Sadan kirjan listat

Akateeminen kirjakauppa valitsi maailmankirjallisuuden huiput

PEKKA TARKKA, Helsingin Sanomat 93-05-14
Sata parasta o Puolan parhaat o AJK 100 parasta

Selostukset kirjojen sisällöstä:
http://www.satakirjaa.fi/satatxt.htm

Satavuotias Akateeminen kirjakauppa on teettänyt juhlansa kunniaksi listan maailman sadasta parhaasta kirjasta. Se on rakentanut niistä näyttelyn ja julkaissut asiaankuuluvat luettelot.

Kirjakauppa ei varsinaisesti keksinyt sadan parhaan kirjan ideaa. Alan pioneeri Suomessa on Tuomas Anhava joka laati 1958 Kaunis koti lehdelle 50 kirjan perusvalikoiman otsikolla Kotikirjaston kulmakivet. Anhavan ennakkoluulottomuutta osoittaa, että hän ei kelpuuttanut Kalevalaa. Hän halusi mukaan vain kirjoja, joita "hän tietää läpikotaisin luettavan muuallakin kuin koulussa".

Ensimmäisen sadan kirjan listan Suomessa yritti toteuttaa WSOY:n nuori pääjohtaja Hannu Tarmio.

Tarmio oli 1970luvun alussa Iöytänyt Englannnista hakuteoksen nimeltä One Hundred Great Books. Hän "halusi nuorena kustantajana sivistää itseään" teettämällä vastaavan suomalaisen listan ja lukemalla sitten kaikki sata. Valintalautakunnassa olivat muiden muassa WSOY:n suuret kirjailijat Väinö Linna ja Mika Waltari.

Tarmio muistelee että mellroinen yksimielisyys saavutettiin 45 tekijän ja kirjan suhteen, mutta loppu hajosi sitten pahasti.

Seuraava yritys oli 1980luvun alussa ja raadissa silloin Tarmion lisäksi Tuomas Anhava ja Ville Viksten. WSOY aikoi julkaista sadan parhaan kirjan kirjaston: uusia käännöksiä teetettiin, kansikuvia piirrettiin, mutta hanke raukesi.

Arkistosta löytyy useita vuosina 1982-1984 tehtyjä sadan kirjan listoja, ja niitä voi verrata siihen listaan, jonka Akateeminen kirjakauppa on nyt teettänyt.

Kymmenen vuoden takainen ja nyt valmistunut lista ovat melko yksimielisiä 45 tekijän ja kirjan suhteen, mutta loppu hajoaa sitten pahasti.

Suomalaisen konsensuksen mukaan maailmassa on mitä ilmeisimmin ainakin 45 ehdotonta ja pysyvää mestariteosta, joukossa klassikkoja kuten Don Quijote, Candide, Moby Dick tai Huckleberry Finn ja meidän aikamme perusteoksia kuten Oikeusjuttu ja Sivullinen.

Tietystä vakaudesta huolimatta listoilla näkyy merkkejä aikojen muutoksesta. WSOY:n kymmenen vuoden takaisessa listassa on ankara ohje sarjan suunnittelijoille: "Marx, Karl: Pääoma, keskeiset ajatukset. Pantava toimitettavaksi. Käännös puleerattava."

Marxia ei näy uudella listalla, ja siitä puuttuu myös Hiljaa virtaa Don, jonka paikan on mitä ilmeisimmin anastanut Joseph Brodskyn runous.

Bokenlehden Ruotsissa julkaisemaa vastaavaa listaa innoitti ranskalainen esikuva, sadan kirjan valikoima nimeltä Ihanteellinen kirjasto. Världsbiblioteketin sata kirjaa äänesti kokoon sata ruotsalaista, joukossa yhtä hyvin Ruotsin Akatemian jäseniä kuin kirjakauppiaitakin. Yhteisiä tekijöitä ja teoksia Världsbiblioteketissä ja Aketeemisen kirjakaupan listalla on vain 35, syynä ehkä se että ruotsalsalaiset valitsivat listalleen niin runsaasti omia kirjailijoitaan.

Sadan kirjan listoja on näköjään kaikkialla maailmassa. En suhtautuisi niihin kovin vakavasti, mutta itselläni on hyviä muistoja varhaisesta kirjalistasta, jonka julkaisi Pohjanmaan ruotsalaisten kirjallisuuslehti Horisont 1958. Siinä kymmenkunta kirjallisuuden tuntijaa valitsi jokainen kymmenen mielikirjaansa.

Eräät Horisontin listoilla mainitut teokset liittyvät nyt juhlivan kirjakaupan historiaan. Tuomas Anhavan silloisessa valikoimassa oli nigerialaisen Amos Tutuolan romaani The PalmWine Drunkard, jonka Akateemisen valistunut ostaja oli tuottanut Suomeen New Yorkissa toimivan Grove Pressin mainiosta sarjasta.

Horisontin valikoima oli minulle, silloin nuorelle lukijalle uteliaisuutta herättävä ohje, joka opetti löytämään ja lukemaan kirjoja. Akateemisen kirjakaupan lista toivoakseni kannustaa ja liiihottaa lukijoita samaan tapaan. Palmuviinijuoppo on jo listoita kadonnut, mutta onpahan siellä Bohumil Hrabalin Tarjoilin Englannin kuninkaalle.

Sata parasta kirjaa

Listan ovat laatineet Akateemisen kirjakaupan toimeksiannosta Anja HarvilahtiRautonen, Erkka Lehtola, Johannes Salminen ja Pekka Tarkka. Tähdellä merkityt teokset ovat saatavissa kirjakaupoista, osa kuitenkin vain Akateemisesta kirjakaupasta. Muita kannattaa kysyä kirjastoista.

(AKA = Saatavissa Akateemisesta, AJK= AJK lukenut, TP= TP lukenut)

Tekijä Kirja AKA AJK TP

Anna Ahmatova Runot o

H. C Andersen Satuja o o

Augustinus Tunnustukset o o

Jane Austen Ylpeys ja ennakkoluulo o

Honoré de Balzac: César Birotteau o

Charles Baudelaire Pahan kukkia o

Samuel Beckett Huomenna hän tulee o

C. M. Bellman Fredmanin epistoloita o o

Saul Bellow Herzog

Andrej Belyj Peterburg o

Gunnar Björling Kosmos valmiiksi kirjoitettu

Karen Blixen Seitsemän salaperäistä tarinaa

Boccaccio Decamerone o o

Jorge Luis Borges Haarautuvien polkujen puutarha o

Bertolt Brecht Galilein elämä

Joseph Brodsky Historien som nedan skall berättas, runoja o

Mihail Bulgakov Saatana saapuu Moskovaan o o

Italo Calvino Paroni puussa o o

Albert Camus Sivullinen o

Lewis Carroll Liisan seikkailut ihmemaassa o o

John Le Carré Mies kylmästä

Catullus Kaikki runous o

Louis-Ferdinand Céline Niin kauas kuin yötä riittaa

Cervantes Don Quijote o 3

Raymond Chandler Syvä uni o

J. M. Coetzee Michael K:n elämä

Joseph Conrad Nostromo o

Dante Jumalainen näytelmä o

Charles Dickens Loistava tulevaisuus

F. M. Dostojevski Karamazovin veljekset o o o

Alfred Döblin Berlin Alexanderplatz

Gunnar Ekelöf Epätasaiset runot

T. S. Eliot Autio maa o o

WiIliam Faulkner Liekehtivä elokuu

Gustave Flaubert Rouva Bovary o o

Cabriel García Marquez: Sadan vuoden yksinäisyys o o

Goethe Faust o

Nikolai Gogol Kuolleet sielut o o o

Ivan Gontsharov Oblomov o o o

Maksim Gorki Lapsuuteni o

Günter Grass Peltirumpu o

Graham Greene Voima ja kunnia o

Paavo Haavikko Talvipalatsi o

Jaroslav Hašek Kunnon sotamies Svejk maailmansodassa o o o

Ernest Hemingway Ensimmäiset 49 kertomusta o o

Homeros Odysseia o o o

Bohumil Hrabal Tarjoilin Englannin kuninkaalle o

Henrik Ibsen Peer Gynt o

Tove Jansson Muumikirjat o o

Maria Jotuni Kun on tunteet o

James Joyce Odysseus o o

Franz Kafka Oikeusjuttu o o o

Kalevala o o o

Volter Kilpi Alastalon salissa o o o

Aleksis Kivi Seitsemän veljestä o 16 o

Jaan Kross Keisarin hullu o 2

Selma LagerIöf Peukaloisen retket villihanhien seurassa o o

Joel Lehtonen Putkinotko o o o

Eino Leino Helkavirsiä o o

Väinö Linna Tuntematon sotilas o o o

Li Po Taivaanrantaan pitkä matka o

Thomas Mann Buddenbrookit o 2 o

EevaLiisa Manner: Kuolleet vedet o

Herman Melville Moby Dick o o

Veijo Meri Manillaköysi o o

A. A. Milne Nalle Puh o o o

Michel de Montaigne Esseitä o o

Shikibu Murasaki Genjin tarina o

Robert Musil Mies vailla ominaisuuksia o

Vladimir Nabokov Lolita o o

Friedrich Nietzsche Iloinen tiede o

Omar Khaijam Viisaan viini o o

George Orwell Eläinten vallankumous o o

Blaise Pascal Mietteitä o

Fernando Pessoa Hetkien vaellus o

Petronius Arbiter Trimalkion pidot o

Platon Pidot o o o

Marcel Proust Kadonnutta aikaa etsimässä o

Raamattu o o

François Rabelais: Pantagruel o

Rainer Maria Rilke Duinon elegiat o o

Juan Rulfo Pedro Páramo o

William Shakespeare Hamlet o o

Isaac Bashevis Singer Shosha

Sofokles Kuningas Oidipus o

Aleksandr Solzhenitsyn: Ensimmäinen piiri o

Stendhal Punaista ja mustaa o o

August Strindberg Neiti Julie

Jonathan Swift Gulliverin matkat o o

EdIth Södergran Tulevaisuuden varjo o

Junichiro Tanizaki Avain o

H. D. Thoreau Elämää metsässä o

Leo Tolstoi Sota ja rauha 2 o

Michel Tournier Keijujen kuningas o

Anton Tshehov Suuret kertomukset o

Mark Twain Huckleberry Finnin seikkailut o 2 o

Mika Waltari Sinuhe, egyptiläinen o 6 o

Voltaire Candide o o

Virginia Woolf Aallot

Marguerite Yourcenaar Hadrianuksen muistelmat o o o

Tekijä	Kirja	AKA	AJK	TP
Anna Ahmatova	Runot	o
H. C Andersen	Satuja	o		o
Augustinus	Tunnustukset	o		o
Jane Austen	Ylpeys ja ennakkoluulo	o
Honoré de Balzac:	César Birotteau	o
Charles Baudelaire	Pahan kukkia	o
Samuel Beckett	Huomenna hän tulee	o
C. M. Bellman	Fredmanin epistoloita	o		o
Saul Bellow	Herzog
Andrej Belyj	Peterburg	o
Gunnar Björling	Kosmos valmiiksi kirjoitettu
Karen Blixen	Seitsemän salaperäistä tarinaa
Boccaccio	Decamerone		o	o
Jorge Luis Borges	Haarautuvien polkujen puutarha	o
Bertolt Brecht	Galilein elämä
Joseph Brodsky	Historien som nedan skall berättas, runoja	o
Mihail Bulgakov	Saatana saapuu Moskovaan	o	o
Italo Calvino	Paroni puussa		o	o
Albert Camus	Sivullinen			o
Lewis Carroll	Liisan seikkailut ihmemaassa	o		o
John Le Carré	Mies kylmästä
Catullus	Kaikki runous	o
Louis-Ferdinand Céline	Niin kauas kuin yötä riittaa
Cervantes	Don Quijote	o	3
Raymond Chandler	Syvä uni	o
J. M. Coetzee	Michael K:n elämä
Joseph Conrad	Nostromo	o
Dante	Jumalainen näytelmä			o
Charles Dickens	Loistava tulevaisuus
F. M. Dostojevski	Karamazovin veljekset	o	o	o
Alfred Döblin	Berlin Alexanderplatz
Gunnar Ekelöf	Epätasaiset runot
T. S. Eliot	Autio maa	o		o
WiIliam Faulkner	Liekehtivä elokuu
Gustave Flaubert	Rouva Bovary	o	o
Cabriel García Marquez:	Sadan vuoden yksinäisyys	o	o
Goethe	Faust		o
Nikolai Gogol	Kuolleet sielut	o	o	o
Ivan Gontsharov	Oblomov	o	o	o
Maksim Gorki	Lapsuuteni			o
Günter Grass	Peltirumpu	o
Graham Greene	Voima ja kunnia			o
Paavo Haavikko	Talvipalatsi	o
Jaroslav Hašek	Kunnon sotamies Svejk maailmansodassa	o	o	o
Ernest Hemingway	Ensimmäiset 49 kertomusta	o		o
Homeros	Odysseia	o	o	o
Bohumil Hrabal	Tarjoilin Englannin kuninkaalle	o
Henrik Ibsen	Peer Gynt	o
Tove Jansson	Muumikirjat	o		o
Maria Jotuni	Kun on tunteet	o
James Joyce	Odysseus	o	o
Franz Kafka	Oikeusjuttu	o	o	o
Kalevala		o	o	o
Volter Kilpi	Alastalon salissa	o	o	o
Aleksis Kivi	Seitsemän veljestä	o	16	o
Jaan Kross	Keisarin hullu	o	2
Selma LagerIöf	Peukaloisen retket villihanhien seurassa	o		o
Joel Lehtonen	Putkinotko	o	o	o
Eino Leino	Helkavirsiä	o		o
Väinö Linna	Tuntematon sotilas	o	o	o
Li Po	Taivaanrantaan pitkä matka	o
Thomas Mann	Buddenbrookit	o	2	o
EevaLiisa Manner:	Kuolleet vedet	o
Herman Melville	Moby Dick	o		o
Veijo Meri	Manillaköysi	o	o
A. A. Milne	Nalle Puh	o	o	o
Michel de Montaigne	Esseitä	o		o
Shikibu Murasaki	Genjin tarina	o
Robert Musil	Mies vailla ominaisuuksia	o
Vladimir Nabokov	Lolita	o		o
Friedrich Nietzsche	Iloinen tiede			o
Omar Khaijam	Viisaan viini	o		o
George Orwell	Eläinten vallankumous	o		o
Blaise Pascal	Mietteitä		o
Fernando Pessoa	Hetkien vaellus	o
Petronius Arbiter	Trimalkion pidot	o
Platon	Pidot	o	o	o
Marcel Proust	Kadonnutta aikaa etsimässä	o
Raamattu		o		o
François Rabelais:	Pantagruel			o
Rainer Maria Rilke	Duinon elegiat	o		o
Juan Rulfo	Pedro Páramo	o
William Shakespeare	Hamlet		o	o
Isaac Bashevis Singer	Shosha
Sofokles	Kuningas Oidipus	o
Aleksandr Solzhenitsyn:	Ensimmäinen piiri			o
Stendhal	Punaista ja mustaa	o	o
August Strindberg	Neiti Julie
Jonathan Swift	Gulliverin matkat	o	o
EdIth Södergran	Tulevaisuuden varjo	o
Junichiro Tanizaki	Avain	o
H. D. Thoreau	Elämää metsässä			o
Leo Tolstoi	Sota ja rauha		2	o
Michel Tournier	Keijujen kuningas	o
Anton Tshehov	Suuret kertomukset		o
Mark Twain	Huckleberry Finnin seikkailut	o	2	o
Mika Waltari	Sinuhe, egyptiläinen	o	6	o
Voltaire	Candide	o	o
Virginia Woolf	Aallot
Marguerite Yourcenaar	Hadrianuksen muistelmat	o	o	o