultin - tai pikemminkin terapeutin - tehtävä Ganjan perheen keskuudessa jatkuu, sillä Kolja tuo isältään kirjelapun, jossa tämä pyytää audienssia (läheisessä kapakassa). Kolja neuvoo ruhtinasta antamaan isälle vain pikkusumman rahaa, siinä kaikki. Tapaaminen tämän toisen kenraalin kanssa on vähemmän onnistunut. Mies osoittautuu moraaliltaan ala-arvoiseksi juopoksi ja tyhjänpuhujaksi. Ruhtinas haluaa antaa rahaa kerjäävälle kenraalille kymmenen ruplaa ja menee - idiootti - luovuttamaan kaksikymmentäviisiruplasensa miehelle sekä pyytää (turhaan) loppuja takaisin. Seteli päätyy erään upseerinlesken taskuun, jota kenraali toisaalta ylläpitää, toisaalta riistää viemällä tämän tavaroita kaniin. Ruhtinas haluaisi kenraalin vievän hänet Nastasjan luo jonkin lukijalle kertomatta jäävän asian takia, mutta ensin poiketaan aivan väärään lukaaliin, kun kenraali haluaisi esitellä ruhtinaan jollekin merkittävälle henkilölle. Tutun lesken luo päästyä juoppo sitten sammuu sohvalle. Paikalla sattuu kuitenkin olem aan myös Kolja, joka on ystävystynyt lesken keuhkotautia sairastavan pojan Ippolitin kanssa. Koljalla on haave muuttaa Ippolitin kanssa yhteen asumaan ja hän pyytää sukulaissieluksi tunnistamaansa ruhtinasta mukaan kolmanneksi - mihin tämä suostuukin (kunhan rahoitus löytyy). Kolja opastaa ruhtinaan Nastasjan asunnolle, joka on aivan eri osoitteessa kuin kenraali väitti. Ruhtinaan hyväuskoisuus tuotti ensimmäisen mitattavissa olevan tappion: kaksikymmentäviisi ruplaa (tai ainakin viisitoista, sillä hänhän lupasi kenraalille kympin).
|
||
PalautettaAsko Korpela: Terävä johtopäätös
|
||
Lähetä palautetta! |
Asko Korpela 20070917 (20070804) o AJK
kotisivu o Dostojevski
o Webmaster