Budapest 20051118-25 
Matkakertomus - Útleírás

Érkezés

Csak érkezett egy olyan botlás, hogy egy utas hiányzott OK-bussánkról. Tizenöt percet vártunk és indultunk. A visszautazás alatt kiderült, hogy az érkezése után õ a repülõtere taxit vette és egyedül a saját szállodába ment, már várta mint második érkezettek.

Megszállás a minõségi Erzsébet szálloda szobába: három astal, midenek hajtás jó agy, jó tivû, amiben csak két magyarul program, a legjobb is hiányzott, csaknem alkalmas olvasó lámpa. A legmagasabb osztályzat annak ellenére, hogy hajtás volt mindig utaásomban vetve olvazaslámpámnak A folytatásos villányvezetésem nem volt hasnos.

Mint a légiétel csak egy Reissumies volt, döbbentem a kerületet kutatásba menni. Biztosan ûgy közepén könnyen valamit ennivalót vacsorásra is található volné. Termésetesen is volt, de ezelõtt egy kis kellemetlen meglepetés: A hályog miatt a tájékozásom nagyon nehéz, mint az utca névtáblák reménytelen magásan, nekem lehetetlen olvasni. A térképen is a syöveg olyan kis és a világitás homályos. Nem lehet távolba menni. Kérdeszve és taxival persze... 

Közel található Vaci utca alapvégén egy különös névvel étterem Pertu Station. Magyarpénzt nem már váltottam, ezért kérdesztem, hogy lehet is Vizával fizetni. Igen. Egyúttal már is benne vagyok. Nem csak egy kis vacsora, de a nagy ünnepélyes vacsora volt a nagy ünnep (én Magyorországon) tisteletére. Gulyas leves, Sült libamaj, Somlói galuska, fekete és bor (5780F=25E) - a legjobb magyar csemegek, ahogy nem lenné mint egyzer ezelõtt, amikor csak  repülõtéren az utolsó sietségben a fõcsemeget a bablevést kóstolni sikerültem. Most is ezt rendelhetetném, ha listán volnék lenne. Másféle mindent rendben, de az ünnepélyes vacsora egyedül...
 

Márta 

Aztán a iszgalmas pillanat. A találkozás - igen milyen õt neveznék? - tanárnõm - nem igazan, chaperonem, nem ezt is igazan, kiserõm, jobban vezetõm - ez a jó. A nevet kell is kitalálniom, mint a saját idõben is a foglalkozásot kitaláltam. Egyszer Hispaniában a telefónos oszlopon olvastam, hogy spanyol órákat adhadnék, telefonszám ez és ez. Órát csináltunk, de kitaláltam, hogy mint a következõ napon Malagábá mennénk, nem tudnék is a tanaárnõnk velünk menni. Miért nem? Ezután mozgástunk együtt spanyolul beszélgetve. Most már kétszer voltam is olyan módszerrel magyar nyelvet gyakorolni. Ez a harmadik alkalomom. A régi tanárnõm ismerõsöm mar régóta volt, de most önnek alkalmatlan, olyan módon a saját legjobb barátnõt, Mártát foglalta. Üzenet váltással már ismertünk egymást.

Márta a saját dolgot komolyan foglalta. A fõsulyu nem volt a nyelvügyeken de a programon általában. Sok alternativ terveszte és alapinformaciót szerveszte, térképeket, brosúrákot. A színházakból megbeszéltünk, hogy 1-3 alkalommal mennénk, könyveket a repülés sulyoshatarosok belül szrvesnék. A színházjegyeket õ is rendelte három elsõ estére. Furcsa dolog: nem egyszer tudtunk egymás mellette ülni! No, nem tudnék is elõadás alatt beszélni. 

Mint a szállodamot kezdetén óta úgy válastottam, hogy nem távol semmitõl volné, nem is voltak távol a könyvesboltok és az antikvariátok. Onnan most elsõ alkalommal. Rossz látással ott is nehésségek. A legmagasabb polcsókot nem lehet látni és a legalább is, a hajlékonytelenségem miatt. De elegesen van válasnivalót is a szemmagasságban. Könnyen találom nehány filozófiai könyvet, de történelmivel és szépirodalmival nehezebb. Vizával lehet fizetni és az elsõ teheret hozzunk a szállodámbá. Aztán kell a pénzváltásot találniunk. Találunk. Egy kicsit falat és színházba, a matiné 15 órakor. Magyar Színház, Hatalom a darab. Fáradt voltam vagy mi volt, de nem tudtam folytatni a cselszövést. Márta utána magyaraz. A Versailles élettõl a 1600 évek közepén van a szó. Természetesen én is ezt értem, de bonyolult itrikas, ármánykodás fordulójákot homályosok maradnak. 

A vacsora egy minõségi halás étteremben. Csak egy hiba az, hogy nem értettem, hogy paprikával jól füszerezett haláslét asztalba hozhattak egy hatalmas tajban, amibõl asztán minden mennyiségben kapható. Sokat is ettem, de a második halas ételt is már rendeltem. És bort is az egész üveget két személynek. Megy pazsárlas, dõszõlés és zabálás oldalára. Jól minden esetben. Mike & Tsa étterem, 8000f (32e).

Evangélium 

Az esemény sokkal élénkül, amikor a lelkész és vele tízmás ember a helyén érkezik. A párbeszédben jutottam egy öregebb úrral, mint aztán tudtam, 10 évvel nekem erõsebb. Ö egyszer Finnországban volt és most finn helyneveket ismételt, több mint tíz szólt, mindent pontosan korrekt kiejtenve, mint a finn. Itt vagyunk: rokonos nyelvek. Önnek mondtam, hogy egy németnek vagy egy angolnak egész életet kellenek tanúlni és nem aszt tudné. Másféle is ez a Róbert úr nekem rokonos van, sorstársom. Pacemaker az ütemet ad a szívnak, vérnyomás a baj, a hályog csak két hét ezelõtt operált... de tíz év öregebb mint én. Nyugdíjás angol nyelv tanitó van, nyugdíjás mint én [díj = palkkio; nyug termesetesen mint finn 'niukka' = kis, tehät kisdíjás, finnül 'eläkeläinen'. De 'eläkeläinen' is egy közös só; magyarul 'elökelõ', finnül 'ylhäinen' - igaz!]. - úgy vidáman végezik az egyházi kirandulásunk, mint még kiderült, hogy ez az evangelikus egyház volt, lutheránus mint nálunk is.

Újra egy kis falat után színházba megyunk. Évával, a közös barátunkkal találkozunk és, meglpetés, az egyházi színházba megyünk, Evangélium Színházba. A darab is valami hasonló van, A Próféta es direkt Bibliáról syármazik, Szernt Isztván életérõl, vagy pontosabban halálárol mesél. Most egésy idõm alatt az ármányt folytatom és csaknem mindent értem, de most is teljesen nem mindent. Errõl a darabról a kétes osztályzatot lehet adni. A szakemberek vannak a színések, minden kétséget kizárólag.

Hát is Finnországban a hétvégei színházi elõadások 16 órakor kezdjük mint most ez. Aztán jól lenne a darab után a vacsorára menni. Mi mentünk a szállodám közel levõ Kárpátia étterembe. Én már elõtti a falún kinn menürõl láttam, hogy az árak nem teljesen lehetetlenek lennék. Éppen ellenkezõleg nagyon méltányosok látsaták, mint a közeli kis étteremekben. Mint bementünk egy kis meglepetés várt. Az étteremben két osztály van, a sörözõ és a resztoran. Kinn a falún csak a sörözõ árak vannak. A resztoránban az árák minimum kétszer azok mint a sörözõn. De most az ünnepélyes vacsora, lehet a Visa énekelni. Három ember vacsora (két kakás pörkölt és a Kolozsvári töltött kápusta, Zveigelt vörös bor, aszványvíz és egy fekete) borral 15000f (60e). Drága vagy nem? Különösen mint az étellel nincs reményvaló van. Csak a fokhagymás 'mi a neve?' vásárcsarnokban 130f (0,5e) tud versenyezni. Ezen az öszen a sokásos töltött kápostat még nem kósztoltam, most ezt a hibát jávítottam a minõségi módszerrel. Ez nem volt egy sokásos töltött káposta de minimum kétszer normális nagysgáról, finom izletességeket tartozó konyha mestermû. A nevjegyemet küldtem szakácsnak mint közönösségem jele. A 'leányák' vihogtak egymással, de nem is elfelejtettek engemet. Vidám volt. Magyar nyelvet tanúltam.
 

Könyvek 

Hétfõn is a látogatás könyvboltokban és antikváriumokban. Összesen 16 könyv, körülbelül 5800 oldalt, több mint egy év olvasnivalót (1999 14 könyv). Csak utána figyelmemet fordítottam erre, hogy Márta nekem egy életrajzt ajanlta egy embertõl, aki írta a színdarabot, amit ma este látni megyünk. Márai Sándor: Kaland. Most a szokásos este elõadása Piccolo Színházában, azért vacsora a színház elõtt.

Bablevés minden Magyororsyág utazása feltétlen 'must'. Újra az adag olyan nagy, hogy egyedül elegesen lenni volné, különösen palacintával mint utóétel. Újra halat rendeltem. Jó, de nem olyan mint Finnországban a fogas-sültõ vagy a sügér.

A színdarab a legjobb azokról, amit láttunk. Csaknem nincs esmétlen maradt, habár az intrika bonyolult van. Szó van egy kis privatkorházi orvosok melletti feszítésekról. A színdarab neve 'A kaland' még töri a fejemet. Én nem tudtam ezt a kaland nevezni. A sokásos triangeldráma (sükszéktelen) növelésekkel. Jól elõadott, de egy nagy dráma jelvények nélküli, nincs okok párbeszélésre az elõadás utána.

Pannonhalma 

Elõnyen gyorsbusszal Budapestrõl 1.50 órát Györbe és asztán arról helyessel félórat Pannonhalmába. Mi az a Pannonhalma? Halma szinonim hegyvel és Pannon Pannóniáról származik. Szerintem Pannónia az egész Magyorországi nyugati alföldet jelez. Csak érkezett értem, amirõl szó van. Erõmnek nehéz gorát kell mászolniom. Félúton szerencsére egy hegyes stílusú kávézóétterem és a dvd elõadás vannak. És mi a látogatnivaló? A csúcon egy hatalmas templom és körül egy szeminár. Teljesen takarított és jól gondoskodott helz. Biztosan nyaron minden oldalonban kellemes hely, kitûnõ látogatás távolig körülött, de ezen a téli idõben kezdettem félelni, hogy hát újra kapom a két hét ezelõtt Esztországban kezdett náthat. Szerencsére úgy nem történt. Az egyházi kincseit nekünk mutogattak minimum másfél óra alatt, habár mi csak ketten voltunk. Egy fiatal nõ nagyon volt lelkes a saját ügyben és minimum 200 évszámot nekünk mondott, feljegyzések nélküli. 

Éppen a busz indulás elõtt sikerültünk pörköltököt a helyes sörözõn enni, csúc olcsón (2 porciót sörrel és feketévekkel - 2000f (8e)). A nyelv tanulásom nézpontból olyan jó nap mint a második, a buszban jó idõ volt beszédésbe. Estén TV és a nevetés filozófiát (a könyv már Finnországban kezdettem).

Paprikás cirke 

A múzeum után tájékozottunk Mártához. Õ már elõtti fûzte a leghíresebb magyar ételt paprikas cirkét. Ízletes is volt és mindíg van, de egy kicsit kínos ügye konstatálni, hogy a finn jyväbroilerivel (magas broilerrel) nem vetekszik de nem is amerikai Kentucky Fried Chicken vagy valami más. Ahogy lehet mondani, hogy ez egy ízlés dolga, de ez csak a szó. Nem hiszem, hogy senki aki kóstol, vált a sorozat. Nagyon finom is a palacinta. Kell is kérdeszöm a receptét. Hallottam is, de nem emlékszem a fél docát anyagot, vanilla, tarog, pomeranc...

Márta indult velem. Õ ment az unoka iskolája szülei (nagyszülei) estére. Én szálloába pihenni és olvasni, TV parbeszédéseket folytatni.
 

Dunapaláta

Itt egy lehetõség egy új színházi élmenyre volt, de suhant késrõl, mint nem folytattunk az idõmenetét. Enni is kellett. Ezt tettünk az egyedül elsõ este helyén Pertu Stationban. Halát és helyes utóételeket, nagyon nagy utólételei adagok, kell emlekelni. Úgy történt, hogy színházat abbahagytunk. Otthon maradtam az este olvasva és TV-t nézve vagy pontosabban félfülével folytatva.

Vásárcsarnok 

Olyan közönöttem és búcsúztottam Mártávál. A repülõtéren a beszélgetésre való tömeg volt és nekem kellet ismételni a magyar nyelv alapját a leles hallgatónak. Ezelõtt már egy kelemes útitársom a saját kerek Unicum üveget csodálkozott, egylíteres, de mi lehet a labda átmérõ lenni. Én rántam elõ a saját féllitereset. megállapítunk, hogy az átmérõ nem sokat kisebb. Mérünk szemmérrel és eredményünk, hogy líteres üvegnek az átmérõ körülbelül 12 cm. Mi lenne a labda tágassága formula? Kell lenni valami Pi r³, de mi? Nem olyan sokkal a matemátikus erõ található, hogy ezt vezethetnénk. Az email címünket váltunk és ígérünk, hogy versénzesen világosunk. Szerintem internetben csak 'labda' írva található. Úgy is van. A labda tágassága V = 4/3 x Pii x r³, Ezt lehet mint meghatározott integrál nulláról végtelenségre számítani a kerek területõl, ami A = 2 x Pii x r² , a mi a saját részrõl a meghatározott integrál a kerek körrõl C = 2 x Pii x r. Itt x mint szoryójel játzik. Egymást is eaillel érttünk el. Biztosan emlékünk a labda tágasságot formulát az élet végére.

Az összes úti ára kb 1500e.