Saalistaja

Subject: Saalistaja (Kieli-ikkuna, HeSa 19980203)
   Date: Tue, 03 Feb 1998 10:36:35 +0200
om: Asko Korpela <Asko.Korpela@kolumbus.fi>
     To: maija.lansimaki@domlang.fi 

Niin, varmaan myös vedostaa, ja tulostaa menevät samalla selityksellä 
kuin nämä muut, mutta entä muodostaa; ehkä lopulta sekin? 

Tarkoitukseni ei suinkaan ollut viisastella vaan kiittää koko tästä
kieli-ikkunasta. On ehdottomasti Hesarin kiinnostavimpia kohtia,
niinkuin nyt nämäkin kaptatiivit, vai miten se nyt olikaan. Ei sitä tule
ajatelleeksi tällaisia, kun ei ole alan koulutusta. 

Lisää liksaa domlangille! Kunnas kovaan pyöritykseen! Nyt se sentään oli
saanut esimerkkejä jostakin. Puhuu että suuret sivistyskielet ovat aina
vahtineet oikeakielisyyttä, kun tarkoittaa, että Ranskassa sitä on tehty
naurettavuuteen saakka. Englanninkielellä ei sellaista perinnettä ole.
Viittaan Webster's New World Dictionary of the American Language 1972
johdantoartikkeliin LANGUAGE AND THE DICTIONARY by Charlton Laird.
Varmaan parikymmentä vuotta sitten luin. Se vapautti kaikesta
synnintunnosta. Me, kansa ollaan kielen tekijöitä, ammattilaiset tulevat
perästä eivätkä mene edellä. Ei mitenkään vähennä ammattilaisten työn
arvoa! Hyvää jatkoa! 

-- 
* Asko Korpela, lecturer            Helsinki School of Economics * 
il: Asko.Korpela@kolumbus.fi                    phone: +358-9-483860 * 
* homep: http://hkkk.fi/~korpela        GSM +358-50-523 8697 * 

---------------------------------- 2 ------------------------------------

Subject: Saalistaja
   Date: Tue, 03 Feb 1998 13:13:47 +0200 (EET)
   From: LANSIMAKI@domlang.fi
To: Asko.Korpela@kolumbus.fi 

Hei! 

Kiitos mieltä lämmittävästä palautteesta. Asialliseen kysymykseen
asiallinen vastaus: muodostaa on ns. faktitiivi- eli aiheutusverbi,
merkitys on siis 'aiheuttaa, että syntyy muoto tai että jollakin on
muoto'. Näillä staa, stää -loppuisilla verbeillä on vielä monen
muunkin laisia merkityksiä. 

Parhain terveisin 

Maija Länsimäki 

Suomenkieli o Keskustelu o AJK kotisivu