Eliel Aspelin:
Johannes Takanen - elämä ja teokset
Helsinki 1888
Johannes Takanen - vita e lavori
(traduzione italiana1994-96 Asko Korpela e Giovanni Takanen)
Virolahdella,
Viipurissa, Helsingissä. o Kööpenhaminassa.
1868. o 1869. o 1870.
o 1871. o 1872. o 1873.
o 1874. o 1874. o 1875.
o 1876. o 1877. o 1878
o 1879. o 1880. o 1881.
o 1882. o 1883. o 1884.
o 1885.
Ajan puolesta määräämättömiä.
o Oikaisu. o Sisällys.
o Kuvien luettelo.
Puusta leikatuita: A. Ratsastava sotaherra (Wellington). - B. Juokseva hevonen, 1864. - C. Rukoileva enkeli, pienempi. -- D. Tyttö karitsan kanssa. Taideyhdistyksen omat; näyttelyssä '65. - E. Polvillaan o1eva enkeli, isompi. Neiti Edla Soldanin oma. - F. Hevonen. Hra Th. A. Sprengelillä Räävelissä.
G. Vanhan miehen pää, mustaliitu-piirustus, tehty hra Sprengelin johdolla, '64. T.Y:n oma. - H. Miehen pää, ensimmäinen harjoituskuva savesta. Hra Sprengelillä Räävelissä. -- J. Pyhä Pietari, kips. metaljoni, kopia; ensim. kipsiteos '66. - K. Antinous, rintakuva savesta, antiikin nukaan; samoin kuin edell. naytteillä Taiteilijaseurassa '66.
1. Laatukuva-maalaaja Karl Thomsenin rintakuva, kips.
2. Neiti Thea Tomsenin metaljonikuva, kips., merliitty: »1820/1 68«.
3. Rouva Elise C.C. Thomsenin (synt. Schlegel, † 1876) medaljonikuva, kips.,
merk. »5. April 1868«.
4. Neiti Augusta Thomsenin rintakuva, kips., Elokuulla.
5. Kielentutkija Vilh. Thomsenin rintakuva, kips., merk. »13 Lokak.
I868«.
6. Kamarineuvos V. A. Schlegelin (s. 1791- k. 1871) rintakuva,
kips., merk. »J. T. 24/1 69«.
7. Soittoniekka F.W. Illbergin rintakuva, kips., merk. »J.
T. 16/2 69«. T.Y:n näytt. '70.
8. Rouva Emelie Illbergin rintakuva, kips., merk. .J. T. '23/3
69«. T.Y:n näytt. '70.
9. Neiti Ida Moldenhawerin rintakuva, kips., merk. »J.
T. 26/6 69«.
10. Ylioppilas Karl Schacken metaljonikuva, kips., merk. »J. T. 22/12
69«.
11. Laatukuva-maalaaja S. A. Keinäsen rintakuva, kips.
12. Runoilija J. P. Jacobsenin metaljonikuva, kips., vuosi epavarmaa, omistaja
tuntematon.
13. Neiti Augusta Thomsenin metaljonikuva, kips.; vuosi epävarmaa.
14. Neiti Thea Thomsenin rintakuva, kips., merk. »J.T. 21/1 70«.
Köpenh:n taidenäytt. '70.
15. Poika, joka leikkii koiran kanssa, kips. pystykuva-ryhmä, merk.
»T. 28/6 70 kilpaillut T.Y:n palkinnosta '71; näytt. s:na v.;
T.Y:n oma.
16. Tilanomistaja Fredrick Alfthanin rintakuva, tehty savesta Virolahdella; myöhemmin on hra A. Tavaststjerna sen kipsistä valanut; noin 2/3 luonn. suuruutta; hra R. Lydeckenin oma.
Samalla kotimatkalla: neiti C Lydeckenin sekä isän ja äidin rintakuvat, savesta; kaikki hävinneet.
17. Frederik Coldin (2 v. 9 kuuk:n vanhan lapsen) rintakuva; Köpenh:n
taidenäytt. '71; T.Y:näytt. '72; hra M. Coldilla 1 kple kallipastasta;
Cygnaeuksen galleriassa I kips.; T:ri E. Aspelinilla I kips. ja pronssitettu.
Tanskassa monta kpltta myyty.
18. E Behmin, Viipurin saksalaisen oppikoulun perustajan kips. pystykuva
(28 tuuman kork.); leskirouva Behmillä Pietarissa.
19. Neiti Ida Dahlin (myöh. kouluntarkastaja Matzenin rouva) metaljoni-
kuva, kips.
20. Vuohi, luonnos vaksista; T.Y:n oma.
21. Väinämöinen, kanleletta soittava; pystykuvan luonnos
vaksista T Y:n oma; näytt. '72.
22. Kuningas Frederik VII:nnen ratsastajaskuva, pieni kips. kopia Bissenin
tekemästä; monta kpltta myyty Tanskassa.
23. Rouva Bergitte Schacken rintakuva, kips., merk. »T. 24/4 72«.
Köpenh:n taidenäytt. '72.
24. Väinämöinen, kanteletta soittava. Pystykuva, sinkistä
valettu, Vanhan Viipurin (Monrepos'in) puistossa.
25. Neiti Thekla Coldin (myöh. rouva Foss) rintakuva, kips.; merk.
»T. 18 17/12 72«.
26. Näyttelijä Severin Abrahamsin rintakuva, kips. Sen mukaan
on A:n kuva Köpenh:n panoptikumissa tehty.
27. Rouva E.A. Gadin (synt. Foss; mies tilastollisen toimiston päälikkö)
rintakuva, kips.
28. Hra Magdalus Coldin rintakuva, kips., merk. »T 8/1 73.«
Paitse näitä teoksia ovat muun muassa seuraavat pienemmätkin
Köpenhaminassa tehtyjä: L. Antiikin mukaan tehty naispuolinen
vaatteuskuva, kips. pintakuva, merk. »J. Takanen f. 22/7 68«,
harjoitelma akatemiasta; hra F. Schacken oma. -- M. Juokseva hevonen, pieni,
norsunluusta leikattu, hra M. Coldilla. -- N. ja O. Norsunluusta leikatuita
hevosia toinen lehtori F. W. Illbergillä, toinen t:ri E. Aspelinilla.
Huomaa! Kaikki Tanskassa tehdyt muotokuvat löytyvät kuvattujen
luona tahi heidän perheissään.
29. Alexis von Kraemerin (pienen pojan) rintakuva. *) Kips., merk. »T
6/5 Roma 1873«, marmorista syksyllä sam. v., T.Y:n näytt.
'74; jälkim. vapaaherratar E. Cedercreutzin, edell. T.Y:n oma.
30. Rouva Olga Lydeckenin (synt. Frantzen) rintakuva, valokuvan mukaan.
Kips. merk. »T 12/6 73«, marmorista; YI, taidenäytt. '85;
hra Lydeckenillä.
31. Konsuli Robert Lydeckenin rintakuva, kips., noin 3/4 luonn. suuruutta.
Kuvatun oma.
32. Abraham karkoittaa Hagarin ja Ismaelin, kips. korkokuva. Ainoastaan
valokuva jäljelä.
33. Napolilainen kalastajapoika, sfinksillä istuva ja mandoliinilla
soittava. Kips. kokonaiskuva, luonn. suuri. Hävinnyt, ainoastaan valokuva
ja taiteilijan tekemä piirustus jäljellä.
34. Venus ja Amor, ryhmäkuva. Ensim. luonnos kev. '73, *kips. syks.
'74. marm. syks. '75. Marmorinen tilaajalla kauppaneuvos W. Hackmanilla
(5500 m.), kips. T.Y:n oma.
35. Gerda, pieni pystykuva (luonnos?) Oehlenschlägerin runoelman (»Nordens
Guder«) mukaan. Luultavasti hävinnyt.
36. Mediceiläisen Venuksen pää, marm. kopia; kauppias H.
Lydeckenin oma (600 m.).
37. Prometheus, kotkan raatelemana; ai'ottu pronssista valettavaksi. Ainoastaan
valokuva saviluonnoksesta jäljellä.
38. *Aino, rnerelle katsova, puettuna; ensim. luonnos alempana mainittua
pystykuvaa varten; merk. »T Roma 1874«; T.Y:n oma.
39. Herra Rundgrenin rintakuva, kips.
40. Rouva Rundgrenin rintakuva, kips., valokuvan mukaan. Marm. '76-'78.
Yl. taidenäytt. '85.
41. Marietta, roomalaisen naisen (portinvartijan tyttären) rintakuva,
* kips., merk. »T Roma I875« T.Y:n oma. Marm. '76, V. Hovingin
tilauksesta; konsuli R. Lydeckenillä (arpomisella myyty: 1200 m.).
Yl. näytt. '76.
42. Roomalaisen nuorukaisen (pronssinvalajan pojan Pompeon) rintakuva,
kips.,merk. »T. Roma 1875«. T.Y:n näytt. '78. Hra B. O.
Schau-manilla (100 m.). YI. näytt. '76.
43. Arkkitehti Jac. Ahrenbergin rintakuva, kips.; kuvatun oma.
44. *Narcissus, pystykuvan luonnos terracottasta. T Y:n oma.
45. Arkkitehti Alfr. Caveenin rintakuva, kips.; merk. »T. Roma 1875«.
46. Aino, merelle katsova, pystykuva, kips. Tuli palkintojaon jälkeen
Taide- ja teollisuus-näyttelyyn Helsingissä '76; T. Y:n oma (400
m.). Tait:n kuoleman jälkeen veistetty marmorista T.Y:n tilauksesta.
Hra M. v. Wright tait:n leskeltä (300 m.) lunast. oikeuden tehdä
ja myydä kipsivalelmia. Kaikkiaan jo lähes 60 kpltta myyty.
47-8. *Apostolit Pietari ja Paavali, pystykuvan luonnoksia terracottasta.
Viipurin saksalaista kirkkoa varten. Tilaus peruutettiin. T.Y:n omat.
49. Rouva Tommasi-Crudelin rintakuva, marm.; tilaajalla Contreamirali,
vapaah. A. Boijella Pietarissa. *Kips., merk. »Roma 1876«,
T.Y:n oma.
50. *Olkihattu tyttö, rintakuva, kips. T:ri E. Aspelinin oma.
51. *Italialainen poika, rintakuva, kips. T:ri E. Aspelinin oma.
52. Fil. Maisteri Eliel Aspelinin rintakuva, kips.
53. Rebekka Kaivolla, pystykuva; alotettu '76; * kips., merk. »T
Roma 1871«; T.Y:n oma. Marm. veistetty kapteeni A. W. Lagerborgin
tilauksesta (6000 m.). T.Y:n näytt. '78; valtion palkinto (1200 m.)
'79. Hra M. v. Wright 5:ksi vuodeksi lunast. (100 m.) oikeuden tehdä
ja myydä kipsivalelmia.
54. *Peppina, roomalaisen naismodellin rintakuva, kips., merk. »T
Roma 1877«. T.Y:n oma.
55. Taiteilija Pietro Kroonin rintakuva, kips., merk. »T. Roma I877«.
T. Y:n oma.
56. *Nuoren naisen metaljonikuva, kips. T.Y:n oma.
57. Moses, pienennetty kopia Michelangelon pystykuvasta, marm.; kauppaneuvos W. Hackmanilla (1600 m.).
58. Bertha Alfthanin rintakuva, kips.
59. Kuno Alfthanin metaljonikuva, kips.
60. Tehtailija N.L. Arppe vainajan rintakuva, valokuvan mukaan, kips. (1000
m.).
61. Kauppaneuvos P. Wahl vainajan rintakuva, valokuvan mukaan, kips. T.Y:n
oma.
62. Tohtori rouva Ida Lagus'en (synt. Tamelander) rintakuva, kips.;
Yl. taidenäytt. '85.
63. Rehtori C.W. Ahrenbergin († 1880) rintakuva, kips.; T.Y:n näytt.'79.
Arkkitehti Jac. Ahrenbergillä.
64. J.V. Snellmanin rintakuva, kips., merk. .»T 15/3 1879«
(1500 m.), T. Y:n näytt. '79. 2 kpltta marmorista '84 ja '85, toinen
Pohjolaisen Osakunnan (2200 m.), toinen Yliopiston (2000 m.) oma. Hra C.
Lenngren lunast. oikeuden teettää ja myydä kipsivalelmia
(200 m.).
65. Ceres, pieni pystykuva, marm.; T.Y:n näytt. '80; arpomalla
myyty; professori E. R. Neovius'en oma.
66. Victor Hovingin († 1816) medaljonikuva, marn.; T.Y:n tilaama (1000
m.); näytt. '80.
67. Andromeda, kallioon kahlittuna; *kips. '79; marm. '82, T.Y:n .näytt.
sam. v:na. Jälkim. konsuli E. Wolffilla Viipurissa (2000 m.), edell.
T.Y:n oma. Hra M. v. Wright 5:ksi vuodeksi lunast. (100 m.) oikeuden tehdä
ja myydä kipsivalelmia.
68. Rebekka kaivolla, pienennetty kopia suuremmasta '78 valmistuneesta
teoksesta, marm. Yksi kple hra Samson Himmelstjernalla Pietarissa (2000
m.), toinen tukkukauppias Sundtilla Bergen'issä, kolmas kenrali J.
Lindforsilla Helsingissä (1500 m.), *neljäs kauppaneuvos Ahlström-illä
(1800 m.).
69. Kuvanveistäjä Alex. Carlsonin († 1878) rintakuva, Tait:n
hautapatsasta varten Roomassa, marm., *kips. T.Y:n oma.
70. Nuorukaisen Kolströmin rintakuva, valokuvan mukaan, marm.,
leski-rouva A. Kolstromillä Kuopiossa. * Kips., merk. »1880
Takanen F.«, T.Y:n oma.
71. *Vapaah. Fridolf Hisingerin rintakuva, kips., merk .»Takanen
Fecit 1880«. T.Y:n oma.
72. Amor, sydämiä kiduttava, pystykuva, marm., merk. »Takanen
1881«. T.Y:n näytt. 82. Arpomalla myyty (1300 m.). T.Y:n oma.
73. Äiti lapsi sylissä, luonnos, terracottasta; tait:n leskellä
Roomassa.
74. *Aino lehdossa, luonnos, terracottasta. T.Y:n oma.
75. La Mattina (Aamu), kaksi hiukan toisistaan eroavaa pystykuvan luonnosta,
terracottasta; T.Y:n omat.
76. Nuoren tytön rintakuva, valokuvan mukaan tehty kopia Lille'n museossa
olevasta vaksikuvasta; marm., merk. »T. 1881«. T.Y:n näytt.
'81; T:ri E. Aspelinin oma (350 m.). Toinen kple '83 valtioneuvos C. F.
Forsmanilla (300 m.); * kolmas hra B. O. Schaumanilla (400 m.).
77. Tanssijatar, pieni pystykuva; aihe otettu antiikisestä korkokuvasta;
marm. T.Y:n näytt. '81. Ostettu keis. palatsiin Helsingissa.
78. Tuomion enkeli, metaljonikuva, marmorista, rouva Th. Bergbomin (synt.
Rotkirch) hautakiveä varten Turussa (1500 m.); T.Y:n näytt. '82.
*Kips. alkukuvan on rouva Takanen lahjoittanut kälylleen rouva H.
Snyggille.
79. Neiti Gurli von Haartmanin rintakuva, *kips., T.Y:n oma; marm. '84.
80. Nuoren tytön (neiti Hanna Hisinger, myöh. vapaaherratar Gripenberg)
rintakuva, marm.; valokuvan mukaan tehty; T.Y:n näytt. '83; Prof.
J. Pippingsköldillä; *kips., T.Y:n oma. '
81. Rukoileva enkeli, pystykuva, marm., Krookin perhehautaa varten Helsingin
hautausmaalla. T.Y:n näytt.'84- *Kips. mallikuva T.Y:n oma.
82. Konsuli C. A. .Myhlenphortin rintakuva.
83. *Pietari Brahen kuvapatsaan luonnos, terracottasta; T.Y:n oma.
84. Rouva Th. Frankenhaeuserin (synt. Wahl) rintakuva, kips.
85. Johan Filip Frankenhaeuserin (pienen pojan) rintakuva, terracottasta.
86. Karl Konstantin Frankenhaeuserin (pienen pojan) rintakuva, terracottasta.
87. Vapaaherratar E. Boijen (synt. Daschkoff) rintakuva, 3/4 luonn. suuruutta,
marm. T.Y:n näytt. '83. *Kips. mallikuva, luonn. suuri, T Y:n oma.
88. Professori C. G. Estlanderin rintakuva, marm., T.Y:n näytt. '84,
Uusmaalaisen Osakunnan oma; *kips. mallikuva T.Y:n oma.
89. Lucia, nuoren tytön rintakuva, terracottasta; Yl. taidenäytt.
'85; konsuli R. Lydeckenin oma.
90. J.V. Snellmanin rintakuva, yliluonn. suuri, Kuopion kaupungin tilaama.
Pronssista valettu Nellin valinpajassa Roomassa '85, pystytetty kirkkopuistoon
Kuopiossa, paljastettu 3 p. Heinäkuuta '86. * Kips. mallikuva T Y:n
oma.
91. Juno Ludovisi, kopia samannim. antiikisestä rintakuvasta, noin
1/2 alkuper. kokoa. Marmorista melkein valmis tait:n kuollessa, sitten
täydennetty. Tilaajalla t:ri H.F. Antellilla Waasassa (1600 m.).
92. J.V. Snellmanin rintakuva, pieni, pronssista; kaksi kpltta. Toinen
Insinööri K. Snellmanilla (300 m.). Yl. taidenäytt. '85.
93. Elias Lönnrotin rintakuva, pieni, pronssista, valokuvien mukaan
tehty. Yl. taidenäytt. '85. Prof. J. Pippingsköld ostanut tait:n
kuoleman jälkeen (400 m.).
94. Keisari Aleksanteri II:n kuvapatsaan luonnos, kips.; I:nen palkinto
(2000 m.) kilpailussa. Yl. taidenäytt. '85. Suomen Säätyjen
oma.
95. Runoilija J. Erkon muotokuva, kips. korkokuva. Merk. »Takanen
Romissa 20 Maalisk. 1885«.
96. Angelina, tytön rintakuva, harjoitelma »uutta modellia«
varten, terra-cottasta; merk. »Takanen tehnyt Romissa 1885«.
Yl. taidenäytt. '85. Lahja t:ri E. Aspelinille.
97. *La nuova modella (uusi modelli) pystykuva, luonn. suuri, kips.; valettu
tait:n kuoleman jälkeen. T.Y:n oma.
98-99. *Kaksi istuvan naisen vartalokuvaa, luonnoksia, terracottasta.
T.Y:n omat.
100. *Akka, sukkaa kutova, puolivartalokuva, luonnos, terracottasta. T.Y:n
oma.
Siv. 26 ja 35 sanotaan taiteilijan 1870 tehneen ja näytteille panneen kamarineuvos Schlegelin kuvan; pitää olla neiti Thea Thomsenin.
I. Kotimaassa Sivu 3
II. Köpenhaminassa. 1867--1873 22
III. Roomassa. 1873-I885 57
Jälkilause 189
Takasen teosten luettelo 196
Huomaa: * merkitsee valopainosta, ** puupiirrosta,
† sinkkipainosta ja †† fotogravyyriä.
1. * Johannes Takasen muotokuva.
2. ** Taiteilijan lapsuuden koto Sivu 3
3. ** Viipurinlinna 21
4. ** Köpenhamina mereltä päin ja taiteilijan muotokuva
v:lta 1868 22
5. ** Poika, joka leikkii koiran kanssa 36
6. † Frederik Coldin rintakuva 40
7. † E. Behmin pystykuva 42
8. ** Väinämöinen, kanteletta soittava 51
9. ** Frederik VII:nnen ratsastajakuva 56
10. ** Rooma Monte Pinciolta päin 57
11. ** Napolilainen kalastajapoika, sfinksillä istuva ja mandoliinia
soittava 77
12. † Prometheus, kotkan raatelemana 80
13. ** Venus ja Amor 88
14. † Narcissus, luonnos 91
15. † Aino, merelle katsova, ensim. luonnos 93
16. †† Aino, merelle katsova 99
17. † Apostoli Pietari, luonnos 102
18. † Apostoli Paavali, luonnos 102
19. † Roomalaisen nuorukaisen rintakuva 103
20. † Marietta, roomalaisen naisen rintakuva 103
21. † Rouva Tommasi-Crudelin rintakuva 106
22. † Olkihattu tyttö 109
23. † Italialaisen pojan rintakuva 110
24. †† Rebekka kaivolla 117
25. ** J.V. Snellmanin rintakuva 122
26. †† Andromeda, kallioon kahlittuna 127
27. ** Aino lehdossa, luonnos 132
28. ** Äiti lapsi sylissä, luonnos 133
29. † La Mattina (Aamu), luonnos 134
30. † La Mattina (Aamu), luonnos 134
31. ** Amor, sydämiä kiduttava 136
32. ** Rukoileva enkeli 148
33. † Pietari Brahen kuvapatsaan luonnos 152
34. † Aleksanteri II:n kuvapatsaan luonnos 168
35. ** La nuova modella (Uusi modelli), luonnos 175
36. ** La nuova modella (Uusi modelli), luonnos 177
37. † Protestanttinen hautausmaa Roomassa 187
38. ** Taiteilijan hauta 188
Asko Korpela, kansantaloustieteen lehtori, Helsingin kauppakorkeakoulu
Asko Korpela 970220 (961202) - Asko.Korpela@kolumbus.fi (palaute) o AJK kotisivu