http://www.askokorpela.fi/Leirikoulu/alumnos/Vaari/Vaari-H0210-ES.htm
Tuhteja tyttöjä… äitiä myöten. Tässä esitellään Jepantshinin tyttäret terveinä ja reippaina ja väkevinä kuin miehet. Ja ruokahalu on sen mukaan. Dostojevski nyt ei yleisesti ottaen herkuilla hekumoi kuten Gogol, joka yksityiskohtaisesti esittelee Tshitshikovin, kuolleiden sielujen keräilijän ateriat. Myös Tolstoi kuvailee juhla-aterioita. Tässä kuitenkin eläkeläinen joutuu vesi kielellä melkein huokailemaan: kyllä sitä ennen nuorena, kun oli kulutusta. Ja niin ne pistelevät lapsenlapsetkin. Juuri tänään olen joutunut toteamaan millaisia röykkiöitä vokkivihanneksia nuorempi tytär kaatoi vokkiin. Eikä yhden aterian ainekset kerralla edes mahtuneet. Sanoikin, että sunnuntai on viikon kiireisin päivä, kun pitää koko viikon ruuat laittaa. Vieläkin on ihan pakko tätä rönsyä jatkaa: huomenna tulee Venäjän Karjalan Salmista vieraat, joille olisi kyllä pantava parasta pöytään, itse kun ovat todellisia mestareita. Ja oikeat venäläiset ateriat, niin pöydät notkuvat ja ruokavieraat kilvan nostelevat toisilleen: maistapa tätä Nikolai Vasiljevitsh… Mitenkähän tästä selviää? Minestronea, kalakukkoa, paistettuja muikkuja… Ja taatusti Nikolai löylyttää karhun voimillaan savusaunassa isännän hutkien kahteen kertaan pitkin selkää edestakaisin vihta molemmissa käsissä. Niin se viimeksikin teki. - Olikohan Jepantshineilla sauna? Ei puhu Dostojevski sellaisesta. Muistelen kyllä, että jossakin koottujen teosten kohdassa puhuu, niin ainakin kertoessaan muistelmia kuolleesta talosta eli omista kokemuksistaan Siperian vankileirillä. Siellä käytiin saunassa säännöllisesti.Voiko tuhti nainen olla kaunis ja houkutteleva?Kyllä kai voi, jos ei nyt tuhtius ihan mahdottomiin mene. Don Quijotellekin kelpasi Ducinea, jonka ulkomuodon kuvaukset eivät oikein missiyteen viittaa. Jepantshinin tyttäristä nuorin, Aglaja, täyttää kuvauksen mukaan kaikki kauneusvaatimukset. Mutta tytötpä eivät olekaan kiinnostuneita vastakkaisesta sukupuolesta vaan ovat kirjatoukkia. Kuitenkin heillekin ihailija ilmestyy. Kuten myöhemmin nähdään, toinenkin ihailija vielä esitellään. Ensimmäinen ihailija on nimeltään Afanasij Ivanovitsh Totskij, mutta hän ymmärtää, ettei Aglaja, vaikka onkin kaunein, ole häntä varten. Aleksandra olisi Totskijlle sopiva. Totskijlla on yksi oikein hyvä puoli, etu vävykokelaaksi: hän on upporikas. Mutta on myös yksi huono puoli: ikää on 55 vuotta. Ei nyt tarttunut mieleen eikä selaten tartu silmään, mitä tästä jälkimmäisestä ominaisuudesta ovat mieltä asianosaiset, ihan kuin ei mitään siitä välitettäisi. Enpä ihmettelisi vaikka näin olisikin, sillä tekstin kirjoittaja eli Dostojevski (oikeastaan pitäisi translitteroida Dostojevskij, mutta tuntuu suomen kieleen olevan vakiintunut - vai onko vain minulle 'kulumalla' vakiintunut - 'jiitön' muoto, joka paremmin vastaisi äänneasua (ja myös venäjän kirjoitusasua). Minähän itse asiassa olen kahdelle suurimmalle antanut kunnianimiksi Dosto ja Shake. Ovat niin kovia nimiä, että nämä riittävät identifiointiin.Nastasja Filippovna saa kuristusotteenKaiken piti kuitenkin olla selvää viimeiseen muodollisen ja peruuttamattoman askeleen ottamista vaille, mutta sattui 'tapaus', joka ruineerasi koko rakennelman. Putkahtaa jo kolmannen, vai onko jo neljännen kerran esiin nimi Anastasja Filippovna. Jutulla on jotkut vanhat 18 vuoden takaiset juuret, joita en nyt muista enkä tässä jaksa ryhtyä selvittämään. Joo, no niin, rahastahan siinä oli kysymys. Nastasja Filippovnan piti päästä käsiksi juuri tämän saman Totskij rahoihin, mutta Totskijpa otti ja meni naimisiin tai aikoi mennä. Sinne menisivät rahat. Mutta Nastasja ottaa ja muuttuu toiseksi ihmiseksi. Hän saa otteen Totskijn kurkusta, niin sanoakseni. Totskij alkaa pelätä entistä kasvattiaan, sillä sellaisessa asemassa oli Nastasja Filippovna ollut. Jaa, enpä pakana vieköön, taidakaan selviytyä etsimättä sitä kohtaa, missä kerrotaan miten Nastasja Filippovna sai kurkkuotteen Totskijsta, sellaisen, että Totskijn piti ehdottomasti varmistua siitä, että ote heltiäisi ja hän voisi mennä naimisiin Jepantshinin tyttären kanssa. No ei kyllä suoraan sano, mutta Nastasja Filippovna aikoi estää Totskijn edellisen avioliiton. Helppo arvata miten, kertomalla omasta ja Totskijn aikaisemmasta suhteesta ja siten saamalla aikaan skandaalin. Saman pystyisi tekemään nytkin. Paljonkohan tuo maksaisi, että saisi Nastasja Filippovnan suun kiinni? Se on 75000 ruplaa, jolla yritetään, mutta kuten myöhemmin nähdään, liian halpa hinta. Tässä vielä on kovat taistot, ennen kuin tämä asia selviää.Juoni umpisolmuunKyllä tässä nyt punotaan juonesta sellainen umpisolmu ja pirun nyrkki, että siinä riittää selvittämistä pitkäksi aikaa. Mukana on paitsi jo mainitut, myös aikaisempi tuttava Jepantshinin adjutantti Gavril Ardalionovitsh Ivolgin, tavoittelemassa Nastasja Filippovnan kättä. Ja kuitenkin tämä nyt on vain sivujuoni, sillä sankarimme ruhtinas Myshkin ei tähän ole suoranaisesti sekaantunut. Vaikka kyllä hänkin sitten joutuu Nastasja Filippovnan lumoihin ja joutuu sitten todistamaan koko tarinan surkeata loppua.
|
||||
PalautettaPekka Pihlanto: Jiillä vai ilman
Asko Korpela: Jiittömät 'parempia'
|
||||
Lähetä palautetta! |
Korpela Asko 20070819 (20070819) o Asko.Korpela@nbl.fi o WebmasterDostojevski