ÿþ<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html> <head> <title>Dosto-Idiot</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <meta name="Author" content="Asko Korpela 20080202"> <meta name="generator" content="Mozilla/4.51 [fi] (WinNT; U) [Netscape]"> <meta name="generator" content="Asko Korpela: Delphi6 [Sivusto]"> <meta name="Description" content="Russian text, Cyrillics"> <meta name="KeyWords" content="Cyrillic (Windows-1251)"> </head> <body text="#000000" bgcolor="#FF8080" link="#0000EE" vlink="#551A8B" alink="#FF0000"> <center><table BORDER=1 CELLSPACING=0 CELLPADDING=8 WIDTH="95%" BGCOLOR="#FF6666" > <tr VALIGN=TOP> <td width=35%> <h2>$  >AB>52A:89: 48>B </h2> !>1@0=85 A>G8=5=89 2 45AOB8 B><0E. <br>">< H5AB>9 48>B, @><0= 2 G5BK@5E G0ABOE <br>>AC40@AB25==K9 740B5;LAB2> %C4>65AB25==>9 8B5@0BC@K <br>>A:20 1957 <br>AB@ 699-720 <h3>  $@84;5=45@: @8<5G0=85</h3> <font size="-1"> <li> <a href="# >645=85 @><0=0 48>B0"> >645=85 @><0=0 48>B0</a></li> <li> <a href="#0;5@5O ;8G=>AB59 2 48>B5">0;5@5O ;8G=>AB59 2 48>B5</a></li> <li> <a href="#5@2>=0G0;L=K9 '48>B'">5@2>=0G0;L=K9 '48>B'</a></li> <li> <a href="#>2>3> B8?0 35@>9">>2>3> B8?0 35@>9</a></li> <li> <a href="#>;>68B5;L=> ?@5:@0A=K9 G5;>25:">>;>68B5;L=> ?@5:@0A=K9 G5;>25:</a></li> <li> <a href="#'5BK@5 3;02=KE ;8G=>AB59">'5BK@5 3;02=KE ;8G=>AB59</a></li> <li> <a href="#!B@C:BC@0 @><0=0">!B@C:BC@0 @><0=0</a></li> <li> <a href="#5@5@82 ?>A;5 ?5@2>9 G0AB8">5@5@82 ?>A;5 ?5@2>9 G0AB8</a></li> <li> <a href="#=0G5=85 70?8A>:">=0G5=85 70?8A>:</a></li> <li> <a href="#>AAB0=>28BL 8 2>A:@5A8BL G5;>25:0">>AAB0=>28BL 8 2>A:@5A8BL G5;>25:0</a></li> <li> <a href="#@8B8: >1I5AB25==>9 687=L8 >AA88">@8B8: >1I5AB25==>9 687=L8 >AA88</a></li> <li> <a href="# 515=>: :0: 8450;"> 515=>: :0: 8450;</a></li> <li> <a href="#!;01>AB8 >AB>52A:>3>">!;01>AB8 >AB>52A:>3></a></li> <li> <a href="#20 M?87>40 @><0=0">20 M?87>40 @><0=0</a></li> <li> <a href="#5?>A@54AB25==K5 >B:;8:8 =0 A>1KB8O >1I5AB25==>9 687=8">5?>A@54AB25==K5 >B:;8:8 =0 A>1KB8O >1I5AB25==>9 687=8</a></li> <li> <a href="# 50:F8>=5@=K5 8450;8 >AB>52A:>3>"> 50:F8>=5@=K5 8450;8 >AB>52A:>3></a></li> <li> <a href="# ><0=>< O =5 4>2>;5=">' ><0=>< O =5 4>2>;5='</a></li> <li> <a href="#5A<>B@O =0 «=54>AB0B:8» >= 2KA>:> F5=8; 70<KA5; «48>B0»">5A<>B@O =0 «=54>AB0B:8» >= 2KA>:> F5=8; 70<KA5; «48>B0»</a></li> <li> <a href="#5@2K5 >B7K2K >1 «48>B5»">5@2K5 >B7K2K >1 «48>B5»</a></li> <li> <a href="#B7K2K :@8B8:8 1K;8 =5<=>3>G8A;5==K">B7K2K :@8B8:8 1K;8 =5<=>3>G8A;5==K</a></li> <li> <a href="# ><0= «=5C40G=59H89»"> ><0= «=5C40G=59H89»</a></li> <li> <a href="#>A;54CNI85 G0AB8 =5 1K;8 >F5=5=K A>2@5<5==>9 :@8B8:>9»">>A;54CNI85 G0AB8 =5 1K;8 >F5=5=K A>2@5<5==>9 :@8B8:>9</a></li> <li> <a href="#48=AB25==0O 45;>20O :@8B8:0">48=AB25==0O 45;>20O :@8B8:0</a></li> <li> <a href="#KA>:> >F5=820; 52 ">;AB>9">KA>:> >F5=820; 52 ">;AB>9</a></li> <li> <a href="#=AF5=8@>2:8 «48>B0»">=AF5=8@>2:8 «48>B0»</a></li> <li> <a href="#0<5G0=8O">0<5G0=8O</a></li> <li> <a href="#>H;8 A2>8 70<5G0=8O">>H;8 A2>8 70<5G0=8O</a></li> </font> </td> <td> <h1>F M Dostojevski: Idiootti <!-- Begin Motigo Webstats counter code --> <a id="mws4506877" href="http://webstats.motigo.com/"> <img width="80" height="15" border="0" alt="Free counter and web stats" src="http://m1.webstats.motigo.com/n80x15.gif?id=AETE/QzSzHgw50yfAMqzAsEs/QAQ" /></a> <script src="http://m1.webstats.motigo.com/c.js?id=4506877&amp;lang=EN&amp;i=25" type="text/javascript"></script> <!-- End Motigo Webstats counter code --> </h1> Kootut teokset 10 osaa. <br>Osa 6 Idiootti, 4-osainen romaani <br>Gosudarstvennyj Izdatelstvo Hudozhestvennoj Literatury <br>Moskova 1957 <br>s 699-720 <h3>G M Fridlender: Kommentteja</h3> <ul> <li> <a href="#Idiootti teoksen synty">Idiootti teoksen synty</a></li> <li> <a href="#Idiootin henkilögalleria">Idiootin henkilögalleria</a></li> <li> <a href="#Alkuperäinen 'idiootti'">Alkuperäinen 'idiootti'</a></li> <li> <a href="#Uudenlainen sankari">Uudenlainen sankari</a></li> <li> <a href="#Täysin erinomainen ihminen">Täysin erinomainen ihminen</a></li> <li> <a href="#Neljä päähenkilöä">Neljä päähenkilöä</a></li> <li> <a href="#Teoksen rakenne">Teoksen rakenne</a></li> <li> <a href="#Tauko ensimmäisen osan jälkeen">Tauko ensimmäisen osan jälkeen</a></li> <li> <a href="#Muistiinpanojen merkitys">Muistiinpanojen merkitys</a></li> <li> <a href="#Nostaa pystyyn ja herättää ihminen'">Nostaa pystyyn ja herättää ihminen</a></li> <li> <a href="#Venäjän yhteiskuntaelämän kriitikko">Venäjän yhteiskuntaelämän kriitikko</a></li> <li> <a href="#Ihanteena lapsenkaltaisuus">Ihanteena lapsenkaltaisuus</a></li> <li> <a href="#Dostojevskin heikkoudet">Dostojevskin heikkoudet</a></li> <li> <a href="#Kaksi romaanin episodia">Kaksi romaanin episodia</a></li> <li> <a href="#Välittömät viittaukset yhteiskuntaelämän tapahtumiin">Välittömät viittaukset yhteiskuntaelämän tapahtumiin</a></li> <li> <a href="#Dostojevskin 'taantumukselliset' ihanteet">Dostojevskin 'taantumukselliset' ihanteet</a></li> <li> <a href="#En ole tyytyväinen romaaniin">En ole tyytyväinen romaaniin</a></li> <li> <a href="#Nimeämistään puutteista huolimatta tekijä arvosti">Nimeämistään puutteista huolimatta tekijä arvosti</a></li> <li> <a href="#Ensimmäiset kommentit">Ensimmäiset kommentit</a></li> <li> <a href="#Kriittisiä kommentteja oli vähän">Kriittisiä kommentteja oli vähän</a></li> <li> <a href="#Epäonnistunut teos">Epäonnistunut teos...</a></li> <li> <a href="#Toisesta osasta kriitikot vaikenivat">Toisesta osasta kriitikot vaikenivat</a></li> <li> <a href="#Ainoa asiallinen arviointi">Ainoa asiallinen arviointi</a></li> <li> <a href="#Tolstoi arvosti">Tolstoi arvosti</a></li> <li> <a href="#Näyttämösovituksia">Näyttämösovituksia</a></li> <li> <a href="#Palautetta">Palautetta</a></li> <li> <a href="#Lähetä palautetta!">Lähetä palautetta!</a></li> </ul> </td> </tr> </table> <center><table BORDER=1 CELLSPACING=0 CELLPADDING=8 WIDTH="95%" BGCOLOR="#FFCC99" > <tr VALIGN=TOP> <tr VALIGN=TOP> <td width=35%> <h3> <a name=" >645=85 @><0=0 48>B0"> >645=85 @><0=0 48>B0</a></h3> ?5@2K5 @><0= «48>B» 1K; >?C1;8:>20= 2 6C@=0;5 « CAA:89 25AB=8:», 1868, BB. 73 78, O=20@L  45:01@L (A ?>A2OI5=85< ?;5<O==8F5 >AB>52A:>3>  !>DL5 ;5:A0=4@>2=5 20=N2>9), ;02K VIII  XII 4-9 G0AB8 @><0=0 2KH;8 2 2845 ?@8;>65=8O : « CAA:><C 25AB=8:C» 2 D52@0;5 1869 3>40. </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Idiootti teoksen synty">Idiootti teoksen synty</a></h2> Ensimmäisen kerran romaani "Idiootti" julkaistiin aikakausikirjassa « CAA:89 25AB=8:» (Venäläinen sanansaattaja), 1868, niteet 73-78, tammikuu - joulukuu (omistettuna Dostojevskin veljentyttärelle Sofia Aleksandrovna Ivanoville), Neljännen osan luvut VIII-XII ilmestyivät « CAA:89 25AB=8:» -lehden liitteenä vuoden 1969 helmikuussa. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> 5G0B05BAO ?> 548=AB25==><C >B45;L=><C ?@8687=5==><C 8740=8N: «48>B». ><0= 2 G5BK@5E G0ABOE $54>@0 >AB>52A:>3>. ">< I 8 II. !.-5B5@1C@3, 1874», A 8A?@02;5=85< >?5G0B>: ?> ?5@2>?5G0B=><C (6C@=0;L=><C) B5:ABC.  ?>A;54=8E 3;020E 4-9 G0AB8 2 =5:>B>@KE M:75<?;O@0E 8740=8O 1874 3>40 2AB@5G05BAO @O4 @07=>GB5=89 ?> A@02=5=8N A 4@C38<8 M:75<?;O@0<8 B>3> 65 8740=8O. %0@0:B5@ MB8E @07=>GB5=89 A2845B5;LAB2C5B, GB> ?@02:0 <>3;0 1KBL ?@>872545=0 B>;L:> 02B>@><: B0:, =0?@8<5@, 2<5AB> «AO MB0 48:0O B8@040»  «AOMB0 3>@OG5H=0O B8@040» (AB@.618 =0AB, 874.), 2<5AB> «54L >=0... AC<0AH54H0O!»  «54L >=0... B0:0O =5AG0AB=0O!» (AB@. 647 =0AB, 874.) 8 B. 4. >2848<><C, G0ABL B8@060 8740=8O 1874 3>40 =0?5G0B0=0 A 8A?@02;5==>9 02B>@>< :>@@5:BC@K. -B8 8A?@02;5=8O B0:65 CG8BK20NBAO. </td> <td> <font size="+2"> Painetaan yhtenä erillisenä laitoksena: Idiootti. Feodor Dostojevskin neliosainen romaani, osat I ja II. Pietari 1874, ensimmäisen (aikakausilehti)tekstin painovirheet korjattuina. Vuoden 1874 painoksen neljännen osan viimeisissä luvuissa on muutamia eroja verrattuna saman laitoksen muihin kappaleisiin. Näiden eroavaisuuksien luonne on sellainen, että vain tekijä voi ne korjata: siten esimerkiksi «AO MB0 48:0O B8@040» asemesta «AO MB0 3>@OG5H=0O B8@040» (s. 618 tässä laitoksessa), «54L >=0... AC<0AH54H0O!» asemesta «54L >=0... B0:0O =5AG0AB=0O!» (s. 647 tässä) jne. Ilmeisesti osa vuoden 1874 painoksesta julkaistiin tekijän oikovedoksen mukaan. Myös nämä korjaukset otetaan huomioon. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> 5@20O, >B=>AOI0OAO : 70<KA;C 1C4CI53> «48>B0* 70?8AL 2 B5B@048 >AB>52A:>3> 40B8@>20=0 «14 A5=BO1@O 67. 5=520». 0:>=G5= @><0= 2> $;>@5=F88 17 O=20@O (=. AB.) 1869 3>40: ?>A;54=OO 40B0 1K;0 ?@>AB02;5=0 A0<8< >AB>52A:8< ?>4 >:>=G0=85< @><0=0 ?@8 ?C1;8:0F88 2 « CAA:>< 25AB=8:5». </td> <td> <font size="+2"> Ensimmäinen tulevan Idiootin ideaa koskeva muistiinpano Dostojevskin vihossa on päivätty "14 syyskuuta 67. Geneve". Romaani on valmistunut Firenzessä 19690117 (uuden ajanlaskun mukaan): viimeisen päiväyksen on merkinnyt Dostojevski itse kun romaani on julkaistu « CAA:89 25AB=8:» -lehdessä. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> 01>B0 >AB>52A:>3> =04 «48>B><» 8<5;0 425 AB0488: 1) A 14 A5=BO1@O ?> 4 45:01@O (=. AB.) 1867 3>40, :>340 @07@010BK20;0AL ?5@2>=0G0;L=0O @540:F8O @><0=0, 8<52H0O =5A:>;L:> ?;0=>2 8 >G5=L 7=0G8B5;L=> >B;8G02H0OAO >B >:>=G0B5;L=>9; 8 2) A 18 45:01@O (=. AB.)' 1867 3>40. «@>A82» 2AQ =0?8A0==>5 8 8A?@>1>202 2 ?5@8>4 A 4 4> 18 45:01@O, ?> 53> ?@87=0=8N, «A@54=8< G8A;><» ?;0=>2 ?> H5AB8 (=5 <5=55) 5654=52=>», >AB>52A:89 18 45:01@O «A5; ?8A0BL =>2K9 @><0=» A 4@C38<8 35@>O<8 8 8=>9 D01C;>9 (?8AL<0 . . 09:>2C >B 31 45:01@O 1867 3. (12 O=20@O 1868 3.) 8 !. . 20=>2>9 >B I (13) O=20@O 1868 3. A<. $. . >AB>52A:89, 8AL<0, B. II, . . 1930, AB@. 59 61, 71). ! MB>3> 2@5<5=8 2 @01>B5 =0ABC?8; ?5@5;><: 5 O=20@O >AB>52A:89 2KA;0; 8740B5;N « CAA:>3> 25AB=8:0» . . 0B:>2C ?5@2K5 ?OBL 3;02 ?5@2>9 G0AB>, 0 11 O=20@O  5I5 425 3;02K. </td> <td> <font size="+2"> Dostojevski työsti Idioottia kahdessa vaiheessa: 1) 18670914 alkaen, kun hän työsti romaanin ensimmäistä laitosta, kun hänellä oli muutamia suunnitelmia ja romaani erittäin merkittävästi erosi lopullisesta laitoksesta; 2) 18671218 alkaen. Heitettyään roskakoriin kaiken siihen mennessä kirjoitetun ja kokeillun 18671204 ja 18671218 välisenä aikana tehdyt, tunnustuksensa mukaan "keskimäärin" kuusi (ei vähempää) päivittäin tekemäänsä suunnitelmaa, Dostojevski "istui joulukuun 18 kirjoittamaan uutta romaania", jossa oli toiset henkilöt ja muu tarina (kirje A.N. Maikoville 18671231, 18680112 u.a.) ja S.A. Ivanovalle 18680101. (13) - ks F.M Dostojevski: Kirjeet, osa II, M.-L. 1939, s. 59-61, 71). Tästä ajasta lähtien työssä oli tauko: 18680105 Dostojevski lähetti « CAA:89 25AB=8:»-lehden kustantajalle M.N. Katkoville ensimmäisen osan ensimmäiset viisi lukua, ja 18680111 vielä kaksi lukua. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name="0;5@5O ;8G=>AB59 2 48>B5">0;5@5O ;8G=>AB59 2 48>B5</a></h3>  ?5@2>=0G0;L=>< 70<KA;5 8 ?5@2>9 @540:F88 @><0=0 <>6=> AC48BL ?> 4>H54H8< 4> =0A ?;0=0< 8 70<5B:0< 2 70?8A=KE B5B@04OE >AB>52A:>3> (A<. 2 :=835 «7 0@E820 $. . >AB>52A:>3>. 48>B. 58740==K5 <0B5@80;K», . . 1931, AB@. 11 95).  MB8E 70?8AOE >1@8A>20=K 425 ?5B5@1C@3A:85 A5<L8, ?@8=04;560I85 : 87;N1;5==><C >AB>52A:8<-@><0=8AB>< B8?C «A;CG09=>3> A5<59AB20» (B0: >AB>52A:89 2 A2>59 ?C1;8F8AB8:5 8 2 M?8;>35 @><0=0 «>4@>AB>:» =0720; E0@0:B5@=K9, ?> <=5=8N ?8A0B5;O, 4;O @CAA:>9 >1I5AB25==>9 687=8 53> 2@5<5=8 B8? «@07;030NI53>AO» A5<59AB20, 2 :>B>@>< >AB@> ?@>O2;O;0AL ?@>F5AAK A>F80;L=>9 453@040F88 8 @0A?040 @>4AB25==KE A2O759). </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Idiootin henkilögalleria">Idiootin henkilögalleria</a></h2> Alkuperäistä ideaa ja romaanin ensimmäistä laitosta voidaan arvioida saatavissa olevien Dostojevskin suunnitelmien ja muistiinpanojen mukaan (ks kirjassa «7 0@E820 $. . >AB>52A:>3>. 48>B. 58740==K5 <0B5@80;K», . . 1931, s.11 95 [F.M. Dostojevskin arkistoa. Idiootti. Julkaisematonta materiaalia]). Näissä muistiinpanoissa on kuvailtu kahta pietarilaista perhettä, jotka kuuluvat Dostojevskin rakastamaan tyyppiin "sattumusten perhe" (tätä nimitystä Dostojevski käytti kirjoituksissaan ja romaaninsa Keskenkasvuinen epilogissa, kirjailijan mielestä se oli sen ajan 'huikenteleva' perhetyyppi, jossa ilmeni selvästi sosiaalisen rappion ja vanhempien välisten suhteiden huonontumisen prosessi. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> 4=> 87 A5<59AB2, O@:> >G5@G5==>5 2 70?8AOE : ?5@2>9 @540:F88 @><0=0, MB> «@07>@82H55AO ?><5I8GL5 A5<59AB2> (?>@O4>G=>9 D0<8;88)» 1. 3> G;5=K  35=5@0;, «>B5F A5<59AB20», 1@>A82H89 A5<LN, ?@>:CB82H89 A2>5 A>AB>O=85 70 3@0=8F59 8 25@=C2H89AO ?>A;5 MB>3> 4>6820BL A2>8 4=8 4><0, 345 >= @074@0605B 65=C 8 45B59 A2>8< «D>@A><» 8 «C60A=> 3;C?K<8 @0AG5B0<8 4>AB0BL 45=53»; <0BL  «>A>10, 4>AB>9=0O C2065=8O 8 1;03>@>4=0O, => 2710;<>H=0O»; 10;>25=L A5<L8, AB0@H89 AK=  «:@0A025F», «87 A0<KE 1C@6C07=KE =0BC@; => 8<5NI8E ?@5B5=78N =0 A0<>1KB=>ABL», =5;N18<K9 2 A5<L5 <;04H89 AK=  «848>B», 8 ?@85<KH 2A5<8 >B25@65==0O, >48G02H0O 8 >7;>1;5==0O «8=L>=0». </td> <td> <font size="+2"> Eräs selvästi romaanin ensimmäisen laitoksen muistiinpanoissa piirtynyt perhe, "rappiolla oleva porvarisperhe (tavanomainen sukunimi)" 1. Sen jäsenet ovat kenraali, "perheen isä", perheen hylkäämä, asemansa juhlimalla ulkomailla menettänyt, tämän jälkeen kotona elelee, missä kertoo vaimolleen ja lapsilleen hankkivansa rahaa 'voimallaan' ja 'hirveän tyhmällä tilinpidollaan'; äiti "henkilö, jota kohtaan tunnetaan kunnioitusta ja joka on ylevämielinen, mutta arvaamaton"; perheen lemmikki, vanhempi poika - "komea nuorukainen", "luonteeltaan kaikkein porvarillisin; mutta jolla on pyrkimys olla omaperäinen", nuorempi poika, josta ei perheessä pidetä, "idiootti", ja kasvatti, kaikkien hyljeksimä, villiluontoinen ja katkeroitunut 'pienokainen'. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> 5=55 >BG5B;82> >G5@G5=K 2 70?8AOE >AB>52A:>3> ?@54AB028B5;8 4@C3>3> A5<59AB20, A2O70==>3> A ?5@2K< @>4AB25==K<8» >B=>H5=8O<8: >B5F  «?>B0A:C=» («2 4@C615 A B5< AB0@8G:><, B>20@8I8 ?> H:>;5»1), <0BL («2 4@C615 A <0B5@LN 4@C3>3> A5<59AB20... >4=0  B8? ?><5I8FK, 4@C30O  ?5B5@1C@3A:>9 G8=>2=8FK») 8 8E 4>GL  «35@>8=O» (8;8 «5@>»), =525AB0 «:@0A02F0», 452CH:0, :>B>@0O «2KA>:><5@=0», 3>@40 8 «E>@>H0 G@572KG09=>». </td> <td> <font size="+2"> Vähemmän tarkasti kuvailtu Dostojevskin muistiinpanoissa ovat toisen, edellisten sukulais-perhekunnan edustajat, jonka suhteet ovat: isä (ystävyyssuhteessa vanhaan koulukaveriinsa), äiti (ystävyyssuhteessa toisen perheen äidin kanssa... toinen on porvaristyyppi, toinen pietarilainen virkamiestyyppi) ja heidän tyttärensä "sankari (Hero)", "komean nurukaisen" morsian, pikku tyttö, joka on "suuriluuloinen", ylpeä ja "erityisen hyvä". </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> @><5 MB8E'3;02=KE ?5@A>=0659, 2 70?8AOE : ?5@2>9 @540:F88 D83C@8@CNB 8 =5:>B>@K5 4@C385: 1>30BK9 4O4O-A5=0B>@, =0 =0A;54AB2> :>B>@>3> @0AAG8BK205B A5<59AB2>. «:@0A02F0», 65=8E A5AB@K «:@0A02F0»  >D8F5@, 40NI89 «?>4 70;>3 45=L38», A5AB@0 65=8E0, «AB0@0O 452CH:0» 8 B. 4. </td> <td> <font size="+2"> Näiden päähenkilöiden lisäksi ensimmäisen laitoksen muistiinpanoissa esiintyy myös joitakin muita: rikas senaattorisetä, jonka perinnön varaan perhe laskee. "kaunis nuori mies" sisaren sulhanen, "kaunis nuori mies", upseeri, rahojen 'takaama', sulhasen sisar, 'vanha piika', jne. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> 0: 284=> 87 70<5B>: >AB>52A:>3> 8 2>A?><8=0=89 65=K ?8A0B5;O («>A?><8=0=8O . . >AB>52A:>9», . . 1925, AB@. 115), 1>;LH>5'7=0G5=85 ?@8 @07@01>B:5 ?5@2>=0G0;L=>3> 70<KA;0 @><0=0 8<5;8 <0B5@80;K «5;0 > 4>G5@8 ?><5I8:0 ;L35 #<5F:>9, >128=O5<>9 2 ?>46>30E, 8 > @>48B5;OE 55, ;048<8@5 8-:0B5@8=5 #<5F:8E, >128=O5<KE 2 7;>C?>B@51;5=88 @>48B5;LA:>9 2;0ABLN» (3075BK «>A:20», 1867, !! 136 8 137 >B 23 8 24 A5=BO1@O, 8 «>;>A», 1867, 266 268 >B 26 28 A5=BO1@O). 5;> :0H8@A:8E ?><5I8:>2 #<5F:8E @8A>20;> :0@B8=C 48:8E 874520B5;LAB2 @>48B5;59 :0: 45BL<8, 874520B5;LAB2, 2K7202H8E >B?>@ >4=>9 87 4>G5@59 #<5F:8E ?OB=04F0B8;5B=59 ;L38, G5BK@5 @070 ?KB02H59AO ?>465GL 4>< A2>8E @>48B5;59. 4=0 87 35@>8=L 1C4CI53> @><0=0  8=L>=0  A1;8605BAO >AB>52A:8< 2 ?@>F5AA5 >14C<K20=8O AN65B0 ?5@2>9 @540:F88 A >1@07>< =5;N18<>9 2 A5<L5, <AB8B5;L=>9 8 >7;>1;5==>9 ;L38 #<5F:>9, 0 A5<59=0O B@03548O #<5F:8E 40;0 >AB>52A:><C <=>3>-HB@8E>2 4;O @07@01>B:8 B5<K «A;CG09=>3> A5<59AB20». </td> <td> <font size="+2"> Kuten Dostojevskin muistiinpanoista ja kirjailijan puolison muistelmista ilmenee (A.G. Dostojevskin Muistelmat, M.L. 1925, s 115), suuri merkitys romaanin alkuperäisen idean kehittelyssä oli materiaalilla "Asiakirjat koskien tilanomistajan tytärtä Olga Umetskajaa, jota syytetään tulipalojen sytyttämisistä, ja hänen vanhemmistaan, Vladimir ja Jekaterina Umetskista, joita syytetään vanhempainvallan väärinkäytöstä" (sanomalehdet «>A:20», 1867, !! 136 ja 137 syyskuun 23 ja 24, ja «>;>A», 1867, 266 268 syyskuun 26 28). Kashirskilaisista tilanomistajista Umetskeista piirretty villi kuva, jossa nämä esiityvät pilkallisina vanhempina kuin lapset, mikä johtaa erään Umetskien tyttären, viisitoistavuotiaan Olgan, vastarintaan: tämä yrittää neljästi sytyttää palamaan vanhempiensa talon. Erästä tulevan romaanin sankareista - Pienokaista - Dostojevski lähestyy miettiessään ensimmäisen laitoksen aihetta kuvalla perheeseensä vastenmielisesti suhtautuvasta, kostonhaluisesta ja katkeroituneesta Olga Umetskajasta, ja Umetskien perhetragedia antaakin Dostojevskille monia piirteitä "sattumusten perheen" kuvaukseen. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name="5@2>=0G0;L=K9 '48>B'">5@2>=0G0;L=K9 '48>B'</a></h3> #65 2 A0<KE @0==8E =01@>A:0E 8 ?;0=0E >AB>52A:>3> D83C@8@C5B 35@>9  «848>B». 4=0:> MB>B >1@07 @57:> >B;8G05BAO >B >1@070 :=O7O KH:8=0, 7=0:><>3> =0< ?> >:>=G0B5;L=>9 @540:F88.  ?5@2>=0G0;L=>9 @540:F88 «848>B»  ACI5AB2> >1865==>5, 3>@4>5 8 <AB8B5;L=>5, >48=0:>2> =5C45@68<>5 2 4>1@5 8 7;5, A?>A>1=>5 =0 A0<K5 =5>1C740==K5 ?@>O2;5=8O A2>59 >40@5==>9, => 48:>9 8 =5A45@60==>9 =0BC@K. «>A;54=OO AB5?5=L ?@>O2;5=8O 3>@4>AB8 8 M3>87<0», «5;05B ?>4;>AB8 A> 7;0 8 4C<05B, GB> B0: 8 =04>», « 3>@4>AB8 8I5B 2KE>40 8 A?0A5=8O»; «5A?@545;L=0O 3>@4>ABL 8 15A?@545;L=0O =5=028ABL»  B0:>2K E0@0:B5@=K5 70?8A8 2 @0==8E ?;0=0E @><0=0, >B=>AOI85AO : >1@07C «848>B0». «;02=0O <KA;L @><0=0: AB>;L:> A8;K  AB>;L:> AB@0AB8 2 A>2@5<5==>< ?>:>;5=88 8 =8 2> GB> =5 25@CNB. 5A?@545;L=K9 8450;87< A 15A?@545;L=K< A5=AC0;87<><», 70?8AK205B >AB>52A:89, E0@0:B5@87CO B@03548N A2>53> 35@>O, :0: >=0 ?@54AB02;O;0AL ?8A0B5;N ?5@2>=0G0;L=>. 8HL 2 ?>A;54CNI89 ?5@8>4 @01>BK =04 ?5@2>9 @540:F859 @><0=0 >AB>52A:89 704C<0; 8=CN D83C@C «848>B0», 2 :>B>@>9 <>6=> C3040BL ?5@2K5 >G5@B0=8O 1C4CI53> KH:8=0. 0 MB>9 AB0488 ?>O2;ONBAO 4@C385 E0@0:B5@8AB8:8 35@>O; «GC40:», «B8E», «>= 24@C3 8=>340 =0G=5B G8B0BL 2A5< > 1C4CI5< 1;065=AB25». B<5G0NBAO «E0@0:B5@ 53> («848>B0», . $.) >B=>H5=89 : 45BO<», «>G5=L A;01>5 74>@>2L5», C482;5=85 4@C38E ?5@A>=0659 «53> ?@>AB>B5 8 A<8@5=8N». </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Alkuperäinen 'idiootti'">Alkuperäinen 'idiootti'</a></h2> Jo Dostojevskin varhaisimmissa luonnoksissa ja sunnitelmissa esiintyy "idiootiksi" nimitetty sankari. Tämän kuva kuitenkin selvästi eroaa siitä ruhtinas Myshkinin kuvasta, joka on meille tuttu teoksen lopullisesta versiosta. Alkuperäisessä laitoksessa "idiootti" on loukattu olento, ylpeä ja kostonhimoinen, yhtälailla hillitön hyvässä ja pahassa, kykenevä mitä hillittömimpiin temppuihin lahjakkaan, mutta villin ja hillittömän luonteensa mukaisesti. "Vihonviimeinen esimerkki ylpeydestä ja egoismista", "tekee roistomaisia temppuja pahuuttaan ja ajattelee, että niin pitääkin", "Ylpeydestä etsii ulospääsyä ja pelastusta"; "Rajaton ylpeys ja rajaton viha" - sellaisia luonnehdintoja sisältyy romaanin "Idiootti" ensimmäisen laitoksen muistiinpanoihin ja suunnitelmiin. "Romaanin perusajatus: niin paljon voimaa, niin paljon pelkoa oman ajan sukupolvea kohtaan - eikä uskoa mihinkään. Rajatonta idealismia ja rajatonta sensualismia", lukee Dostojevskin muistiinpanoissa, kun hän luonnehtii sankarinsa tragediaa, kuten se näyttäytyy kirjailijalle alun perin. Vasta ensimmäisen laitoksen työstämisen seuraavassa vaihessa Dostojevski keksi toisen "idiootin" kuvan, josta voidaan jo tunnistaa tulevan Myshkinin piirteitä. Tässä vaiheessa ilmestyy sankarille myös muita piirteitä; "outo", "hiljainen", "hän alkaa joskus äkkiä lukea kaikille tulevan siunauksellisen olotilan piirteitä". Pannaan merkille "hänen ("idiootin") luonteensa ja suhteensa lapsiin", "hyvin heikko terveys", muiden henkilöiden ihmettely "hänen yksinkertaisuutensa ja nöyryytensä". </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td>  B><, GB> ?>1C48;> >AB>52A:>3> A>740BL «=>2K9 @><0=» A =>2K< >1@07>< F5=B@0;L=>3> 35@>O, >= >1JOA=8; 2 C?><O=CB>5 2KH5 ?8AL<5 : . . 09:>2C >B 12 O=20@O 1868 3>40. 5 C4>2;5B2>@5==K9 ?5@2>=0G0;L=>9 @540:F859 @><0=0 8 2K=C645==K9 B>@>?8BLAO : A@>:C (B0: :0: (@><0= 4>;65= 1K; ?5G0B0BLAO A =0G0;0 3>40), >AB>52A:89 ?>AB028; ?5@54 A>1>9 2 ?@>F5AA5 @01>BK =>2CN 7040GC, :>B>@0O ?@5645 2 53> A>7=0=88 A =0G0BK< ?@>872545=85< =5 A2O7K20;0AL.  ;8F5 3;02=>3>- 35@>O >AB>52A:89 @5H8; ?>?KB0BLAO 2K@078BL A2>9 8450; «?>;>68B5;L=> ?@5:@0A=>3> G5;>25:0». </td> <td> <font size="+2"> Siitä mikä herätti Dostojevskin luomaan "uuden romaanin", jossa on uudenlainen sankari, hän keroo yllä mainitussa kirjeessä A.N. Maikoville 18680112. Ollen tyytymätön romaanin ensimmäisen laitoksen ja joutuen kiirehtimään määräajan puitteissa (sillä romaanin tuli olla painossa vuoden alussa), Dostojevski asetti itselleen työprosessissa uuden tehtävän, joka ei mitenkään liittynyt jo aloitettuun työhön. Päähenkilön persoonassa Dostojevski päätti toteuttaa "täysin erinomaisen henkilön" ideaalinsa. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name=">2>3> B8?0 35@>9">>2>3> B8?0 35@>9</a></h3> «02=> C65 <CG8;0 <5=O >4=0 <KA;L, ?8A0; >AB>52A:89, => O 1>O;AO 87 =55 A45;0BL @><0=, ?>B><C GB> <KA;L A;8H:>< B@C4=0O - 8 O : =59 =5 ?@83>B>2;5=, E>BO <KA;L 2?>;=5 A>1;07=8B5;L=0O, 8 O ;N1;N 55. 45O MB0  87>1@078BL 2?>;=5 ?@5:@0A=>3> G5;>25:0. "@C4=55 MB>3>, ?>-<>5<C, 1KBL =8G53> =5 <>65B, 2 =0H5 2@5<O >A>15==>... 45O MB0 8 ?@5645 <5;L:0;0 2 =5:>B>@>< EC4>65AB25==>< >1@075, => 254L B>;L:> 2 =5:>B>@><, 0 =04>15= ?>;=K9. ">;L:> >BG0O==>5 ?>;>65=85 <>5 ?@8=C48;> <5=O 27OBL MBC =52K=>H58=CN <KA;L. 8A:=C;, :0: =0 @C;5B:5: «<>65B 1KBL», ?>4 ?5@>< @07>2L5BAO!» («8AL<0», B. II, AB@. 61). </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Uudenlainen sankari">Uudenlainen sankari</a></h2> "Jo kauan minua on vaivannut eräs ajatus, kirjoittaa Dostojevski, mutta olen pelännyt tehdä siitä romaania, sillä ajatus on liian vaikea - enkä ole ollut siihen valmistautunut, vaikka ajatus on kovin viehättävä ja minä pidän siitä. Tämä idea on luoda täysin erinomainen ihminen. En voi kuvitella sen vaikeampaa tehtävää, erityisesti meidän aikanamme... tämä ajatus on vähäinen joissakin taiteellisissa suhteissa, mutta vain muutamissa, mutta sellainen on kuitenkin täysin tarpeellinen. Vain epätoivoinen tilanteeni on pakottanut minut käymään käsiksi tähän sietämättömään ajatukseen. Otin riskin kuin ruletissa: "ehkä" se kynän alla aukeaa!" («Kirjeet», osa. II, s. 61). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td>  =0?8A0==>< =0 A;54CNI89 45=L ?8AL<5 : !. . 20=>2>9 >AB>52A:89 ?>2B>@8; A2>N <KA;L ?>GB8 2 B5E 65 A;>20E, ?>4G5@:=C2 >3@><=CN B@C4=>ABL ?>AB02;5==>9 7040G8. «;02=0O <KA;L @><0=0, ?8A0; 745AL >AB>52A:89, 87>1@078BL ?>;>68B5;L=> ?@5:@0A=>3> G5;>25:0. "@C4=55 MB>3> =5B =8G53> =0 A25B5, 0 >A>15==> B5?5@L. A5 ?8A0B5;8, =5 B>;L:> =0H<, => 4065 2A5 52@>?59A:85, :B> B>;L:> =8 1@0;AO 70 87>1@065=85 ?>;>68B5;L=> ?@5:@0A=>3>  2A5340 ?0A>20;. >B><C GB> MB0 7040G0 157<5@=0O. @5:@0A=>5 5ABL 8450;, 0 8450;  =8 =0H, =8 F828;87>20==>9 2@>?K 5I5 40;5:> =5 2K@01>B0;AO» (B0< 65, AB@. 71). </td> <td> <font size="+2"> Seuraavana päivänä S.A. Ivanoville kirjoittamassaan kirjeessä Dostojevski toistaa ajatuksensa melkein samoin sanoin alleviivaten asetetun tehtävän suunnatonta vaikeutta. "Romaanin pääajatus - kirjoittaa Dostojevski - on kuvata taysin erinomainen ihminen. Tämän vaikeampaa ei maailmassa ole mitään, erityisesti nyt. Kaikki kirjailijat, ei vain meikäläiset, vaan jopa kaikki eurooppalaiset, jotka vain ovat ottaneet tehtäväkseen kuvata täysin erinomaisen ihmisen, ovat aina epäonnistuneet. Koska tämä tehtävä on äärettömän vaikea. Erinomainen on ideaali, mutta ideaali ei ole meillä, eikä sivistyneessä Euroopassa vielä läheskään loppuun työstetty" (sama s. 71). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name=">;>68B5;L=> ?@5:@0A=K9 G5;>25:">>;>68B5;L=> ?@5:@0A=K9 G5;>25:</a></h3> 040G0 =0@8A>20BL >1@07 «?>;>68B5;L=> ?@5:@0A=>3> G5;>25:0» 70=8<0;0 >AB>52A:>3> B5< 1>;55 A8;L=>, GB> ?@54AB028B5;8 @52>;NF8>==>-45<>:@0B8G5A:>3> =0?@02;5=8O 2 ;8B5@0BC@5 60-E 3>4>2, A :>B>@K<8 ?8A0B5;L @07>H5;AO 2 ?>=8<0=88 ?CB59 8 A@54AB2 ?@5>1@07>20=8O >1I5AB25==>9 687=8, 2 @O45 ?@>872545=89 (=0G8=0O A «'B> 45;0BL?» '5@=KH52A:>3>) @8A>20;8 ?>;>68B5;L=K5 >1@07K =>2KE ;N459, 2>A?8B0==KE @52>;NF8>==>9 1>@L1>9. 07@010BK20O >1@07 KH:8=0, >AB>52A:89 ?>-A2>5<C >B>720;AO =0 2K428=CBCN @CAA:>9 ?>@5D>@<5==>9 459AB28B5;L=>ABLN ?5@54 ;8B5@0BC@>9 7040GC A>740=8O >1@070 ?>;>68B5;L=>3> 35@>O, 7040GC, 2 @5H5=88 :>B>@>9 =0@O4C A @52>;NF8>==K<8 45<>:@0B0<8 CG0AB2>20;8 2A5 2K40NI85AO @CAA:85 ?8A0B5;8 2B>@>9 ?>;>28=K XIX 25:0, 2 G0AB=>AB8 . . ">;AB>9 8 . G. 5A:>2. </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Täysin erinomainen ihminen">Täysin erinomainen ihminen</a></h2> Tehtävään laatia kuva "täysin erinomaisesta ihmisestä" ryhtyi Dostojevski sitäkin väkevämmin, kun 60-luvun kirjallisuudessa vallankumouksellis-demokraattisen suuntauksen edustajat, joista kirjailija irroittautui ymmärtäen toisin yhteiskuntaelämän uudistamisen tavoitteet ja keinot, eräissä kirjoituksissaan (alkaen Tshernyshevskin kirjoituksesta Mitä on tehtävä?) laativat myönteisiä kuvia uusista ihmisistä, jotka kouliintuivat vallankumouksen kamppailussa. Työstäessään Myshkinin kuvaa Dostojevski irroittautui venäläisestä reformistisesta toiminnasta myönteisen sankarin kirjallista kuvaa muodostaessaan, tehtävä, jonka ratkaisemiseen vallankumouksellisten demokraattien rinnalla kaikki parhaat venäläiset 19. vuosisadan jälkipuoliskon kirjailijat osallistuivat, erityisesti L.N. Tolstoi ja N.G. Leskov. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td>  !2>8E ?>8A:0E >1@070 «?>;>68B5;L=> ?@5:@0A=>3> G5;>25:0» >AB>52A:89 >1@0I05BAO : >?KBC =5 B>;L:> @CAA:>9, => 8 <8@>2>9 EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K. «...7 ?@5:@0A=KE ;8F 2 ;8B5@0BC@5 E@8AB80=A:>9, ?8A0; >= !. . 20=>2>9, AB>8B 2A53> 70:>=G5==55 >=-8E>B. > >= ?@5:@0A5= 548=AB25==> ?>B><C, GB> 2 B> 65 2@5<O 8 A<5H>=. 8:28: 8::5=A0 (15A:>=5G=> A;0159H0O <KA;L, G5< >=-8E>B; => 2A5-B0:8 >3@><=0O) B>65 A<5H>= 8 B5< B>;L:> 8 15@5B. /2;O5BAO A>AB@040=85 : >A<5O==><C = =5 7=0NI5<C A515 F5=K ?@5:@0A=><C  0 AB0;> 1KBL, O2;O5BAO A8<?0B8O 8 2 G8B0B5;5. -B> 2>71C645=85 A>AB@040=8O 8 5ABL B09=0 N<>@0. 0= 0;L60= B>65 A8;L=0O ?>?KB:0, => >= 2>71C6405B A8<?0B8N ?> C60A=><C A2>5<C =5AG0AB8N 8 =5A?@0254;82>AB8 : =5<C >1I5AB20. # <5=O =8G53> =5B ?>4>1=>3>, =8G53> @5H8B5;L=> 8 ?>B><C 1>NAL AB@0H=>, GB> 1C45B ?>;>68B5;L=0O =5C40G0» (B0< 65, AB@. 71). </td> <td> <font size="+2"> Etsiessään "täysin erinomaisen ihmisen" kuvaa Dostojevski kääntyy ei vain venäläisen kokemuksen vaan myös maailmankirjallisuuden puoleen. "... erinomaisia ihmisiä, kristillisessä kirjallisuudessa - hän kirjoitti S.A. Ivanovalle - on parhaimmillaan Don Quijote. Mutta hän on erinomainen vain siksi, että hän on samanaikaisesti hullu. Dickensin Pickwick (on äärettömän paljon heikompi idea kuin Don Quijote, mutta kuitenkin suuri) myös sekopäinen ja sellaisena myös käsitellään. Esiintyy myötäelämistä naurettavuuteen saakka ymmärtämättä myötätunnon hintaa - mutta herättää kuitenkin lukijassa sympatiaa hänen kohtaamansa onnettomuuden ja yhteiskunnan häntä kohtaan osoittaman epäoikeudenmukaisuuden ansiosta. Minulla ei ole mitään sellaista, ei mitään määrättyä ja sen vuoksi pelkään, että tulee täydellinen epäonnistuminen" (sama, s. 71). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name="'5BK@5 3;02=KE ;8G=>AB59">'5BK@5 3;02=KE ;8G=>AB59</a></h3> 5A<>B@O =0 7=0G8B5;L=>5 @07;8G85 <564C A>45@60=85< ?5@2>=0G0;L=KE G5@=>2KE 70?8A59 : «48>BC» 8 >:>=G0B5;L=>9 @540:F859, >AB>52A:89 2>A?>;L7>20;AO 2 ?>A;54=59 =5:>B>@K<8 >1@070<8 8 A8BC0F8O<8, =0<5G5==K<8 C65 2 ?5@2>=0G0;L=KE ?;0=0E. !5<LO «:@0A02F0» O28;0AL 70@>4KH5< A5<L8 2>;3F=KE, >1@07K >?CAB82H53>AO >BF0 A5<59AB20, A0<>3> «:@0A02F0», 53> «1C@6C07=>9» A5AB@K 8 55 65=8E0-@>AB>2I8:0 @0728;8AL ?>4 ?5@>< >AB>52A:>3> 2 E0@0:B5@K 35=5@0;0, 0=8 8 0@8 2>;38=KE, B8FK=0. 1@07 =525ABK «:@0A02F0», 5@>, 2> <=>3>< ?>43>B>28; >1@07 3>@4>9  2;0AB>;N182>9 3;08 ?0=G8=>9. 081>;55 A;>6=>9 1K;0 @01>B0 ?8A0B5;O =04 E0@0:B5@>< 0AB0AL8 $8;8??>2=K.  G5@=>2KE 70?8AOE : ?5@2>9 @540:F88 59 A>>B25BAB2C5B =5A:>;L:> 65=A:8E >1@07>2 (8=L>=K, ;L38 #<5F:>9, #AB8=L8, 0AB8), :064K9 87 :>B>@KE =5A5B 2 A515 B5 8;8 8=K5 G5@BK 55 E0@0:B5@0. 081>;55 1;87:8 : 0AB0AL5 $8;8??>2=5 >1@07K #AB8=L8 (>=0 >E0@0:B5@87>20=0 :0: =0BC@0 «@072@0B=0O 8 AB@0AB=0O», 682CI0O =0 A>45@60=88 C "@>F:>3>, O2;ONI53>AO ?@>>1@07>< 1C4CI53> ">F:>3>) 8 :@0A028FK 0AB8 («E0@0:B5@ 55 1C9=K9, =5?>4:;>==K9, 15H5=K9, AC<0AH54H89», >A=>2=K5 G5@BK 53>  «25;8:>4CH85, >7;>1;5=85, 3>@4>ABL 8 7028ABL»). >;>65=85 «848>B0» <564C 5@> (:>B>@0O <KA;8;0AL >4=> 2@5<O :0: 53> 65=0) 8 ;N1OI59 53> ;L3>9 #<5F:>9 A>>B25BAB2C5B 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 >B=>H5=8O< :=O7O A 3;059 8 0AB0AL59 $8;8??>2=>9 2 >:>=G0B5;L=>< B5:AB5 @><0=0. </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Neljä päähenkilöä">Neljä päähenkilöä</a></h2> Kiinnittämättä huomiota merkittävään eroon Idiootin alkuperäisten vedosten ja lopullisen version välillä, Dostojevski käytti hyväkseen muutamia kohtia ja tilanteita, jotka sisältyivät jo alkuperäisiin suunnitelmiin. "Komean nuorukaisen" perhe esiintyy Ivolginin perheen hahmossa, rappiolla oleva perheenisä, itse "komea nuorukainen", hänen "porvarillinen" sisarensa ja tämän koronkiskurisulhasensa, nämä kehittyivät Dostojevskin kynän alla kenraaliksi, Ganjaksi ja Varja Ivolginiksi, Ptitsyniksi. "Komean nuorukaisen" morsian, Hero, on monessa suhteessa ylpeän ja vallanhimoisen Aglaja Jepantshinin mallikuva. Monimutkaisempi on kirjailijan kehitystyö Nastasja Filippovnan suhteen. Ensimmäisen laitoksen luonnoksissa häntä vastaa muutama naishahmo (Pienokainen, Olga Umetskaja, Ustina, Nastja), joista jokainen kantaa jotakin tämän luonteenpiirrettä. Lähinnä Nastasja Filippovnaa on kuva Ustinasta (häntä luonnehditaan "irstrailevaksi ja kiivaaksi", ja hän elää Trotskijn luona, hänessä on piirteitä "suurpiirteisyys, epätoivoisuus, ylpeys ja kateus"). Idiootin asema Heron (jota kuviteltiin yhteen aikaan hänen puolisokseen) ja häneen rakastuneen Olga Umetskajan välissä vastaa jossakin määrin ruhtinaan suhdetta Aglajaan ja Nastasja Filippovnaan romaanin lopullisessa versiossa. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> "0:8< >1@07><, 87 G5BK@5E ;8F, :>B>@K5 A0< >AB>52A:89 @0AA<0B@820; :0: 3;02=KE 35@>52 @><0=0 (KH:8=, 0AB0ALO $8;8??>2=0, 3;0O, >3>68=) B@8, E>BO «2 @07;8G=>9 AB5?5=8, 1K;8 ?>43>B>2;5=K ?5@2>9 @540:F859. A:;NG5=85< O2;O5BAO >1@07 >3>68=0, :>B>@K9, >BACBAB2>20; 2 ?5@2>=0G0;L=KE G5@=>2KE ?;020E. > 25AL<0 C1548B5;L=><C ?@54?>;>65=8N . !. >@>20B>2A:>9-N19<>2>9, >1@07 MB>B 1K; 704C<0= >AB>52A:8< ?>4 2;8O=85< AC451=>3> 45;0 <>A:>2A:>3> :C?F0 07C@8=0, C182H53> N25;8@0 0;<K:>20. 5@2K5 A2545=8O >1 MB>< C189AB25 ?@>=8:;8 2 ?5G0BL 5I5 2 <0@B5 1867 3>40, => >BG5BK > AC45 =04 07C@8=K<, @0A:@K202H85 53> >1;8: 8 2AN :0@B8=C ?@5ABC?;5=8O, ?C1;8:>20;8AL 3075B0<8 2 :>=F5 =>O1@O 1867 3>40, B> 5ABL, :0: @07 2 B> 2@5<O, :>340 >AB>52A:89 >B>H5; >B ?5@2>=0G0;L=KE ?;0=>2 @><0L30 8 ;8E>@04>G=> >14C<K20; =>2K9 AN65B («>;>A», 1867, !! 330 8 331 >B 29 30 =>O1@O; A<. . !. >@>20B>2A:0O-N18<>20, «48>B» >AB>52A:>3> 8 C3>;>2=0O E@>=8:0 53> 2@5<5=8, «5G0BL 8 @52>;NF8O», 1928, ! 3, AB@. 31 53). </td> <td> <font size="+2"> Näin neljästä henkilöstä, joita Dostojevski itse piti romaanin päähenkilöinä (Myshkin, Nastasja Filippovna, Aglaja, Rogozhin) kolme, vaikkakin "eri asteissaan, oli jo työstetty ensimmäisessä laitoksessa. Poikkeuksena on vain Rogozhinin hahmo, joka ei esiintynyt alkuperäisissä vedoksissa. V.S. Dorovatrovskaja-Ljubimovan varsin vakuuttavan ehdotuksen mukaisesti Dostojevski keksi tämän hahmon kultaseppä Kalmykovin tappaneen moskovalaisen kauppias Mazurinin oikeusjutun vaikutuksesta. Ensimmäiset tiedot tästä murhajutusta olivat lehdissä jo 1867 maaliskuussa, mutta Mazurinin jutun yksityiskohtainen selostus, joka paljasti hänen henkilöllisyytensä ja rikoksen koko kuvan, julkaistiin lehdissä vuoden 1867 marraskuun lopussa, eli juuri siihen aikaan, kun Dostojevski irtaantui romaaninsa alkuperäsisestä suunnitelmasta ja kuumeisesti mietti uutta aihetta" («>;>A», 1867, !! 330 ja 331 29 30 marraskuu; ks. . !. >@>20B>2A:0O-N18<>20, Dostojevskin «Idiootti» ja hänen aikansa 'nurkkakronikka', «5G0BL 8 @52>;NF8O», 1928, ! 3, s. 31 53). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> 5;> 07C@8=0 40;> >AB>52A:><C @O4 45B0;59 4;O >1@8A>2:8 >1@070 :C?F0-C189FK 8 >1AB>OB5;LAB2 53> ?@5ABC?;5=8O. 4=0:> E0@0:B5@ 07C@8=0, C182H53> 0;<K:>20 A F5;LN >3@018BL 53> 2A;54AB285 A2>53> ?>H0B=C2H53>AO <0B5@80;L=>3> ?>;>65=8O, 1K; =5?>E>6 =0 A>740==K9 >AB>52A:8< 3;C1>:89 = A;>6=K9 E0@0:B5@. 7>1@065=85 «1>;L=>9 AB@0AB8» 8 <CG8B5;L=>9 1>@L1K >3>68=0 A A0<8< A>1>9 =5 ?>4A:070=K AC451=>9 E@>=8:>9, => A>740=K B2>@G5A:8< 2>>1@065=85< ?8A0B5;O. </td> <td> <font size="+2"> Mazurinin jutusta Dostojevski sai eräitä yksityiskohtia kauppias-murhaajan kuvaan ja hänen rikoksensa tapahtumien kuvaukseen. Kuitenkin Mazurinin luonne, hänen murhattuaan Kalmykovin tarkoituksella ryöstää hänet hänen epävarman taloudellisen tilanteen takia, ei muistuttanut Dostojevskin hahmottelemaa syvällistä ja monitahoista kuvaa luonteesta. Rogozhinin "sairaan kauhun" ja tuskallisen taistelun kuvausta ei oikeusjutun kuvaukseen sisälly, vaan se on kirjailijan luovan mielikuvituksen tuote. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name="!B@C:BC@0 @><0=0">!B@C:BC@0 @><0=0</a></h3> >A;5 >:>=G0=8O ?5@2KE A5<8 3;02 «48>B0» (:>B>@K5, :0: 2=0G0;5 ?@54?>;030; >AB>52A:89, 4>;6=K 1K;8 A>AB028BL ?5@2CN G0ABL) 8 >BAK;:8 8E 2 « CAA:89 25AB=8:» F5;K9 @O4 45B0;59 ?@>4>;65=8O @><0=0, =5:>B>@K5 53> >1@07K 8, 2 8725AB=>9 <5@5, >1@07 3;02=>3> 35@>O >AB020;8AL 4;O >AB>52A:>3> 5I5 =5OA=K<8. « >1I5< ?;0= A>740;AO,  ?8A0; >= >1 MB>< . . 09:>2C. 5;L:0NB 2 40;L=59H5< 45B0;8, :>B>@K5 >G5=L A>1;07=ONB <5=O 8 2> <=5 60@ ?>445@6820NB. > F5;>5? > 35@>9? >B><C GB> F5;>5 C <5=O 2KE>48B 2 2845 35@>O. "0: ?>AB028;>AL. / >1O70= ?>AB028BL >1@07. 07>2L5BAO ;8 >= ?>4 ?5@><?  2>>1@078B5, :0:85, A0<8 A>1>9, 2KH;8 C60AK: >:070;>AL, GB> :@><5 35@>O 5ABL 8 35@>8=O (0AB0ALO $8;8??>2=0. . $.), 0 AB0;> 1KBL, 420 35@>O!! , :@><5 MB8E 35@>52, 5ABL 5I5 420 E0@0:B5@0 A>25@H5==> 3;02=KE, B> 5ABL ?>GB8 35@>52 (3;0O 8 >3>68=. , $). (>1>G=KE E0@0:B5@>2, 2 :>B>@KE O >1O70= >BG5B><  15AG8A;5==>5 <=>65AB2>, 40 8 @><0= 2 8 G0ABOE.) 7 G5BK@5E 35@>52 420 >1>7=0G5=K 2 4CH5 C <5=O :@5?:>, >48= 5I5 A>25@H5==> =5 >1>7=0G8;AO, 0 G5B25@BK9, B> 5ABL 3;02=K9, B> 5ABL ?5@2K9 35@>9, G@572KG09=> A;01. >65B 1KBL, 2 A5@4F5 C <5=O 8 =5 A;01> A848B, => C60A=> B@C45=. > 2AO:>< A;CG05, 2@5<5=8 =04> 1K 242>5 1>;55 (minimum), GB>1 =0?8A0BL» («8AL<0», B. II, AB@. 61). </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Teoksen rakenne">Teoksen rakenne</a></h2> Saatuaan valmiiksi Idiootin seitsemän ensimmäistä lukua (joiden, kuten aluksi Dostojevski oletti, piti muodostaa ensimmäinen osa) ja hänen lähetettyään ne « CAA:89 25AB=8:»-lehdelle koko joukko romaanin jatkon yksityiskohtia ja, tunnetussa määrin, päähenkilön kuva, pysyivät Dostojevskille vielä epäselvinä. "Yleisesti ottaen suunnitelma muodostui, hän kirjoitti tästä A.N. Maikoville. - Myös muut yksityiskohdat häämöttävät" ja kiehtovat ja pitävät minut kuumana. Mutta kokonaisuus? Mutta päähenkilö? Koska kokonaisuus hahmottuu päähenkilöön. Näin asian hahmotin. Olen sitoutunut esittämään kuvan. Hahmottuuko se kynän alla? Ja kuvitelkaa, mitkä itsessään kauhukuvat syntyivät: on osoittautunut, että päähenkilön lisäksi esiintyy myös naispuolinen päähenkilö (Nastasja Filippovna. G. F.), siis kaksi päähenkilöä!! Ja näiden päähenkilöiden lisäksi on vielä kaksi henkilöä, jotka ovat täysin päähenkilöön verrattavissa, (Aglaja ja Rogozhin.  G. F.). (Sivuhenkilöitä, joita on hahmoteltu kertomuksessa, on lukematon joukko, ja romaanissa on 8 osaa.) Neljästä päähenkilöstä kaksi on kaivautunut sieluuni lujasti, yksi ei vielä ole ollenkaan hahmottunut, ja neljäs, siis tärkein henkilö, on erityisen heikko. Ehkä ei hänkään istu sydämessäni heikosti, mutta on hirveän vaikea. Joka tapauksessa aikaa tarvittaisiin puolta enemmän (vähintään), jotta sen saisi kuvatuksi" («8AL<0», osa II, s. 61). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> 5@2K5 3;02K @><0=0 =5 2?>;=5 C4>2;5B2>@O;8 >AB>52A:>3>. «5@20O G0ABL, ?>-<>5<C, A;010, ?8A0; >=. >, <=5 :065BAO, 5I5 5ABL >4=> A?0A5=85: B>, GB> 5I5 =8G53> =5 A:><?@><5B8@>20=> 8 <>65B 1KBL @0728B> 2 40;L=59H8E G0ABOE C4>2;5B2>@8B5;L=> (>, 5A;8 1K!). 5@20O G0ABL 5ABL 2 ACI=>AB8 >4=> B>;L:> 22545=85. 4=> =04>, GB>1 >=0 2>71C48;0 E>BL =5:>B>@>5 ;N1>?KBAB2> : 40;L=59H5<C... > 2B>@>9 G0AB8 4>;6=> 1KBL 2A5 >:>=G0B5;L=>, ?>AB02;5=> (=> 40;5:> 5I5 =5 1C45B @07JOA=5=>)... B>@0O G0ABL @5H8B 2A5: >=0 A0<0O B@C4=0O» (B0< 65, AB@. 61 62). </td> <td> <font size="+2"> Romaanin ensimmäisiin lukuihin Dostojevski ei ollut täysin tyytyväinen. "Ensimmäinen osa on mielestäni heikko, hän kirjoitti. Mutta minusta tuntuu, että on olemassa vielä yksi pelastus: se ettei mihinkään ole vielä sitouduttu ja kaikkea voidaan jatkossa vielä kehittää tyydyttävästi (voi jospa!). Ensimmäinen osa on itse asiassa vain johdanto. Se tarvitaan, jotta se herättäisi edes jonkin verran uteliaisuutta jatkon suhteen... Toisessa osassa täytyy kaiken olla jo lopullista, vakiintunutta (mutta ei vielä likikään tule selväksi)... Toinen osa ratkaisee kaiken: se on vaikein" (sama, s. 61 62). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td>  :>=F5 D52@0;O 1868 3>40 >AB>52A:89 70:>=G8; A;54CNI85 452OBL 3;02 @><0=0, :>B>@K5 ?>O28;8AL 2 D52@0;LA:>9 :=86:5 « CAA:>3> 25AB=8:0» (2> 87<5=5=85 ?5@2>=0G0;L=KE =0<5@5=89 02B>@0, >=8 A>AB028;8 =5 2B>@CN G0ABL, 0 >:>=G0=85 ?5@2>9). </td> <td> <font size="+2"> Vuoden 1868 helmikuussa Dosstojevski sai päätökseen romaanin seuraavat yhdeksän lukua, jotka ilmestyivät « CAA:89 25AB=8:» aikakauskirjan helmikuun numerossa (muutoksena tekijän alkuperäisiin suunnitelmiin ne eivät muodostaneet toista osaa, vaan ensimmäisen osan lopun). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name="5@5@82 ?>A;5 ?5@2>9 G0AB8">5@5@82 ?>A;5 ?5@2>9 G0AB8</a></h3> >A;5 >:>=G0=8O ?5@2>9 G0AB8 2 @01>B5 =04 «48>B><» =0ABC?8; ?5@5@K2, 2K720==K9 1>;57=LN ?8A0B5;O 8 53> 65=K, B@C4=>ABO<8 8E 703@0=8G=>9 687=8, 0 B0:65 B5<8 2=CB@5==8<8 70B@C4=5=8O<8, :>B>@K5 >AB>52A:89 8A?KBK20; 2 ?@>F5AA5 B2>@G5A:>9 @01>BK. «-B>B @><0= <CG05B <5=O 87 @O4C 2>=, :0: =8:0:>9 ?@56=89; =0 =5< A>A@54>B>G5=> A;8H:>< <=>3> =04564 <>8E», ?@87=020;AO >AB>52A:89 2 ?8AL<5 : . . 20=>2>9 87 5=52K 24 D52@0;O (7 <0@B0) 1868 3>40 («8AL<0», B. , AB@.89). </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Tauko ensimmäisen osan jälkeen">Tauko ensimmäisen osan jälkeen</a></h2> Ensimmäisen osan valmistuttua Idiootin työstämisessä alkoi tauko, joka johtui kirjailijan ja hänen puolisonsa sairastumisesta, heidän vaikeuksistaan elämässä ulkomailla, mutta myös niistä sisäisissä vaikeuksista, joita Dostojevski koki luovassa toiminnassaan."Tämä romaani vaivaa minua tavattomasti, enemmän kuin mikään aikaisempi; siihen on keskittynyt liikaa toiveitani" tunnusti Dostojevski kirjeessään Genevestä V.M. Ivanovalle 1868 helmikuun 24 (maaliskuun 7) («8AL<0», osa. II, s.89). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td>  B><, :0: <CG8B5;L=> H;0 @01>B0 =04 @><0=>< 8 :0: <54;5==> >= ?>42830;AO 2?5@54, A2845B5;LAB2CNB =5 B>;L:> <=>3>G8A;5==K5 ?8AL<0, A>45@60I85 60;>1K =0 B@C4=>AB8 @01>BK, => 8 70?8A=0O B5B@04L >AB>52A:>3>, >B=>AOI0OAO : ?5@8>4C A <0@B0 ?> =>O1@L 1868 3>40, 70?>;=5==0O =01@>A:0<8 8 G5@=>2K<8 70?8AO<8 : B@5< ?>A;54=8< G0ABO< «48>B0» («7 0@E820 $. .>AB>52A:>3>. 48>B. 58740==K5 <0B5@80;K», . . 1931, AB@. 96 168). 0: 284=> 87 MB>9 B5B@048, >AB>52A:89 4>;3>5 2@5<O 8A?KBK20; :>;510=8O <564C @07;8G=K<8 20@80=B0<8 ?@>4>;65=8O, 8 ;8HL ?>AB5?5==> ?;0= «48>B0»" A;>68;AO 2 3>;>25 ?8A0B5;O >:>=G0B5;L=>. !@548 70=8<02H8E 2>>1@065=85 >AB>52A:>3>, =>. >B1@>H5==KE AN65B=KE <>B82>2 1K;8: 65=8BL10 :=O7O =0 0AB0AL5 $8;8??>2=5, ;N1>2L >3>68=0 : 3;05, 153AB2> 3;08 87 4><0 @>48B5;59 : 0=5 2>;38=C, 1@0: :=O7O A 3;059, A<5@BL 0AB0AL8 $8;8??>2=K 2 1>@45;8 8 B. 4. >;LH>5 <5AB> 2 ?;0=0E ?>A;54=8E G0AB59 «48>B0» 4>;3>5 2@5<O 70=8<0; «45BA:89 :;C1», >1@07>202H89AO 2>:@C3 :=O7O 8 =0E>4OI89AO ?>4 53> 2;8O=85<: 45B8 4>;6=K 1K;8, ?> 70<KA;C 02B>@0, ?@8=8<0BL «G@572KG09=>5 CG0AB85» 2 >B=>H5=8OE :=O7O, 0AB0AL8 $8;8??>2=K 8 3;08; 2 :>=F5 @><0=0, ?>A;5 A<5@B8 0AB0AL8 $8;8??>2=K, :=O7L 4>;65= 1K; «A>25@H5==>» >B40BLAO :;C1C 8 2>A?8B0=8N 45B59. </td> <td> <font size="+2"> Siitä, kuinka vaivalloissesti eteni romaanin työstäminen ja kuinka hitaasti hän edistyi, todistavat ei vain lukuisat kirjeet, joissa oli valitusta työn vaikeudesta, vaan myös Dostojevskin muistiinpanovihko, joka liittyy ajanjaksoon 1868 maaliskuusta marraskuuhun, täynnä luonnoksia ja muistiinpanovedoskia koskien Idiootin kolmea viimeistä osaa ("Dostojevskin arkistosta. Idiootti. Julkaisematonta materiaalia", M. L. 1931, s. 96 168). Kuten näistä vihoista nähdään, Dostojevski pitkään horjui erilaisten jatkovaihtoehtojen välillä, ja vain vähitellen Idiootin suunnitelma asettui kirjailijan päässä lopulliseen muotoonsa. Dostojevskin hahmottelemia, mutta myöhemmin hylkäämiä kuvitelmia oli: ruhtinaan avioituminen Nastasja Filippovnan kanssa, Rogozhinin rakastuminen Aglajaan, Aglajan karkaaminen vanhempien kodista Ganja Ivolginin luo, ruhtinaan avioliitto Aglajan kanssa, Nastasja Filippovnan kuolema bordellissa jne. Tärkeä asema Idiootin myöhempien osien aiheissa oli pitkään "lasten kerholla", joka muodostui ruhtinaan ympärille ja hänen vaikutuksestaan: lasten piti tekijän mielestä saada 'erityisasema' ruhtinaan Nastasja Filippovanan ja Aglajan suhteissa; romaanin lopussa, Nastasja Filippovnan kuoleman jälkeen, ruhtinaan piti "täydellisesti" antautua klubin toimintaan ja lasten kasvatukseen. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name="=0G5=85 70?8A>:">=0G5=85 70?8A>:</a></h2> 5:>B>@K5 70?8A8, >B=>AOI85AO : MB>9 AB0488 @01>BK =04 «48>B><», >B@060NB ?>AB5?5==>5 >D>@<;5=85 8 :>=:@5B870F8N 8459=>3> 70<KA;0 @><0=0: >AB>52A:89, :0: 284=> 87 MB8E 70?8A59, ?>AB028; ?5@54 A>1>9 7040GC H8@>:> >1@8A>20BL 2 @><0=5 @CAA:CN ?>@5D>@<5==CN >1I5AB25==CN 687=L, E0@0:B5@=K5 4;O =55 A>F80;L=K5 B8?K, A>F80;L=K5 8 <>@0;L=K5 :>=D;8:BK. !B>;:=>25=85 :=O7O, 2K@>AH53> 240;8 >B >AA88, A @07;8G=K<8 A;>O<8 @CAA:>3> >1I5AB20 60-E 3>4>2, 4>;6=> 1K;>, ?> 70<KA;C ?8A0B5;O, A?>A>1AB2>20BL B><C, GB>1K ?5@54 35@>5< @><0=0, 0 2<5AB5 A =8< 8 ?5@54 G8B0B5;5<, ?>AB5?5==> 2AB020;8 8 @0A:@K20;8AL 2> 2AN H8@L «1>;L=K5 2>?@>AK» @CAA:>9 ?>@5D>@<5==>9 459AB28B5;L=>AB8. 1 MB>< 3>2>@8B E0@0:B5@=0O 70?8AL, >B=>AOI0OAO : =0G0;C 2B>@>9 G0AB»: «=O7L 2>72@0I05BAO, A<CI5==K9 3@><04=>ABLN =>2KE 2?5G0B;5=89 > >AA88, 701>B, 8459, A>AB>O=8O 8 GB> 45;0BL» (B0< 65, AB@. 136).  ?>A;54=8E A;>20E <>6=> 2845BL =0<5: 6 =0720=85 @><0=0 '5@=KH52A:>3>: >AB>52A:89 :0: 1K A>3;0H05BAO A '5@=KH52A:8<, GB> 2>?@>A «'B> 45;0BL?» O2;O5BAO >A=>2=K< 2>?@>A>< 4;O @CAA:>9 6H=8 B>3> 2@5<5=8, 8 E>G5B 40BL 2 @><0=5 A2>9 >B25B =0 B>B 65 2>?@>A. </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Muistiinpanojen merkitys">Muistiinpanojen merkitys</a></h2> Muutamat muistiinpanot, jotka liittyvät tähän Idiootin työvaiheeseen, kuvaavat romaanin idean ja ajatuksen asteettaista muotoutumista ja konkretisoitumista: Dostojevski, kuten käy ilmi näistä muistiinpanoista, asetti itselleen tehtävän kuvailla laajasti romaanissaan venäläistä uudistunutta yhteiskuntaelämää, sen luonteenomaisia sosiaalisia tyyppejä, sosiaalisia ja moraalisia ristiriitoja. Ruhtinaan törmäämisen, oltuaan loitolla Venäjältä, 60-luvun Venäjän sosiaalisiin kerrostumiin, piti tekijän mukaan tehdä mahdolliseksi se, että romaanin päähenkilön eteen, mutta myös lukijan eteen vähitellen muodostuisivat ja aukenisivat koko laajuudessaan venäläisen yhteiskuntareformin todellisuuden "suuret kysymykset". Tästä kertoo tyypillisesti muistiinpano, joka liittyy toisen osan alkuun": "ruhtinas palaa, hämmentyneenä uusien Venäjää koskevien vaikutelmien, huolten, ideoiden, olosuhteiden ja tehtävien valtavista mittasuhteista" (sama, s 136). Viimeisissä sanoissa voidaan nähdä romaanin viittaus ja maininta Tshernyshevskin romaaniin: Dostojevski ikäänkuin ilmaisee olevansa samaa mieltä Tshernyshevskin kanssa siitä, että kysymys "Mitä olisi tehtävä?" on peruskysymys sen ajan venäläisessä elämässä, ja haluaa antaa romaanissaan vastauksen tähän kysymykseen. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> O4 70?8A59 >AB>52A:>3> =0<5G05B >B45;L=K5 206=K5 AN65B=K5 8 8459=K5 <>B82K @><0=0: «;02=0O 7040G0: E0@0:B5@ 48>B0. 3> @0728BL. >B <KA;L @><0=0. 0: >B@0605BAO >AA8O... = 2>AAB0=>2;O5B . $. 8 459AB2C5B 2;8O=85< =0 >3>68=0. >2>48B 3;0N 4> G5;>25G=>AB8» (B0< 65, AB@. 131, 132). «A;8 >=-8E>B 8 8:28: :0: 4>1@>45B5;L=K5 ;8F0 A8<?0B8G=K G8B0B5;N 8 C40;8AL, B0: MB> B5<, GB> >=8 A<5H=K. 5@>9 @><0=0, :=O7L, 5A;8 =5 A<5H>=, B> 8<55B 4@C3CN A8<?0B8G=CN G5@BC, >= =528=5=». «A5 2>?@>AK 8 ;8G=K5 :=O7O (2 :>B>@KE 45B8 15@CB AB@0AB=>5 CG0AB85) 8 >1I85 @5H0NBAO 2 =5<, 8 2 MB>< <=>3> B@>30B5;L=>3> 8 =082=>3>, 81> 2 A0<K5 :@09=85, B@038G5A:85 8 ;8G=K5 <8=CBK A2>8 :=O7L 70=8<05BAO @07@5H5=85< 8 >1I8E 2>?@>A>2. NB. @83>B>28BL <=>3> A;CG052 8 ?>25AB59» (B0< 65, AB@. 120). </td> <td> <font size="+2"> Eräät Dostojevskin muistiinpanot mainitsevat erillisiä tärkeitä romaanin asia- ja idea-aiheita: "Päätehtävä: Idiootin luonne. Hänen kehityksensä. Siinä on romaanin ajatus. Kuinka kuvata Venäjää... Hän vetää esiin Nastasja Filippovnan ja antaa hänen vaikuttaa Rogozhiniin. Johdattaa Aglajan ihmisyyteen." (Sama, s. 131, 132). "Jos Don Quijote ja Pickwick hyväntekijöinä ovat lukijan kannalta sympaattisia ja onnistuvat, se johtuu siitä, että he ovat sekopäisiä. Tämän romaanin päähenkilö, ruhtinas, jos ei olekaan seonnut, hänessä on muu sympaattinen piirre, hän on viaton". "Kaikki ruhtinaan henkilökohtaiset ja yleiset kysymykset (joihin lapset ottavat dramaattisesti osaa) ratkeavat hänessä, ja tässä on paljon liikuttavaa ja naivia, pohjaltaan myös traagisia ja henkilökohtaisia hetkiä ruhtinas askartelee myös yleisten kysymysten ratkaisemisen parissa. NB. Valmisteltava monia tapauksia ja kertomuksia" (Sama, s 120). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name=">AAB0=>28BL 8 2>A:@5A8BL G5;>25:0">«>AAB0=>28BL 8 2>A:@5A8BL G5;>25:0»</a></h3> ;02=>5 CAB@5<;5=85 :=O7O >AB>52A:89 D>@<C;8@C5B A;>20<8 «2>AAB0=>28BL 8 2>A:@5A8BL G5;>25:0» (B0< 65, AB@. 144). 45O MB0 :>=:@5B878@C5BAO 2 @O45 4@C38E 70?8A59: «=O7L B>;L:> ?@8:>A=C;AO : 8E (4@C38E 35@>52.  $.) 687=8... > 345 B>;L:> >= =8 ?@8:>A=C;AO  25745 >= >AB028; =58AA;548<CN G5@BC.  ?>B><C 15A:>=5G=>ABL 8AB>@89 2 @><0=5 (misérabl 59 (B> 5ABL >B25@65==KE. . $.) 2A5E A>A;>289) @O4>< A B5G5=85< 3;02=>3> AN65B0» (B0< 65, AB@. 122, 123). </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Nostaa pystyyn ja herättää ihminen">Nostaa pystyyn ja herättää ihminen</a></h2> Ruhtinaan päätehtävän Dostojevski muotoilee sanoilla: "nostaa pystyyn ja herättää ihminen" (Sama, s. 144). Tämä idea konkretisoituu eräissä muissa muistiinpanoissa: "ruhtinas vain sivuaa kimmokkeen omaisesti heidän (muiden kirjan henkilöiden. L F.) elämää... Mutta missä vain sivuaakin - kaikkialla hän jättää tutkimattomia piirteitä. Ja kertomuksen loputtomuus romaanissa (misérables (Kurjat) kaikissa tilanteissa) pääaiheen virratessa eteenpäin" (Sama, s. 122, 123). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td>  @07@01>B:5 >B45;L=KE G5@B >1@070 KH:8=0 8 A2O70==KE A =8< M?87>4>2 @><0=0 ?8A0B5;L 2>A?>;L7>20;AO G5@B0<8 A2>59 ;8G=>9 18>3@0D88. KH:8=0, :0: 8 =5:>B>@KE 4@C38E A2>8E 35@>52, ?8A0B5;L =045;8; B>9 BO65;>9 =5@2=>9 1>;57=LN  M?8;5?A859, :>B>@>9 AB@040; >= A0<; A>AB>O=85 KH:8=0 ?5@54 M?8;5?B8G5A:8< ?@8?04:>< A>>B25BAB2C5B B><C, GB>, ?> @0AA:070< >AB>52A:>3>, >= 8A?KBK20; ?@8 ?@81;865=88 1>;57=8 (A<. «>A?><8=0=8O > $. . >AB>52A:><» . . !B@0E>20  «8>3@0D8O, ?8AL<0 8 70<5B:8 87 70?8A=>9 :=86:8 $, . >AB>52A:>3>», !1. 1883, AB@. 213 214). > C:070=8N . . >AB>52A:>9, 02B>18>3@0D8G5A:89 E0@0:B5@ 8<5NB ;N1>2L :=O7O : 45BO<; 53> >B=>H5=85 : :@548B>@0< ?>:>9=>3> :C?F0, O282H8<AO : =5<C ?>A;5 ?>;CG5=8O =0A;54AB20 (MB> >B=>H5=85 =0?><8=05B >B=>H5=85 >AB>52A:>3> : :@548B>@0< 53> ?>:>9=>3> 1@0B0), 2>AE8I5=85 «A;02=K<8 ?8AL<5==K<8 ?@8=04;56=>ABO<8». >A?><8=0=8O KH:8=0 > B><, :0: >= 2 (259F0@88 2AB@5G0; 20B03C 153CI8E 87 H:>;K 45B59, 2>AE>4OB : 4@5745=A:8< 2?5G0B;5=8O< ?8A0B5;O, 0 @0AA:07 > ?>42K?82H5< A>;40B5, A :>B>@K< :=O7L >1<5=O;AO :@5AB0<8, ?>4A:070= 0=0;>38G=K< A;CG05< ?5B5@1C@3A:>9 687=8 >AB>52A:>3>, 8<52H8< <5AB> 2 1865 3>4C, 2> 2@5<O @01>BK =04 «@5ABC?;5=85< 8 =0:070=85<» (. . @>AA<0=, !5<8=0@89 ?> >AB>52A:><C, . . 1923, AB@. 58 60). </td> <td> <font size="+2"> Eräitä Myshkinin kuvaan liittyviä romaanin episodeja luodessaan kirjailija on käyttänyt oman elämänkertansa piirteitä. Myshkinille kuten muutamille muillekin kirjojensa sankareille kirjailija antoi sen vaikean hermosairauden, epilepsian, josta hän itsekin kärsi; Myshkinin tila ennen epileptista kohtausta vastaa sitä, mitä hän oman kertomansa mukaan koki sairauskohtauksen lähestyessä (ks. «>A?><8=0=8O > $. . >AB>52A:><» . . !B@0E>20  «8>3@0D8O, ?8AL<0 8 70<5B:8 87 70?8A=>9 :=86:8 $, . >AB>52A:>3>», !1. 1883, s. 213 214) A.G. Dostojevskajan (puolison) ilmoituksen mukaan myös rakkaudessa lapsiin on omaelämänkerrallinen luonne; hänen suhteensa kuolleen kauppiaan velkojiin, perinnön saatuaan (tämä suhde muistuttaa Dostojevskin ja hänen kuolleen veljensä velkojien suhdetta), ihastus "mieluisiin kirjallisiin tykötarpeisiin". Myshkinin muistelu koskien sitä kuinka hän Sveitsissä tapasi lauman koulusta juosten palaavia lapsia, kuuluu kirjailijan muistoihin Dresdenistä, ja kertomus juopuneesta sotilaasta, joka tapahtui vuonna 1865, hänen työstäessään kirjaansa Rikos ja rangaistus (. . @>AA<0=, !5<8=0@89 ?> >AB>52A:><C, . . 1923, s. 58 60). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> I5 2 ?8AL<5 : . . 09:>2C >B 20 <0@B0 (2 0?@5;O) 1868 3>40 >AB>52A:89 C:07K20;, GB> «<=>385 25I8FK» 2 :>=F5 ?5@2>9 G0AB0 «27OBK A =0BC@K, 0 =5:>B>@K5 E0@0:B5@K ?@>AB> ?>@B@5BK, =0?@8<5@, 35=5@0; 2>;38=, >;O» («8AL<0», B. II, AB@. 102 103). "> 65 >B=>A8BAO, :0: <>6=> ?>;030BL, 8 : @O4C ?5@A>=0659 ?>A;54CNI8E G0AB59, :>B>@K5 8<5;8 A2>8 687=5==K5 ?@>B>B8?K, >AB0NI85AO, >4=0:>, =0< =58725AB=K<8. A:;NG5=85 A>AB02;O5B <0BL >3>68=0: ?> C:070=8N . . >AB>52A:>9, ?@>B>B8?>< 55 1K;0 B5B:0 $. . >AB>52A:>3>  ;5:A0=4@0 $54>@>2=0 C<0=8=0 (1796 1869), 65=0 1>30B>3> <>A:>2A:>3> :C?F0, 2 :>=F5 A2>59 687=8 2?02H0O 2 45BAB2> (. . @>AA<0=, !5<8=0@89-?> >AB>52A:><C, . . 1923, AB@. 60). </td> <td> <font size="+2"> Vielä kirjeessään A.N. Maikoville 18680320 (18680402) Dostojevski kertoo, että "monet asiat" ensimmäisen osan lopussa "on otettu luonnosta, ja muutamat luonnetyypit ovat yksinkertaisesti muotokuvia, esim kenraali Ivolgin, Kolja" («8AL<0», B. II, s. 102 103). Sama koskee oletettavasti myös eräitä myöhempien osien henkilöitä, joilla oli elävät prototyyppinsä, jotka kuitenkin ovat jääneet meille tuntemattomiksi. Poikkeuksen muodostaa Rogozhinin äiti: A.G. Dostojevskajan ilmoituksen mukaan hänen prototyyppinsä oli F.M. Dostojevskin täti Aleksandra Fedorovna Kumanina (1796-1869), rikkaan moskovalaisen kauppiaan puoliso - muuttui elämänsä lopulla lapselliseksi. (. . @>AA<0=, !5<8=0@89-?> >AB>52A:><C, . . 1923, s. 60). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name="@8B8: >1I5AB25==>9 687=L8 >AA88">@8B8: >1I5AB25==>9 687=L8 >AA88</a></h3> 0: 8 2 4@C38E A2>8E @><0=0E, >AB>52A:89 2KABC?05B 2 «48>B5» :0: 3;C1>:89, ?@02482K9 8 G5AB=K9 :@8B8: @CAA:>9 >1I5AB25==>9 687=8 A2>53> 2@5<5=8. !> 63CG59 =5=028ABLN >1@8A>20= 2 @><0=5 «?>:@>28B5;L» 0AB0AL8 $8;8??>2=K  D0=0A89-20=>28G ">F:89, «52@>?5878@>20==0O» 2=5H=>ABL :>B>@>3> =5 <>65B A:@KBL >B2@0B8B5;L=KE G5@B ?><5I8:0-:@5?>AB=8:0. > @><0= A>45@68B :@8B8G5A:CN E0@0:B5@8AB8:C =5 B>;L:> 42>@O=AB20 8 2KAH59 0@8AB>:@0B88. >AB>52A:89 ?>:07K205B 2 «48>B5» CA8;5=85 2;0AB8 45=53, B5 8AB>@8G5A:85 ?@>F5AAK, :>B>@K5 1K;8 A2O70=K A @0728B85< :0?8B0;87<0 2 >AA88.  MB>< A<KA;5 <=>385 AF5=K 8 >1@07K @><0=0 ?@8>1@5B0NB A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85. "0:>20 AF5=0, 2 :>B>@>9 0AB0ALO $8;8??>2=0 1@>A05B 2 :0<8= ?@82575==K5 >3>68=K< AB> BKAOG; >1@07 0=8 2>;38=0 A 53> 70B05==K< AB@5<;5=85< : 45=56=><C <>3CI5AB2C, 2> 8<O :>B>@>3> >= A?>A>15= A>25@H8BL ;N1CN <>@0;L=CN =87>ABL; 2;>65==0O 2 CAB0 5154520 E0@0:B5@8AB8:0 A>2@5<5==>AB8, :0: F0@AB20 «<5@K», 87>1@065=85 <@0G=>3>, ?CAB>3> 4><0 >3>68=0. </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Venäjän yhteiskuntaelämän kriitikko">Venäjän yhteiskuntaelämän kriitikko</a></h2> Kuten myös muissa romaaneissaan, Dostojevski esiintyy Idiootissa syvällisenä, oikeudenmukaisena ja kunniallisena aikansa Venäjän yhteiskuntaeläman kriitikkona. Palavaa vihaa pursuen on kuvattu Nastasja Filippovnan 'suojelijan' Afanasi Ivanovitsh Totskijn "euroopplaistettua" ulkomuotoa, joka ei voi peittää tilanomistaja-orjaisännän vastenmielistä hahmoa. Mutta romaani sisältää kriittisiä piirteitä ei vain säätyläisistä ja korkeammasta aristokratiasta. Dostojevski näyttää Idiootissa rahan vallan voimistumisen, ne historialliset prosessit, jotka liittyivät kapitalismin kehitykseen Venäjällä. Tässä mielessä romaanin monilla kohtauksilla ja kuvilla on symboolinen merkitys. Sellainen on kohtaus, jossa Nastasja Filippovna heittää uuniin Rogozhinin hänelle tuomat sata tuhatta ruplaa; Ganja Ivoilginin kuva hänen pinttyneestä pyrkimyksestään rahan valtaan, jonka nimissä hän voisi tehdä mitä hyvänsä moraalisesti halpamaisia temppuja; Lebedevin suusta päässyt ajan kuvaus 'kohtuullisuuden valtakuntana', Rogozhinin talon kuvaus synkkänä ja tyhjänä paikkana. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> 020O 2 @><0=5 :@8B8G5A:>5 87>1@065=85 @CAA:>9 ?>@5D>@<5==>9 459AB28B5;L=>AB8, >AB>52A:89 ?>:07K205B, GB> 2 3@C48 <=>38E A>B5= 8 BKAOG «C=865==KE 8 >A:>@1;5==KE», ?@>O2;OOAL ?>-@07=><C, B;55B ?@>B5AB ?@>B82 =5A?@0254;82KE CA;>289 687=8. ! MB8< A2O70=0 ?A8E>;>38G5A:0O 4@0<0 0AB0AL8 $8;8??>2=K. 40@5==0O =5>1K:=>25==>9 :@0A>B>9 8 C<><, 0AB0ALO $8;8??>2=0 A>7=05B A2>N 2=CB@5==NN G8AB>BC, A2>5 ?@52>AE>4AB2> =04 1>;LH8=AB2>< >:@C60NI8E 55 ;N459 87 42>@O=A:>-1C@6C07=>9 A@54K. =0 AB@0AB=> AB@5<8BAO : =@02AB25==><C 2>7@>645=8N, <5GB05B =0G0BL =>2CN 87=L. > 25@0 0AB0AL8 $8;HH>2=K 2 A51O ?>4>@20=0 ?5@5=5A5==K<8 5N C=865=8O<8.  3;C18=5 4CH8 0AB0ALO $8;8??>2=0 =5 <>65B >B45;0BLAO >B 273;O40 =0 A51O :0: =0 ?>381H55, =02A5340 8A:0;5G5==>5 ACI5AB2>. -B0 1>@L10, ?@>8AE>4OI0O 2 A>7=0=88 0AB0AL8 $8;8??>2=K, 2K7K205B 55 ;8E>@04>G=K5 <5B0=8O <564C KH:8=K<, O2;ONI8<AO 2 55 3;070E A8<2>;>< =@02AB25==>9 G8AB>BK, 8 >3>68=K<, A>N7 A :>B>@K9 :065BAO 59 :@09=8< 2K@065=85< <>@0;L=>3> C=865=8O. </td> <td> <font size="+2"> Antaessaan romaanissaan kriittisen kuvauksen Venäjän reforminjälkeisestä todellisuudesta Dostojevski osoittaa, että monien satojen ja tuhansien "alennettujen ja sorrettujen" rinnassa eri tavoin ilmentyen elää protesti epäoikeudenmukaisia elinolosuhteita vastaan. Tähän liittyy Nastasja Filippovnan psykologinen draama. Hänelle on suotu epätavallinen kauneus ja järki, mutta Nastasja Filippoovna on tietoinen sisäisestä puhtaudestaan, ylemmyydestään useimpiin ympärillään oleviin aatelis-porvarillista elämänpiiriä edustaviin ihmisiin nähden. Hän pyrkii hirveästi kohti siveellistä uudistumista, aikoo aloittaa uuden elämän. Mutta Nastasja Filippovnan usko itseensä hautautuu hänen alemmuudentunteensa alle. Sielunsa syvyydessä Nastasja Filippovna ei voi irroittautua käsityksestään että hän on langennut, ikuisesti raajarikkoinen olento. Tämä taistelu, joka tapahtuu Nastasja Filippovnan tietoisuudessa, haastaa hänet kuumeiseen poukkoiluun Myshkinin ja Rogozhinin välillä, Myshkinin, joka hänen silmissään on moraalisen puhtauden symbooli, ja Rogozhinin, jonka kanssa liitto tuntuu hänestä äärimmäisen moraalisen alennustilan ilmaukselta. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> @>B5AB ?@>B82 A>F80;L=>3> =5@025=AB20 8 ?@8=865=8O G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 72CG8B B0:65 2 8A?>2548 ??>;8B0, C :>B>@>3> ?@>B5AB MB>B ?@8=8<05B D>@<C 8=48284C0;8AB8G5A:>3> 1C=B0@AB20. K@>AH89 A@548 154=>AB8 8 @072@0B0 8 >AC645==K9 =0 @0==NN A<5@BL ??>;8B AB@0AB=> AB@5<8BAO : 687=8, : AG0ABLN 8 2<5AB5 A B5< <CG8B5;L=> 70284C5B >:@C60NI8<. ">A:0 8 >BG0O=L5 ?>@>640NB 2 =5< A;>6=K9 :;C1>: ?@>B82>@5G82KE GC2AB2, 2 :>B>@>< 1;03>@>4=K5 AB@5<;5=8O 8 ;N1>2L : ;N4O< A?;5B0NBAO A> 7;>1>9, 2K720==>9 A>7=0=85< A2>53> >48=>G5AB20 8 15AA8;8O. </td> <td> <font size="+2"> Protesti sosiaalista epätasa-arvoa ja ihmisarvon alennustilaa vastaan kaikuu myös Ippolitin tunnustuksesta, jossa tämä protesti saa yksilökohtaisen kapinallisuuden muodon. Kasvettuaan köyhyyden ja sekasorron keskellä ja ollen tuomittu varhaiseen kuolemaan Ippolit pyrkii epätoivoisesti elämään, onneen ja sen mukaan häiriköiden kadehtii ympäristöään. Tuska ja epätoivo synnyttävät hänessä monimutkaisen ristiriitaisten tunteiden ryöpyn, jossa jalomielisyys ja pyrkimys rakkauteen ihmisiä kohtaan punoutuvat pahuudeksi, jota nostaa esiin hänen yksinäisyytensä ja voimattomuutensa. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name=" 515=>: :0: 8450;"> 515=>: :0: 8450;</a></h3> 2>@O=A:>-0@8AB>:@0B8G5A:><C <8@C A 53> 157C:>@87=5==>9 «2K45;:>9», A:@K20NI59 ?>4 A>1>9 2=CB@5==NN G5@AB2>ABL 8 ?CAB>BC, B>@65AB2C C<AB25==>9 8 =@02AB25==>9 «>@48=0@=>AB8», ?>@>6405<>9 2;0ABLN 45=53, >AB>52A:89 ?@>B82>?>AB02;O5B >1@07 KH:8=0. =O7L 2K@>A A@548 45B59, 2 >1I5=88 A ?@8@>4>9, 240;8 >B B>9 42>@O=A:>-1C@6C07=>9. A@54K, : :>B>@>9 >= ?@8=04;568B ?> A2>5<C @>645=8N, 8 MB>. ?@54>E@0=8;> KH:8=0 >B 55 ;68 8 D0;LH8. =, ?>;>= 4>1@>BK, >B7K2G82>AB8, A>GC2AB28O, : ;N4O<, =57028A8<> >B 8E 1>30BAB20 8 A>A;>2=>3> ?>;>65=8O. 0:59 ?0=G8=KE 8 A5<59AB2> 35=5@0;0, 3;0O 8 0AB0ALO $8;8??>2=0, >3>68= 8 0=O 2>;38=, >1865==K9 687=LN C@4>2A:89 8 «A>3@5I92H0O» :@5ABLO=A:0O 452CH:0 0@8, 1;87:8 KH:8=C, 284OI5<C 2 =8E B0:8E 65 ;N459, :0: >= A0<, 3>B>2><C A>GC2AB2>20BL 8E 3>@N. </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Ihanteena lapsenkaltaisuus">Ihanteena lapsenkaltaisuus</a></h2> Säätyläis-aristokraattisen elämän selvien etuisuuksien, jotka kätkeytyvät sisäiseen jäykkyyteen ja tyhjyyteen, rahan vallan synnyttämän älyllisen ja siveellisen "tavallisuuden" sisältävän maailman vastapainoksi Dostojevski asettaa Myshkinin hahmon. Ruhtinas on kasvanut lasten keskellä, kanssakäymisessä luonnon kanssa, kaukana tästä säätyläisporvalillisuudesta. Hän on täynnä hyvyyttä, hellyyttä, myötätuntoa ihmisiä kohtaan, riippumatta heidän varallisuudestaan ja yhteiskunnallisesta asemastaan. Jepantshinien lakeija ja kenraalin perhekunta, Aglaja ja Nastasja Filippovna, Rogozhin ja Ganja Ivolgin, Burdovskin loukattu elämä ja "sureskeleva" talonpoikaistyttö Marie, Myshkinin läheiset, hän näkee heissä samanlaisia ihmisiä kuin hän itse, hän on valmis osallistumaan heidän murheisiinsa. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> AB02H8AL 2 45BAB25 701@>H5==K<, >48=>:8<, 1>;L=K< @515=:><, :=O7L =0 A2>5< ;8G=>< >?KB5 C7=0;, 3>@5GL AB@040=89, ?>@>645==KE >B25@65==>ABLN O C=865=85<. -B> A45;0;>, 53> GCB:8< :> 2A5< >1865==K< 8 =5AG0AB=K<.  CAB0 :=O7O ?8A0B5;L 2;>68; ?@>B5AB ?@>B82, 15AG5;>25G=>3> >B=>H5=8O >1I5AB20 : ?@5ABC?=8:C, : ?04H59 65=I8=5, : 1>;L=><C, : @515=:C. </td> <td> <font size="+2"> Jäätyään lapsena heitteille, yksinäiseksi, sairaaksi lapseksi, ruhtinas tietää henkiläkohtaisesta kokemuksestaan, mitä on kärsimyksen katkeruus, joka on syntynyt syrjäytyneisyydestä ja alennetuksi tulemisesta. Tämä on tehnyt hänestä herkkätuntoisen kaiken loukkaavan ja onnettoman suhteen. Ruhtinaan suulla kirjailija ilmaisee protestin yhteiskunnan epäinhimmilliselle suhtautumiselle rikolliseen, langenneeseen naiseen, sairaaseen, lapseen. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name="!;01>AB8 >AB>52A:>3>">!;01>AB8 >AB>52A:>3></a></h3>  @><0=5 >BG5B;82> >B@078;8AL 8 A;01K5 AB>@>=K <8@>2>77@5=8O >AB>52A:>3>: A2>9AB25==0O 5<C 8450;870F8O A<8@5=8O 8 AB@040=8O, >B@8F0=85 @52>;NF8>==KE ?CB59 8 A@54AB2 1>@L1K.  40B8@>20==>< 2KH5 ?8AL<5 : !. . 20=>2>9 >B 1 (13). O=20@O 1868 3>40 >AB>52A:89 ?8A0;, GB> 2KAH8< 8450;>< ?@5:@0A=>9, G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 >= AG8B05B %@8AB0, «=O75< %@8AB><»; >AB>52A:89 =07K205B, 2 G5@=>28:0E : @><0=C 8 A2>53> 3;02=>3> 35@>O: A>F80;L=><C C=865=8N, 15A?@028N, <8@C :>@KAB8 8 B5<=KE, @07@CH8B5;L=KE AB@0AB59 :=O7L ?@>B82>?>AB02;O5B 2 @><0=5, =5 2>7<CI5=85, =5 ?@87K2 : 459AB28N, 0 A<8@5=85 8 ?>:>@=>ABL. > ?@54?>;>65=8N . !. >;8=8=0, @O4 <><5=B>2 18>3@0D88 KH:8=0, > :>B>@KE >= @0AA:07K205B 2 H5AB>9 3;025 ?5@2>9 G0AB8 (1;87>ABL A 45BL<8, M?87>4 A 0@8), ?>4A:070=K ?8A0B5;N M?87>40<8 520=35;8O, GB> A>>B25BAB2C5B E0@0:B5@8AB8:5, KH:8=0 :0: «:=O7O %@8AB0» (A<.. ?@548A;>285 . !. >;8=8=0 : «8AL<0<» >AB>52A:>3>, B. I, . . 1928, AB@. 14). </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Dostojevskin heikkoudet">Dostojevskin heikkoudet</a></h2> Romaanissa on selkeästi kuvattu myös Dostojevskin maailmankatsomuksen heikkoja puolia: hänen omaksumaansa nöyryyttä ja kärsimystä, kielteistä suhtautumistaan vallankumouksellisiin keinoihin ja taisteluvälineisiin. Yllä manitussa päivätyssä kirjeessään S.A. Ivanoville 18680101 (18680113) Dostojevski kirjoitti, että erinomaisen inhimillisen persoonallisuuden korkeimpana ihanteena hän pitää Kristusta, "Kristus ruhtinasta"; Dostojevski mainitsee, romaanin ja päähenkilön alkuperäisessä luonnoksissaan: sosiaalissen alistamisen, oikeudettomuuden, omahyväisyyden ja ahneuden maailman, tuhoavien koettelemusten vastapainoksi ruhtinas laittaa romaanissa ei inhoa, ei vaatimusta toimintaan, vaan nöyryyden ja tottelevaisuuden. A.S. Dolininin ehdotuksen mukaan eräät Myshkinin elämänkerran kohdat, joissa hän kertoo ensimmäisen osan kuudennessa luvussa (läheisyys lasten kanssa ja episodi Marien kanssa), muistuttavat mieleen evankeliumin episodeja, jotka vastaavat näitä piirteitä, Myshkiniä "Kristus ruhtinaana" (ks. ?@548A;>285 . !. >;8=8=0 : «8AL<0<» >AB>52A:>3>, B. I, . . 1928, AB@. 14). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> «;02=>5 A>F80;L=>5 C15645=85 (:=O7O, . $.), GB> M:>=><8G5A:>5 CG5=85 > 15A?>;57=>AB8 548=8G=>3> 4>1@0 5ABL =5;5?>ABL.  GB> 2A5 B>, =0?@>B82, =0 ;8G=>< 8 >A=>20=>», ?8H5B >AB>52A:89 2 G5@=>28:0E : @><0=C («7 0@E820 $. . >AB>52A:>3>. 48>B. 58740==K5 <0B5@80;K», . . 1931, AB@. 108). 52>;NF8>==K5 45<>:@0BK CB25@640;8, GB> A?0AB8 >1I5AB2> <>65B 25 «548=8G=>5 4>1@>», =5 D8;0=B@>?8O, => ;8HL @52>;NF8>==0O 1>@L10 =0@>4=KE <0AA. >AB>52A:89 65 ?@87K20; : <>@0;L=><C ?5@52>A?8B0=8N ;8G=>AB8 2 4CE5 @5;838>7=KE, E@8AB80=A:8E 8450;>2. = >B25@30; @52>;NF8>==K5 ?CB8 8 A@54AB20 1>@L1K. </td> <td> <font size="+2"> "(Ruhtinaan, . $.) tärkein sosiaalinen vakuuttuminen siitä, että talousoppi yhden hyvän hyödyttömyydestä on tyhmyys. Ja että kaikki se, päin vastoin, on henkilökohtaisella tasolla perusteltua", kirjoittaa Dostojevski luonnoksissaan romaania varten («7 0@E820 $.. >AB>52A:>3>. 48>B. 58740==K5 <0B5@80;K», . . 1931, s. 108). Vallankumoukselliset demokraatit ovat osoitaneet, että yhteiskunnan voivat pelastaa "yhteen hyvään", ei filantrooppeihin, vaan vain kansan joukkojen vallankumoukselliseen taisteluun. Dostojevski kutsuu ihmisen uudelleenkasvatukseen uskonnollisten ja kristillisten ideaalien hengessä. Hän kääntyy pois vallankumouksen tieltä ja vallankumouksen taistelukeinoista. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name="20 M?87>40 @><0=0">20 M?87>40 @><0=0</a></h3> 20 M?87>40 @><0=0 (:0: 2KOA=8;8 . !. >@>20B>2A:0O-N18<>20 8 !. !. >@I52A:89) =0AKI5=K =5?>A@54AB25==>9 8459=>9 ?>;5<8:>9 A ?5@54>2>9 >1I5AB25==>9 <KA;LN 60-E 3>4>2 8 A>45@60B =0<5:8 =0 :>=:@5B=K5 D0:BK 8459=>9 687=8 B>3> 2@5<5=8. 48= 87 MB8E M?87>4>2, :>B>@K9 A0< >AB>52A:89 2 ?8AL<5 : . . 09:>2C >B 22 8N=O (4 8N;O) 1868 3>40 >1>7=0G8; :0: «M?87>4 A>2@5<5==KE ?>78B828AB>2 87 A0<>9 :@09=59 <>;>4568» («8AL<0», B. II, . . 1930, AB@. 126), MB> ?>A5I5=85 KH:8=0 «;>6=K< AK=>< 02;8I520»  C@4>2A:8< 8 3@C??>9 53> 4@C759 (G, II, 3;. VII X). K2>4O 2 ;8F5 C@4>2A:>3> 8 53> B>20@8I59 2 :0@8:0BC@=>< >A25I5=88 ?@54AB028B5;59 45<>:@0B8G5A:>9 <>;>4568), >AB>52A:89 =0AKI05B 25AL MB>B M?87>4 ?>;5<8G5A:8<8 2K?040<8 ?@>B82 8459 @52>;NF8>==>-45<>:@0B8G5A:>9 6C@=0;8AB8:8 60-E 3>4>2, ?@>B82 <0B5@80;87<0 8 0B587<0, ?>1>@=8:>2 «65=A:>3> 2>?@>A0», B5>@88 «@07C<=>3> M3>87<0» 8 B. 4.  B5:AB5 C:070==KE 3;02 A>45@60BAO ?>;5<8G5A:85 2K?04K ?@>B82 «'B> 45;0BL?» '5@=KH52A:>3>, «A:@K» M. . !0;BK:>20-)54@8=0 (A<. >1 MB>< =865 2 ?@8<5G0=8OE : AB@. 295, 301, 324). !>?>AB02;OO C@4>2A:>3> 8 53> 4@C759 A >@A:8< 8 0=8;>2K<  35@>O<8 C3>;>2=>9 E@>=8:8 60-E 3>4>2, >AB>52A:89 AB@5<8;AO 4>:070BL, GB> <0B5@80;8AB8G5A:85 B5>@88, :>B>@K5 1K;8 @0A?@>AB@0=5=K 2 45<>:@0B8G5A:>9 G0AB8 @CAA:>3> >1I5AB20, 1C4B> 1K <>3;8 1KBL ;53:> 8A?>;L7>20=K 4;O >?@0240=8O ?@5ABC?;5=8O, 25;8 O:>1K : «H0B0=8N <KA;8» A@548 <>;>4568 (MBC ;>6=CN 845N >AB>52A:89 2K42830; 5I5 2 «@5ABC?;5=88 8 =0:070=88»). </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Kaksi romaanin episodia">Kaksi romaanin episodia</a></h2> Kaksi romaanin episodia (kuten .!. >@>20B>2A:0O-N18<>20 ja !.!. >@I52A:89 ovat selittäneet) on vapaita välittömästä polemiikista 60-luvun eturintaman yhteiskunnallisesta ajattelusta ja ne sisältävät viittauksia sen ajan aate-elämän konkreettisiin faktoihin. Toinen näistä episoodeista, jonka Dostojevski itse kirjeessään A-N. Maikoville 18680622 (18680704) on nimittänyt "nykyajan kaikkein nuorimpien positivistien episoodiksi" («8AL<0», B. II, . . 1930, s. 126), tämä on Burdovskin ja hänen ystäviensä ryhmän käynti tapaamassa Myshkiniä "Pavlitshevin valepoikana" (G, II, 3;. VII X). Pitäen poikkeuksena Burdovskinin ja hänen ystäviensä hahmossa demokraattisen nuorison edustajina valistuneisuuden karikatuurista), Dostojevski täyttää koko tämän episodin poleemisin heitoin 60-luvun vallankumouksellis-demokraattisen lehdistön ideoita vastaan, materialismia ja ateismia vastaan, "naisasialiikettä" vastaan, "järkevän egoismin" teoriaa vastaan jne. Mainittujen lukujen tekstiin sisältyy poleemisia heittoja Tshernyshevskin "Mitä on tehtävä?" ideaa vastaan, M. . Saltykov-Shtshedrinin Iskraa vastaan (ks. tästä alempana huomautuksia s. 295, 301, 324). Rinnastaen Burdovskin ystävineen Gorskinin ja Danilovin kanssa, he kun ovat 60-luvun nurkkakuntaisuuden sankareita, Dostojevski pyrkii osoittamaan, että materialistiset teoriat, jotka olivat levinneet venäläisen yhteiskunnan demokraattiseen osaan, voisivat helposti olla käytettävissä rikosten puolustukseksi, johtivat "ajatuksen horjahteluun" nuorison keskuudessa (tämän valheellisen idean Dostojevski pani liikkeelle vielä Rikoksessa ja rangaistuksessakin). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> @C3>9 M?87>4, =0AKI5==K9 =5?>A@54AB25==K<8 >B:;8:0<8 =0 8459=CN 1>@L1C M?>E8, AF5=0 B>;:>20=8O 515452K< 0?>:0;8?A8A0 2 45=L @>645=8O :=O7O (G. III, 3;. IV). 1@0I0OAL ?@>B82 =0CG=>3> 8 «?@0:B8G5A:>3>» =0AB@>5=8O- G5;>25G5AB20 XIX 25:0, =0AB@>5=8O, A8<2>;>< :>B>@>3> O2;ONBAO «65;57=K5 4>@>38» 8 «B5;538, ?>42>7OI85 E;51 G5;>25G5AB2C», 515452 >B7K205BAO =0 A?>@ <564C . . 5@F5=>< 8 . !. 5G5@8=K<, >B@065==K9 2 8E ?5@5?8A:5 1853 3>40 (?5@5?8A:0 MB0 2?5@2K5 >?C1;8:>20=0 . . 5@F5=>< 2 «>;O@=>9 725745» =0 1861 3>4 (:=. 6, >=4>=, 1861, AB@. 259 272; > GB5=88 >AB>52AH< 2 @5745=5 2 0?@5;5 1867 3>40 MB>9 :=86:8 «>;O@=>9 72574K» A<. 2 =52=8:5 . . >AB>52A:>9 1867 3., . 1923, AB@. 29) = 2>H;0 2 3;02C «Pater V. Petcherine» «K;>3> 8 4C<»),  A2>8E ?8AL<0E : 5@F5=C . !. 5G5@8=, ?@87=020O, GB> 1C@6C07=>5 >1I5AB2> =5A5B A A>1>9 «B8@0=AB2> <0B5@80;L=>9 F828;870F88» 8 ?045=85 4CE>2=>9 687=8, 45;0; >BAN40 >H81>G=K9 2K2>4, GB> A?0A5=85< 4;O G5;>25G5AB20 O2;O5BAO =5 =0C:0» 0 @5;838O.  ?@>B82>?>;>6=>ABL 5G5@88C, AB>O2H5<C 2 A2>59 :@8B8:5 1C@6C07=>9 F828;870F88 =0 @><0=B8G5A:>9 B>G:5 7@5=8O, 5@F5= A?@0254;82> 4>:07K20;, GB> =0C:0, B5E=8:0, ?@><KH;5==>ABL, A>740205<K5 1C@6C07=K< >1I5AB2><, O2;ONBAO 25;8G09H8<8 ?@>3@5AA82=K<8 @KG030<8 >1I5AB25==>3> @0728B8O, :>B>@K5 ?><>3CB G5;>25G5AB2C >A2>1>48BLAO >B 2;0AB8 ?><5I8:>2 8 1C@6C0788. 5 =0C:0, B5E=8:0, ?@><KH;5==>ABL, :>B>@K5 =5ACB 87102;5=85 AB@040NI5<C G5;>25G5AB2C, 0 >1I5AB25==>5 =5@025=AB2> 8 1C@6C07=0O A>1AB25==>ABL, 4>:07K20; 5@F5=, O2;ONBAO ?>4;8==K<8 ?@8G8=0<8 C3=5B5=8O B@C4OI8EAO. </td> <td> <font size="+2"> Toinen episodi, joka on täynnä välittömiä viittauksia ajan ideologiseen kamppailuun on Lebedevin selostama apokalypsi ruhtinaan syntymäpäivänä (osa III, luku IV). Asetuttuaan 19. vuosisadan ihmisen tieteellistä ja "käytännöllistä" orientoitumista vastaan, orietoitumista, jonka symboolina ovat "rautatiet" ja "vaunut, jotka tuovat leipää ihmiskunnalle" Lebedev viittaa kiistaan A.I. Gertsenin ja V.S. Petsherinin välillä. Tämä kiista on käyty heidän kirjeenvaihdossaan vuonna 1853 (tämän kirjeenvaihdon julkaisi alun perin A.I. Gertsen aikakauskirjassa «>;O@=0O 725740» 1861 (:=. 6, Lontoo, 1861, s. 259 272; siitä, että Dostojevski luki tämän julkaisun Dresdenissä huhtikuussa 1867 (ks. A.G. Dostojevskajan Päiväkirja 1867 3., . 1923, s. 29) ja se sisältyy lukuun «Pater V. Petcherine» «K;>3> 8 4C<»), Kirjeissään Gertsenille V.S. Petsherin tunnustaen, että porvarillinen yhteiskunta kantaa povellaan "materiaalisen sivilisaation tyranniaa" ja henkisen elämän rappiota, Dostojevski teki tästä sen virheellisen johtopäätöksen, että ihmiskunnan pelastus ei ole tiede vaan uskonto. Vastakohdaksi Petsherinille, joka kritiikissään on romanttisella kannalla, Gertsen osoittaa aivan oikein, että tiede, tekniikka, teollisuus, jotka porvarillinen yhteiskunta on saanut aikaan, ovat mitä suurin yhteiskunnallisen kehityksen edistyksen vipuvarsi, joka auttaa ihmiskuntaa vapautumaan tilanomistajien ja porvariston vallasta. Ei tiede, tekniikka, teollisuus, jotka tuovat helpotuksen kärsivälle ihmiskunnalle, vaan yhteiskunnallinen epätasa-arvo ja porvarillinen omistusoikeus, osoittaa Gertsen, ovat työläisten riiston roistomaisia syitä. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> !>;840@878@COAL A «C548=5==K< <KA;8B5;5<»  5G5@8=K<, 515452 2KABC?05B 2 @><0=5 ?@>B82 35@F5=>2A:>9 0?>;>388 =0CG=>3> 7=0=8O. "0: 65 :0: 5G5@8=, >AB>52A:89 70I8I05B CAB0<8 5154520 @5;838N, :0: =5>1E>48<CN >A=>2C >1I5AB25==>9 687=8 (A<. . !. >@>20B>2A:0O-N18<>20, >AB>52A:89 8 H5AB845AOB=8:8, 2 A1>@=8:5 «>AB>52A:89», B@C4K %, . 1928, AB@. 27 33; !. !. >@Ie2A:89, )54@8= 8 >AB>52A:89, AB>@8O 8E 8459=>9 1>@L1K, . 1956, AB@. 164 173 8 216 220). </td> <td> <font size="+2"> Ollen solidaarinen "yksinäiselle ajattelijalle" Lebedev esiintyy romaanissa vastaan Gertsenin tieteellisen tiedon apologiaa. Kuten Petsherin, Dostojevski Lebedevin suulla puolustaa uskontoa yhteiskuntaelämän välttämättömänä perustana (ks. . !. >@>20B>2A:0O-N18<>20, >AB>52A:89 8 H5AB845AOB=8:8, kokoomateoksessa «>AB>52A:89», B@C4K %, . 1928, s. 27 33; !. !. >@Ie2A:89, )54@8= 8 >AB>52A:89, AB>@8O 8E 8459=>9 1>@L1K, . 1956, s. 164 173 ja 216 220). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name="5?>A@54AB25==K5 >B:;8:8 =0 A>1KB8O >1I5AB25==>9 687=8">5?>A@54AB25==K5 >B:;8:8 =0 A>1KB8O >1I5AB25==>9 687=8</a></h3> >>1I5 «48>B» ?@8=04;568B : G8A;C B5E @><0=>2 >AB>52A:>3>, :>B>@K5 >A>15==> 1>30BK =5?>A@54AB25==K<8 >B:;8:0<8 =0 A>1KB8O >1I5AB25==>9 687=8.  @073>2>@0E <564C 35@>O<8 745AL >1AC6405BAO @O4 B5<, >AB@> 7;>1>4=52=KE 4;O 2B>@>9 ?>;>28=K 60-E 3>4>2 (=>2K5 AC451=K5 ?>@O4:8, 2>7=8:H85 2 @57C;LB0B5 AC451=>9 @5D>@<K 1864 3>40, 22545=85 AC40 ?@8AO6=KE, 042>:0BC@K, 3;0A=>ABL AC4>?@>872>4AB20 8 B. 4.; C25;8G5=85 G8A;0 ?@5ABC?;5=89 8 CA;>6=5=85 8E E0@0:B5@0; CA8;5==K9 @>AB 0:F8>=5@=KE :><?0=89 8 10=:>2, @>AB>2I8G5AB20; A<5@B=0O :07=L 8 B. 4.). '0I5, G5< 2 ?@54H5AB2CNI8E A2>8E @><0=0E, 02B>@ 2 «48>B5» =5?>A@54AB25==> 2B>@305BAO 2 459AB285 A> A2>8<8 :><<5=B0@8O<8: B0:, B@5BLO 8 G5B25@B0O G0AB8 @><0=0 >B:@K20NBAO A?5F80;L=K<8 2ABC?8B5;L=K<8 3;020<8, =0?8A0==K<8 2 D>@<5 02B>@A:8E >BABC?;5=89. 45AL 87;030NBAO 273;O4K >AB>52A:>3> =0 A>2@5<5==CN >1I5AB25==CN 687=L, 53> ?@54AB02;5=8O > 7040G0E @><0=8AB0, > B8?8G=>AB8 E0@0:B5@>2, 87>1@065==KE 2 @><0=5, 8 B. 4. </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Välittömät viittaukset yhteiskuntaelämän tapahtumiin">Välittömät viittaukset yhteiskuntaelämän tapahtumiin</a></h2> Yleisesti ottaen Idiootti kuuluu niihin Dostojevskin romaaneihin, joissa on erityisen runsaasti välittömiä viittauksia yhteiskuntaelämän tapahtumiin. Tässä teoksen henkilöiden välisissä keskusteluissa pohditaan eräitä teemoja, joilla on selvää mielenkiintoa 60-luvun jälkipuolella (uusi oikeusjärjestys, joka syntyi vuoden 1864 tuomioistuinreformissa, lautamiesten mukaanottaminen oikeuskäsittelyyn, asianajajakäytäntö, oikeudenkäynnin läpinäkyvyys jne; rikosten määrän kasvu, ja niiden luonteen monimutkaistuminen, osakeyhtiöiden ja pankkien voimistunut kasvu, koronkiskonta; kuolemanrangaistus jne.). Useammin kuin aikaisemmissa romaaneissaan tekijä Idiootissa turvautuu välittömästi toimintaan kommentteineen: näin, romaanin kolmas ja neljäs osa alkavat erityisillä johdantoluvuilla, jotka on kirjoitettu tekijän esiintymisinä. Näissä esitetään Dostojevskin näkemyksiä ajan yhteiskuntaelämästä, hänen käsityksiään kirjailijan tehtävästä, romaanissa kuvattujen henkilöiden luonteenpiirretyypeistä, jne. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> 4=0:> ?@8ACBAB285 02B>@A:>9 B>G:8 7@5=8O >ICI05BAO 2 «48>B5» =5 B>;L:> 2 MB8E A?5F80;L=KE 3;020E, :><<5=B8@CNI8E 4;O G8B0B5;O B5:AB @><0=0. >AB>52A:89 2KABC?05B 8 =0 4@C38E AB@0=8F0E «48>B0» =5 B>;L:> :0: EC4>6=8:, => 8 :0: <KA;8B5;L 8 ?@>?>254=8:.  CAB0 KH:8=0 8 =5:>B>@KE 4@C38E ?5@A>=0659 (5154520, 35=5@0;LH8 ?0=G8=>9, 235=8O 02;>28G0 04><A:>3>) 2> <=>38E M?87>40E 2;>65=K 8458, >F5=:8 8 ?@83>2>@K, : :>B>@K< <>6=> ?>4KA:0BL 1;87:85 ?0@0;;5;8 2 ?8AL<0E >AB>52A:>3> 60-E 8 70-E 3>4>2, 0 B0:65 2 53> ?C1;8F8AB8:5. </td> <td> <font size="+2"> Kuitenkaan tekijän näkökantoa ei ole mukana Idiootissa vain näissä erikoisluvuissa, joissa kommentoidaan lukijalle romaanin tekstiä. Dostojevski esiintyy muillakin Idiootin sivuilla ei vain taiteilijana vaan myös ajattelijana ja ennusteiden tekijänä. Myshkinin ja muiden henkilöiden suussa (Lebedev, kenraali Jepantshin, Jevgeni Pavlovitsh, Radomski) on monissa episodeissa ideoita, arvioita ja tuomioita, joihin voidaan etsiä läheisiä parallelleja Dostojevskin kirjeistä 60- ja 70-luvulla, samoin myös hänen lehtikirjoituksistaan. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> "0:>2K, 2 G0AB=>AB8, :@8B8G5A:85 70<5G0=8O 235=8O 02;>28G0 > ;815@0;0E, A :>B>@K<8 A>3;0H05BAO :=O7L (G. III, 3;..%). 235=89 02;>28G 8 KH:8= @57:> :@8B8:CNB @CAA:89 ?><5I8G89 ;815@0;87<. > ?@8 MB><, 2>?@5:8 8AB>@8G5A:>9 ?@0245, >=8 >B>645AB2;ONB «;815@0;>2» 8 «A>F80;8AB>2», ?@8?8AK20O B5< 8 4@C38< 157@07;8G85 : =0@>4C, CB25@640O, GB> =0F8O «=8G53> =5 ?@87=05B 87 B>3>, GB> A45;0=> ?><5I8:0<8 8 A5<8=0@8AB0<8». #:070==K5 <KA;8 235=8O 02;>28G0 8 KH:8=0 O2;ONBAO >B72C:>< =0AB@>5=89 >AB>52A:>3>, :>B>@K5 >B@065=K 2 53> ?8AL<0E 1867 1868 3>4>2 : . . 09:>2C 8 H. .~ !B@0E>2C, A>45@60I8E @O4 2K?04>2 ?@>B82 ;815@0;>2 8 45<>:@0B>2 60-E 3>4>2 («8AL<0», B. II, AB@. 27 28, 31 32, 47 8 4@.). </td> <td> <font size="+2"> Sellaisia ovat erityisesti Jevgeni Pavlovitshin liberaaleista esittämät kriittiset huomautukset, joihin ruhtinas yhtyy (osa III, luku X). Jevgeni Pavlovitsh ja Myshkin kritisoivat Venäjän suurtilallisten liberalismia. Mutta tällöin, huolimatta historiallisesta totuudesta, he identifioituvat itse "liberaaleihin" ja "sosialisteihin", liittäen mukaan kansan apaattisuuden, todeten, ettei kansakunta hyödy siitä mitään, mitä suurtilalliset ja seminaristit (=papisto?) tekevät. Jevgeni Pavlovitshin ja Myshkinin ilmaisemat ajatukset ovat Dostojevskin omaksuman kannan ilmauksia. Hän kuvailee niitä kirjeissään vuosina 1867-1868 A.N. Maikoville ja N.N. Strahoville; ne sisältävät joukon 60-luvun liberaalien ja demokraattien vastaisia syytöksiä ja vihjauksia («8AL<0», B. II, s. 27 28, 31 32, 47 8 4@.). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> 0:;NG8B5;L=K< 725=>< 2 F5?8 <=>3>G8A;5==KE "8459=>-D8;>A>DA:8E >1>1I5=89 8 >BABC?;5=89, ?@>E>4OI8E G5@57 25AL @><0=, O2;O5BAO @5GL :=O7O 2 3>AB8=>9 ?0=G8=KE (G. IV, 3;. VII). 45AL 2?5@2K5 =0<5G5= 25AL >A=>2=>9 :><?;5:A >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E 8 D8;>A>DA:8E 8459, E0@0:B5@=K9 4;O ?>A;54=53> ?5@8>40 B2>@G5AB20 >AB>52A:>3>. </td> <td> <font size="+2"> Viimeisenä lenkkinä moninaisten "kaikkialla romaanissa esiintyvien ideaalis-filosofisten yleistysten ja poikkeusten joukossa on ruhtinaan puhe Jepantshinien vierashuoneessa (osa IV, luku VII). Tässä on ensi kerran kiinnitetty huomio yhteiskunnallis-poliittisten ideoiden moninaisuuteen, joka oli tunnusomaista Dostojevskin myöhäistuotannolle. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name=" 50:F8>=5@=K5 8450;8 >AB>52A:>3>">"' 50:F8>=5@=K5' 8450;8 >AB>52A:>3></a></h3> >4=8<0O 2 A2>59 @5G8 B5<K >AA88 8 2@>?K, =0@>40 8 2KAH8E :;0AA>2, :0B>;8F87<0 8 A>F80;87<0, :=O7L >A25I05B 2A5 MB8 2>?@>AK 2 4CE5 @50:F8>==KE «?>G25==8G5A:8E» 8450;>2 >AB>52A:>3>. KH:8= 4>:07K205B, GB> 52@>?59A:>5 >1I5AB2> C65 2 A@54=85 25:0 ?>B5@O;> «=@02AB25==CN 2;0ABL @5;8388», :>B>@0O, ?> >AB>52A:><C, O2;O5BAO =5>1E>48<>9 ?>G2>9 >1I5AB25==>9 687=8. BAN40 2KB5:05B AB@5<;5=85 >1J548=8BL ;N459 G5@57 «<5G 8 :@>2L», AB@5<;5=85, :>B>@>5, ?> CB25@645=8N ?8A0B5;O, :@0A=>9 =8BLN ?@>E>48B G5@57 2AN 8AB>@8N 70?04=>52@>?59A:>9 F828;870F88. B@8F0O @07;8G85 <564C =0A8;85< C3=5B0B5;59 =04 C3=5B5==K<8 8 @52>;NF8>==K< =0A8;85<, A;C60I8< >A2>1>645=8N =0@>4=KE <0AA >B 2;0AB8 C3=5B0B5;59, >AB>52A:89 CB25@6405B, GB> A>F80;87< 1C4B> 1K O2;O5BAO >B40;5==K< ?>B><:>< @8<A:>3> :0B>;8F87<0, B0: :0: >10 >=8 ?@87=0NB @>;L =0A8;8O 2 8AB>@88. >@L15 :;0AA>2 8 @52>;NF88 ?8A0B5;L CAB0<8 KH:8=0 ?@>B82>?>AB02;O5B ?@87K2 : «A0<>CA>25@H5=AB2>20=8N» 3>A?>4AB2CNI53> :;0AA0, @50:F8>==59HCN A;02O=>D8;LA:CN CB>?8N 548=5=8O <564C A0<>45@60285< 8 =0@>4><, C3=5B5==K<8 8 C3=5B0B5;O<8. KA>:> >F5=820O 8AB>@8G5A:CN @>;L >AA88, <5GB0O > B><, GB> @CAA:89 =0@>4 ?><>65B 4@C38< =0@>40< 4>AB8GL 2A5>1I53> AG0ABLO, >AB>52A:89 CB25@6405B, GB> : AG0ABLN MB><C 2545B =5 @52>;NF8O, =5 A>F80;87<, 0 @0A?@>AB@0=5=85 8450;>2 ?@02>A;02=>9 F5@:28. </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Dostojevskin 'taantumukselliset' ihanteet">Dostojevskin 'taantumukselliset' ihanteet</a></h2> Ottaen puheessaan esille Venäjän ja Euroopan, kansan ja korkeampien yhteiskuntaluokkien, katolisuuden ja sosialismin teemoja ruhtinas valaisee kaikkia näitä kysymyksiä Dostojevskin taantumuksellisten "tunnusmerkillisten" ihanteiden hengessä. Myshkin osoittaa, että eurooppalainen yhteiskunta on jo vuosisadan puolivälissä menettänyt "uskonnon moraalisen vallan", joka Dostojevskin mukaan on välttämätön yhteiskuntaelämän alkulähde. Tästä seuraa, että pyrkimys yhdistää ihmisiä "miekalla ja verellä", pyrkimys, joka kirjailijan vakaan käsityksen mukaan jatkuu punaisena lankana läpi koko länsieurooppalaisen sivilisaation historian. Kieltäen sortajien ja sorrettujen ja kansan massojen sortajien vallasta vapauttavan vallankumouksen ja väkivallan välisen eron Dostojevski vahvistaa, että sosialismi muka on roomalaiskatolisuuden kaukaisempi jälki-ilmiö, koska ne molemmat tunnustavat väkivallan merkityksen historiassa. Luokkataistelun ja vallankumouksen vastapainoksi kirjailija asettaa Myshkinin suulla kutsun "hallitsevan luokan itsensä kehittämisen", taantumuksellisimman slavofiilisen utopian yhdistämisen itsevaltiuden ja kansan, sorrettujen ja sortajien välillä. Arvostaen korkealle Venäjän historiallisen roolin, uneksien siitä, että Venäjän kansa auttaa muita kansoja saavuttamaan yleisen onnen, Dostojevski väittää, että tähän onneen vie, ei vallankumous, ei sosialismi, vaan ortodoksisen kirkon ideaalien levittäminen. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> 50:F8>==>-CB>?8G5A:0O A8AB5<0 273;O4>2, 2K@065==0O 2 @5G8 KH:8=0, ?>;CG8;0 A2>5 40;L=59H55, @0728B85 2 «=52=8:5 ?8A0B5;O» 8 H8@>:> >B@078;0AL 2 @><0=0E «5AK» 8 «@0BLO 0@0<07>2K». </td> <td> <font size="+2"> Myshkinin puheen taantumuksellis-utopististen ilmausten järjestelmä sai jatkokehittelyn Kirjailijan päiväkirjassa ja versoili laveasti romaaneissa Riivaajat ja Karamazovin veljekset. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name=" ><0=>< O =5 4>2>;5=">"' ><0=>< O =5 4>2>;5='</a></h3> 0:>=G82 2 O=20@5 1869 3>40 @01>BC =04 «48>B><», >AB>52A:89 8A?KBK20; GC2AB2> 3;C1>:>9 =5C4>2;5B2>@5==>AB8. « ><0=>< O =5 4>2>;5=; >= =5 2K@078; 8 10-9 4>;8 B>3>, GB> O E>B5; 2K@078BL, E>BO 2A5-B0:8 O >B =53> =5 >B@8F0NAL 8 ;N1;N <>N =5C402HCNAO <KA;L 4> A8E ?>@», ?8A0; >= !. . 20=>2>9 25 O=20@O (6 D52@0;O) 1869 3>40 («8AL<0», B. II, AB@, .160). B<5G0O =54>AB0B:8 @><0F0, >AB>52A:89 ?8A0; !. . 20=>2>9 8 (20) <0@B0 1869 3>40, GB> «4> B>3>» 7;8BAO =0 A51O 70 =8E, GB> E>G5B «A0< =0 A51O =0?8A0BL :@8B8:C» (B0< 65, AB@. 175). </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="En ole tyytyväinen romaaniin">En ole tyytyväinen romaaniin</a></h2> Saatuaan valmiiksi Idiootin 1969 tammikuussa Dostojevski koki syvän epätyydytyksen tunteen. "En ole tyytyväinen romaaniin; se ei ilmaise edes kymmenettä osaa siitä tuskasta, jonka halusin ilmaista, vaikka en kuitenkaan kieltäydy sitä omakseni tunnustamasta ja olen tähän saakkka rakastanut tätä epäonnistunutta ajatusta." Mainiten romaanin puutteita Dostojevski kirjoitti S.A. Ivanoville 19690125 (19690206), että "siihen saakka" on pahoittanut mieltään niistä, että haluaa "itse itselleen kirjoittaa kritiikin" (Sama s. 175). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> @8 2A59 A2>59 =5C4>2;5B2>@5==>AB8 @><0=>< >AB>52A:89 2 ?8AL<0E 3>@OG> 70I8I0; A2>9 B2>@G5A:89 <5B>4, >A=>20==K9 =0 A>G5B0=88 =01;N45=8O 8 8=BC8F88, 8 «459AB28B5;L=>ABL» A2>53> 3;02=>3> 35@>O. </td> <td> <font size="+2"> Kaikessa tyytymättömyydessään romaanin suhteen Dostojevski kirjeissään tulisesti puolusti luovan työnsä metodia, joka perustui havaintojen ja intuition yhteisvaikutukseen, ja hänen päähenkilönsä "toimintaa". </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> @87=020O, GB> >1@07 KH:8=0 8 <=>385 A>1KB8O @><0=0 =5 GC64K «D0=B0AB8G5A:>3>» E0@0:B5@0, >AB>52A:89 4>:07K20;, GB> MB0 >A>15==>ABL 8E B5A=> A2O70=0 A «D0=B0AB8G5A:8<» E0@0:B5@><, ?@8ACI8< A0<>9 687=8 @CAA:>3> >1I5AB20 87>1@0605<>3> ?5@8>40. «5C65;8 D0=B0AB8G=K9 <>9 48>B =5 5ABL 459AB28B5;L=>ABL, 40 5I5 A0<0O >1K45==0O! 0 8<5==> B5?5@L-B> 8 4>;6=K 1KBL B0:85 E0@0:B5@K 2 =0H8E >B>@20==KE >B 75<;8 A;>OE >1I5AB20, A;>OE, :>B>@K5 2 459AB28B5;L=>AB8 AB0=>2OBAO D0=B0AB8G=K<8. > =5G53> 3>2>@8BL!  @><0=5 <=>3> =0?8A0=> =0A:>@>, <=>3> @0ABO=CB> 8 =5 C40;>AL, => :>9-GB> 8 C40;>AL. / =5 70 @><0=, 0 O 70 845N <>N AB>N» (?8AL<> >B 26 D52@0;O (10 <0@B0) 1869 3>40  B0< 65, AB@. 170). </td> <td> <font size="+2"> Myöntäen, että Myshkinin kuva ja monet romaanin tapahtumat eivät ole vieraita "kuvitteelliselle" luonnehdinnalle, Dostojevski osoitti, että tämä niiden erikoispiirre liittyi kiinteästi itse kuvatun aikakauden venäläisen yhteiskunnan "kuvitteelliseen" luonteeseen. "Jos on fantastinen minun idioottini, on sitä myös todellisuus, kaikkein tavallisinkin! Nimenomaan nytkin täytyy olla olemassa meidän maasta irroitetuissa kansankerroksissa sellaisia tyyppejä, jotka todellisuudessa ovat fantastisia. Mutta eipä mitään! Romaanissa on paljon kirjoitettu lyhyesti, pajon pitkäpiimäisesti ja epäonnistuneesti, mutta jotakin on onnistunutkin. En seiso romaanin, vaan ajatukseni takana" (kirje 18690226 (18690310)  samassa julkaisussa, s. 170). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> B@K2 2KAH8E :;0AA>2 8 >1@07>20==>9 G0AB8 >1I5AB20 >B =0@>40 3815;L=> A:07K20;AO, ?> <=5=8N ?8A0B5;O, =0 2A59 8E C<AB25==>9 687=8, ?>@>640O E0@0:B5@=K5 4;O =55 G5@BK ?@87@0G=>AB8 8 «D0=B0AB8G=>AB8», =0:;04K20O =0 O2;5=8O 55 1>;57=5==K9, =574>@>2K9 >B?5G0B>:. BAN40 =5>1E>48<>ABL 4;O ?8A0B5;O @8A>20BL A;>6=K5, ?@>B82>@5G82K5, ?>@>N «D0=B0AB8G5A:85» E0@0:B5@K, : G8A;C :>B>@KE >AB>52A:89 >B=>A8; =5 B>;L:> B0:8E ?5@A>=0659 A2>53> @><0=0, :0: 0AB0ALO $8;8??>2=0, >3>68= 8;8 515452, => 8 - A0<>3> KH:8=0. </td> <td> <font size="+2"> Korkeimpien yhteiskuntaluokkien ja yhteiskunnnan sivistyneen osan irrottautumista kansasta voitiin kirjailijan mielestä sanoa kohtalokkaaksi kaiken järkiperäisen elämän kannalta, ja siitä syntyi sille tunnusomaista unenomaisuutta ja "mielikuvituksellisuutta", johtuen sen sairaalloisista, epäterveistä piirteistä. Tästä kirjailijalle tarve piirtää monimuotoisia, ristiriitaisia, ajoittain "kuvitteellisia" ihmistyypejä, joiden joukkoon Dostojevski luki ei vain sellaisia romaaninsa henkilöitä, kuten Nastasja Filippovnan, Rogozhinin tai Lebedevin, vaan myös itsensä Myshkinin. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name="5A<>B@O =0 «=54>AB0B:8» >= 2KA>:> F5=8; 70<KA5; «48>B0»">"5A<>B@O =0 «=54>AB0B:8» >= 2KA>:> F5=8; 70<KA5; «48>B0»</a></h3> 5A<>B@O =0 «=54>AB0B:8», A>7=0202H85AO ?8A0B5;5<, >= 2KA>:> F5=8; 70<KA5; «48>B0». 1 MB>< A2845B5;LAB2C5B 1>;55 ?>74=55 ?8AL<> . . >2=5@C >B 14 D52@0;O 1877 3>40, «K AC48B5 > <>8E @><0=0E... ?8A0; 745AL >AB>52A:89. =5 ?>=@028;>AL, GB> K 2K45;O5B5 :0: ;CGH55 87 2A5E «48>B0». @54AB02LB5, GB> MB> AC645=85 O A;KH0; C65 @07 50, 5A;8 =5 1>;55. =830 65 :064K9 3>4 ?>:C?05BAO 8 4065 A :064K< 3>4>< 1>;LH5. / ?@> «48>B0» ?>B><C A:070; B5?5@L, GB> 2A5 3>2>@82H85 <=5 > =5<, :0: > ;CGH5< <>5< ?@>872545=88, 8<5NB =5GB> >A>1>5 2 A:;045 A2>53> C<0, >G5=L <5=O 2A5340 ?>@0602H55 8 <=5 =@0282H55AO» («8AL<0», B. III, . . 1934, AB@. 225 256; A@. B0:65 «>A?><8=0=8O . . >AB>52A:>9», . . 1925, AB@. 125). </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Nimeämistään puutteista huolimatta tekijä arvosti">Nimeämistään puutteista huolimatta tekijä arvosti</a></h2> Nimeämistään puutteista huolimatta tekijä arvosti suuresti Idiootin keskeistä ajatusta. Tästä todistaa myöhempi kirje 18770214 A.G. Kovnerille, "Te arvioitte romaanejani... - kirjoittaa Dostojevski. - Minua miellytti se, että Te pidätte parhaana Idioottia. Kuvitelkaa, että olen tämän arvion kuullut jo 50 kertaa, ellen enemmän. Kirjaa ostetaan joka vuosi ja joka vuosi jopa yhä enemmän. Minä sanoisin Idiootista, että kaikki puhuvat siitä minulle, kuinka se on paras teokseni, sillä on erityinen paikka mielessäni, se minua suuresti tyydyttää ja miellyttää" («8AL<0», B. III, . . 1934, AB@. 225 256; A@. B0:65 «>A?><8=0=8O . . >AB>52A:>9», . . 1925, AB@. 125). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name="5@2K5 >B7K2K >1 «48>B5»">"5@2K5 >B7K2K >1 «48>B5»</a></h3> 5@2K5 >B7K2K >1 «48>B5», AB02H85 8725AB=K<8 >AB>52A:><C, MB> >B7K2K 53> 4@C759 . . !B@0E>20 8 . . 09:>20. B7K2K MB8 >10 >=8 A?5H8;8 40BL 2 A2>8E ?8AL<0E : >AB>52A:><C 2 >B25B =0 53> 70?@>AK > 2?5G0B;5=88 >B @><0=0. , . !B@0E>2 2KA>:> >F5=8; =0G0;> @><0=0, 2 :>B>@>< =5 =0H5; «=8:0:>3> =54>AB0B:0» («(5AB845AOBK5 3>4K». 0B5@80;K ?> 8AB>@88 ;8B5@0BC@K 8 >1I5AB25==><C 42865=8N, 874.  !!! , . . 1940, AB@. 258 259, 262). 09:>2 2 :>=F5 D52@0;O 1868 3>40 ?8A0; >AB>52A:><C, GB> @><0= 8<55B «CA?5E», 2K720; «;N1>?KBAB2>» 8 «2=8<0=85» 2 :@C3C 8E >1I8E ?5B5@1C@3A:8E 4@C759. > C65 A:>@>, 2 ?8AL<5 >B 14 <0@B0, 09:>2 2KA:070; ?> 04@5AC >AB>52A:>3> @O4 :@8B8G5A:8E 70<5G0=89, C?@5:0O 53> 70 «D0=B0AB8G5A:>5» >A25I5=85 <=>38E A>1KB89 @><0=0. «@>G5; 2B>@CN ?>;>28=C ?5@2>9 G0AB8 «48>B0» 2 D52@0;LA:>9 :=86:5, ?8A0; 09:>2. ?5G0B;5=85 2>B :0:>5: C60A=> <=>3> A8;K, 35=80;L=K5 <>;=88 (=0?@8<5@, :>340 48>BC 40;8 ?>I5G8=C 8 GB> >= A:070;, 8 @07=K5 4@C385), => 2> 2A5< 459AB288 1>;55 2>7<>6=>AB8 8 ?@024>?>4>18O, =565;8 8AB8=K. !0<>5, 5A;8 E>B8B5, @50;L=>5 ;8F>  48>B (MB> 20< ?>:065BAO AB@0==K<?), ?@>G85 65 2A5 :0: 1K 682CB 2 D0=B0AB8G5A:>< <8@5, =0 2A5E E>BL 8 A8;L=K9, => D0=B0AB8G5A:89, :0:>9-B> 8A:;NG8B5;L=K9 1;5A: '8B05BAO 70?>5< 8 2 B> 65 2@5<O  =5 25@8BAO. «@5ABC?;<5=85> 8 =0:07<0=85>», =0>1>@>B, 0: 1K COA=O5B 687=L, ?>A;5 =53> :0: 1C4B> OA=55 2848HL 2 687=8... > A:>;L:> A8;K, A:>;L:> <5AB GC45A=KE! 0: E>@>H 48>B! 0 8 2A5 ;8F0 >G5=L O@:8-, ?5AB@K  B>;L:> >A25I5=K-B> M;5:B@8G5A:8< >3=5<, ?@8 :>B>@>< A0<>5 >1K:=>25==>5 7=0:><>5 ;8F>, >1K:=>25==K5 F25B0 ?>;CG0NB A25@EJ5AB5AB25==K9 1;5A:, 8 8E E>G5BAO :0: 1K 70=>2> @0AA<>B@5BL...  @><0=5 >A25I5=85 :0: 2 «>A;54=5< 4=5 ><?58»; 8 E>@>H>, 8 ;N1>?KB=> (;N1>?KB=> 4> :@09=>AB8, 702;5:0B5;L=>)  8 GC64>!» ($. . >AB>52A:89, 8AL<0, B. II, AB@. 413 8 419). </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Ensimmäiset kommentit">Ensimmäiset kommentit</a></h2> Ensimmäiset Dostojevskille kantautuneet kommentit Idiootista tulivat hänen ystäviltään N.N. Strahovilta ja A.I. Maikovilta. Nämä molemmat riensivät kirjeillään Dostojevskille vastaamaan tämän kyselyyn romaanin vaikutelmista. N.N. Strahov arvosti suuresti romaanin alkua, jossa hän ei havainnut "mitään puutetta" («(5AB845AOBK5 3>4K». 0B5@80;K ?> 8AB>@88 ;8B5@0BC@K 8 >1I5AB25==><C 42865=8N, 874.  !!! , . . 1940, AB@. 258 259, 262). Maikov 1868 helmikuun lopussa kirjoitti Dostojevskille, että romaanilla on "menestystä", se herätti "uteliaisuutta" ja "huomiota" yhteisten ystävien piirissä Pietarissa. Mutta jo pian, kirjeessään 18680314 Maikov ilmaisi Dostojevskille joukon kriittisiä huomautuksia, moittien häntä monien romaanin tapahtumien "kuvitteellisesta" kerronnasta. "Luin Idiootin ensimmäisen osan toisen puoliskon helmikuun niteestä, kirjoitti Maikov. - Ja vaikutelma oli: hirveän paljon voimaa, nerokkaita salamoita (esim, kun Idiootille annettiin korvapuusti ja mitä hän siihen sanoi, ja eräät muut), mutta tapahtumissa kokonaisuutena on enemmän mahdollisia ja todennäköisiä kuin todellisia. Kaikkein, jos sallitte, realistisin hahmo on Idiootti (onko se teistä kummallista?), muut kaikki ikäänkuin elelevät mielikuvituksen maailmassa, kaikilla on kyllä voimakas, mutta kuvitteellinen, ikäänkuin poikkeuksellinen hohde." Heitä pidetään täytenä tavarana mutta samalla kuitenkaan heihin ei uskota. Rikos ja rangaistus sitä vastoin, kuten elämä osoittaa, sen jälkeen ikäänkuin näet selvemmin elämän... Mutta kuinka paljon voimaa, kuinka paljon ihania kohtia! Kuinka hyvä onkaan Idiootti! Niin ja kaikki henkilöt piirtyvät selkeinä, kirjavina - sähkövalolla valaistuina, jolloin kaikkein tutuinkin henkilö, tavallisen värinen, saa yliluonnollisen hohteen, ja heitä tekee mieli tarkastella ikäänkuin uudelleen... Romaanissa on valaistus kuin "Pompeijin viimeisessä päivässä"; ja hyvä, ja kiinnostava (äärimmäisyyteen saakka kiinnostava, viihdyttävä) - ja outo!" ($. . >AB>52A:89, 8AL<0, B. II, AB@. 413 8 419). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td>  ?>A;54CNI8E ?8AL<0E : >AB>52A:><C 09:>2 B0:65 >B<5G0; «<0AB5@AB2> 25;8:>3> EC4>6=8:0», >1=0@C65==>5 ?8A0B5;5<, 2K@060; C25@5==>ABL, GB> «?@>7@5205<0O», 8< 845O @><0=0 «25;8:>;5?=0». > 2 B> 65 2@5<O 09:>2 ?>2B>@8; 2 =8E 5I5 1>;55 >?@545;5==> C?@5: 2 «D0=B0AB8G=>AB8 ;8F», 2K@060O C?@5: MB>B >B 8<5=8 G8B0B5;59 @><0=0 (A<. B0< 65, AB@; 426; «>AB>52A:89. !B0BL8 8 <0B5@80;K», . 1925, AB@. 351). </td> <td> <font size="+2"> Myöhemmissä kirjeissään Dostojevskille Maikov mainitsi kirjoittajan havaitsemasta "suuren taiteilijan mestarillisuudesta", ilmaisi vakuuttuneisuutensa siitä että hänen "havaitsemansa" romaanin idea on "suurenmoinen". Mutta samalla Maikov toisti niissä vielä tarkemmin määrittelemänsä moitteen "henkilöiden kuvitteelisuudesta", ilmaisten tämän moitteen romaanin lukijoiden nimissä (A<. B0< 65, AB@; 426; «>AB>52A:89. !B0BL8 8 <0B5@80;K», . 1925, AB@. 351). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> 1 CA?5E5, :>B>@K9 8<5;0 ?5@20O G0ABL «48>B0» A@548 G8B0B5;LA:>9 ?C1;8:8, A2845B5;LAB2C5B ?8AL<> : >AB>52A:><C 4@C30 53> <>;>4>AB8 4>:B>@0 !. . /=>2A:>3> 87 >A:2K >B 12 0?@5;O 1868 3>40. «... <0AA0 2AO, 157CA;>2=> 2AO 2 2>AB>@35!  :;C15, 2 <0;5=L:8E A0;>=0E, 2 203>=0E =0 65;57=>9 4>@>35 (254L O ?>AB>O==> 1K20N 2 @07J5740E 8 2>B =0 4=OE B>;L:> 2>72@0B8;AO 87 "0<1>20), 25745 8 >B 2A5E B>;L:> 8 C405BAO A;KH0BL >4=> 8 B> 65: G8B0;8 ;L 2K ?>A;54=89 @><0= >AB>52A:>3>? 254L MB> ?@5;5ABL, ?@>AB> =5 >B>@25HLAO 4> ?>A;54=59 AB@0=8FK» (B0< 65, AB@. 375). </td> <td> <font size="+2"> Menestyksestä, joka oli Idiootin ensimmäisellä osalla lukevan yleisön keskuudessa todistaa 18680412 kirje Dostojevskille hänen nuoruuden ystävältään tohtori S.D. Janovskilta Moskovasta. "... kansanjoukot, ehdottomasti kaikki, ovat ihastuksissaan! Kerhossa, pikku salongeissa, rautatievaunuissa (minä nimittäin jatkuvasti olen matkoilla ja tänäänkin tulin Tamborasta), kaikkialla ja kaikilta kuulee pelkkää yhtä ja samaa: joko luitte Dostojevskin viimeisimmän romaanin? sehän on aivan ihana, siitä ei pääse irti ennenkuin on viimeisellä sivulla" (B0< 65, AB@. 375). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name="B7K2K :@8B8:8 1K;8 =5<=>3>G8A;5==K">"B7K2K :@8B8:8 1K;8 =5<=>3>G8A;5==K</a></h3> B7K2K :@8B8:8 >1 «48>B5» 1K;8 =5<=>3>G8A;5==K. </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Kriittisiä kommentteja oli vähän">Kriittisiä kommentteja oli vähän</a></h2> Kriittisiä kommentteja Idiootista oli vähän. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> >GB8 2A5 3075BK (B0: 65, :0: :>@@5A?>=45=BK >AB>52A:>3>) ?>;>68B5;L=> >B>720;8AL > ?5@2>9 G0AB8 @><0=0. 5F5=75=B ;815@0;L=>9 3075BK «>;>A» ?8A0;, GB>, AC4O ?> =0G0;L=K< 3;020<, @><0= «>15I05B 1KBL 8=B5@5A=55 «@5ABC?;5=8O 8 =0:070=8O», E>BO «AB@0405B B5<8 65 =54>AB0B:0<8  =5:>B>@>N @0ABO=CB>ABLN 8 G0ABK<8 ?>2B>@5=8O<8 :0:>3>-=81C4L >4=>3> 8 B>3> 65 4CH52=>3> 42865=8O». =O7O KH:8=0 @5F5=75=B ?@87=020; «;8F>< B8?8G5A:8<», :>B>@>5 «2 B0:>< H8@>:>< @07<5@5 2AB@5G05BAO, <>65B 1KBL, 2 ?5@2K9 5I5 @07 2 =0H59 ;8B5@0BC@5», E>BO 2 687=8 «40;5:> =5 =>2>ABL». 4=0:>, :0: A2845B5;LAB2C5B E0@0:B5@8AB8:0 KH:8=0, 40==0O @5F5=75=B><, 70<KA5; >AB>52A:>3> =5 1K; 8< ?>=OB.  KH:8=5 >= C2845; G5;>25:0, =045;5==>3> «2KA>:8<8 4>AB>8=AB20<8 C<0 8 A5@4F0», => ?@8 MB>< ;8H5==>3> «68B59A:>3> B0:B0», A?>A>1=>AB8 «?@8<5=OBLAO : ;N4O< 8 >1AB>OB5;LAB20<», 0 ?>B><C 2@54OI53> A515 8 4@C38< («>;>A». 1868, ! 47 >B 16 D52@0;O). </td> <td> <font size="+2"> Melkein kaikki sanomalehdet (samoin kuin Dostojevskin kirjeystävät) reagoivat myönteisesti romaanin ensimmäiseen osaan. Liberaalisen Golos-sanomalehden kriitikko kirjoitti, että päätellen alkupään luvuista romaanin on lupa odottaa olevan kiinnostavamman kuin Rikos ja rangaistus, vaikka se kärsii samoista puutteista - jossain määrin venytetystä ja osittain toistetusta yhdestä ja samasta henkisestä liikkeestä". Ruhtinas Myshkiniä kriitikko pitää "tyypillisenä henkilönä", jonka "niin laajasti käsiteltynä tapaa ensi kertaa meikäläisessä kirjallisuudessa", vaikkakin elämässä on "kaikkea muuta kuin uutuus". Kuitenkin, kuten Myshkinin hahmo todistaa, tämä kriitikko ei ymmärtänyt Dostojevskin ajatusta. Hän näki Myshkinissä ihmisen, jolla oli "korkeita järjen ja sydämen saavutuksia", mutta samalla kuitenkin häneltä puuttuu "arkielämän tahdikkuutta", kykyä "sopeutua ihmisiin ja tilanteisiin", ja sen takia muut häntä käyttävät hyväkseen. («>;>A». 1868, ! 47 >B 16 D52@0;O). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> A;54 70 «>;>A><» A ?>E20;>9 >B>720;8AL > =>2>< @><0=5 «8@652K5 254><>AB8». 2B>@ D5;L5B>=0 «%@>=8:0 >1I5AB25==>9 687=8» ?8A0;, GB> @><0= «>AB02;O5B 70 A>1>9 2A5, GB> ?>O28;>AL 2 =K=5H=5< 3>4C 2 4@C38E 6C@=0;0E ?> G0AB8 15;;5B@8AB8:8. ;C1>:89 ?A8E>;>38G5A:89 0=0;87, >B;8G0NI89 2A5 ?@>872545=8O 3. >AB>52A:>3> 2>>1I5, 8 2 >A>15==>AB8 53o «@5ABC?;5=85 8 =0:070=85», 2 =>2>< @><0=5 4>2545= 4> 2KA>BK A>25@H5=AB20» («8@652K5 254><>AB8», 1868, ! 46 >B 18. D52@0;O; 157 ?>4?8A8). </td> <td> <font size="+2"> Golosin jäljissä ylistyksin reagoi uuteen romaaniin Pörssiuutiset. "Yhteiskuntaelämän kronikkaa koskevan" jatkokertomuksen tekijä kirjoitti, että romaani jättää taakseen kaikki, mitä on ilmestynyt kaunokirjallisuutta tänä vuonna muissa aikakauskirjoissa. Syvä psykologinen analyysi, joka on tunnusmerkillistä kaikille herra Dostojevskin teoksille ja erityisesti ja erikseen hänen romaanissaan Rikos ja rangaistus, on uudessa romaanissa viety täydellisyyden korkeuteen" («8@652K5 254><>AB8», 1868, ! 46 >B 18. D52@0;O; 157 ?>4?8A8). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> 5F5=75=B « CAA:>3> 8=20;840» .  8 >E0@0:B5@87>20; 70<KA5; «48>B0» :0: «<KA;L >G5=L AG0AB;82CN, E>BO 8 >B7K20NICNAO ?0B>;>38G5A:8< E0@0:B5@><». «! ?5@2KE 65 AB@>:, 70O2;O; >=, 2AO A8<?0B8O G8B0B5;O ?5@5=>A8BAO =0 KH:8=0... "@C4=> C3040BL, GB> A45;05B 02B>@ A MB8< >@838=0;L=K< ;8F><, =0A:>;L:> @5;L5D=> C40ABAO 5<C A>?>AB028BL 8A:CAAB25==>ABL =0H59 687=8 A =5?>A@54AB25==>9 =0BC@>9, => C65 B5?5@L <>6=> A:070BL, GB> @><0= 1C45B G8B0BLAO A 1>;LH8< 8=B5@5A><» (« CAA:89 8=20;84», 1868, ! 52 >B 21 D52@0;O). </td> <td> <font size="+2"> "Venäjän invalidin kriitikko A. P-i luonnehtii Idiootin perusajatusta "hyvin onnellinen, vaikka patologinen luonne". "Ensi kynänvedoista lähtien - toteaa hän -lukijan koko sympatia siirtyy Myshkinin puolelle... Vaikea arvata, mitä tekijä tekee näin originellilla henkilöllä, kun hänen onnistuu reliefiin liittämään meidän elämämme teennäisyyttä rinnan välittömän luonteen kanssa, mutta jo nyt voidaan sanoa, että romaania tullaan lukemaan suurella mielenkiinnolla" (« CAA:89 8=20;84», 1868, ! 52 >B 21 D52@0;O). </td> </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> !0<K< A>45@60B5;L=K< 87. ?5G0B=KE >B7K2>2, 2K720==KE ?5@2>9 G0ABLN @><0=0, 1K; >B7K2 @5F5=75=B0 «%0@L:>2A:8E 3C15@=A:8E 254><>AB59», ?>4G5@:=C2H53> >1I5AB25==>5 A>45@60=85 @><0=0: «! ?5@2KE 65 AB@>: G8B0B5;L 708=B5@5A>20= @0AA:07><, 8, G5< 40;55 >= 2G8BK205BAO, B5< A8;L=55 @0AB5B 53> 8=B5@5A. 5@54 G8B0B5;5< ?@>E>48B @O4 ;N459 459AB28B5;L=> 682KE, 25@=KE B>9 ?>G25, =0 :>B>@>9 >=8 2K@>A;8, B>9 >1AB0=>2:5, ?@8 :>B>@>9 A;030;AO 8E =@02AB25==K9 <8@, 8 ?@8B>< ;8F =5 >4=>3> :0:>3>-=81C4L :@C6:0, 0 A0<KE @07=>>1@07=KE >1I5AB25==KE ?>;>65=89 8 AB5?5=8 C<AB25==>3> 8 =@02AB25==>3> @0728B8O, ;N459 A8<?0B8G=KE 8 B0:8E, 2 :>B>@KE B@C4=> ?>4<5B8BL E>BL 1K A;01K5 >AB0B:8 G5;>25G5A:>3> >1@070, =0:>=5F =5AG0AB=KE ;N459, 87>1@060BL :>B>@KE 02B>@ >A>15==> <0AB5@...  :@C3>2>@>B5 687=8, 2 :>B>@K9 02B>@ 1@>A05B A2>53> 35@>O, =0 848>B0 =5 >1@0I0NB 2=8<0=8O; :>340 65 ?@8 AB>;:=>25=88 A =8< ;8G=>ABL 35@>O 2KA:07K205BAO 2> 2A59 55 =@02AB25==>9 :@0A>B5, 2?5G0B;5=85, =0=>>8<>5 5N, B0: A8;L=>, GB> A45@60==>ABL 8 <0A:0 A?0405B A 459AB2CNI8E ;8F 8 =@02AB25==K9 8E <8@ @57:> >1>7=0G05BAO. >:@C3 35@>O 8 ?@8 A8;L=>< A 53> AB>@>=K CG0AB88 @0728205BAO E>4 A>1KB89, 8A?>;=5==K9 4@0<0B87<0. "@C4=> =0 >A=>20=88 >4=>9 B>;L:> G0AB8 @><0=0 AC48BL, GB1 02B>@ 704C<0; A45;0BL 97 A2>53> ?@>872545=8O, => 53> @><0=, >G5284=>, 704C<0= H8@>:>, ?> :@09=59 <5@5 MB>B B8? <;045=G5A:8 =5?@0:B8G=>3> G5;>25:0, => A> 2A5N ?@5;5ABLN ?@024K 8 =@02AB25==>9 G8AB>BK, 2 B0:8E H8@>:8E @07<5@0E 2?5@2K5 O2;O5BAO 2 =0H59 ;8B5@0BC@5» («%0@L:>2A:85 3C15@=A:85 254><>AB8», 1868, ! 41 >B 18 0?@5;O. >4?8AL «»). </td> <td> <font size="+2"> Kaikkein sisältörikkain painetuista ensimmäistä osaa koskevista kommenteista oli "Harkovin läänin tiedotuslehdessä". Siinä korostetaan romaanin yhteiskunnallista sisältöä: "Lukija on kiinnostunut kertomuksesta, ja mitä pitemmälle hän lukee, sitä voimakkaammaksi kasvaa hänen kiinnostuksensa. Lukijan editse kulkee joukko ihmisiä, jotka ovat todella eläviä, todellisi siinä yhteydessä, jossa he ovat kasvaneet, siinä tilanteessa, jossa heidän moraalinen maailmansa esitellään ja henkilöt eivät ole jostakin yhdestä muotista, vaan ovat mitä erilaisimmissa yhteiskunnallisissa asemissa ja älykkyyden ja moraalisen kehityksen tasoilla, sympaattisia henkilöitä ja sellaisia, joissa on vaikea havaita, vaikka vain heikkoja jäännöksiä ihmisen mallista, ja myös onnettomia ihmisiä, joiden kuvaamisessa tekijä on erityinen mestari... " Elämän kiertokulussa, johon tekijä paiskaa henkilönsä, idioottiin ei kiinitetä huomiota; kun törmäys hänen kanssaan sankarin henkilöllisyys ilmenee koko moraalisessa kauneudessaan, vaikutelma joka hänestä syntyy on niin voimakas, että pidättyväisyys ja maski putoavat mukana olevien kasvoilta ja heidän moraalinen maailmansa piirtyy esiin terävänä. Päähenkilän ympärillä on hänen tapahtumien kulkuun vaikuttavan voimakkaan osallistumisensa synnyttämää dramatiikkaa. Vaikea on vain yhden osan perusteella arvioida, mitä tekijä on ajatellut tehdä teoksestaan, mutta hänen romaaninsa on ilmeisesti aiottu laajaksi, ainakin tämä nuorenpuoleinen epäkäytännöllinen ihminen, mutta kaikissa parhaissa suhteissa oikeudenmukainen ja moraalisesti puhdas niissä laajassa mitassa ensi kertaa esiintyy kirjallisuudessamme" («%0@L:>2A:85 3C15@=A:85 254><>AB8», 1868, ! 41 >B 18 0?@5;O. >4?8AL «»). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name=" ><0= «=5C40G=59H89»">" ><0= «=5C40G=59H89»</a></h3> 8HL . . C@5=8= 2 A5@88 A2>8E AB0B59 > 6C@=0;8AB8:5 2 «!.-5B5@1C@3A:8E 254><>ABOE» =0H5; @><0= «=5C40G=59H8<» 87 ?@>872545=89 >AB>52A:>3>. C@5=8= >F5=8; @><0= :0: «15;;5B@8AB8G5A:CN :><?8;OF8N, A>AB02;5==CN 87 <=>65AB20 =5;5?KE ;8F 8 A>1KB89, 157 2AO:>9 701>B;82>AB8 E>BO > :0:>9-;81> EC4>65AB25==>9 7040G5». #?@5:0O >AB>52A:>3> 2 B><, GB> 539 3;02=K5 35@>8 O2;ONBAO «0=><0;8O<8 A@548 >1K:=>25==KE ;N459», C@5=8=, 5I5 1;87:89 2 MB> 2@5<O : 45<>:@0B8G5A:><C ;035@N, 27O; ?>4 A2>N 70I8BC A>2@5<5==CN <>;>456L, AB@5<;5=8O :>B>@>9 >AB>52A:89 E>B5;, ?> A;>20< :@8B8:0, «>?>7>@8BL». %0@0:B5@K <>;>4568, 87>1@065==>9 2 «48>B5», ?8A0; C@5=8=, ACBL «G8AB59H85 ?;>4K AC1J5:B82=>9 D0=B0788 @><0=8AB0», 8 «?@8E>48BAO B>;L:> A>60;5BL > =5AG0AB=>< =0AB@>5=88 MB>9 D0=B0788». B@8F0B5;L=> >B>720;AO C@5=8= 8 > D0=B0AB8G5A:89 M;5<5=B0E 2 AB8;5 «48>B0», ?>@8F0O «=55AB5AB25==>ABL 8 A:07>G=>ABL» =5:>B>@KE ?>;>65=89 8 AF5=, 8<5NI8E E0@0:B5@ «D0=B0A<03>@88» («!.-5B5@1C@3A:85 254><>AB8», 1868, ! 53 >B 24 D52@0;O; ! 92 >B 6 0?@5;O, 8 ! 250 >B 13 A5=BO1@O; ?>4?8AL «Z»). </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Epäonnistunut teos">Epäonnistunut teos...</a></h2> Vain V.P. Burenin sarjassaan lehtikirjoituksia koskevia kirjoituksia «!.-5B5@1C@3A:8E 254><>ABOE»-lehdessä piti romaania Dostojevskin "epäonnistuneena" teoksena. Burenin piti romaania "kaunokirjallisena sepitelmänä, joka muodostui useista ei aivan tyhmistä henkilöistä ja tapahtumista, joissa ei oltu kiinnitetty mitään huomiota niiden taiteelliseen tarkoitukseen". Moittien Dostojevskia siitä, että hänen päähenkilönsä ovat "tavallisten ihmisten joukossa anomalioita", Burenin, siihen aikaan vielä likellä demokraattista leiriä, otti puolustettavakseen aikakauden nuorison, joiden pyrkimykset Dostojevski halusi kriitikon sanojen mukaan "saattaa häpeään". Idiootissa kuvatun nuorison luonne, kirjoitti Burenin, on olennaisesti romaanin kirjoittajan "subjektiivisen mielikuvituksen hedelmää" ja "joudutaan vain valittamaan tämän mielikuvituksen onnetonta olotilaa". Kielteisesti arvioi Burenin myös kuvitteellisiksi Idiootin tyylin peruselementit, moittien "eräiden tapahtumien ja näkymien luonnottomuutta ja satumaisuutta, niiden luonne on hänen mukaansa fantasmagorinen" («!.-5B5@1C@3A:85 254><>AB8», 1868, ! 53 >B 24 D52@0;O; ! 92 >B 6 0?@5;O, 8 ! 250 >B 13 A5=BO1@O; ?>4?8AL «Z»). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name=">A;54CNI85 G0AB8 =5 1K;8 >F5=5=K A>2@5<5==>9 :@8B8:>9">>A;54CNI85 G0AB8 =5 1K;8 >F5=5=K A>2@5<5==>9 :@8B8:>9</a></h3> A;8 ?5@2K5 3;02K @><0=0 1K;8 2AB@5G5=K 2 3075B0E >4>1@5=85<, B> ?>A;54CNI85 G0AB8 =5 1K;8 >F5=5=K A>2@5<5==>9 :@8B8:>9. >A;5 >:>=G0=8O ?5G0B0=8O @><0=0 2 « CAA:>< 25AB=8:5», > =5< =5 ?>O28;>AL >1>1I0NI8E :@8B8G5A:8E >B7K2>2. </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Toisesta osasta kriitikot vaikenivat">Toisesta osasta kriitikot vaikenivat</a></h2> Jos romaanin ensimmäiset luvut otettiin vastaan lehdistössä hyväksyen, niin seuraavia osia eivät aikakauden kriitikot arvostaneet. Romaanin tultua julkaistuksi loppuun saakka « CAA:89 25AB=8:» aikakauskirjassa siitä ei julkaistu arvioita. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> -B> <>;G0=85 :@8B8:8 >1JOA=O5BAO A;>6=>ABLN >1I5AB25==>9 8 ;8B5@0BC@=>9 ?>78F88 >AB>52A:>3>: @07>1;0G8B5;L=0O A8;0 @><0=0 >ICI0;0AL ;815@0;L=>9 8 :>=A5@20B82=>9 :@8B8:>9 8 A<CI0;0 55; 2 B> 65 2@5<O <>@0;8AB8G5A:85 8 @5;838>7=K5 8458 >AB>52A:>3>, >B@065==K5 2 «48>B5», =0?04:8 ?8A0B5;O =0 45<>:@0B8G5A:CN <>;>456L 8 ?>;5<8:0 53> A 845O<8 @52>;NF8>==KE 45<>:@0B>2 60-E 3>4>2 <5H0;8 ?@>3@5AA82=>9 8 45<>:@0B8G5A:>9 6C@=0;8AB8:5 >F5=8BL A8;L=K5 AB>@>=K @><0=0. </td> <td> <font size="+2"> Tämä kriitikoiden vaikeneminen kuvaa Dostojevskin kirjallisen ja yhteiskunnallisen aseman hankaluutta: romaanissa käsiteltiin liberaalia ja konservatiivista kritiikkiä ja oltiin siitä huolissaan, samaan aikaan Dostojevskin moraaliset ja uskonnolliset ideat, joita esiteltiin Idiootissa, kirjailijan hyökkäykset demokraattisen nuorison kimppuun ja hänen polemiikkinsa 60-luvn vallankumouksellisista demokraateista estivät lehdistöä arvostamasta romaanin vahvoja puolia. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> 725AB=K5 70B@C4=5=8O, :0: 284=> 87 ?@82545==KE 2KH5 >B7K2>2, :@8B8:0 8A?KBK20;0 B0:65 ?@8 0=0;875 AB8;O «48>B0»: 2>7@065=8O 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 :@8B8:>2 2K7K20;> A>G5B0=85 2 @><0=5 @50;L=>3> 8 D0=B0AB8G5A:>3>, GB> >B<5G0;>AL ?>GB8 2A5<8 A>2@5<5==8:0<8. </td> <td> <font size="+2"> Tunnettuja vaikeuksia, kuten näkyy yllä olevista lainauksista, koki kritiikki myös Idiootin tyyliä analysoidessaan: Kielteiseksi arvioi merkittävä osa kriitikoista myös romaanin reaalisen ja kuvitteellisten elementtien yhdistämisen, minkä noteerasivat myös melkein kaikki aikalaiset. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> >;G0=85 :@8B8:8 8 ?@>B82>@5G82>ABL G8B0B5;LA:8E >B7K2>2, 2 :>B>@KE 2K@065=8O 8=B5@5A0 8 2>AE8I5=8O AB0;:820;8AL A 2>7@065=8O<8 8 C?@5:0<8 2 =5?@024>?>4>188 (> G5< ?8A0; >AB>52A:><C 09:>2), >G5=L >3>@G0;8 >AB>52A:>3>. =8 70AB028;8 ?8A0B5;O 2 ?8AL<0E 1869 3>40 <=>3>:@0B=> 3>2>@8BL > «=5CA?5E5» «48>B0». >AB>52A:89 @0AAG8BK20;, GB> !B@0E>2 2KABC?8B A :@8B8G5A:>9 >F5=:>9 @><0=0, =>, =5A<>B@O =0 >15I0=8O !B@0E>20, >= >B =0?8A0=8O :@8B8G5A:89 AB0BL8 C:;>=8;AO. «5CA?5E><» @><0=0 >1JOA=O5BAO B>, GB> 2KE>4 >B45;L=>3> 8740=8O >AB>52A:89 2K=C645= 1K; >B;>68BL 4> 1874 3>40. </td> <td> <font size="+2"> Kriitikoiden vaikeneminen ja lukijoiden palautteen ristiriitaisuus, jossa kiinnostuksen ja innostuksen ilmaukset törmäsivät epätodentuntuisuuden ilmauksiin ja moitteisiin (joista Dostojevskille kirjoitti Maikov), suuresti katkeroittivat Dostojevskia. Ne saivat kirjailijan kirjoittamaan vuoden 1869 kirjeissään moneen kertaan Idiootin "epäonnistumisesta". Dostojevski arvioi, että Strahov esittää romaanista kriittisen arvion, mutta lupauksestaan huolimatta Strahov kieltäytyi sitä kirjoittamasta. Romaanin "epäonnistuminen" selittää sen seikan, että Dostojevski joutui siirtämään erillispainoksen julkaisemisen vuoteen 1874. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> !2>N =5C4>2;5B2>@5==>ABL >F5=:>9 «48>B0», 40==>9 A>2@5<5==>9 :@8B8:>9, >AB>52A:89 2K@078; 2 70?8A=>9 B5B@048 1876 3>40. «5=O 2A5340 ?>445@6820;0 =5 :@8B8:0, 0 ?C1;8:0, ?8A0; >= 745AL. B> 87 :@8B8:>2 7=05B :>=5F «48>B0»  AF5=C B0:>9 A8;K, :>B>@0O =5 ?>2B>@O;0AL 2 ;8B5@0BC@5. C, 0 ?C1;8:0 55 7=05B...» (&5=B@0;L=K9 3>A. 0@E82 ;8B5@0BC@K 8 8A:CAAB20, D. 212, >?. 1, 54. E@0=. 16; 70?8A=0O B5B@04L ! 12). </td> <td> <font size="+2"> Tyytymättömyytensä aikansa kriitikoilta saamiin Idiootin arviointeihin Dostojevski ilmaisi muistivihoissan vuodelta 1876. "Minua ei koskaan suosinut kritiikki vaan yleisö, hän kirjoitti tähän. - Kuka kriitikoista tuntee Idiootin lopun - kohtauksen, jossa on sellaista voimaa, että sille ei ole kirjallisuudessa vertaa. No, mutta yleisö tietää..." (&5=B@0;L=K9 3>A. 0@E82 ;8B5@0BC@K 8 8A:CAAB20, D. 212, >?. 1, 54. E@0=. 16; 70?8A=0O B5B@04L ! 12). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name="48=AB25==0O 45;>20O :@8B8:0">"48=AB25==0O 45;>20O :@8B8:0</a></h3> ?5@2K5 «48>B» 1K; ?> 4>AB>8=AB2C >F5=5= 2 ?5G0B8 . . !0;BK:>2K<-)54@8=K<.  0=>=8<=>9 @5F5=788 =0 @><0= <C;A2A:>3> «!25B;>2, 53> 273;O4K, E0@0:B5@ 8 45OB5;L=>ABL» («(03 70 H03><»), ?><5I5==>9 2 «B5G5AB25==KE 70?8A:0E» (1871, ! 4, AB@. 300 308), )54@8= A 70<5G0B5;L=>9 3;C18=>9 @0A:@K; 845N «48>B0» 8 ?@8 MB>< >E0@0:B5@87>20; A8;L=K5 8 A;01K5 AB>@>=K B0;0=B0 >AB>52A:>3>, >1=0@C65==K5 ?8A0B5;5< 2 MB>< @><0=5. «> 3;C18=5 70<KA;0, ?> H8@8=5 7040G =@02AB25==>3> <8@0, @07@010BK205<KE 8<, ?8A0; )54@8=, MB>B ?8A0B5;L AB>8B C =0A A>25@H5==> >A>1=O:><. = =5 B>;L:> ?@87=05B 70:>==>ABL B5E 8=B5@5A>2, :>B>@K5 2>;=CNB A>2@5<5==>5 >1I5AB2>, => 4065 845B 40;55, 2ABC?05B 2 >1;0ABL ?@542545=89 8 ?@54GC2AB289, :>B>@K5 A>AB02;ONB F5;L =5 =5?>A@54AB25==KE, 0 >B40;5==59H8E 8A:0=89 G5;>25G5AB20».  4>:070B5;LAB2> MB>3> )54@8= AAK;0;AO =0 @><0= «48>B», 2 :>B>@>< >AB>52A:89 A45;0; «?>?KB:C 87>1@078BL B8? G5;>25:0, 4>AB83H53> ?>;=>3> =@02AB25==>3> 8 4CE>2=>3> @02=>25A8O». </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Ainoa asiallinen arviointi">Ainoa asiallinen arviointi</a></h2> Alun perin Idiootin arvioi asiallisesti lehdistössä M.E. Saltykov-Shtshedrin. Nimettömässä Omulskin romaanin «!25B;>2, 53> 273;O4K, E0@0:B5@ 8 45OB5;L=>ABL» («(03 70 H03><») arviossa, joka oli sijoitettu «B5G5AB25==K5 70?8A:8» aikakauskirjaan (1871, ! 4, AB@. 300 308), Shtshedrin huomattavan syvällisesti paljasti Idiootin idean ja tässä yhteydessä luonnehti Dostojevskin lahjakkuuden vahvoja ja heikkoja puolia sellaisina kuin ne näkyvät tässä romaanissa. "Ajatuksen syvyydessä ja hänen käsittelemänsä moraalisen maailman tehtävän laajuudessa, kirjoittaa Shtshedrin, tämä kirjailija seisoo täydellissenä kummajaisena. Hän ei vain tunnusta niiden intressien laillisuutta, jotka liikuttavat tämän ajan yhteiskuntaa, vaan jopa menee pitemmälle, siirtyy ennustajan ja profeetan rooliin, jossa asettaa ei välittömien vaan myöhempien ihmiskunnan pyrkimysten tavoitteen." Tämän osoituksena Shtshedrin viittaa Idiootti-romaaniin, jossa Dostojevski "teki yrityksen kuvata sellaista ihmistyyppiä, joka saavuttaa täyden moraalisen ja henkisen tasapainon". </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> )54@8= ?8A0;, GB> ?5@54 7040G59, @07@5H8BL :>B>@CN 27O;AO >AB>52A:89, 2 8725AB=>9 <5@5 «1;54=5NB 2A52>7<>6=K5 2>?@>AK > 65=A:>< B@C45, > @0A?@545;5=88 F5==>AB59, > A2>1>45 <KA;8»... «-B>, ?8A0; A0B8@8:, B0: A:070BL, :>=5G=0O F5;L, 2254C :>B>@>9 4065 A0<K5 @048:0;L=K5 @07@5H5=8O 2A5E >AB0;L=KE 2>?@>A>2, 8=B5@5ACNI8E >1I5AB2>, :06CBAO ;8HL ?@><56CB>G=K<8 AB0=F8O<8». > 2 B> 65 A0<>5 2@5<O )54@8= A 3>@5GLN C:07K20; =0 :@8G0I55 ?@>B82>@5G85, :>B>@>5 ?@>O28;>AL 2 «48>B5», :0: 8 2 4@C30E ?@>872545=8OE ?8A0B5;O. « GB> 65? =5A<>B@O =0 ;CG570@=>ABL ?>4>1=>9 7040G8, ?>3;>I0NI59 2 A515 2A5 ?5@5E>4=K5 D>@<K ?@>3@5AA0, 3. >AB>52A:89, ?8A0; )54@8=, =8<0;> =5 AB5A=OOAL, BCB 65 A0< ?>4@K205B A2>5 45;>, 2KAB02;OO 2 ?>7>@=>< 2845 ;N459, :>B>@KE CA8;8O 2A5F5;> >1@0I5=K 2 BC A0<CN AB>@>=C, 2 :>B>@CN, ?>2848<><C, CAB@5<;O5BAO 8 7025B=59H0O <KA;L 02B>@0. 5H52>5 3;C<;5=85 =04 B0: =07K205<K< =838;87<>< 8 ?@57@5=85 : A<CB5, :>B>@>9 ?@8G8=K 2A5340 >AB02;ONBAO 157 @07JOA=5=8O, 2A5 MB> ?5AB@8B ?@>872545=8O 3. >AB>52A:>3> ?OB=0<8, A>25@H5==> 8< =5 A2>9AB25==K<8, 8 @O4>< A :0@B8=0<8, A2845B5;LAB2CNI8<8 -> 2KA>:>9 EC4>65AB25==>9 ?@>7>@;82>AB8, 2K7K205B AF5=K, :>B>@K5 4>:07K20NB :0:>5-B> C65 A;8H:>< =5?>A@54AB25==>5 8 ?>25@E=>AB=>5 ?>=8<0=85 687=8 8 55 O2;5=89» (. )54@8= (M. . !0;BK:>2), >;8», A>1@. A>G., B. VIII, . 1937, AB@. 438). </td> <td> <font size="+2"> Shtshedrin kirjoitti, että sen tehtävän edessä, jonka Dostojevski otti suorittaakseen, tunnetussa määrin "kalpenevat kaikki mahdolliset kysymykset naisten työstä, arvojen määräytymisestä, ajatuksen vapaudesta"... "Tämä, kirjoittaa satiirikko, niin sanotusti lopullinen päämäärä, johon nähden kaikkein radikaaleimmatkin kaikkien muiden yhteiskuntaa kiinnostavien kysymysten ratkaisut vaikuttavat vain väliasemilta". Mutta samalla Shtshedrin osoitti kiivaasti kirkuvia ristiriitoja, joita esiintyy Idiootissa, kuten myös muissa kirjailijan teoksissa. "Ja mitä sitten? huolimatta sellaisen tehtävän säteilyvoimasta, joka sokaisee kaikki tilapäiset edistyksen muodot, herra Dostojevski, kirjoitti Shtshedrin, vähääkään ujostelematta tuhoaa itse asiansa saattamalla häpeään ihmisiä, joiden ponnistukset ovat suuntautuneet samaan suuntaan, johon ilmeisesti pyrkii myös tekijän erittäin pätevällä päättelyllään. Halpa niin sanotun nihilismin pilkka ja häiritsevä halveksunta, jonka syyt aina jäävät selvittämättä, kaikki tämä värittää herra Dostojevskin tuotantoa rokonarpiseksi, täysin hänelle vieraan, ja korkeasta taiteellisesta tasosta kertovien kuvien ohella loihtii esiin kohtauksia, jotka kielivät jo liian väliillisestä ja pinnallisesta elämän ja sen ilmiöiden ymmärtämisestä. (. )54@8= (M. . !0;BK:>2), >;8», A>1@. A>G., B. VIII, . 1937, AB@. 438). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> )54@8= 2KA:07K20; B0:8< >1@07>< <KA;L > B5A=59H59 A2O78 <564C 2>?@>A0<8, :>B>@K5 2>;=>20;8 ?5@54>2CN G0ABL @CAA:>3> >1I5AB20, 8 EC4>65AB25==K<8 8A:0=8O<8 >AB>52A:>3>. <5==> ?5@54>20O @CAA:0O @52>;NF8>==0O 8 A>F80;8AB8G5A:0O <KA;L 3>@OG> AB@5<8;0AL >BKA:0BL ?CB8 : B0:><C >1I5AB25==><C AB@>N, :>B>@K9 4>;65= 1K; A>740BL CA;>28O 4;O A2>1>4=>3>, 30@<>=8G5A:>3> @0728B8O G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. =52=> 8 =5A?@0254;82> =0?040O =0 @52>;NF8>=5@>2 60-E 3>4>2, >AB>52A:89 (:0: ?@028;L=> C:070; )54@8=) >B:070;AO ?@87=0BL @50;L=K< B>B 548=AB25==K9 ?CBL, :>B>@K9 B>;L:> 8 <>3 ?@825AB8 >B <5GBK > 30@<>=8G5A:>< @0728B88 ;8G=>AB8 8 >1I5AB20 : 459AB28B5;L=><C 55 >ACI5AB2;5=8N. </td> <td> <font size="+2"> Shtshedrin ilmaisi näin ajatuksen mitä kiinteimmistä suhteista kysymyksissä, jotka liikuttivat venäläisen yhteiskunnan edistyksellistä osaa ja Dostojevskin taiteellisia kokeiluja. Nimenomaan edistyksellinen vallankumouksellinen ja sosialistinen venäläinen ajattelu kiihkeästi pyrki etsimään tietä sellaiseen yhteiskuntajärjestykseen, jonka piti muodostaa edellytys vapaaseen, harmooniseen inhimillisen persoonallisuuden kehitykseen. Hyökätessään raivokkaasti ja epäoikeudenmukaisesti 60-luvun vallankumouksellisten kimppuun (kuten Shtshedrin oikein osoitti) Dostojevski kieltäytyi tunnustamasta reaaliseksi sitä ainoata tietä, jota voitiin päästä persoonallisuuden ja yhteiskunnan harmoonisen kehittämisen unelmista sen todelliseen toteuttamiseen. </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td>  B><, GB> >= AG8B0; «48>B0» «;CGH8< ?@>872545=85< >AB>52A:>3>», )54@8= 3>2>@8; . $. 0=B5;552C. >A;54=89 ?@82>48B A;54CNI89 CAB=K9 >B7K2 A0B8@8:0 >1 «48>B5»: «-B>  5=80;L=> 704C<0==0O 25IL; 2 =59 5ABL <5AB0 ?>@078B5;L=K5, => 5I5 1>;LH5 ?;>E> 2KA:070==>3> 8 1>3 7=05B :0: A:><:0==>3>» (. $. 0=B5;552, 7 2>A?><8=0=89 ?@>H;>3>, :=830 2B>@0O, !1. 1908, AB@. 156). </td> <td> <font size="+2"> Siitä, että hän piti Idioottia "Dostojevskin parhaana teoksena" Shtshedrin puhui L.F. Pantelejeville. Jälkimmäinen ottaa esiin satiirikon seuraavan suullisen lainauksen Idiootista: "Tämä on nerokkaasti ajateltu asia; siinä on kuohuttavia kohtia, mutta vielä enemmän huonosti ilmaistuja ja herra tietää kuinka karkeita" (. $. 0=B5;552, 7 2>A?><8=0=89 ?@>H;>3>, :=830 2B>@0O, !1. 1908, AB@. 156). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name="KA>:> >F5=820; 52 ">;AB>9">"KA>:> >F5=820; 52 ">;AB>9</a></h3> KA>:> >F5=820; «48>B0» 8 52 ">;AB>9. 8A0B5;L !. ". !5<5=>2 @0AA:07K205B, GB> . . ">;AB>9 2 >B25B =0 70<5G0=85 >4=>3> 87 A2>8E 7=0:><KE > AE>4AB25 >1@07>2 :=O7O KH:8=0 8 F0@O $54>@0 >0==>28G0 2 ?L5A5 . . ">;AB>3> A:070;: «>B =5?@0240, =8G53> ?>4>1=>3> =8 2 >4=>9 G5@B5...» KH:8=, ?> >F5=:5 . . ">;AB>3>, «1@8;;80=B», -:>B>@K9 AB>8B 4;O B>3>, «:B> ;N18B 1@8;;80=BK, F5;K5 BKAOG8» (!. ". !5<5=>2, >A?><8=0=8O > . . ">;AB><, !1. 1912, AB@. 82). </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Tolstoi arvosti">Tolstoi arvosti</a></h2> Korkealle arvosti Idioottia myös Leo Tolstoi. Kirjailija S.T. Semenov kertoo, että L.N. Tolstoi sanoi vastauksena erään tuttavansa huomautukseen ruhtinas Myshkinin hahmojen sopivuudesta ja tsaari Feodor Ivanovitshin A.K. Tolstoin näytelmässä: "Ei ole totta, ei mitään sinnepäinkään yhdessäkään piirteessä... " Myshkin, L.N. Tolstoin arvion mukaan, on "briljantti", joka maksaa sellaiselle joka rakastaa briljantteja, useita tuhansia." (!. ". !5<5=>2, >A?><8=0=8O > . . ">;AB><, !1. 1912, AB@. 82). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> <h3> <a name="=AF5=8@>2:8 «48>B0»">"=AF5=8@>2:8 «48>B0»</a></h3> «48>B» ?@8=04;568B : G8A;C B5E ?@>872545=89 >AB>52A:>3>, :>B>@K5 >A>15==> G0AB> ?5@545;K20;8AL 4;O AF5=K (A?8A>: 4>@52>;NF8>==KE AF5=8G5A:8E ?5@545;>: «48>B0» A<. 2 8740=88 «>AB>52A:89». 4=>4=52=0O 3075B0 @CAA:>3> 181;8>;>38G5A:>3> >1I5AB20, . 1921', AB@. 29). 5@2K5 ?>AB0=>2:8 «48>B0» A>AB>O;8AL 2 >A:25 2 0;>< B50B@5 11 >:BO1@O 1899 3>40 8 2 5B5@1C@35, 2 ;5:A0=4@89A:>< B50B@5  =>O1@O B>3> 65 3>40.  >1>8E B50B@0E «48>B» H5; 2 >4=>9 8 B>9 65 8=AF5=8@>2:5 . @K;>20 8 !. !CBCB8=0, > ;8B5@0BC@=KE-4>AB>8=AB20E :>B>@>9 B>340H=OO ?@5AA0 548=>4CH=> >B7K20;0AL >B@8F0B5;L=> (A?8A>: @5F5=789 =0 MB8 ?>AB0=>2:8 A<. 2 :=835: «C759 ?0<OB8 $Q>4>@0 8E09;>28G0 >AB>52A:>3> 2 8<?.- >AA89A:>< 8AB>@8G5A:>< <C755. 1846 1903. !>AB028;0 . . >AB>52A:0O», !1. 1906, AB@. 308 311). ;02=K5 @>;8 8A?>;=O;8 2 >A:25: @<>;>20 (0AB0ALO $8;8??>2=0), /1;>G:O20 (3;0O), 0A8;L52 (KH:8=), 040@8= ( >3>68=), !04>2A:89 ($5@4KI5=:>), 0:I552 (35=5@0; 2>;38=); 2 5B5@1C@35: !028=0 (0AB0ALO $8;8??>2=0), ><8AA0@652A:0O (3;0O), ?>;>=A:89 (KH:8=), 0;LA:89 ( >3>68=), 0@;0<>2 ($5@4KI5=:>), 5425452 (35=5@0; 2>;38=), .@L52 (0=O). </td> <td> <font size="+2"> <h2> <a name="Näyttämösovituksia">Näyttämösovituksia</a></h2> Idiootti kuuluu niiden Dostojevskin teosten joukkoon, joita on erityisen usein sovitettu näyttämölle (vallankumousta edeltävien näyttämösovitusten luettelo, ks julkaisua «>AB>52A:89». 4=>4=52=0O 3075B0 @CAA:>3> 181;8>;>38G5A:>3> >1I5AB20, . 1921', AB@. 29). Idiootin ensimmäiset näyttämösovitukset tapahtuivat Moskovassa 0;K9 B50B@issa 1899 lokakuussa ja Pietarissa ;5:A0=4@89A:89 B50B@issa saman vuoden marraskuussa. Molemmissa teattereissa Idiootti meni samana V. Kirovin ja S. Sututinin sovituksena, jonka kirjallisista arvoista silloinen lehdistö kertoo yksimielisen kielteisesti (luettelo näiden sovitusten arvosteluista ks kirjaa: «C759 ?0<OB8 $Q>4>@0 8E09;>28G0 >AB>52A:>3> 2 8<?.- >AA89A:>< 8AB>@8G5A:>< <C755. 1846 1903. !>AB028;0 . . >AB>52A:0O», !1. 1906, AB@. 308 311). Päärooleissa esiintyivät Moskovassa: @<>;>20 (0AB0ALO $8;8??>2=0), /1;>G:O20 (3;0O), 0A8;L52 (KH:8=), 040@8= ( >3>68=), !04>2A:89 ($5@4KI5=:>), 0:I552 (35=5@0; 2>;38=); Pietarissa: !028=0 (0AB0ALO $8;8??>2=0), ><8AA0@652A:0O (3;0O), ?>;>=A:89 (KH:8=), 0;LA:89 ( >3>68=), 0@;0<>2 ($5@4KI5=:>), 5425452 (kenraali 2>;38=), .@L52 (0=O). </td> </tr> <tr VALIGN=TOP> <td> 7 ?>A;54CNI8E 8A?>;=8B5;59 3;02=KE @>;59 2 8=AF5=8@>2:0E «48>B0» A;54C5B =0720BL . . %>4>B>20 8 . . 5>=84>20 (:=O7L KH:8=), . . 0H5==CN, . . >3>;52C, , . "8<5 (0AB0ALO $8;8??>2=0), !B5?0=0 C7=5F>20 8 >=4@0B0 /:>2;520 ($5@4KI5=:>). 5@2K5 ?5@52>4K «48>B0» =0 8=>AB@0==K5 O7K:8 (0=3;89A:99 8 40BA:89) ?>O28;8AL 2 1887 3>4C.  1889 3>4C 2KH5; =5<5F:89 ?5@52>4, 2 1902 3>4C  8B0;LO=A:89. </td> <td> <font size="+2"> Myöhemmistä Idiootin näyttämösovitusten pääroolien esittäjistä on mainittava . . %>4>B>20 ja . . 5>=84>20 (:=O7L KH:8=), . . 0H5==CN, . . >3>;52C, , . "8<5 (0AB0ALO $8;8??>2=0), !B5?0=0 C7=5F>20 ja >=4@0B0 /:>2;520 ($5@4KI5=:>). Idiootin ensimmäiset käännökset vieraille kielille (englanniksi ja tanskaksi) ilmestyivät vuonna 1887. viuonna 1889 ilmestyi saksankielinen ja 1902 italiankielinen laitos. </td> </tr> </table> <table BORDER=1 CELLSPACING=0 CELLPADDING=8 WIDTH="95%" BGCOLOR="#FF6666" > <tr> <td> <h3> <a name="0<5G0=8O"></a>0<5G0=8O</h3> </td> </tr> <tr> <td> <h3> <a name=">H;8 A2>8 70<5G0=8O!"></a>>H;8 A2>8 70<5G0=8O! </h3> <input type=hidden name="env_report" value="REMOTE_HOST,HTTP_USER_AGENT"> <FORM ACTION="http://www.nebula.fi/cgi-bin/formmail.cgi" METHOD=post> <input TYPE=hidden NAME="recipient" VALUE="askokorpela@Gmail.com"> <br><b>0?8H8 745AL 703>;>2>: : 70<5F0=8N</b> <br><input TYPE="text" name="Ots" SIZE="78"> <br><b>0?8H8 70<5G0=8O 745AL </b> <br><textarea wrap=virtual name="Text" ROWS="6" COLS="60"></textarea> <br><b>0?8H8 745AL A2>5 8<O </b> <br><input TYPE="text" name="Lahettaja" SIZE="60"> <br><b>..8 A2>9 5-<09; 04@5A </b> <br><input TYPE="text" name="email" SIZE=60> <br>09; A ><<5=B0@88<8 AJK ?>;CG05B.&nbsp; <br><input TYPE="hidden" name="Subject" CHECKED VALUE="Idiot"> <input TYPE="hidden" name="FileName" CHECKED VALUE="c:\Users/Asko/Documents/aawww/lukupiiri/Dostojevski/Dosto-Idiot-ana-ru-su.htm"> <br><input TYPE="submit" VALUE=">AK;0BL"><input TYPE="reset" VALUE="CAB8BL"> <br /></form></td> </td> </tr> <tr> <td> <h2> <a name="Palautetta"></a>Palautetta&nbsp;</h2> </td> </tr> <tr> <td> <h3> <a NAME="Lähetä palautetta!"></a>Lähetä palautetta!&nbsp;</h3> <FORM ACTION="http://www.nebula.fi/cgi-bin/formmail.cgi" METHOD=post> <input TYPE=hidden NAME="recipient" VALUE="askokorpela@Gmail.com"> <br /><b>Kirjoita otsikko palautteelle</b> <br /><input TYPE="text" NAME="Ots" SIZE="60"><b> <br />Kirjoita palauteteksti tähän</b> <br /><textarea wrap=virtual NAME="Text" ROWS="6" COLS="60"></textarea> <br /><b>Kirjoita nimesi tähän.</b> (Nimettömiä ei huomoida.) <br /><input TYPE="text" NAME="Lahettaja" SIZE="60"> <br /><b>..ja sähköpostiosoitteesi</b> <br /><input TYPE="text" NAME="email" SIZE=60> <br />Tämän palauteviestin saa Asko Korpela <br /><input TYPE="hidden" NAME="SUBJECT" CHECKED VALUE="Dostojevski"> <input TYPE="hidden" NAME="File" CHECKED VALUE="C:\Users\Asko\Documents\aawww\lukupiiri\Dostojevski\AJK\36-HaatJoitaEiSittenOllutkaan-AJK-20080407.htm"> <br /><input TYPE="submit" VALUE="Lähetä"><input TYPE="reset" VALUE="Tyhjennä"> <br /></form></td> </td> </tr> </table> <p>Asko Korpela 20080419 (20080202) o <a href="http://www.askokorpela.fi/">Ajk kotisivu</a> o <a href="..\Dostojevski.htm">Dostojevski</a> o <a href="mailto:askokorpela@Gmail.com">WebMaster</a> </p> </font> </body> </html>