Karjalan matka
20060627-702
С моей
стороны это и
упражнение
русского языка.
Если
умеешь и у
тебя время
починить
этот рассказ,
платежу 15 до 50
евро как
награждение.
Мой
эмайл: asko.korpela@nbl.fi
http://askokorpela.fi/harraste/matkat/200606-Karjala/200606-KarjalanMatka-matka.htm
20060627-0702 Сортавапа - Салми - Петрозаводск - Суоярви
Этот
рассказ о
моём
путешествии
должен быть
написан, хотя
многие
события и имена
людей с
которыми я
встречался
помню плохо.
Поэтому
спрашиваю
себя правда
ли это, сказка
ли это? Во
всяком
случае
поездка в Карелию
сравнивается
с первыми
поездками в
Москву в
начале 1976 года
или во
много раз интереснее
первых
поездок в
Санкт-Петербург.
Во время
поездок в
Санкт-Петербург
не было
возможности
поговорить с
людьми, чувствовал
себя неловко
и чужим в
этом городе.
После этой
поездки я
многое
увидел и
понял. Вдоль дороги
не очень
хорошие дома
и дорога как
стиральная
доска(в
народе такую
дорогу называют
Тарарайкой).
Участки
около домов
плохо
ухожены.
Выращивают
Картофель,
капусту, морковь,
свеклу, лук и
многое
другое, что нужно
для
приготовления
еды.
Рано утром
Поездка
назначена на
5 часов утра - это
для меня
очень рано.
Хотя в
санаторий г.
Пярну мы
выезжали
также рано.
Но встаю
быстро, как
студент.
Скорый
автобус
выехал из Хельсинки
в 5 часов. Это
для меня нормально,
так как это я
занимаюсь
чтением. Правда
после этого я
отдыхаю
около 1 часа.
Плаванием и
гимнастикой
сейчас не
занимаюсь. Хотя
жена и
сегодня
купается в
озере.
От
Пиипун Пиха и
гостиницы
Сортавала на
Валаам.
До
границы
доехали
очень быстро.
Однако
немного
пришлось
ехать со
скоростью 30 км/час,
одно колесо
требовало
замены. Однако
это не ортило
нам
настроения и
ехали мы весело.
На
остановке мы
вылили кофе и
водитель.сообщил,
что заменил
неисправное
колесо. Всё
было сделано
быстро и это
не отразилось
на времени
нашего
путешествия. Границу
с обеих
сторон
прошёл
быстро без всякого
досмотра
багажа. Перед
нами открывается
огромная
страда -
Россия.
Знакомая дорога
до Сортавала.
Начало
дороги почти
как в
Финляндии.
Затем стала
хуже, думаем
что будет
дальше.
Немного
волнуемся
хотя
архитектуру
видели много
раз. В начале
проехали пос.
Хелюля. Я
думал что мы
разместимся
в Пиипун
Пиха, место
знакомое. Но
мы только
зашли посмотреть
и поехали в
другую
гостиницу
Сортавала.
Интересно,
что здесь
было раньше? Вероятно
не гостиница,
потому что
коридоры
длинные,
извилистые,
много углов.
Но ничего, не
надо
горевать.
Самое лучшее
я испытал на
следующее утро.
Самый
вкусный обед
: «Белая рыба»
на Валааме.
Когда мы
уезжали на
Валаам, на
Ладоге дул
тихий и тёплый
ветер. Мы
даже не
почувствовали
как тихо от
причала отошёл
теплоход и не
боялись
когда стукалось
о брёвна. Я
немного
боялся, что в открытой
Ладоге будут
большие волны.
Думал как я
поднимусь по
высокой лестнице
вверх. Но всё
было хорошо.
На берегу нас
ожидал
другой
сюрприз.
Руководитель
объявил, что обед
будет в ските
только в 17
часов 30 минут.
Мы не ели уже
пять часов, выпили
только по 1
чашке кофе с
блинами. Мои
спутники
промолчали,
но я возмутился
и к моему
удивлению
объявили, что
обед в
местной трапезной
будет в 1 б
часов.
По-моему это
был
единственный
случай когда
знание
русского языка
помогло
решить
вопрос. Гид
видимо
плохо
владел
финским
языком, говорил
медленно и мы
не всё
понимали. Я
предложил ей
чтобы она
говорила по-русски,
а я бы
переводил на
финский язык.
Она не
согласилась
видимо сомневаясь
смогу ли я и
есть ли у
меня опыт в
этом деле.
Хотя так бы
мы сэкономили
много
времени. Обед
в трапезной
действительно
был вкусный, особенно
щи и жареная
рыба. Помню
такой же обед
был в прошлый
раз, хотя ели
очень быстро
и без крепких
напитков. К пароходу
подошли ко
времени по плану.
Доплыли без
всяких
приключений.
В гостинице
нас ждал
ужин, но не такой
вкусный как в
монастыре.
В
белье с синим
дизайном.
Сильно
уставший
снимаю" с
кровати покрывало
и очень был
удивлён: у
кого
возникла
идея заправить
кровать
простынёй с
дизайном Синуха синее).
Обязательно
нужно
сфотографировать
и думаю где
можно купить
такие вещи, Л
решил
спросить об
этом у
.администратора
гостиницы. На
следующее
утро после
хорошего сна
на этих
простынях и
хорошего
завтрака я
увидел как
полная
женщина
вошла в
кабинет
администратора.
Я вошёл в
кабинет
высказал
хорошие
слова по
поводу
гостиницы и
особенно
красивому
материалу на
кровати. Поинтересовался
можно ли
купить и где?
И был очень
удивлён, что
во многих
магазинах.
Хотя мы должны
были уезжать
сегодня,но
всё же пошли на
рынок за
покупками.
Многие члены
нашей группы
пошли
просто так
посмотреть на
что-нибудь. У
меня была
только одна
цель найти и
купить такой
материал. Как
я был рад когда
увидел то,
что хотел. Не
стал
торговаться
даже цену не
спросил,
заплатил 450
рублей, хотя
настоящая
цена такого
материала 400
рублей. С
большой
радостью и
гордостью
своей покупкой
спешу
показать
работнице
гостиницы
Людмиле. Она
посоветовала
как надо стирать
эту ткань: в
начале в
ручную с
мылом и только
потом в
стиральной
машинке с
порошком.
Думаю буду ли
я следовать
этому совету?
Меня больше
волнует не
этот вопрос и
не только
этот
материал, а
очень
красивый
рисунок
древних
египетских
пирамид
нарисованных
на папирусе с
которыми я
познакомился
через этот
синий
материал.
Дорога
как
стиральная
доска.
Экскурсия^ю
Карелии
начинается
от Салми и
дальше
через
Олонец до Петрозаводска
и в Суоярви.
Как описать
всё это? В
первую
очередь это
дороги России.
Их нужно
внести в
книгу Гшшеса.
Это похоже на
стиральную
доску и это
начинается
сразу от
Вяртсиля и до
Сортавала. Мы
проехали 1000 км
и так везде. У
меня даже
болела спина.
Л удивляюсь
как трудно
здесь
работать водителям
машин, как
они
управляют
ими.
Вдоль дорог
карельские
деревни, старые
дома и рядом
старики и
старухи, много
озёр, горы и
бесконечные
леса нетронутые
человеческой
рукой.
Река Янис в кос
Ляскеля.
Очень
хорошо и
удобно
в такой поездке
на автобусе,
что можно останавливаться
где угодно и в
любое время.
Отдохнуть,
посмотреть интересные
места, зайти
в магазин или
на рынок.
Одно такое
место - это
пос. Ляскеля
где
протекает
река Янис. На
берегу расположен
целлюлозный
завод. Он был
построен ещё
когда эта
территория была
в составе
Финляндии. В настоящее
время он не
работает.
Очень красивое
и удобное
место на
мосту, красивый
и мощный
водопад,
напоминает
место у
Иматры.
Прекрасно
отсюда делать
фотоснимки с
видом
падающей
воды. Затем
всей группой
посетили рынок.
Кто-то купил
себе туфли
или материал.
Плохо только
что нет в
продаже кофе,
рыбы или
мяса. Ведь в
России
сейчас всё
разрешено,
особенно
торговля. Но
пока эта
работа идёт
очень
медленно. Нужно
ещё много
лет, чтобы
всё было как
в Финляндии -
думаю 10
лет.
Памятник погибшим воинам в пос. Койриноя.
Койриноя -
первая
остановка
после Ляскеля.
Здесь
русские и
финны поставили
общий
памятник
погибшим
воинам обеих
стран в 1939-1940 г.г. и Называется
«КРЕСТ СКОРБИ».
Кофе
на берегу
Ладоги.
Первая
остановка на
лоне природы.
Оказалось,
что туристическая
фирма
ТЕ-МАТКАТ
заслуживает
острой
критики в
свой адрес.
Не всё было
продумано до конца.
Всё отдано на
откуп
водителя. Правда
он обеспечил
пас водой,
кое-какой едой.
Мы были не
очень
довольны
таким
сервисом.
Фирма
обещали нам более
комфортабельные
условия.
Могли бы
посоветоваться
с нами. Как
лучше организовать
наши поездки,
что мы хотели
увидеть и как
лучше
организовать
питание в
дороге.
По-моему
любая
поездка должна
начинаться с
организации такой
простой но
необходимой
работы как
питание. Человек
всегда
завтракает, обедает
и ужинает и по
времени : 7-9
часов, 12-14 часов
и 17-19 часов. Это должны
знать все
туристические
фирмы и пренебрегать
этим нельзя. Туристическая
фирма за это
получает
большие
деньги и
туристы
вправе требовать
к себе
хорошего
отношения.
Питание
должно быть
точно по времени
и вкусным.
Причина, что
нет условий,
нам не понятна.
Плохая
организация питания
во время
остановок
была почти
всё время в
течение
всего
путешествия. Нам
это не
понравилось.
Церковь
в пос.Салми
В Салми
мы приехали в
полдень. Ещё
раньше я
позвонил
хозяину дома
и известил о
приезде,
чтобы они
организовали
приём и
приготовили
еду. Они ответили,
что всё
готово и ждут. Мы
были уверены
в хорошем
приёме. А
пока остановились
у церкви пос.
Салми. Это
была когда-то
большая и
красивая церковь.
Она
расположена
на
возвышенности.
Сейчас почти
полностью разрушена.
Жалко
смотреть.
Видимо
восстановят
её не скоро. НО
будем надеяться.
Усадьба Карнаухова.
После
посещения
Салминской
церкви
подъезжаем к
усадьбе наших
хороших
знакомых
Карнауховых
Николая и Валентины.
Это место мне
уже знакомо и
всегда
вызывает
волнение. До
выхода на
пенсию
Николай
работал в совхозе
«Салми» главным
ветеринарным
врачом 30 лет, а
Валентина
работала учителем
географии в
школе. Они
быстро
размешают
гостей.
Размещают
это не то
слово чтобы
описать их
гостеприимство.
Хозяин и
хозяйка
принимают гостей
как своих
близких
родственников.
Свой дом и
хозяйственные
постройки возводили
своими
силами и на
свои средства.
Думали, что
как выйдут на
пенсию всё
равно надо
чем-то
заниматься. В
своём доме в
в гостевом
домике могут
размещать
отдельно 12
человек,
накормить и
конечно
предложить
баню. Территория
и конечно сад
в хорошем
состоянии
как и всё.
Наличие
огорода и сада
это не хобби,
а
необходимость.
Большое
количество
продуктов
питания почти
все жители
получают на
своих земельных
участках:
картофель,
капуста, морковь,
свекла, лук,
чеснок,
ягоды. А в
большой и
просторной
теплице
зреют помидоры
и огурцы. Всё
это
натуральное.
ЭКСКУРСИЯ
ПО СТАРЫМ
МЕСТАМ И ВЕНИКИ.
У нас
было немного
времени до
ужина.
Небольшая
экскурсия по
местам
проживания
двух членов
нашей группы.
Николай
смотрит на
наши карты,
находит это
место и едем
туда. Едем в
сторону
Питкяранта и
за пос. Кирккоёки
сворачиваем
с центральной
дороги влево
и по полевой
дороге через большое
поле едем к
этому месту
которое ищет
Ауне. Она
вспоминает
свой дом,
берег и берёзовые
веники. Я и
сам три раза
был эвакуирован
во время
войны, но
всегда
возвращался домой.
Можно только
представить
себе мысли тех
людей
которые
наконец-то
увидели эти места.
«С
лёгким паром»
говорит
Николай.
После
ужина нас
ждёт баня.
Первыми идут
женщины,
потом
мужчины. И в
бане нас ждёт
сюрприз. Те
веники,
которые
вязал Николай
были
предназначены
для нас. Я
немного был
удивлён,
кеогда он
спросил как
моё самочувствие
и нет ли
проблем с
сердцем. Л
ответил, что
проблем с
сердцем нет,
самочувствие
хорошее и
могу идти в
баню.
Заходим,
зЩшого посидели.
Затем меня
как молодого
Николай заставляет
лечь на полок
и"начинает
бить двумя
вениками
поочерёдно
по спине и по
всему телу.
Это
напоминает
битие руками
мужчины с
медвежьей
силой. Сразу вспомнил
как
Достоевский
описывал
наказание розгами
в Сибири.
Удары
веником —это не розги,
немного
жарковато, но
терпимо. И так
несколько
раз от плеч
до ряток,
затем
обливает
тёплой водой
и помогает
встать. Тоже
самое
происходит и
с другими
туристами.
Все
выдержали
экзамен на
выносливость
и говорят,
что никогда не
испытывали
такого
состояния.
Пробовали
поработать
веником сами,
но
получалось плохо.
После бани
сидим и
говорим о
жизни, работе.
Николай
рассказал
нам о своей
жизни. Родился
в Питере, а
Валентина в
Сортавала,
учились и
работали в
Салми.
Через
Олонец в
Петрозаводск.
|
|
|
|
Четверг -
утро. После
хорошего
завтрака
прщаемся с
Николаем и Валентиной.
Впереди
длинная
дорощболее 230
км, да еще
плохая из
Салми через
Олонец в
Петрозаводск.
Мы остановились
в
Погранкондушах
на дороге у магазина.
Там
посмотрели
памятник на
старой
финской
границе,
зашли в магазин,
где туристы
покупали
напитки, а я купил
чайник, как
сувенир.
Потом видели
бабущек,
которые
стояли у
памятника. Я
очень
сожалею, что
не подошёл к
ним и не
поговорил.
Многие мои
спутники
долго
говорили с
ними. Женщины
рассказывали
про свою
жизнь, но мы понимали
их плохо. Мне большой
минус, что я
их не совсем
понимаю и ещё
плохо знаю русский
язык. В Олонце
мы сделали
остановку и
посетили рынок.
Я купил в
магазине
вкусные пирожки
с картофелем
и с яблоками
по 8 рублей за
штуку - это
много. Получается
270 рублей за кг
это 8 евро.
Кофепауза
у ворот
бабушки.
|
|
В
четверг у
меня и других
туристов произошла
ещё одна
неприятная встреча
с бабушками.
Мы искали
место для отдыха
и где можно
сварить кофе.
Остановились
на краю села,
название не
помню. Стали
рассказывать
анекдоты о том
как немецкие
туристы
плохо ведут
себя в
Финляндии.
Сами расположились
рядом с
воротами у
дома одной
старушки. Мы
видели все
дома и нас
видели все жители.
Интересно,
что думают
жители о нас? Я
не хотел
находиться
здесь остался
в автобусе и
ел свои
пироги
запивая
минеральной
водой. Кофе
без сливок я
не люблю, И
чай не попил,
нет сахару. Нашей
туристической
фирме мысленно
посылал
плохие слова,
причин по этому
поводу было
много. Расссказывали
анекдоты и
много шутили.
Петрозаводск
красивый
город.
|
|
|
|
|
|
8
Петрозаводск
мы приехали в
середине дня,
половина
наших друзей
в этом городе
была в первый
раз. Водитель
ещё из Салми
позвонил и
заказал экскурсию
по
достопримечательным
местам
города. Город
красивый об
этом мы знали
раньше. Наш
гид была
девушкой
симпатичной
и мы не знали
на что больше
обращать
внимание и
куда
поворачивать
голову.
Начали от
памятника Петру
Великому. Он
основал
город в 1703 году,
следовательно
в этом же
году Было
положено
начало
строительства
Санкт-Петербурга
в устье Невы.
Завод по производству
пушек был
гордостью
Петрозаводска.
В Карелии в
своё время добывали
и руду. От
гида узнаём,
что Пётр был
физически
очень
сильным человеком
ростом в два
метра.
Увидели очень
большие его
башмаки, хотя
размер ног
небольшой,
примерво 38
размер?. Памятник
мне
понравился
своей внешностью.
Памятник
который я
видел в
Петропавловской
крепости
Санкт-Петербурга
мне не
понравился,
маленькая
голова и
какой-то противный
взгляд. Несомненно такой
он не
нравился и советским
людям. Видели
памятник Ленину,
который
своей рукой
показывает
рукой дорогу
к светлому
будущему. Хотели
посмотреть
здание
театра
внутри, но не
получилось.
Наконец-то посетили
большой
супермаркет.
Там есть всё,
что хочешь
купить. Я
насчитал 10 видов
кофеварок.
Обычно в
таких местах
я покупаю рыбные
консервы, как
вкусный
сувенир.
Некоторые
мои спутники
купили себе
мёд в
красивых фарфоровых
банках.
Кругом чашки,
хрусталь и
много другой
посуды. Я
купил немного
продуктов.
Хорошо, что
всё упаковано
как у нас и
смохраняется
дня два. Я
долго искал
бумажные или
пластмассовые
чашки и
столовые
приборы, но не
нашёл. Не мог
найти и
подходящей
скатерти.
Зато был
неожиданно
удивлён когда
увидел, что
есть квас в
двухлитровых
бутылках.
Раньше его
продавали на улице
из больших
бочек.
Последний
раз я видел
такое, когда
был в Риге. В
то время там
проходили
выборы и квас
служил рекламой
какой-то
партии. Мне
не очень
понятно, что
это
изменение к
лучшему или
воспоминание
старого времени.
Гостиница «Северная»
В
гостинице «Северная» мы были
две ночи. Наши
номера были
на первом
этаже на
уровне улицы.
Петрозаводск
- столица
северная* но
шум на улицах
не
прекращается
и ночью.
Голоса людей
слышны до
трёх часов ночи,
а машины
гудят всю
ночь. Ночью
пьяные
мужчина и
женщина
выясняют отношения,
слышна
нецензурная речь
на которую
так богат
русский язык.
В
ресторане «Северный» еда
начинается с
салата и он
действительно
вкусный.
Немного
водки как
дома за
Рождественным
столом.
Наши
столики обслуживают
два
человека.
Большие и
маленького
роста люди
получают одинаковые
порции.
Правда и
платят за это
одинаково.
Старые люди
едят мало, а
молодым
нужно больше.
Женщинам
неудобно оставлять
еду на
тарелке и приходится
доедать всё.
Интересно
есть ли где-нибудь
в России
завтрак со шведского
стола, как
это везде у
нас в Финляндии.
Приключение
в Кижах.
В
пятницу
утром
намечена
поездка на
остров Кижи.
Это должно
быть замечательной
поездкой. Ещё
утром мы узнали,
что пароход
будет
отходить от причала
в 9 часов. Мы
были на месте
в 8 часов 40 минутю
Но здесь
никакого парохода
нет.
Спрашиваем и
узнаём, что
следующий
пароход
будет только
в 10 часов.
Удивляюсь
как в
гостинице об
этом ничего
не знают?
Хорошо что
ждать недолго
и мы пошли
искать рынок.
Находим его
но он
открывается
тоже в 10 часов.
Ещё вчера мы
увидели дом
где висела вывеска
«Чай Ивана
Купалы». Узнаю
потом, что
это имя и
фамилия
одного человека.
Всё ещё было
закрыто, а у
нас было 30
минут
свободного
времени, защли.
Это было
нашим первым открытием.
В зале
работают
очень
молодые ребята
и девушки.
Встретили
нас очень
дружелюбно.
Заказали
кофе и чай.
Был большой
выбор блинов:
с вареньем* с
Мясом, и
повидлом. Нас
видимо приняли
за бедных
людей, так
как мы
сделали
маленький
заказ. Дали
счёт, читаю:
блины с мясом
и овощами – 32 рубля,
2 стакана чая - 28
рублей, 1
лимон - 1 рубль
всего 62 рубля.
Это не очень дорого.
Новая
попытка
попасть на
теплоход. Объявлений
нет. У
причала
стоит один теплоход.
Узнаю в кассе
на этот рейс
билетов уже
нет. Надо
было брать их
раньше.
Контролёр
посоветовала
нам обратиться
к капитану
теплохода. Спрашиваю
его как нам
попасть на
остров Кижи.
Он сообщает,
что может
взять нас на
судно за 9000
рублей. Долго
думаем, что
делать? А
теплоход уже отходит.
Всё же
решили
плыть. Разместили
нас в
капитанской
кабине.
Тесно, сидим
кто на чём, а
один сидит на
столе. Нам и
грустно и
весело,
думаем где ещё
такое может
быть? Мучает
вопрос как
попадём
обратно?
Капитан подбадривает
нас и весело
говорит не
беспокойтесь
всё будет
хорошо и провожает
нас как
старых
знакомых.
Билетов нам
так и не дали.
Знаменитые
деревянные
церкви видны
уже с
пристани. Они
расположены примерно
на
расстоянии 1
км и нет
крутого спуска.
На половине
дороги есть щирокий
деревянный
мост. Я
облегчённо
вздохнул. За
вход надо
платить 500 рублей.
Это не
включено в
цену билета
на теплоходе.
Это такая же
цена как и путевка
на Валаам 51
евро из
Финляндии. У
меня в голове
возникает
вопрос о добре
и зле,
хорошем и
плохом.
Одновременно
с нами
на
территорию
музея входит
много людей.
Но за
экскурсию
платят не
все.
Несколько
молодых
людей спортивного
телосложения
без оплаты
через
отверстия в
заборе
проникают на территорию
музея.....Что
они думают и
как им стыдно должно
быть, и у меня возникает
вопрос: «Разве можно
так - это же
называется
воровство и почему
остальные
люди на это
не реагируют?
От этого страдают
многие , кто
работает в
музее и не
получают
денег на
ремонт церкви
и окружающей
территории.» Вовсяком
случае я
расскажу
своим
знакомым и
родственникам.
Это не способ
сбережения
денег. Это
всё говорит,
что в России
процветают
такие
нехорошие дела.
Сам я такого
не видел
нигде.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Встреча
с кумоб
семьи.
Одним
из самых
приятных
событий этой
поездки была
встреча с дальней
родственницей
жены. В самом
деле она
главная
причина
этого путешествия.
Уже четыре
года как мы
наладили с
ней связь и
помогаем поскольку
понимаем как
трудно жить .
Мама с дочерью
Викторией,
которой теперь
5 лет. Раньше
мы с ними не
встречались.
В первый день
они пришли к нам
в гостиницу,
а на
следующий
день мы были
у них в
гостях. Мы
немного успокоились,
что дела у
них сейчас идут
неплохо.
Ожидаем что в
будущем она найдёт
себе
спутника
жизни и жизнь
пойдёт ещё
лучше.
Через
Соддер в
Суоярви.
В
субботу рано
утром мы
отправились
из
Петрозаводска
в Суоярви, оттуда
в маленькую
Костомукшу и
обратно в Суоярви,
где должны остановиться
в гостинице.
Соддер это
место на западе
от
Петрозаводска,
в десяти
километрах в
стороне от
дороги, на Суоярви.
Здесь
работают в
основном финны
и
расположена
лютеранская
церковь, которая
много
помогает
местным/ жителям
с тяжёлым
материальным
положением.
Такие места
вызывают у меня
неприятные
воспоминания,
как и по всей
Карелии
плохие дома и
старики/, которых
бросили свои
дети, а сами
уехали в город.
Старики
выживают как могут.
Сами
ремонтируют
свои старые
дома, ухаживают
за своими
садами и огородами.
За счёт этого
и выживают.
Дальше у них
нет перспектив
на будущее. На
зиму готовят
дрова
и
складывают их
по бокам
домов. У
некоторых во
дворе стоит
машина.
Также
выглядела
местность в
Финляндии 50
лет назад.
Очень жалко
мне местных
жителей.
Читая местные
газеты и
журналы
чувствую, что
такая обстановка
и в других
сельских
местностях.
Купили книгу
в которую
написали свои
статьи более
30 карельских
писателей это
« Омил
пордахил» .
Язык мне знаком
и я понял всё.
Экскурсия
в маленькую
Костомукшу
из Суоярви.
Из
Суоярви мы
едем в
небольшой
населённый
пункт не
надолго. Это место
называют так
потому что
здесь нет промышленных
предприятий
и место пбчти
заброшено.
Дорога
ужасная
камни, песок,
узкая,
проезжаем с
большими трудностями.
Далее 2 км
хорошей дороги.
Задыхаемся
от жары, но
скоро открывается
очень
красивый
пейзаж. Остановились
потому что
участок
дороги закрыт
по причине
ремонта.
Некоторые
используют
остановку и
идут
купаться на
озеро. Здесь
мы сели
отдыхать и
смотрим на
старый мост.
В другом конце
дороги у дома
место
напоминающее
Салми, хотели
встретиться
с хозяином,
но его не
оказалось на
месте. Однако
встретили
мужчину из
Петербурга, отдыхающего
здесь, он
обещал
привет от нас
хозяину дома.
Затем по этой
же неприветливой
дороге
вернулись в
Суоярви. На
перекрестке
дороги
сделали остановку
и пали кофе,
сердитые
комары не давали
нам покоя. Они
видимо были
рады нашему
приезду.
Гостиница
в Суоярви в
стиле Иосифа
Сталина.
|
|
|
|
|
|
Меня
уже
предупреждали
много раз и даже
извенялисмь,
что здесь
будет самая
скромная
гостиница. Я
уже думал,
что здесь
будут
тараканы,
блохи и грязное
бельё. Но речь
шла не об
этом. В
гостинице
Суоярви с
дизайном
Иосиф Сталин
всё было в
скверном
состоянии, во
чисто и даже
не
чувствовался
старый запах
России, хотя
запах
напоминал о
старом
времени.
Жалею, что я
не сделал
снимки этого
старинного
помещения.
Окна и двери одного
размера и пол
такой же как
в ресторане.
Паркет
размером 50 х 50
см покрашен и
выглядит разноцветным.
Изношен
настолько,
что краска
видна только
при
тщательном осмотре,.
Общий вид
комнаты
находится в
таком
состоянии
как будто её сохраняют
как памятник
ушедшей
эпохи.
Конечно мы
посетили и
здешние магазины
и маленькие
рынки. На
одном рынке мы
были приятно
удивлены, что
здесь есть
много
товаров
которые есть
в Финляндии -
плоскогубцы,гаечные
ключи,
молотки и
многое
другое.
Магазины заполнены
всякими
товарами не
как во
времена
Брежнева.
Тогда
отсутствие
товаров в
магазине
объясняли
так. Советские
люди живут
так хорошо,
что раскупают
всё, а
на западе в капиталистических
странах
товары лежат на
полках в
магазинов
потому, что люди
бедные и не
могут купить
их. Но я
иногда
фотографировал
советских людей
когда они
покупали
мясо в
магазинах при
посещении
Финляндии.
Это были
туристы того
времени.
Конца плохой
дороги не
видно, кругом
болота, населённые
пункты, опять
болота и
следы прошедшей
войны. На
следующее утро
после
хорошего
завтрака мы
собираемся
домой. По
пути
посещаем Суйстамо.
Один наш
попутчик
хочет
посмотреть
те места и
вспомнить
былые годы.
Дорога как
везде плохая.
Кругом болота,
старые дома,
опять болота,
много
памятников
погибшим
воинам.
Впечатление
такое, что
война
кончилась здесь
недавно.
Делаем
остановку у
одного паьятника,
где есть
такая
надпись - Колла
выдержит. Я
слшал, что на
дальнем востоке
есть
известный
памятник, посвящённый
небольшому
мосту и
называется
Мост реки
Квой. Это
можно сравнить
с известной
картиной «Мона Лиза»,
которая
находится в
Париже. Когда
смотришь на
неё слышны
только вздохи.
То же самое
можно
сказать и о реке
Коллаа, но
она лучше.
Было очень
печально
смотреть в
низине лежал памятник
сломанный
пополам,
возможно его уронили
специально,
так как он был
финский.
Рядом стоял
памятник
Советским
солдатам. Но
он очень невзрачный,
что написано
видно плохо и
читается с
трудом.
Написано, что
здесь лежат
солдаты
стрелковой
дивизии, номер
и дата видны
плохо.
|
|
|
|
Суйстамо,
новая
церковь,
старый
памятник.
|
|
|
|
|
Ещё
до Коллы мы
сделали
остановку у
церкви в
Суйстамо. Я
не знаю её историю,
но сейчас она
открыта и
туда ходят
люди. Она деревянная,
внутри очень
всё скромно.
Вокруг
растёт
высокая трава.
Жители сами
ремонтируют
её и
поддерживают
в ней
порядок.
Рядом продают
сувениры,
деньги от
продажи которых
идут на
ремолнт
церкви. Здесь
мы отдали последний
мешок с
вещами. Затем
мы
остановились
в Ляскеля.
Зашли в магазин
и на рынок.
Многие наши друзья
сделали
покупки.
Особенно
много покупали
огурцы в
банках по три
литра по цене
54 рубля,
покупали по
несколько
штук и
разного веса.
Открывали их
очень осторожно.
Нужно
остерегаться
осколков стекла.
Огурцы были
консервированные
с чесноком и
как у нас с
уксусом. Во
рту не очень приятно.
Последняя
остановка в
Рускеала.
Наш
водитель
знает эти
места уже хорошо
и
останавливается
в прекрасном
месте для отдыха
- Рускеала.
Это
прекрасное
место: река и водопад.
Можно
купаться, что
и делают
туристы из
Германии. Я
был так голоден
и увлечён,
что опять
забыл
сделать фотографии
с этой
остановки. На
этом месте я
отдыхал и
прошлую
поездку.
На
границе
паспорт, ТАКС-ФРИ
и таможня.
Вот мы
уже и на
границе.
Нужно ещё истратить
последние
русские деньги.
Ничего
особенного
здесь в
продаже нет.
Местные
продавцы
хорошо знают
вкусы
туристов и
особенно
цены. Для них
это выгодный
бизнес. Подходят,
вежливо
предлагают
товар и
улыбаются.
Многшие
туристы
смотрят на
них с
подозренгием.
Наш
маленький
автобус
вместе с
большим
быстро проезжает
через
шлагбаум.
Слышу, что
водитель
говорит
пришлось
заплатить 200
рублей.
Очередь
личных машян
очень большая.
Идём в
магазин ещё
на русской
стороне.
Почти все
покупают
спиртное и
другие
товары для
себя и родственников.
Здесь цены на
2-3 евро ниже. Л этим
интересуюсь.
Понимаю, что
если бы не
было такой
торговли то
погрничный
бизнес бы
пропал. При контроле
на границе я
обычно с
юмором говорю:»3десь
всё-душа,
тело и паспорт».
Обычно все
улыбаются,
однако один чиновник
рассердился
и сказал, что
он сам может
прочитать
мне лекцию на
эту тему за 1,5
часа и не
вышел на досмотр
товара.
Однако у
других
туристов спросил
у кого есть
лишняя водка.
Всё было в
норме,
Остальное
без
коментариев.
Последняя
остановка(кофепауза)
и странное
воспоминание.
Последнюю
остановку мы
договорились
сделать в
Йёенсуу на
берегу в местечке
Клямюллю.
Всем ясно,
что так вместе
мы сидим в
последний
раз, ужинаем
и делимся
друг с другом
впечатлениями
о поездке.
Этот
скромный ужин
показался нам
намного
вкуснее чем
дома.
Бутерброды с
чаем это последнее
что я выпил с
друзьями с
большим удовольствием.
Опять
вспомнил как
стал
свидетелем
странного
случая в Кижах.
Одна девушка
у кассы, где продают
билеты,со
слезами на
глазах жаловалась,
что один турист
не купив билета
прошёл нагло
на
территорию
музея. Было
трудно
понять, кто
прав она или
турист, или
хозяин музея?
Кто должен
платить? Мне
на эту
ситуацию быж неприятно
смотреть и
остались
неприятные
воспоминания...
Эпилог.
Для
меня это было
интересное и
познавательное
путешествие
и время пролетело
очень быстро.
Только утром,
собираясь
домой, я
вспомнил что
три раза
забыл
принять
лекарство.
Наверное забыл
про болезни.
В такие путешествия
надо было
ездить
раньше и чаще
когда бьи
молод и
здоров. Тепер
немного
опасаюсь
больших
поездок и
крутых
подъёмов. Но
мне повезло
всего этого
не было.
Большое
спасибо всем
участникам
этой поездки,
особенно
Ааро который
всё
организовал.
Пищи было
достаточно и
она была
вкусной. Двое
наших
спутников
отведали
настоящей старинной
еды: кислой
капусты,
грибов. борща
и кислых щей. На
Валааме мы
такого
конечно
такого не
могли поесть,
но там свои
правила. В
следующий
раз я многое
учту из
увиденного и постараюсь
получше
понять
простых
людей современной
России.
http://askokorpela.fi/harraste/matkat/200606-Karjala/200606-KarjalanMatka-matka.htm
A.I. Mishin, A.L.
Volkov:
Omil pordahil, Petroskoi ”Periodika” 1999,
Edusana, s. 5
Vuonnu 1998 Karjalan Kirjailijoin Liiton kannal oli
luajittu
karjalankielizien kirjuttajien ühtevüs "Karjalaine Sana"
(piämies
Aleksandr Volkov), kuduan ülemäine ruadoküzümüs on opastua
kirjuttamah, avvuttua nuoril da
uuzil kirjuttajil suaha kauniskirjutus-
neruo, piästiä heijän parahii kirjutuksii lehtih da kniigoih.
Pietüt jälginiäizil vuozil
kilbat parahien runoloin da kerdomuksien
keskes annettih uuttu nimie,
avvutettih kohottua kirjutusneroloi jo
enne tiettävil kirjuttajil.
Mieli luadie ühtehine kniigu rodih jo 1990-vuozien allus. No tovel
se tuli ei ammui, konzu rodih enämbi
kirjuttajua, a se merkiccöügi
enämbän runuo da kerdomustu, kuduat
voibi kerätä uhtehizeh kniigah.
Sih "kerävökniigah" on
otettu enimistö tekstoi, kuduat oldih jo enne
painettu lehtis. Tiettäväine, oman
muan rakastus on kniigan piäteemu.
Ruskiennu lahgannu se nägüü läbi kaikkien kirjuttajien tevoksis. Se
parahasti nägüü runolois. Sen rinnal runoniekat da kerdojat kiänütäh
i ristikanzan välizih küzümüksih-ühteskundoizih
mielih da ajatuksih.
Enimil kirjuttajil on oma tuttavu
kirjutustaba.
Кижи - Kizhi
http://www.nordictravel.ru/rus/daytrips.html
|
Экскурсия
в
знаменитый
музей-заповедник
"Кижи". Стоимость: 950 рублей/чел.
(для граждан
России). Продолжительность: от 6 часов. Действует:
ежедневно,
начало
навигации
(ок. 20 мая) - 31
Августа (в
сентябре - по
запросу). Включено: билеты на
т/х "Комета",
входная
плата в музей,
экскурсия
"Традиционная
культура
русских
Заонежья"
(музейный гид). По
желанию:
сопровождающий
на весь тур. Обед: 150 рублей
(сухой паек). |
Retki
kuuluisaan museoon ja suojelukohteeseen Kizhiin Hinta:
950 rbl/hlö (Venäjän kansalaisille). Kesto: vähitään 6 tuntia Tapahtuu
paivittain (alkaen toukokuun 20) - elokuun 31 (syyskuussa tilauksesta). Sisältää: matkalipun
kantosiipialus Kometalla, sisäänpääsyn museoon, opastetun kierroksen
"Äänisen alueen traditionaalinen kulttuuri" (opastus museossa).
Koko retken opastus pyydettäessä. Lounas: 150 rbl |