Sanchon tuomioitaVirkaanastujaismenojen - joista Sancholla oli tietenkin sanansa sanottavana, koska hän ei hyväksynyt nimensä eteen Donía- jälkeen alkaa heti arkinen työ: Sancho joutuu ratkomaan räätälin ja tämän asiakkaan välisen palkkioriidan, rahanlainaajan ja velallisen välisen kiistan velanmaksusta sekä päättämään, onko eräs nainen jotunut raiskauksen uhriksi vai ei. On todetava, että Sancho ottaa tehtävänsä hämmästyttävällä vakavuudella ja suoriutuu hyvin kiistojen ratkaisijana.
Välikohtaus herttuallisessa hovissaUuden kertomistapansa mukaan kirjailija kuljettaa meidät pois Sanchon voittojen näyttämöltä ja palauttaa meidät herttualliseen hoviin. Don Q mietiskelee, miten hän voisi hienotunteisesti, mutta vääjäämättömästi kertoa Altisidoralle, että hänen tunteidensa ehdoton valtiatar on Dulcinea. Hän päättää esittää illalla romanssin, josta asia selviää. Hänen esityksensä kuitenkin keskeytyy, kun hänen huoneensa ikkunan ulkopuolella alkaa hirmuinen tiukujen kilinä ja huoneeseen lasketaan kissoilla täytetty säkki. Koko kalabaliikki johtaa siihen, että Don Q joutuu kissan raadeltavaksi ja päätyy vuoteenomaksi viideksi päiväksi sen jälkeen, kun Altisidora on lumivalkoisilla kätösillään peittänyt haavabalsamilla kaikki raadellut ja haavoittuneet kohdat.
Takaisin Sanchon tuomiopiiriinBaratario pitää hyvää huolta käskynhaltijansa terveydestä:lääkäriksi ilmoittautunut Pedro Tuima Enne vaanii kaikkia tarjolle asetettuja ruokalajeja, jotka yksi toisensa jälkeen tuomitaan epäterveellisiksi ja Sancho parka, joka kuvitteli käskynhaltijana saavansa ainakin ruokaa runsain mitoin joutuu nyt kaiholla muistelemaan päiviä vaeltavan ritarin aseenkantajana, joka sentään sai itse päättää, mitä niukoista eväistä syö. Nälkäistä Sanchoa kohtaa vielä sellainen onnettomuus, että hänelle tulee herttuan viesti vihollisen väijytyksestä. Eikä tässä vielä kaikki, herttuapari on totisesti nähnyt vaivaa Sanchon kiusaamisessa. Sanchon vastaanotolle tulee näet talonpoika, joka pyytää Sancholta suosituskirjettä tulevan miniänsä isälle ja kolmesataa tai kuusisataa dukaattia kodinperustamismenoihin nuorelle parille! Eipä ihme, että muutoin niin hyväluontoinen Sancho näiden koettelemusten ärsyttämänä ajaa talonpojan tiehensä.
Vuoden vaihtuessaTämän Don Q-vuoden päättyessä jää miettimään, onko ennakkokäsitys teoksesta ja sen sankareista muuttunut näiden satojen sivujen jälkeen. Ensimmäiseksi on kuitenkin todettava, että Cervantesin "ennakkomaine" romaanitaiteen mestarina on vain vahvistunut. Kirjailija leikittelee suvereenisti sellaisilla rakenteellisilla keinoilla, joita eivät pelkästään myöhemmät kirjailijat vaan myös elokuvantekijät ovat jäljitelleet. Ennen kirjaan tutustumista ajattelin, että teoksessa on yksi päähenkilö. Käsitys osoittautui vääräksi. Tarinan edetessä Sancho Panza on saanut yhä merkittävämmän osuuden. Kerronta on moni-ilmeistä ja monitasoista yhteiskuntasatiirista slapstick-komediaan, jopa farssiin, kuitenkin niin, että taustalla väikkyy aina Don Q:n traaginen hahmo, joka väistämättä herättää lukijan myötätunnon ja on varmasti tehnyt niin kautta vuosisatojen ja eri lukijasukupolvien.
|
Palautetta |
Lähetä palautetta! |
Asko Korpela 20070101 (20070101) o AJK kotisivu o Cervantes o Webmaster