ÿþ<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="Author" content="Asko Korpela 20080607"> <title></title> </head> <body> <H1>A:> 2 >A:25 <font size="-1">20090507-08</font></H1> <table width="70%" > <tr valign="top"> <td> >AK;0N 0< 4=52=8:>2K9 >BG5B > =0H8E 42CE 4=OE 2 >A:25: (<a href="Dnevnik-Lev_Balashov-20090517-fi.htm">suomeksi</a>) <p> 7-3> <0O 2 8.25 CB@0 2AB@5B8; =0 ?5@@>=5 5=8=3@04A:>3> 2>:70;0 A:> >@?5;C. =, =0:>=5F, ?@85E0; 2 >A:2C 87 $8=;O=488 (A=0G0;0 <0H8=>9 87 8;LA88 2 %5;LA8=:8, 70B5< =0 ?>5745 "%5;LA8=:8->A:20" ( 31)). 10 4=O ?>GB8 2A5 2@5<O 1K; 2<5AB5 A A:>. = ?@8257 4 M:75<?;O@0 87-40==>9 2 %5;LA8=:8 :=838, <>59 "@0:B8G5A:>9 D8;>A>D88", ?5@52545==>9 A:> =0 D8=A:89 O7K:. A53> M:75<?;O@>2 :=838 50. A:> 70?;0B8; 70 8740=85 650 52@> (>48= M:75<?;O@ >1>H5;AO 2 12 A ;8H=8< 52@>). A:> ?>;CG8; B8@06 :=838 1C:20;L=> =0:0=C=5, CB@>< 6-3> 2 %5;LA8=:8. 0 ?5@52>4 :=838 A:> 70B@0B8; 100 4=59, :0: >= A0< 3>2>@8;. / ?@54;030; E>BO 1K G0AB8G=> ?>:@KBL @0AE>4K =0 8740=85 :=838, => A:> =0>B@57 >B:070;AO. =830 2K3;O48B 25;8:>;5?=>. B;8G=0O 1C<030, :@5?:89 ?5@5?;5B, 8450;L=K9 B8?>3@0DA:89 H@8DB.  :=835 475 AB@. -B> 8A?@02;5==K9 8 @0AH8@5==K9 20@80=B :=838. > A@02=5=8N A ?5@2K< 8740=85< (2001 3.) >=0 C25;8G8;0AL 2 >1J5<5 ?>GB8 2 420 @070. 48= M:75<?;O@ :=838 O 4C<0N ?>40@8BL ?>A>;LAB2C $8=;O=488 2 >AA88. !59G0A A:> ?5@52>48B <>N @0:B8G5A:CN D8;>A>D8N =0 0=3;89A:89 O7K:. = 4C<05B @07>A;0BL ?>B>< MB>B ?5@52>4 ?> @07=K< 8740B5;LAB20< <8@0 8 =0455BAO, GB> :0:>5-=81C4L 8740B5;LAB2> 708=B5@5AC5BAO MB>9 :=83>9 8 8740AB 55. K 4>3>2>@8;8AL, GB> MB> 1C45B =0H A>2<5AB=K9 8740B5;LA:89 ?@>5:B 8 A:> 1C45B ?@54AB02;OBL <>N :=83C =5 B>;L:> :0: 55 ?5@2K9 ?5@52>4G8:, => 8 :0: ;8B5@0BC@=K9 035=B. ! 2>:70;0 ?>5E0;8 =0 <5B@> :> <=5 4><>9, ?>702B@0:0;8. 0B5<, ?>A;5 42CE G0A>2 ?>5E0;8 2 3>AB8=8FC C40?5HB (5B@>2A:85 ;8=88). > 4>@>35 2 <5B@> :C?8;8 18;5BK 2 B50B@ "!0B8@8:>=" =0 A?5:B0:;L ">@>;L 8@" (?> 800 @C1., @O4 7, <5AB0 1-2). 0B5< >1540;8 2 @5AB>@0=5 ";:8-?0;:8" =0 C3;C C7=5F:>3> <>AB0 8 53;8==>9. A:> E>B5; ?>5ABL GB>=81C4L 87 @CAA:>9 :CE=8. / @0AA:070; >1 >:@>H:5. "0: <K 2KH;8 =0 MB>B @5AB>@0=. K?8;8 ?> 100 3@0<< 2>4:8 !B>;8G=>9 (>G5=L ?>=@028;0AL), 5;8 >:@>H:C, 70B5< ?> A2>5<C 2K1>@C 3>@OG55. 0?;0B8; A:> 70 >154 2000 @C1. <p> >A;5 @5AB>@0=0 ?>5E0;8 =0 B0:A8 2 B50B@ !0B8@8:>= (500 @C1.). "50B@ =0E>48BAO ?> 04@5AC (5@5<5BL52A:0O C;., 4. 8. > A?5:B0:;O ?>A845;8 2 1CD5B5. !?5:B0:;L =5 ?>=@028;AO.  3;02=>9 @>;8 (:>@>;O 8@0) 1K; >=AB0=B8= 09:8=. AB0;L=KE 0@B8AB>2 O =5 7=0N. >-?5@2KE, >A>2@5<5=5==K9 8 G8AB> A8<2>;8G5A:89 0=BC@06. >-2B>@KE, ?>;=>5 >BACBAB285 EC4>65AB25==>9 <5@K. >@5 M<>F89, :@8:>2, 8AB5@8:8 8 <0;> 2@07C<8B5;L=>3>, G5B:> 0@B8:C;8@>20==>3> B5:AB0. !>2A5< =5C<5AB=0 ?>;C3>;0O 4528F0, 2@5<O >B 2@5<5=8 45<>=AB@8@>202H0O A2>8 ;O6:8. <p> A>15==> =5?@8OB=> ?>@078;8 72C:>2K5 8 A25B>2K5 MDD5:BK. > E>4C ?L5AK 4>;6=0 1K;0 1KBL 3@>70. "0: B0:85 1K;8 C40@K 8 @0A:0BK, GB> 10@010==K5 ?5@5?>=:8 GCBL =5 ?>;>?0;8AL. / C65 AB0; 15A?>:>8BLAO 70 A5@4F5. @54AB02;ON, GB> 8A?KBK20;8 8=D0@:B=8:8 8 8=AC;LB=8:8. =8, =025@=>5, 1K;8 =0 3@0=8. > 2AO:>< A;CG05, A:>, C :>B>@>3> 1K; 2682;5= :0@48>AB8<C;OB>@, =5 70E>B5; >AB0BLAO ?>A;5 ?5@5@K20 8 <K 1KAB@> ?>:8=C;8 B50B@. >340 <K 42830;8AL ?> C7:><C ?@>E>4C 2>7;5 AF5=K, A:>, 70A?5H82, C?0;. -B> 1K; =5?@8OB=K9 M?87>4. <C B>65 :@09=5 =5 ?>=@028;AO A?5:B0:;L. / C3>20@820; 53> 4>A<>B@5BL 4> :>=F0 (4;O ?>;CG5=8O >1I53> 2?5G0B;5=8O), => >= @5H8B5;L=> >B:070;AO. <p> I5 =0 AB0488 >1AC645=8O ?>E>40 2 B50B@ O 3>2>@8; A:>, GB> 2 >A:25 <K 2@O4 ;8 =0945< =>@<0;L=K9 A?5:B0:;L. , A:>@55, 2A53> 2;O?05<AO 2 :0:CN-=81C4L A25@E<>45@=8ABA:CN ?>AB0=>2:C. "0: >=>, : A>60;5=8N, 8 ?>;CG8;>AL. K 4>5E0;8 =0 <0H8=5 (250 @C1.) 4> 3>AB8=8FK, ?>?8;8 G09 2 1CD5B5 8 O >B?@028;AO 4><>9. <p> 0 A;54CNI55 CB@>, 8-3>) O ?>5E0; 2 #-, G8B0; ;5:F8N. 0:>=G8; 55 <8=CB =0 35 @0=LH5 8 ?>5E0; : A:> 2 3>AB8=8FC.  3>AB8=8F5 1K; 157 10-8 <8=CB 12. A:> 640; <5=O 2 D>95. >H;8 ?5H:>< 2 &5=B@0;L=K9 B5;53@0D G5@57 5B@>2:C, ?5@5C;>:, 0<5@35@A:89 ?5@5C;>:, ?5@5A5:;8 "25@A:CN C;. 0 B5;53@0D5 >B40;8 4;O =0:;5820=8O <0@>: 8 ?>AK;:8 ?> ?>GB5 85 >B:@KB>:, ?>43>B>2;5==KE A:>. 0 MB8E >B:@KB:0E =0 >4=>9 AB>@>=5 =0H8 ?>@B@5BK, 0 =0 4@C3>9 87>1@065=8O >1;>65: :=838 "@0:B8G5A:0O D8;>A>D8O" =0 D8=A:>< O7K:5. A:> ?>A;0; >B:@KB:8 2A5< A2>8< 4@C7LO< 8 7=0:><K<. <br> <a href="Kortti-02.jpg" ><img SRC="Kortti-02.jpg" BORDER=0 WIDTH=360 ></a> <a href="Kortti-01.jpg" ><img SRC="Kortti-01.jpg" BORDER=0 WIDTH=360 ></a> <p> >A;5 &5=B@0;L=>3> B5;53@0D0 ?@>H;8 : 0=56=>9 ?;>I048. =0 1K;0 ?5@5:@KB0 (@5?5B8F8O ?0@040 =0 @0A=>9 ?;>I048). @>H;8 : AB0=F88 <5B@> ""50B@0;L=0O". 0H;8 2 :0D5 2>7;5 <5B@>, ?>?8;8 ?820. 0B5< =0 <5B@> 4>5E0;8 4> ><>454>2A:>9. 0B5< =0 <0@H@CB:5 4>1@0;8AL 4> ;5F:>9, 70H;8 2 :0D5 "(0H;KG>:". >A845;8 B0< ?>GB8 G0A. =5 8 A:> ?>=@028;AO 8=B5@L5@ :0D5. 0:070;8 ?82> 8 E>;>4=CN 70:CA:C A ;020H><. 8;8 ?>B8E>=L:C ?82> 8 25;8 15A54C. 020H >G5=L ?>=@028;AO. K; 5I5 B5?;K9, 2:CA=K9. >A;5 :0D5 >B?@028;8AL :> <=5 4><>9. 45-B> 2 7-< G0AC O CAB@>8; >154-C68=. A:> >= >G5=L ?>=@028;AO.  :0G5AB25 3>@OG53> 1;N40 1K;0 :C@8=0O 3@C4:0 A 20@5=K<8 >2>I0<8. K?8;8 2>4:8. 45-B> 2 9 25G5@0 >B?@028;8AL =0 5=8=3@04A:89 2>:70;. >9<0;8 <0H8=C (2>48B5;L C715:, 70?@>A8; 2A53> 250 @C1.) 8 1KAB@> 4>5E0;8 157 ?@8:;NG5=89. 0 2>:70;5 ?>A845;8 ?>;G0A0 2 :0D5 0;B8:0. A:> ?8; G09, 0 O <8=5@0;L=CN 2>4C.  22.50 <8=. A:> >B?@028;AO 2 $8=;O=48N. = 5E0; 2 42CA?0;L=>< :C?5. <p> 0 ?@>BO65=88 MB8E 42CE 4=59 45;0;8 <=>3> D>B>A=8<:>2, 25;8 @07=K5 @073>2>@K, 2 B>< G8A;5 =0 D8;>A>DA:85 B5<K. A:> 8=>340 <5=O 7048@0;, GB> O, <>;, 2AQ 7=0N (8@>=8G=>). 5 A>2A5< ?@8OB=K9 1K; M?87>4 2 B0:A8 A C715:><. / ?> A2>5<C >1KG0N AB0; @0AA?@0H820BL C715:0 > 53> 687=8 2 >A:25. 0H5; @073>2>@ > ?>;>65=88 A 45<>:@0B859 2 >AA88. "CB 2AB@5; A:> 8 AB0; :@8B8:>20BL =0H8 ?>@O4:8. #715: 5<C ?>440:820; 8 =0>1>@>B, C715: GB>-B> =5E>@>H55 > >AA88 3>2>@8;, 0 A:> 5<C ?>440:820;. / 70<>;G0; 8 =5 2<5H820;AO 2 8E @073>2>@. 0:>=5F, =5 2K45@60; 8 A:070; 8< >1>8<, GB> >=8, 8=>AB@0=FK, =0E>4OBAO 2 40==K9 <><5=B 2 >AA88 8 =53>65 8< 3>2>@8BL GB>-B> ?;>E>5 > =59 2 ?@8ACBAB288 @CAA:>3>. -B> 2AQ @02=> :0: ?@84B8 2 3>AB8 8 =0G0BL @C30BL E>7O52. <p>  F5;>< 2AQ 1K;> >G5=L 74>@>2>. A:> >AB0;AO 4>2>;5=.  O B5< 1>;55. >B <>O 4=52=8:>20O 70?8AL. 728=8B5, 5A;8 GB> =5 B0:. <p> ! C2065=85<, 52 </td> </tr> </table> <p>Asko Korpela 20090518 (20090518) o <a href="http://www.askokorpela.fi/">AJK kotisivu</a> o <a href="mailto:askokorpela@gmail.com">Webmaster</a> </body> </html>