|
Seikkailu jatkuu ja nyt näyttää siltä, että kaverusten polut eroavat. Tästä huolissaan Don Quijote katsoo velvollisuudekseen neuvoa Sanchoa. Kieltämättä neuvot kuulostavat hyvinkin viisailta ja kattavilta, itse asiassa neuvoja tuli paljon. Voi kun Sancho osaisi lukea ja Don Quijote voisi kirjoittaa nuo hänelle - ei tuollaista määrää neuvoja kukaan muista. Kirjoitus- ja lukutaidon puute kaivertaa myös Don Quijotea. Onneksi Sancho luottaa rippi-isäänsä.
En ainakaan ole havaitsevinani minkäänlaista kateutta Don Quijoten äänessä, kun hän "kiittää taivasta" siitä , että Sancho on onnistunut kohtaamaan hyvän onnen ennen kuin Don Quijotelle on sattunut mitään onnellista. Saa hän tietysti asian käännettyä omaksi ansiokseen sanomalla, että "Sinä, joka minun mielipiteeni mukaan olet hölmö, et nouse varhain aamulla, et valvo öitäsi etkä ole mitenkään uuttera, havaitset nyt, vain siitä syytä, että sinua on koskettanut vaeltavan ritariuden henkäys, yhtäkkiä olevasi saaren käskynhaltija. "Tuo piirre ihmisissä ei ole kovinkaan outo meillekään: ihmisillä on oiva kyky selittää asiat aina itselleen parhain päin joko kehumalla itseään tai mollaamalla toista - lienee jonkinasteinen itsesuojeluvaisto?
Miten hulluus ilmenee?
En varmaan ole ainut tässä lukupiirissä, joka on miettinyt kirjaa lukiessaan että mikä on hulluutta ja mikä ei. Kirjassa sanotaan, että kaikissa muissa puheissa Don Quijote vaikutti normaalilta paitsi silloin kun puheet menivät ritariuteen. Samanlaisia tunteita joskus tulee itselle, kun kuuntelee jota kuta joka on "hurahtanut" vaikka elävään ravintoon ja koettaa käännyttää kaikki lähellä olevat. Silloinkin miettii toisaalta, että on hienoa kun joku jaksaa innostua jostain niin kokonaisvaltaisesti ja toisaalta miettii, että ei tuollainen elämäntapa voi olla tervettä. Mieluiten itse uskoo, että kaikkea kohtuudella (ja joku voi lisää tähän että mitään ei tosissaan) Jokaisen ihmisen arvomaailma on mielenkiintoinen juttu ja ennen kaikkea se, miten arvomaailma ohjaa käyttäytymistä.. Onkohan sankarimme vain aivopeseytynyt ritaritarinoiden sankareilla ja samaistunut niihin ja muuten hän ehkä onkin täysin "normaali"?? Muistellaanpa sitä kohtaa kirjasta, kun hän saapui kotiin ensimmäiseltä retkeltään ja miten monet luu
livat Don Quijoten parantuneen?
Sananlaskut
Mahtaako Don Quijotea todella harmittaa, että Sancho osaa sananlaskuja kovin paljon. Onko teillä jollakin tietoa siitä, miten alkuperäisessä tekstissä nämä sananlaskut ovat? Onko kyseessä ollut vapaa käännös, sillä monet sananlaskut tuntuvat todella tutuilta?
Viimeisestä luvusta, joka kuului tähän jaksoon, en oikein keksi mitään sanottavaa - ehkä taitaa olla kiire jo jouluvalmisteluihin, en tiedä. Toivotan eille kaikille oikein hyvää joulua.
|