Herttuttaren ja Sancho Panzan kirjeet Teresa PanzalleEnnenkuin etualalle nousee Sancho Panzan puoliso Teresa, saamme tietää, että Altisidora ja herttuatar itse ovat ne yölliset kiusanhenget, jotka kamarirouvan ja Don Q:n niin pahanpäiväisesti säikäyttivät nipistelyillään ja paukutteluillaan.Teresa on mielissään kuullessaan jotakin Sanchosta mutta vielä on edessä ongelma: kirjeiden lukeminen. Onneksi kirjeet on tuonut lukutaitoinen hovimies ja asiat alkavat selvitä. Kotikylän intelligentsia, kirkkoherra ja kandidaatti Carrasco, joille Teresa heti kiidättää kirjeet näyttämään, ei mitenkään voi uskoa, että luku- ja kirjoitustaidottomasta, tyhmänä pidetystä Sancho Panzasta olisi tullut käskynhaltija. Kirkkoherra kutsuukin hovilaisen luokseen aterioimaan sillä syyllä,
että rouva Teresalla on enemmän hyvää tahtoa kuin ruokaa
ja sillä aikaa Teresa kirjoituttaa vastaukset Sancholle ja herttuattarelle.
Kandidaattikin tarjoutui kirjuriksi, mutta Teresa ei luottanut tähän
irvileukana pitämäänsä oppineeseen.
Don Quijote Manchalaisen kirje Sancholle ja Sanchon vastausSanhoa koetellaan esittämälle hänelle, käskynhaltijalle, mieletön kysymys, miten pitäisi kohdella miestä, joka toisaalta pitäisi hirttää ja toisaalta vapauttaa. Sancho päätyy in dubio pro reo -kannan mukaisesti vapauttamaan, koska tilanne on kumpaankin suuntaan yhtä vahva, sillä kiitettävämpää on tehdä hyvää kuin pahaa!Vapauduttuaan pohtimasta tuota hankalaa dilemmaa Sancho saa mieluisampaa askaretta, sillä hänelle tuodaan kirje Don Q.lta. Kirje sisältää hyviä ohjeita ja päättyy latinankieliseen sananlaskuun, koska Don Q arvelee Sanchon käskynhaltijaksi päästyään myös oppineen latinaa! Hyvän tavan mukaan Sancho kiirehtii vastaamaan Don Q:lle. Kirjeessään hän kuvailee käskynhaltijan tehtävän kurjuutta erityisesti siinä suhteessa, että on joutunut vallan paastoamaan. Kirjeen saneltuaan Sancho ryhtyi laatimaan sääntöjä
ja asetuksia, jotka osoittautuivat niin hyviksi, että niitä noudatetaan
sillä paikkakunnalla tänäkin päivänä ja niitä
nimitetään "Suuren käskynhaltijan Sancho Panzan asetuksiksi"!
Teresan kirjeet herttuattarelle ja miehelleen SancholleTeresan kirje herttuattarelle luetaan kaikkien kuullen mutta mikä kummallista, myös hänen kirjeensä Sanholle luetaan samalle kuulijakunnalle.Arvattavasti seurueella on hauskaa kuulla Teresan pohdintoja herttuattarelle siitä, miten hän lähtee pääkaupunkiin ajaen komeasti vaunuissa ja pahoitteluja, kun herttuattaren pyytämiä tammenterhoja ei ole seudulta juurikaan löytynyt. Sancholle Teresa äimisteltyään ensin Sanchon äkillistä sosiaalista nousua selvittää nopeasti kylän viimeaikaiset tapahtumat ja pyytää Sancholta mielipidettä suunnittelemastaan matkasta pääkaupunkiin.Ennen kirjeiden luentaa herttuan hovissa on kuitenkin nähty vähän dramaattisempaakin: kamarirouva Rodriguez ja hänen "vaivainen" tyttärensä asettuvat esteeksi, kun Don Q pyytää lupaa lähteä herttuan hovista kohden Zaragozaa, jonne hänen vaeltavana ritarina on mentävä siellä järjestettävien turnajaisten vuoksi. Kamarirouva vetoaa Don Q.n lupaukseen auttaa vaikeuksiin joutuneita ja muistuttaa tunnottomasta talonpojasta joka oli vietellyt hänen tyttärensä naimalupauksen varjolla. Don Q lupaa luopua arvostaan ja alentua kaksintaisteluun aatelittoman kanssa. Herttua ottaa haasteen vastaan talonpojan puolesta koska tämä kuuluu herttuan hallitsemien alueiden asukkaisiin. Meillä on siis tiedossa vielä yksi surkea nujakka!
|
||
PalautettaAsko Korpela: Mainio huomautus
|
||
Lähetä palautetta! |
Asko Korpela 20070115 (20070113) o AJK kotisivu o Cervantes o Webmaster