ÿþ<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html> <head> <title>Myshli o Religii ru</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8"> <meta name="Author" content="Asko Korpela 20080207"> <meta name="generator" content="Mozilla/4.51 [fi] (WinNT; U) [Netscape]"> <meta name="generator" content="Asko Korpela: Delphi2007 [Sivusto]"> <meta name="Description" content="Russian text, Cyrillics"> <meta name="KeyWords" content="Cyrillic (Windows-1251)"> </head> <body text="#000000" bgcolor="#FF8080" link="#0000EE" vlink="#551A8B" alink="#FF0000"> <center><table BORDER=1 CELLSPACING=0 CELLPADDING=8 WIDTH="75%" BGCOLOR="#FFCC99" > <tr VALIGN=TOP> <td><font size="+2"> <center> <b><font size=+4><a href="../Praktitsh/00-Balashov-pra.htm">[00]</a></font></b> <br><font size=+2>. . (</font> <font size=+4> <br><b>KH;8 > 5;8388 </b></font> <br> <a href="MyshliReligii-LEB-ajk-fi.htm">Ajatuksia uskonnosta</a> </center> </td> </tr> <tr> <td> <font size="+2"><b> <a name="! ">!  </b> <!-- Begin Motigo Webstats counter code --> <a id="mws4569424" href="http://webstats.motigo.com/"> <img width="18" height="18" border="0" alt="Free counter and web stats" src="http://m1.webstats.motigo.com/n.gif?id=AEW5UAlKkKKwMgvazPNJaYDfzxhg" /></a> <script src="http://m1.webstats.motigo.com/c.js?id=4569424" type="text/javascript"></script> <!-- End Motigo Webstats counter code --> <pre> <a href="#0: O ?>=8<0N @5;838N">0: O ?>=8<0N @5;838N?</a> <a href="# 5;838>7=0O 25@0 8 @07C<"> 5;838>7=0O 25@0 8 @07C<</a> <a href="# 5;838O 8 A2>1>4><KA;85 =5A>2<5AB8<K"> 5;838O 8 A2>1>4><KA;85 =5A>2<5AB8<K</a> <a href="#5@0 8 A><=5=85">5@0 8 A><=5=85</a> <a href="#;C?>ABL @5;8388">;C?>ABL @5;8388</a> <a href="# 5;838O  0=B8=0C:0"> 5;838O  0=B8=0C:0</a> <a href="# 5;838O ?@>B82 D8;>A>D88"> 5;838O ?@>B82 D8;>A>D88</a> <a href="# 5;838O ?@>B82 ;>38:8"> 5;838O ?@>B82 ;>38:8</a> <a href="# 5;838O 8 <8AB8:0"> 5;838O 8 <8AB8:0</a> <a href="#>4<5=0 ?>=OB89">>4<5=0 ?>=OB89 (25@0 2>>1I5 8 @5;838>7=0O 25@0 2 G0AB=>AB8)</a> <a href="#5@0 8 C15645=85">5@0 8 C15645=85</a> <a href="# 5;838O 8 <>@0;L"> 5;838O 8 <>@0;L</a> <a href="#>?KB:8 25@CNI8E <>=>?>;878@>20BL A2>5 ?>=8<0=85 <>@0;8">>?KB:8 25@CNI8E <>=>?>;878@>20BL A2>5 ?>=8<0=85 <>@0;8</a> <a href="# 5;838O  ?>AB>O==K9 8AB>G=8: G5;>25G5A:8E 4@0< 8 B@035489"> 5;838O  ?>AB>O==K9 8AB>G=8: G5;>25G5A:8E 4@0< 8 B@035489</a> <a href="# 5;838O 8 3C<0=87< 5;838O 8 >AC40@AB2>"> 5;838O 8 3C<0=87< 5;838O 8 >AC40@AB2></a> <a href="#1 >B=>H5=88 @5;8388 : G5;>25G5A:><C B5;C">1 >B=>H5=88 @5;8388 : G5;>25G5A:><C B5;C</a> <a href="#>3> =04> A?0A0BL">>3> =04> A?0A0BL?</a> <a href="# 81;88 (5BE>< 8 >2>< 7025B0E)"> 81;88 (5BE>< 8 >2>< 7025B0E)</a> <a href="#1 0B587<5 8 A2>1>4><KA;88">1 0B587<5 8 A2>1>4><KA;88</a> <a href="# . A8E>45;8G5A:89 <8AB8F87< 0@;>A0 0AB0=54K"> . A8E>45;8G5A:89 <8AB8F87< 0@;>A0 0AB0=54K</a> </pre> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"><font size="+2"> <blockquote> <blockquote> A=>2=>9 ?>@>:, ;560I89 2 >A=>25 2A59 F5@:>2=>9 A8AB5<K,  MB> =5?@87=0=85 ?@02 ;N1>9 A?>A>1=>AB8 G5;>25G5A:>3> 4CE0, >A>15==> 65 ?5@259H59 A@548 =8E  @07C<0; 0 5A;8 @07C< =5 ?@87=0= 8 =5 ?>=OB F5@:>2=>9 A8AB5<>9, B> A8AB5<0 F5@:28 =5 <>65B 1KBL =5 G5< 8=K<, :0: A8AB5<>9 ?@57@5=8O : ;N4O<. </blockquote> </blockquote> <p ALIGN="right"> 535;L<a href="#[1]"><sup>[1]</sup></a></p> <blockquote> <blockquote> 8:B> 87 25@CNI8E =5 ?@815305B : D8;>A>D88: >= =5 =C6405BAO 2 =59; =8:B> 87 459AB28B5;L=> D8;>A>DAB2CNI8E =5 @5;838>75=; >= E>48B 157 ?><>G59,  ?>425@30OAL >?0A=>AB8, => A2>1>4=>. </blockquote> </blockquote> <p ALIGN="right"> . (>?5=30CM@<a href="#[2]"><sup>[2]</sup></a></p> <blockquote> <blockquote> 5;838O =C6=0 A;01K<; A8;L=K< >=0 =8 : G5<C. </blockquote> </blockquote> <p ALIGN="right"> .. 02;>2</p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"><font size="+2"> <p> <h2> <a name="0: O ?>=8<0N @5;838N">0: O ?>=8<0N @5;838N?</a></h2><font size="+2"> <p><font size="+2"> 5;838O O2;O5BAO >A>1K< B8?>< >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, 2>;8 8 1KB8O. =0  :>;;5:B82=>5 25@>20=85. 0: >1I5AB25==>5 A>7=0=85 @5;838O 2KABC?05B 2 2845 25@K 2 A25@EJ5AB5AB25==>5, ?@5645 2A53>, 2 1>30 (1>3>2). 0: >1I5AB25==0O 2>;O @5;838O 2KABC?05B 2 2845 B5E 8;8 8=KE =>@<-?@028; ?>2545=8O, G0ABLN <>@0;L=KE, G0ABLN ?@02>2KE, G0ABLN AC3C1> @5;838>7=KE. 0: D>@<0 >1I5AB25==>3> 1KB8O >=0 2KABC?05B 2 2845 A8AB5<K >1@O4>2 8 @5;838>7=KE 459AB289 (<>;8B2, :@5AB=>3> 7=0<5=8O, ?>AB0 8 B.4.) <p><font size="+2"> 5;838>7=0O 25@0  MB> 45BA:>5 A>7=0=85 27@>A;>3> G5;>25:0.  A0<>< 45;5, F5=B@0;L=K< ?C=:B>< @5;838>7=>9 25@K O2;O5BAO 25@0 2 1>30.  GB> B0:>5 25@0 2 1>30?  5 GB> 8=>5 :0: M:AB@0?>;OF8O 45BA:>3> A25@EC2065=8O-A25@E>1>60=8O @>48B5;59 =0 >B=>H5=85 : 2>>1@0605<><C ACI5AB2C  1>3C, =515A=><C >BFC-2A545@68B5;N. 5BA:>5 A>7=0=85 @515=:0, 284OI53> 2 @>48B5;OE, 2 >BF5 8 <0B5@8 2A5<>3CI8E ACI5AB2, 15A:>=5G=> ;N1OI53> 8 1>OI53>AO 8E, A>E@0=O5BAO C =5:>B>@KE 27@>A;KE 2 2845 25@K 2 1>30  =515A=>3> >BF0-2A545@68B5;O. -B> >4=> 87 ?@>O2;5=89 8=D0=B8;87<0 27@>A;KE. <p><font size="+2"> AB0B8, A0<8 ?@>?>254=8:8 @5;8388 =5 AB5A=ONBAO 3>2>@8BL > 45BA:>AB8 :0: G5@B5 8AB8==> @5;838>7=>3> A>7=0=8O.  >2>< 025B5 G8B05<:  B> =5 ?@8<5B &0@AB2> >685 :0: 48BO, B>B =5 2>945B 2 =53> .  :0@B8=5 . . 5AB5@>20  CH0 =0@>40 <0;LG8: 845B 2?5@548 =0@>40. -B8< @5;838>7=> =0AB@>5==K9 EC4>6=8: E>B5; 2K@078BL <KA;L, GB> ?CBL 27@>A;K< C:07K205B @515=>:, GB> 27@>A;K<8 4>;6=> @C:>2>48BL 45BA:>5 A>7=0=85. <p><font size="+2"> =D0=B8;87<, 45BA:>ABL 27@>A;KE  25AL<0 @0A?@>AB@0=5==>5 O2;5=85. =>, A >4=>9 AB>@>=K, ?>AB>O==> 2>7>1=>2;O5BAO 1;03>40@O 2>A?@>872>4AB2C =>2KE 8 =>2KE 27@>A;KE A B0:8<8 >A>15==>ABO<8 ?A8E8:8-A>7=0=8O-?>2545=8O, 0, A 4@C3>9, ?>445@68205BAO 2AO:8<8 ;845@0<8 (=0G0;L=8:0<8, :><0=48@0<8, @C:>2>48B5;O<8 2?;>BL 4> 3>AC40@AB25==KE 45OB5;59), ?>A:>;L:C 27@>A;K<8 A 45BA:8< A>7=0=85< ;53G5 C?@02;OBL. <p><font size="+2"> =D0=B8;87< 27@>A;KE 2K@0605BAO ?@5645 2A53> 2 =5A0<>AB>OB5;L=>AB8. >A;54=OO :0: <540;L 8<55B 425 AB>@>=K: 157CA;>2=>5 =5:@8B8G5A:>5 ?>4G8=5=85-?>:;>=5=85 >4=><C (A2>5<C) 8 157CA;>2=>5 >B25@30=85, =5?@8OB85 4@C3>3> (GC6>3>). -B> :0: @07 <K =01;N405< 2 ?>2545=88 25@CNI53>. 5@CNI89 =5:@8B8G5A:8-A25@E?>;>68B5;L=> >B=>A8BAO : A2>59 @5;8388 8 A25@E:@8B8G5A:8-A25@E>B@8F0B5;L=> : GC6>9 @5;8388, 2>>1I5 : 4@C38< 273;O40<-?@54AB02;5=8O<-?>2545=8N. <p><font size="+2"> AB8==> 27@>A;K9, 7@5;K9 G5;>25: =5 =C6405BAO 2 2>64OE, =8 =515A=KE, =8 75<=KE<a href="#[3]"><sup>[3]</sup></a>. <p><font size="+2"> 0: A>F80;L=>5 O2;5=85 @5;838O 2K?>;=O5B B@8 >A=>2=K5 DC=:F88: DC=:F8N CB5H5=8O  4;O =C640NI8EAO 8 AB@040NI8E ( %@8AB>A B5@?5; 8 =0< 25;5; , >15I0=85 @09A:>9 687=8 70 3@>1><), DC=:F8N CAB@0H5=8O  4;O =54>2>;L=KE 8 45@7:8E ( >3 =0:065B ,  >3 3=5205BAO , >15I0=85 04A:8E <C: ?>A;5 A<5@B8,  355==K >3=5==>9 ,  ?;0G0 8 A:@565B0 7C1>2 , AB@0H=>3> AC40) 8 DC=:F8N 70<5AB8B5;O ;N128  4;O 2A5E, :B> 8A?KBK205B =54>AB0B>: 2 @50;L=>9 ;N128 ( >3 5ABL ;N1>2L ). > 2A5E MB8E DC=:F8OE 8<55B <5AB> 8;;N7>@=>5 70<5I5=85 @50;L=KE GC2AB2 8 459AB289: 8;;N7>@=>5 CB5H5=85, 8;;N7>@=>5 CAB@0H5=85, 8;;N7>@=0O ;N1>2L. <p><font size="+2"> >B5@O 1;87:>3> G5;>25:0  157CB5H=>5 3>@5. 5;838O =0?5@5:>@ @50;L=>AB8 A<5@B8 CB5H05B: 4CH0 15AA<5@B=0 8 ?>MB><C 1;87:89 G5;>25: ?>-=0AB>OI5<C =5 C<5@, GB> 53> 4CH0 ?>?0;0 2 @09 8 B.4. 8 B.?. <p><font size="+2"> '5;>25: A?>A>15= : 0A>F80;L=><C ?>2545=8N (EC;830=AB2>, ?>4;>ABL, ?@5ABC?;5=85, 1C=B 8 B.?.). 5;838O CAB@0H05B: 1>3 2AQ 2848B, 1>3 =0:065B, ?5@A?5:B820 04A:8E <CG5=89 ?>A;5 A<5@B8 8;8 AB@0H=>3> AC40. <p><font size="+2"> '5;>25: 8A?KBK205B =54>AB0B>: @50;L=>9 ;N128. 5;838O ?@54;0305B 2<5AB> @50;L=>9 ;N128 ;N18BL D0=B><K  1>30 8 2A5 53> 8;;N7>@=>5 >:@C65=85 (0=35;>2, 1>3><0B5@L). <p><font size="+2"> 5;838O 2> <=>3><  4CE>2=K9 =0@:>B8:. =0 C2>48B G5;>25:0 87 <8@0 @50;L=>AB8 2 <8@ 8;;N789. <5AB> @50;L=>9 687=8, 1>@L1K 8 ;N128 >=0 ?@54;0305B 68BL 2 <8@5 D0=B><>2, 1>@>BLAO A D0=B><0<8 8 70 D0=B><K, ;N18BL >4=8 D0=B><K 8 =5=02845BL 4@C385. <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"><font size="+2"> <p> <h2> <a name=" 5;838>7=0O 25@0 8 @07C<"> 5;838>7=0O 25@0 8 @07C<</a></h2><font size="+2"> 5;838O AB028B 25@C 2KH5 @07C<0.<a href="#[4]"><sup>[4]</sup></a> -B> ?@>B82>5AB5AB25==>, MB> 2AQ @02=>, GB> CB25@640BL, GB> =5 <>73 C?@02;O5B >@30=87<><, 0 A5@4F5 8;8 :0:0O-;81> 4@C30O 53> G0ABL. !;>2>  3>;>20 , MB> <0B5@80;L=>5 2>?;>I5=85 @07C<0, =025@=>5, =0 2A5E O7K:0E >7=0G05B =5GB> 3;02=>5, 2>73;02;ONI55, 3>;>2=>5 8 B.4. B =53> ?@>8AE>4OB 2K@065=8O  3;020 A5<59AB20 ,  3>@>4A:>9 3>;>20 ,  3;020 04<8=8AB@0F88 ,  3;020 ?@028B5;LAB20, 3>AC40@AB20 . CAA:0O ?>A;>28F0  E;51  2A5<C 3>;>20 , 2K@065=8O  3>;>20 =0 ?;5G0E ,  157 F0@O 2 3>;>25 8 45AOB:8 4@C38E ?>4>1=KE 2K@065=89 >?8@0NBAO =0 MB>B 3;02=K9 A<KA; A;>20  3>;>20 . <p><font size="+2"> 5@0, :0: 8 @07C<, B>65  =0E>48BAO 2 3>;>25. > =5 >=0 3;02=0O 2 =59. <5==> @07C<  3;02=>C?@02;ONI89 ?>2545=85< G5;>25:0. -B> 402=> 2KOA=8;8 CG5=K5.  <KH;5=88 :0: 2 D>:CA5 AE>4OBAO 2A5 A>AB02;ONI85 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8: 8 GC2AB20, 8 2>;O, 8 A>7=0=85, 8 2AQ, GB> <K =07K205< 4CH>9, 4CE><. <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"><font size="+2"> <h2> <a name=" 5;838O 8 A2>1>4><KA;85 =5A>2<5AB8<K"> 5;838O 8 A2>1>4><KA;85 =5A>2<5AB8<K</a></h2><font size="+2"> 5;838O ACI5AB25==> >3@0=8G8205B A2>1>4C <KH;5=8O. -B> >3@0=8G5=85 ?@>O2;O5BAO ?@5645 2A53> 2 B><, GB> >=0 >1JO2;O5B 2KAH8< 02B>@8B5B>< =5 @07C<, 0 4>3<K 25@K, 70D8:A8@>20==K5 2 B>< 8;8 8=>< A2OI5==>< ?8A0=88. AQ, GB> ?@>B82>@5G8B MB8< 4>3<0<, =5?@85<;5<> 4;O @5;838>7=> =0AB@>5==>3> G5;>25:0. >;CG05BAO, GB> =5 @07C<, =5 @0AAC4>:, =5 C< :><0=4C5B, 0 @07C<><, @0AAC4:><, C<>< :><0=4CNB. 5@0 :0: 1K 3>2>@8B @07C<C: MB> <>6=>, 0 MB> =5;L7O. 7 ?><>I=8:0 @07C<0, :0:>2>9 >=0 4>;6=0 1KBL ?> 5AB5AB2C A2>5<C, 25@0 ?@52@0I05BAO :0: 1K 2  @07C< @07C<0, 2 25@E>2=>3> AC4LN @07C<0. <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"><font size="+2"> <h2> <a name="5@0 8 A><=5=85">5@0 8 A><=5=85</a></h2><font size="+2"> 5;838>7=0O 25@0  MB> ?@5C25;8G5==0O, 38?5@B@>D8@>20==0O, 01A>;NB878@>20==0O 25@0. =0 7=0G8B5;L=> >3@0=8G8205B, 5A;8 =5 703;CH05B, :@8B8G5A:CN A>AB02;ONICN G5;>25G5A:>3> <KH;5=8O. 5@CNI89 G5;>25: 3>B>2 ?>25@8BL 2> 2AO:CN G5?CEC. @02 1K; "5@BC;;80=, :>340 CB25@640;:  25@CN, 81> 01AC@4=> . 5;838>7=0O 25@0  MB>, 2 ACI=>AB8, A;5?0O 25@0. <p><font size="+2">  !0B0=0  2>B ?>AB>O==K9 8AB>G=8: A><=5=8O  0< =5 ?@5AB0;> A><=520BLAO. !><=5=85 ?@>B82 =0A .  0: =0< ?@54>E@0=8BLAO >B A><=5=89? .  >1548BL A><=5=85 .  >@L10 A A><=5=8O<8 .  5@0  B25@4>5 C15645=85 G5;>25:0 2 G5<-;81> 8 B.4. 8 B.?. >B GB> 3>2>@OB >1KG=> @5;838>7=K5 ?@>?>254=8:8 (?@82545==K5 2KA:07K20=8O 27OBK 87 B5;52KABC?;5=8O 4>:B>@0 1>3>A;>28O '0@;L70 !B5=;8  0: 1>@>BLAO A 8A:CH5=8O<8 26 >:BO1@O 1997, :015;L=>5 B5;52845=85). =8 ?>-ACI5AB2C >B@8F0NB, B@5B8@CNB >4=C 87 206=59H8E A>AB02;ONI8E G5;>25G5A:>3> <KH;5=8O. ;O =8E A><=5=85  2@03, A0B0=0. -B> 8E >B@8F0=85 ?>;>68B5;L=>9 A8;K A><=5=8O ?@>B82>@5G8B 5AB5AB25==K< 70:>=0< G5;>25G5A:>3> ?>2545=8O. 54L A><=5=85  =5>1E>48<K9 M;5<5=B 2> 2A5E 45;0E, 345 5ABL =5>?@545;5==>ABL, 345 ?@8ACBAB2C5B @8A:.  B0:8E 45; 1>;LH8=AB2>! '5;>25: =5A><=520NI89AO, ;8H5==K9 A><=5=8O  >1@5G5=. "0:>9 G5;>25: :@09=5 =5381>:, E@C?>: :0: E@C?:> >G5=L B25@4>5 B5;>. 81> >= 4>;65= 871530BL <0;59H53> @8A:0, <0;59H59 =5>?@545;5==>AB8 2 45;0E, ;81> >= @8A:C5B 1KAB@>  A;><0BL H5N . !><=5=85  MB> >B25B =0 >1J5:B82=CN =5>?@545;5==>ABL A8BC0F88, =0 >1J5:B82=CN =5>1E>48<>ABL ?>AB>O==>3> 2K1>@0 <564C @07;8G=K<8 20@80=B0<8, @07;8G=K<8 ?CBO<8-4>@>30<8. '5;>25: 2 ACI=>AB8 2A5340  MB0:89 28BO7L =0 @0A?CBL5. 5@54 =8< <>@5 20@80=B>2, >= <>65B ?>ABC?0BL B0: 8;8 M40:. 4>@>2K9 A:5?A8A 2A5340 =0 2>>@C65=88 C @07C<0. -B> 70I8I05B 53> >B A:>@>?0;8B5;L=KE @5H5=89, 0 G5;>25:0 >B =5>14C<0==KE 459AB289. <a href="#[LB1]"><sup>[LB1]</sup></a> <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"><font size="+2"> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <h2> <a name=";C?>ABL @5;8388">;C?>ABL @5;8388</a></h2> <blockquote> <blockquote> <font size="+2"> <p><font size="+2">'B>1K ?>3;C?5BL, =0G=8B5 25@8BL <p> </blockquote> </blockquote> <p ALIGN="RIGHT"> . 0A:0;L </p> <font size="+2"> <p> 5@CNI85 D0:B8G5A:8 8A?>254CNB =5@07C<85, 3;C?>ABL.  >4=>< 87 @0AA:07>2 >@L:>3> 5ABL B0:>9 480;>3: <p><font size="+2"> <blockquote> <blockquote>  B> 1>;LH5 7=05B: 4C@0:8 8;8 <C4@5FK? <br>  C@0:8. C4@5FK 2> 2A5< A><=520NBAO . </blockquote> </blockquote> <p> 5@CNI85 8<5==> B0:85: >=8 2AQ 7=0NB 8 =8 2 G5< =5 A><=520NBAO. <font size="+2"> 5;838O >3;C?;O5B. !;C68B5;8 F5@:28 2>;L=> 8;8 =52>;L=> >3;C?;ONB =0@>4. >B ?@8<5@: ?>  " (1-<C :0=0;C B5;52845=8O) CB@>< 7 O=20@O 1999 3. 2KABC?05B A2OI5==8: 8 3>2>@8B 1C:20;L=> A;54CNI55:  >48= 0:@>10B B0: C<8;8;AO ;8:>< 1>6L59 <0B5@8 =0 8:>=5, GB> =5 7=0O :0: 2K@078BL MB> C<8;5=85 AB0; ?5@54 =59 A>25@H0BL 0:@>10B8G5A:85 C?@06=5=8O. >6LO <0B5@L A>H;0 A 8:>=K 8 2KB5@;0 5<C ?>B .  B0:8<8 @>AA:07=O<8 A2OI5==>A;C68B5;8 ?>BGCNB ?@>ABKE ;N459. <p><font size="+2"> !2OI5==>A;C68B5;8 =5 >@838=0;L=K 2 A2>8E @>AA:07=OE. 81;8O 405B <0AAC ?@8<5@>2 =5;5?>AB59 8 3;C?>AB59. 7OBL E>BO 1K B0:>5 70O2;5=85 8ACA0 %@8AB0:  # 20A 65 8 2>;>AK =0 3>;>25 2A5 A>GB5=K (0BD., 10: 30). >4C<09B5 E>@>H5=L:>, 70G5< 1>3C AG8B0BL 2>;>AK C ;N459?! <C GB>, =5G5< 70=8<0BLAO?  2>>1I5 :0:>9 A<KA; 2 MB>9 ?@>F54C@5? ">;L:> ;8HL 4>:070BL, GB> 2A5 <K 2 ?>;=>9, 01A>;NB=>9 7028A8<>AB8 >B 1>30?! 5 15AA<KA;8F0 ;8 MB>? 'B> 65, :064K9 =0H G8E, :064>5 :>2K@O=L5 2 =>AC, :064>5 A?>BK:0=L5 8 B.?.  2AQ MB> ?> 2>;5 1>30 8 BI0B5;L=> CG8BK205BAO 8<? -B8 A;>20 8ACA0 %@8AB0 <>3CB ?>459AB2>20BL ;8HL =0 <0;KE 45B59 8;8 =0 >G5=L =082=KE 8 ?C3;82KE ;N459. <p><font size="+2"> ;C?>ABL @5;8388 >B B>3>, GB> >=0 A0<0  2>?;>I5==0O 3;C?>ABL G5;>25G5AB20, 8=K<8 A;>20<8, A>2>:C?=0O, >@30=87>20==0O, 8=AB8BCF80;878@>20==0O 3;C?>ABL. >@>BLAO A B0:>9 3;C?>ABLN >G5=L B@C4=>, ?>A:>;L:C >=0 ?>445@68205BAO :>;;5:B82=>9 2>;59 ;N459. <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"><font size="+2"> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <h2> <a name=" 5;838O  0=B8=0C:0"> 5;838O  0=B8=0C:0</a></h2><font size="+2"> 5;838O =5 ?@>AB> =5=0CG=0, 2=5=0CG=0, 0 0=B8=0CG=0, 03@5AA82=> =0AB@>5=0 ?@>B82 =0CG=>3> 7=0=8O, <@0:>15A=0 ?> ACB8. 0?@8<5@, 81;8O @0AA:07K205B > 2AO:8E GC45A0E, =0@CH0NI8E 70:>=K ?@8@>4K. 8ACA 028= O:>1K >AB0=>28; A>;=F5 (  >AB0=>28;>AL A>;=F5, 8 ;C=0 AB>O;0...  028=, 10; 13). 8ACA %@8AB>A ?@52@0B8;  5 E;51>2 8 2 @K1K 2 <=>385 BKAOG8 E;51>2 8 @K1, =0:>@<82 8<8  5 BKAOG <C659 8 =0?>;=82 8<8 5I5  425=04F0BL :>@>1>2 (0@:, 6; 41-44), E>48; ?> 2>45  0:8 ?> ACEC (0@:, 6; 48-51), 2 >4=> <3=>25=85 ?@52@0B8; 2>4C 2 28=>, >6828; C<5@H53> 070@O, B@C? :>B>@>3> @07;>68;AO 8 A<5@48;. -B> 2AQ GC45A0, ?@>B82>@5G0I85 M;5<5=B0@=K< =0CG=K< ?@54AB02;5=8O<. <p><font size="+2">  GB> AB>8B 8AB>@8O A A>B2>@5=85< <8@0 8 G5;>25:0 1>3><?! #G5=K5 =0 ?@>BO65=88 AB>;5B89 ?> :@C?8F0< A>18@0NB D0:BK, 8=D>@<0F8N >1 M2>;NF88 =0H59 G0AB8 A5;5==>9, > ?@>8AE>645=88 687=8 =0 5<;5, > AB0=>2;5=88 682>9 ?@8@>4K, > ?@>8AE>645=88 G5;>25:0. 0C:>9 CAB0=>2;5=> <=>65AB2> 15AA?>@=KE D0:B>2, :>B>@K5 :0<=O =0 :0<=O =5 >AB02;ONB >B 181;59A:8E A:07>: > ?@>8AE>645=88 <8@0 8 G5;>25:0.  GB> 65? @>?>254=8:8 @5;8388 ?@>4>;60NB ?>2B>@OBL MB8 A:07:8 B0:, 1C4B> >=8 2>2A5 =5 A:07:8, 0 1K;L, 8AB8=0. 0:>5 A<OB5=85 2 3>;>2K ;N459 >=8 2=>AOB MB8<8 O:>1K 1K;O<8! 54L A>2@5<5==K9 G5;>25: C65 2 H:>;5 ?>;CG05B <8=8<C< =0CG=KE 7=0=89 > A515 8 > <8@5. 0: >= <>65B A>2<5AB8BL MB8 181;59A:85 ;535=4K A =0CG=K<8 ?@54AB02;5=8O<8?! AB05BAO 5<C ;81> =5 4>25@OBL =0C:5, ;81> ?;N=CBL =0 ;>38:C 8 ?@8=OBL >15 ?@>B82>@5G0I85 25@A88 ?@>8AE>645=8O <8@0 8 G5;>25:0.  B>B 8 4@C3>9 20@80=B 3C18B5;5=. 54>25@85 : =0C:5 2545B : >1A:C@0=B87<C, : 48:8<, =52565AB25==K< ?@54AB02;5=8O<. @8=OB85 65 >158E 25@A89 >7=0G05B A:>@CN 8;8 <54;5==CN A<5@BL ;>38G5A:>3> <KH;5=8O. ;>387< 2 ?@0:B8G5A:>< ?;0=5 2545B : B><C, GB> <>6=> 3>2>@8BL 8 45;0BL 2AQ, GB> C3>4=>. -B> ;81> AC<0AH5AB285, ;81> ;53:><KA;85 8 157>B25BAB25==>ABL. <p><font size="+2"> 0AA:07K20O > GC45A0E 8 B><C ?>4>1=KE O2;5=8OE AB>@>==8:8 @5;8388 MB8< ?@82820NB =58A:CH5==K< ;N4O< =5C2065=85 : =0C:5, =0CG=><C 7=0=8N.  >B =5C2065=8O : =5=028AB8 8 <@0:>15A8N >48= H03. <p><font size="+2">  ?@>H;>< CG5=KE A;C68B5;8 @5;8388 A060;8 2 BN@L<K, A6830;8 =0 :>AB@0E, ?>425@30;8 @07=K< 3>=5=8O<. !59G0A MB>3> =5B. B:@KB0O 03@5AA8O ?@>B82 =0C:8, CG5=KE A<5=8;0AL =5O2=>9 8;8 702C0;8@>20==>9 03@5AA859: 2 2845 1>@L1K A 01>@B0<8, 2KABC?;5=89 ?@>B82 M:A?5@8<5=B>2 ?> :;>=8@>20=8N G5;>25:0, @0A?@>AB@0=5=8O 0=B8=0CG=KE ?@54AB02;5=89 2 A8AB5<5 >1@07>20=8O, G5@57 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, H5;L<>20=8O 2A5E, :B> =5 25@8B 2 1>30 8 4>25@O5B B>;L:> =0C:5. <p><font size="+2"> 5;838O A?5:C;8@C5B =0 =57=0=88. '5< <5=LH5 <K 7=05<, B5< 1>;LH5 8A?KBK205< B@52>3C, AB@0E, =5C25@5==>ABL 2 A515, B5< ;53G5 25@8< 2> 2AO:85 =51K;8FK 8 2K<KA;K.  B> =8G53> =5 7=05B, B>B 2K=C645= 2A5<C 25@8BL  3>2>@8; -1=5@--H5=10E. <p><font size="+2"> <center> * * * </center> <p><font size="+2"> !59G0A, 2 A8BC0F88 @5;838>7=>3> 1C<0, ?5@568205<>3> >AA859, =5:>B>@K5 D8;>A>DK 8 CG5=K5 ?KB0NBAO =025AB8 <>ABK <564C @5;83859 8 =0C:>9, 2>7@>640NB B5>@8N 42>9AB25==>9 8AB8=K, 3>2>@OB > <=>3>7=0=88 (@07=>< 7=0=88 >1 >4=>< 8 B>< 65). >O28;AO 4065 6C@=0; ?>4 B0:8< =0720=85< (">;83=>78A"). 'B> =0 MB> <>6=> A:070BL? A;8 2AQ 8AB8==>, B> 8AB8==0 8 ;>6L, B.5. 2AQ ;>6=>. 1 MB>< 3>2>@8; @8AB>B5;L 5I5 2300 ;5B =0704: "B> >1JO2;O5B 2A5 8AB8==K<, B5< A0<K< 45;05B 8AB8==K< 8 CB25@645=85, ?@>B82>?>;>6=>5 53> A>1AB25==><C". 5 <>65B 1KBL 42CE @07=KE 8AB8= >1 >4=>< 8 B>< 65 8 =5 <>65B 1KBL 42CE @07=KE 7=0=89 >1 >4=>< 8 B>< 65.  A>2@5<5==>< >1I5AB25 8<5==> =0C:0 >;8F5B2>@O5B A>1>9 ?>7=020B5;L=CN <>IL G5;>25G5AB20. A5 >AB0;L=K5 D>@<K >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 70=8<0NBAO G5< C3>4=>, => B>;L:> =5 ?@>872>4AB2>< 7=0=8O. >A:>;L:C @5;838>7=K5 45OB5;8 8 2AO:85 <8AB8:8 ?@5B5=4CNB =0 2;045=85 8AB8=>9 (>B;8G=>9 >B =0CG=>9), >=8 B5< A0<K< 2ABC?0NB 2 :>=D;8:B A =0C:>9, GB> 1K B0< >=8 =5 3>2>@8;8. >B ?>G5<C @5;838O  0=B8=0C:0. <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"><font size="+2"> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <h2> <a name=" 5;838O ?@>B82 D8;>A>D88"> 5;838O ?@>B82 D8;>A>D88</a></h2><font size="+2">  >2>< 7025B5 G8B05<:  !<>B@8B5, (1@0B8O,) GB>1K :B> =5 C2;5: 20A D8;>A>D85N 8 ?CABK< >1>;LI5=85<, ?> ?@540=8N G5;>25G5A:><C, ?> AB8E8O< <8@0, 0 =5 ?> %@8ABC ( :>;>AAO=0<, 2; 8). / 2?5@2K5 C7=0; >1 MB>< A>25B5 0?>AB>;0 02;0  =5 C2;5:0BLAO D8;>A>D85N 7 O=20@O 1999 3. >B 42CE 452CH5:, :>B>@K5 =0 @K=:5 2>7;5 AB. <5B@> @0A?@>AB@0=O;8 >G5@54=>9 =><5@ 6C@=0;0 !2845B5;59 53>2K  @>1C48AL! 073>2>@8;AO A =8<8 8 >4=0 87 =8E, C7=02, GB> O D8;>A>D, >B:@K;0 81;8N 8 70G8B0;0 C:070==K9 >B@K2>: 87 ?>A;0=8O 0?>AB>;0 02;0. -B8< >=0 ?@>45<>=AB@8@>20;0 :0: 25@CNI85 >B=>AOBAO (8;8 4>;6=K >B=>A8BLAO) : D8;>A>D88. =5 1K;> 3@CAB=> A;KH0BL >B 452CH5: B0:85 A;>20 2 04@5A D8;>A>D88. 8G53> =5 ?>45;05HL, 81;8O ?@>4>;605B 8 A59G0A 45;0BL A2>5 G5@=>5 45;>. >=5G=>, 452CH:8  =0G5BG8FK 8 2@O4 ;8 ?>-=0AB>OI5<C ?>=8<0NB B>, GB> F8B8@CNB. 54L ?> 1>;LH><C AG5BC >=8 8 ?>4>1=K5 8< 25@CNI85 >B25@30NB A ;53:>ABLN =5>1K:=>25==>9 ?@02> =0 ACI5AB2>20=85 F5;>9 >B@0A;8 :C;LBC@K, ?@8@02=820O 55 : 1>;B>2=5, : ?CAB>A;>28N 8;8, :0: >=8 2K@060NBAO, : ?CAB><C >1>;LI5=8N. <p><font size="+2"> ?>AB>; 025; B>G5=: >= C:07K205B =0 420 8AB>G=8:0 D8;>A>DAB2>20=8O: ?@540=85 G5;>25G5A:>5 8 AB8E88 <8@0. >4 ?@540=85< G5;>25G5A:8< >= A:>@55 2A53> 8<5; 2 284C :=838 0=B8G=KE (4>E@8AB80=A:8E) D8;>A>D>2 8 A2845B5;LAB20 > =8E @07;8G=KE 4>:A>3@0D>2. >4 AB8E8O<8 <8@0 >= 8<5; 2 284C GC2AB25==K9 >?KB :0: >A=>2C =0CG=KE 87KA:0=89 8 D8;>A>DA:8E @07<KH;5=89.  ACI=>AB8 2 C:070==>< D@03<5=B5 ?>A;0=8O 0?>AB>; 025; 3>2>@8B =5 B>;L:> > D8;>A>D88, => 8 > =0C:5, ?>A:>;L:C 8<5==> =0C:0 =5?>A@54AB25==> 70=8<05BAO 8AA;54>20=85< AB8E89 <8@0. >B 20< 7025B >4=>3> 87 AB>;?>2 @5;838>7=>9 25@K: AB>@>=8B5AL D8;>A>D88 8 =0C:8, ?>A:>;L:C >=8 =5  ?> %@8ABC , 2=5 E@8AB>20 CG5=8O. <p><font size="+2"> =B5@5A5= 0@3C<5=B, : :>B>@><C ?@815305B 0?>AB>; 025;. = AG8B05B, GB> 8<5==> 2 %@8AB5  A>:@KBK 2A5 A>:@>28I0 ?@5<C4@>AB8 8 2545=8O ("0< 65. 2; 3). AO ?@5<C4@>ABL 8 2AQ 2545=85, B.5. 2AO D8;>A>D8O 8 2AO =0C:0,  2 %@8AB5.  2=5 %@8AB0 >=8 ;8HL  ?CAB>5 >1>;LI5=85 , 8<5NI55  284 <C4@>AB8 ("0< 65. 2; 23). <p><font size="+2">  G5<C ?@82>48B B0:>5 ?@5=51@565=85 D8;>A>D859 8 =0C:>9, <>6=> 2845BL =0 ?@8<5@5  C<=8:>2 , > :>B>@KE A 3>@L:>9 8@>=859 ?8A0; . . ><>=>A>2:  =K< C<=8:0<... ;53:> 1KBL D8;>A>D0<8, 2KCG0AL =087CABL B@8 A;>20: 1>3 B0: A>B2>@8;, 8 A85 40O 2 >B25B 2<5AB> 2A5E ?@8G8=. (..><>=>A>2. 71@. D8;>A. ?@>872. ., 1950. !. 397). 54L 2 ACI=>AB8 @5;838O 2KABC?05B ?@>B82 DC=40<5=B0;L=KE G5;>25G5A:8E :0G5AB2  ;N1>7=0B5;L=>AB8 8 ;N1>?KBAB20, ?@>B82 ?>B@51=>AB8 2 8AB8=5 8 7=0=88. <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"><font size="+2"> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <h2> <a name=" 5;838O ?@>B82 ;>38:8"> 5;838O ?@>B82 ;>38:8</a></h2><font size="+2"> <blockquote> <blockquote> <p>5@CN, 81> 01AC@4=> <p><font size="+2"> </blockquote> </blockquote> <p align=right>"5@BC;;80=</p> <font size="+2"> ?>;>35BK 8 70I8B=8:8 @5;8388 ?@5=51@568B5;L=> >B=>AOBAO : ;>38:5. "><C 5ABL <=>3> A2845B5;LAB2. <font size="+2"> 57N<5 ?@5=51@568B5;L=>3> >B=>H5=8O  2 7=0<5=8B>< 2KA:07K20=88 "5@BC;;80=0, >4=>3> 87 >BF>2 F5@:28:  5@CN, 81> 01AC@4=> (credo guia absurdum) . 0==>5 2KA:07K20=85  F8=8G=0O :>=AB0B0F8O B>3>, GB> @5;838>7=0O 25@0 A?;>HL 8 @O4>< =0@CH05B ;>38G5A:85 70:>=K B>645AB20 8 70?@5B0 ?@>B82>@5G8O. <p><font size="+2"> !?5F80;8AB ?> ;>38:5 . . #5<>2 ?8H5B:  =>3> ?@>B82>@5G89 A>45@68BAO 2 A:070=8OE, ;535=40E 8 @5;838>7=KE A>G8=5=8OE.  >4=>9 <>@4>2A:>9 ;535=45, ?>25AB2CNI59 > A>B2>@5=88 <8@0, @0AA:07K205BAO A;54CNI55. <p><font size="+2">  >3 H5; ?> <>@N 8 4C<0;, :0: A>B2>@8BL <8@, 4C<0;, 8 =8G53> =5 ?@84C<0;, B>340 >= @0AA5@48;AO 8 ?;N=C;. !59G0A 65 2>7=8: 4802>;. >3 25;5; 5<C ?>3@C78BLAO 2 <>@5 8 4>AB0BL A> 4=0 :CA>: 75<;8. 802>; 4>AB0;, 8 <8@ 1K; A>B2>@5= 87 MB>3> :CA:0 (. $. 0:>2. >38:0, !?1, 1912. !. 4). <p><font size="+2"> B0:, :>340-B> <8@0 =5 1K;>, => 1K;0 2>40 8 75<;O. > 5A;8 ACI5AB2>20;0 2>40 8 75<;O, B> ACI5AB2>20; 8 <8@. !;54>20B5;L=>, 745AL >4=>2@5<5==> ?@87=0NBAO 8AB8==K<8 420 ?@>B82>@5G0I8E AC645=8O:  <8@0 =5 1K;> 8  <8@ 1K; , 3>40 :0:, A>3;0A=> 70:>=C 8A:;NG5==>3> B@5BL53>, 8AB8==K< <>65B 1KBL B>;L:> >4=> 87 =8E. AO @5;838>7=0O ;8B5@0BC@0 87>18;C5B ?>4>1=>3> @>40 =5;>38G=>ABO<8 (:C@A82 <>9  ..). A>15==> <=>3> ?@>B82>@5G89 2 81;88. >3 2A5 ?@>I05B, 8 2<5AB5 A B5< A>7405B 04, 345 25G=> <CG0NBAO 4CH8 3@5H=8:>2.  MB8 3@5E8 >?OBL-B0:8 2>7=8:;8 ?> 2>;5 1>30, 157 :>B>@>3>  =8 >48= 2>;>A =5 C?045B A 3>;>2K . #65 2 VIII 25:5 >48= CG5=K9 =0AG8B0; 2 81;88 =5A:>;L:> A>B ?@>B82>@5G89. >, =5A<>B@O =0 MB>, @5;8388 C4020;>AL 8 2A5 5I5 C405BAO C15640BL >B45;L=KE ;N459. A;8 1K >=8 ;CGH5 @07>1@0;8AL 2 ;>38:5, :>=5G=>, 1K;> 1K 7=0G8B5;L=> B@C4=55 C15640BL 8E 2 8AB8==>AB8 2AO:>3> @>40 2>?8NI8E =5;5?>AB59. <a href="#[5]"><sup>[5]</sup></a> <p><font size="+2"> "0:65 ?@5=51@568B5;L=> @5;838O >B=>A8BAO : 70:>=C 4>AB0B>G=>3> >A=>20=8O. 5 A;CG09=> @5;838>7=CN 25@C =07K20NB A;5?>9. 0:>= 4>AB0B>G=>3> >A=>20=8O CB25@6405B, GB> 2AO:0O ?@028;L=0O <KA;L 4>;6=0 1KBL >1>A=>20=0 4@C38<8 <KA;O<8, ?@028;L=>ABL :>B>@KE 4>:070=0 ?@0:B8:>9. >340 <K CB25@6405< GB>-B>, B> <K =5 4>;6=K 45;0BL MB> 3>;>A;>2=>, 0 >1O70=K >1>A=>20BL =0H5 CB25@645=85, 4>:070BL 53> ?@028;L=>ABL. 0:>= B@51C5B >1>A=>20==>AB8, 4>:070B5;L=>AB8, B> 5ABL A2O78 ;N1>9 <KA;8 A 459AB28B5;L=K<8 D0:B0<8, ?@8<5@0<8 87 @50;L=>9 687=8, 0 B0:65 A =0CG=> >1>A=>20==K<8 70:>=0<8, B5>@5B8G5A:8<8 ?>;>65=8O<8. = ?@54>AB5@5305B ?@>B82 =5>1>A=>20==KE, 45:;0@0B82=KE AC645=89,  2>;52KE @5H5=89, A;5?>3> ?@5:;>=5=8O ?5@54 02B>@8B5B0<8. <p><font size="+2"> "0: 2>B, 1574>:070B5;L=>ABL E0@0:B5@=0 4;O @5;838>7=>3> <KH;5=8O. => >A=>2K205BAO =0 A;5?>9 25@5 2 4>3<0BK F5@:28 8 8AB8=K  A2OI5==>3> ?8A0=8O . <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"><font size="+2"> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <h2> <a name=" 5;838O 8 <8AB8:"> 5;838O 8 <8AB8:</a></h2><font size="+2"> 5;838O 8 <8AB8:0  A5AB@K. > 2AO:>9 @5;8388 5ABL 7=0G8B5;L=K9 M;5<5=B <8AB8:8.  2> 2AO:>9 <8AB8:5 5ABL 7=0G8B5;L=K9 M;5<5=B @5;838>7=>AB8 (@5;838>7=>9 25@K, B@5?5B0, AB@0E0, ?>:;>=5=8O, M:AB070). >7L<5< E@8AB80=A:CN @5;838N. =0 =0?@O<CN 8A?>;L7C5B M;5<5=BK <8AB8:8. !5<L >A=>2=KE E@8AB80=A:8E >1@O4>2 8<5=CNBAO B08=AB20<8 (?> 3@5G5A:8 <8AB5@8O<8). -B> :@5I5=85, ?@8G0I5=85, 1@0:>A>G5B0=85, A2OI5=AB2>, <8@>?><070=85, ?>:0O=85 (8A?>254L), 5;5>>A2OI5=85 (A>1>@>20=85).  GC45A0, >?8A0==K5 2 81;88?! =8 =5 ?>440NBAO @07C<=><C >1JOA=5=8N 8, A;54>20B5;L=>, <>3CB 1KBL 8AB>;:>20=K B>;L:> 2 <8AB8G5A:>< 4CE5. <p><font size="+2"> >3CB A?@>A8BL: 0 GB> BCB ?;>E>3>? 0725 <8AB8:0  ?;>E>? 57>==K9 2>?@>A. @B8ABK, <C7K:0=BK, EC4>6=8:8, ?8A0B5;8 8 ?@54AB028B5;8 =5:>B>@KE 4@C38E ?@>D5AA89 C?>B@51;ONB ?>@>9 A;>20 "<8AB8:0", "<8AB8G5A:89" 2 ?>;>68B5;L=>< A<KA;5 (:0: A;>20 "=020645=85", "M:AB07", "24>E=>25=85"...). E <>6=> ?>=OBL. =8 83@0NB, 2 B>< G8A;5 A;>20<8. -B0 83@0 =5 2?>;=5 A5@L57=0 8 G0AB> =0?><8=05B 45BA:CN 70102C 8;8 EC;830=A:85 2KE>4:8 ?>4@>AB:>2.  =0AB>OI59 687=8 >=0 8<55B ;8HL :>A25==>5 >B=>H5=85, @0A?>;>65=0 :0: 1K ?> :0A0B5;L=>9. (A5 ?@5:@0A=> ?>=8<0NB, GB> 2 8A:CAAB25 2AQ ?>=0@>H:C, 2 >B;8G85 >B 687=8, 345 2AQ 270?@024C. A:CAAB2> 5ABL 8A:CAAB2>, 0 687=L 5ABL 687=L.) <p><font size="+2"> 4=0:> B>, GB> 4;O EC4>6=8:0 8<55B ;8HL 7=0G5=85 83@K, 4;O 25@CNI53> 8;8 <8AB8G5A:8 =0AB@>5==>3> 8<55B 2?>;=5 @50;L=K9 A<KA; (3@>7=K9, GC45A=K9, @>:>2>9, D0B0;L=K9 8 B. ?.). <p><font size="+2"> 8AB8:0 :0: <8AB8G5A:>5 C<>=0AB@>5=85, :0: <8AB8F87<  MB> C65 A5@L57=>, MB> @>4 C<AB25==>9 1>;57=8.  B0:>< 2845 >=0 =5 701020 8 =5 ?@54<5B 83@K, 0 =5GB> ?@>B82>@5G0I55 @07C<C 8 @07C<=><C. <p><font size="+2"> !?@0H8205BAO, >B:C40 2>7=8:05B <8AB8G5A:>5 C<>=0AB@>5=85? AO:0O 1>;57=L 5ABL @57C;LB0B >B:;>=5=8O >B =>@<K, =5:>B>@>3> =0@CH5=8O <5@K. 8AB8G5A:>5 C<>=0AB@>5=85 2>7=8:05B :0: @57C;LB0B =0@CH5=8O 10;0=A0 <564C ;>38:>9 8 8=BC8F859 2 AB>@>=C ?5@5>F5=:8 (?@5C25;8G5=8O @>;8, 01A>;NB870F88) 8=BC8F88, 8=BC8B82=>3> <KH;5=8O. <p><font size="+2"> =BC8F8O  25;8:0O 25IL, => 157 A>N70 A ;>38:>9 >=0 15A?><>I=0 8 4065 2@54=0, ?@52@0I05BAO 2 ;53:><KA;85 8/8;8 <8AB8F87<. <p><font size="+2">  8725AB=>9 AB5?5=8 01A>;NB870F859 8=BC8F88 O2;O5BAO E0@0:B5@=>5 4;O >?@545;5==>9 G0AB8 D8;>A>D>2 ?@>H;>3> ?>=8<0=85 55 :0: A?>A>1=>AB8 =5?>A@54AB25==>3> ?>AB865=8O 8AB8=K 157 ?@5420@8B5;L=>3> ;>38G5A:>3> @0AAC645=8O<a href="#[6]"><sup>[6]</sup></a>. 0 A0<>< 45;5 8=BC8F8O =5 <>65B 40BL 3>B>2>5 7=0=85 8;8 3>B>2CN 845N. =0 2 ;CGH5< A;CG05 2545B : 7=0=8N 8;8 : 8455, => =5 1>;55. 5;> 2 B><, GB> 8=BC8F8O =5 8<55B 4>:070B5;L=>9 A8;K 8, :@><5 B>3>, 40;5:> =5 2A5340  ?>?0405B 2 B>G:C . KA;8, 2>7=8:H85 8=BC8B82=K< ?CB5<, <>3CB 1KBL :0: 8AB8==K<8, B0: 8 ;>6=K<8, :0: F5==K<8, B0: 8 15A?>;57=K<8. >MB><C, GB>1K C7=0BL, :0:85 87 =8E 8AB8==K5 (F5==K5), 0 :0:85 ;>6=K5 (15A?>;57=K5), =C6=> 2K9B8 70 ?@545;K 8=BC8B82=>3> <KH;5=8O 8 ?>425@3=CBL 8E ;>38G5A:><C 8;8 M<?8@8G5A:><C/?@0:B8G5A:><C 8A?KB0=8N 8;8 B><C 8 4@C3><C 2<5AB5. <p><font size="+2"> =BC8F8N <>6=> ?@8=8<0BL ;8HL ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C >=0 O2;O5BAO 8AB>G=8:>< =>2KE <KA;59; 1>;LH53> >B =55 640BL =5;L7O. G5=L C1548B5;L=> >1 MB>< A:070; . C=35<a href="#[7]"><sup>[7]</sup></a>. <p><font size="+2"> B ?>=8<0=8O 8=BC8F88 :0: A?>A>1=>AB8 =5?>A@54AB25==>3> ?>AB865=8O 8AB8=K >48= H03 : <8AB8G5A:><C C<>=0AB@>5=8N. 8B0B5;L=0O ?>G20 ?>A;54=53>  MB> :>340 G5;>25: ?>;0305BAO B>;L:> =0 8=BC8F8N, B. 5. =0 2>>1@065=85 8 GC2AB2> 8 =5 AG8B05BAO =8 A :0:8<8 4>2>40<8 @0AAC4:0 8;8 @07C<0. <p><font size="+2"> 8AB8:0 (>B 3@5G. mystikos  B08=AB25==K9)  AB@5<;5=85 : B08=AB25==><C 8;8 1>O7=L B08=AB25==>3>, AB@0E ?5@54 B08=AB25==K<. "08=AB25==>5, B08=AB25==>ABL, B08=AB2>  2A5 MB8 A;>20 ?@>8AE>4OB >B A;>20  B09=0 . =8 B0: 8;8 8=0G5 01A>;NB878@CNB B09=C. >A;54=OO  B>, GB> <K =5 7=05<, => ?@54?>;0305<, GB> >=> <>65B >:07K20BL 2;8O=85 =0 =0A. <p><font size="+2"> !0<0 ?> A515 B09=0 =5 A>45@68B 2 A515 =8G53> <8AB8G5A:>3>. G5=L <=>3> B09= ;N48 E@0=OB 4@C3 >B 4@C30. 725AB=K B0:85 284K B09= :0: 2>5==0O, 3>AC40@AB25==0O, :><<5@G5A:0O, B09=0 2:;04>2, B09=0 8A?>2548, ;N1>2=0O B09=0.  ?@8=F8?5, C :064>3> G5;>25:0 5ABL A2>8 B09=K, :>B>@K5 >= E@0=8B >B 4@C38E. <p><font size="+2"> "09=0 ACI5AB2C5B B>;L:> 2 >B=>H5=8OE <564C ;N4L<8. ;O =55 =C6=K :0: <8=8<C< 420 AC1J5:B0. 48= E@0=8B B09=C, 0 4@C3>9 E>B5; 1K @0A:@KBL 55. ;O B09=K =C6=>, GB>1K :B>-B> 55 E@0=8; 8 =5 ?@>AB> E@0=8;, => 8 >E@0=O; >B :>3>-B>. # ?@8@>4K =5B B09=, B0: :0: >=0 =5 AC1J5:B; >=0 =8G53> =5 ?@OG5B 8 =5 >E@0=O5B. @8?8AK20=85 B09=K =5>4CH52;5==K< ?@54<5B0< 8;8 G5<C-B> =5G5;>25G5A:><C  MB> C65 <8AB8:0, <8AB8G5A:>5 C<>=0AB@>5=85. -B> ?@8?8AK20=85 O2;O5BAO :0: @07 @57C;LB0B>< 01A>;NB870F88 B09=K, ?@5C25;8G5=8O 55 @>;8 2 687=8 G5;>25:0. @5C25;8G5==0O B09=0 ?@52@0I05BAO 2 =5GB> B08=AB25==>5, B. 5. 2 B0:>5, GB> =5;L7O @0A:@KBL >1KG=K<, =>@<0;L=K< ?CB5<. <p><font size="+2">  >A=>25 <8AB8G5A:>3> C<>=0AB@>5=8O  AB@0E ?5@54 =58725AB=K< 8;8, =0?@>B82, 65;0=85 GC40 8;8 =045640 =0 =53>. <p><font size="+2"> !2>5>1@07=CN ?0B>3@0D8N <8AB8G5A:>3> <KH;5=8O 40NB 02B>@K :=838  -:A?548F8O 2 35=80;L=>ABL . >B GB> >=8 ?8HCB:  725AB=>, GB> >A>15==>ABL <8AB8G5A:>3> <KH;5=8O 70:;NG05BAO 2 =54>AB0B:5 2=8<0=8O. 564C B5< 8<5==> 2=8<0=85 2=>A8B ?>@O4>: 2 E0>A O2;5=89 8 3@C??8@C5B 8E B0:, GB> >=8 COA=ONB =0< <KA;L, ?@5>1;040NICN 2 C<5 =01;N40B5;O. :>340 2=8<0=85 >BACBAB2C5B, <8@>20O :0@B8=0 ?@54AB02;O5BAO =01;N40B5;N >4=>>1@07=K< AF5?;5=85< 70304>G=KE O2;5=89, B> 2>7=8:0NI8E, B> 8AG570NI8E, =8G53> =5 3>2>@O =8 C<C, =8 A>7=0=8N. 5>1E>48<> ?>AB>O==> 8<5BL 2 284C MB>B >A=>2=>9 D0:B 4CH52=>9 687=8. >71C6405<>ABL, 4>AB830NI0O ?0B>;>38G5A:>3> C@>2=O, 70AB02;O5B <8AB8G5A:8 >@85=B8@>20==>3> AC1J5:B0 B0:65 45;0BL 2K1>@ <564C O2;5=8O<8, => @C:>2>4AB2C5BAO >= ?@8 MB>< =5 A>7=0B5;L=K< 2=8<0=85<, 0 2;5G5=8O<8 15AA>7=0B5;L=>9 2>71C6405<>AB8. = 2>A?@8=8<05B B>;L:> B>, GB> A>3;0AC5BAO A 53> =0AB@>5=85<; =0>1>@>B, B>, GB> =5 A>3;0AC5BAO A 53> =0AB@>5=85<, 4;O =53> 2>2A5 =5 ACI5AB2C5B. (!. 265) <p><font size="+2"> ...<8AB8G5A:>5 <KH;5=85, <KH;5=85 ;53:> 2>71C6405<KE =0BC@, ;8H5==KE A?>A>1=>AB8 1KBL 2=8<0B5;L=K<8, ?>72>;O5B 8< 8=>340 AE20B8BL >G5=L OA=> B>B 8;8 4@C3>9 >1@07, =0E>4OI89AO 2 A2O78 A 8E 2>71C645=85<, => =5 ?>72>;O5B 8< COA=8BL A515 @07C<=CN A2O7L <564C >B45;L=K<8 >1@070<8 8<5==> ?>B><C, GB> =5>1E>48<>5 4;O MB>3> 2=8<0=85 C =8E >BACBAB2C5B. (!. 296) (.. >;C?052 8 4@. -:A?548F8O 2 35=80;L=>ABL. ., 1999). <p><font size="+2"> <center> * * * </center> <p><font size="+2"> 8AB8:0, @5;838O 8 ?>;8B8:0. 5@54> <=>9 ;8AB>2:0 10@:0H>2A:>9 >@30=870F88 " CAA:>5 =0F8>=0;L=>5 548=AB2>", ?>?02H0O :> <=5 G5@57 ?>GB>2K9 OI8: 2 ?>4J5745 4><0. -B0 ;8AB>2:0 8<55B 703>;>2>: "  ?5G0BL =B8E@8AB0". 5GL 845B > 22>48<>< A59G0A 2 >AA88 845=B8D8:0F8>==>< =><5@5 =0;>3>?;0B5;LI8:0 (). > <=5=8N 02B>@>2 ;8AB>2:8 ;N1>9 HB@8E-:>4  A>45@68B G8A;> 666. "...ACBL 45;0  "G8A;> 725@O 0=B8E@8AB0.  =5< 3>2>@8B >0== >3>A;>2 2 ?>:0;8?A8A5: "45AL <C4@>ABL. B> 8<55B C<, B>B A>GB8 G8A;> 725@O, 81> MB> G8A;> G5;>25G5A:>5, G8A;> MB> H5ABLA>B H5ABL45AOB H5ABL" (B:@>25=85 !2OB>3> >0==0 >3>A;>20, 13)."  ACI=>AB8, 2 ?>;8B8G5A:8E F5;OE 8A?>;L7C5BAO B0: =07K205<0O <8AB8:0 G8A5;, 40 ?@8B>< A AAK;:>9 =0 !2OI5==>5 ?8A0=85  >2K9 025B. >-?5@2KE, A 1>;LH>9 =0BO6:>9 HB@8E-:>4C  <>6=> ?@8?8A0BL G8A;> 666. -B> =04> 8<5BL E>@>H55 2>>1@065=85 8 >G5=L->G5=L 8718@0B5;L=K5 ?0<OBL-2=8<0=85. 54L <564C B@5<O 42>9=K<8 ?>;>A0<8, 8=B5@?@5B8@C5<K<8 :0: B@8 H5AB5@:8, 2A5340 8<5NBAO 4@C385 F8D@K, 2 B>< G8A;5 H5AB5@:8. 50;L=> ?>:070=K B>;L:> F8D@K <564C B@5<O 42>9=K<8 ?>;>A:0<8, :>B>@K5 2 40==>< A;CG05 2K?>;=ONB @>;L @0745;8B5;59. 0: <>6=> ?>;>A:8-@0745;8B5;8 8=B5@?@5B8@>20BL :0: G8A;> 666?! >-2B>@KE, 4>?CAB8< 4065, GB> 2 HB@8E-:>45 ?@>A<0B@8205BAO G8A;> 666.  GB> 87 B>3>? 0: <>6=> >4=> 87 <8;;8>=>2-<8;;80@4>2 @07=KE G8A5; =045;OBL :0:8<-B> :0G5AB25==K<-A>45@60B5;L=K< A<KA;><?! 5B =8:0:>3> @07C<=>3> >A=>20=8O MB> 45;0BL. 0, 459AB28B5;L=>, =5:>B>@K5 G8A;0, ?@82O70==K5 : :0:8<-B> :0G5AB25==K< >B=>H5=8O<, <>3CB 8<5BL 8=48284C0;L=CN E0@0:B5@8AB8:C. 0?@8<5@, G8A;> p (?8  3,14...) A>>B25BAB25==> >B=>H5=8N >:@C6=>AB8 : 480<5B@C :@C30. ;8 G8A;>, >1>7=0G0NI55 0B><=K9 70@O4 E8<8G5A:>3> M;5<5=B0. 0?@8<5@, G8A;C 66 A>>B25BAB2C5B 0B><=K9 70@O4 E8<8G5A:>3> M;5<5=B0 48A?@>78O.  MB8E 8 8< ?>4>1=KE A;CG0OE G8A;0 ?>;CG0NB ?CB5< =0CG=KE 87KA:0=89: G5@57 87<5@5=8O, M:A?5@8<5=BK, =01;N45=8O, B5>@5B8G5A:85 @0AG5BK, >A=>2K20NI85AO =0 >B:@KBKE 8;8 2=>2L >B:@K205<KE 70:>=0E ?@8@>4K. @8?8AK20=85 G8A;C 666 A2>9AB2 725@O-0=B8E@8AB0 =5 >A=>20=> =8 =0 :0:8E =0CG=KE =01;N45=8OE, M:A?5@8<5=B0E 8 B5>@5B8G5A:8E @0AG5B0E. -B> >7=0G05B, GB> <K 4>;6=K ?@8=8<0BL =0 25@C A:070==>5 >1 MB>< G8A;5 4@52=8< 02B>@>< ?>:0;8?A8A0 (?>GB8 425 BKAOG8 ;5B B><C =0704!). @><5 AC525@=>3> AB@0E0 ?5@54 C:070==K< G8A;>< B0:0O A;5?0O 25@0 =8G53> =5 <>65B ?>@>48BL. <p><font size="+2"> <center> * * * </center> <p><font size="+2"> 1 8A?>;L7>20=88 ?>=OB8O "M=5@38O" 2=5 D878G5A:>9 =0C:8 8 55 ?@0:B8G5A:8E ?@8;>65=89 2 B5E=8:5. A=>2=>5 7=0G5=85 A;>20 "M=5@38O" >?@545;O5BAO 53> DC=:F8>=8@>20=85< 2 D878G5A:8E D>@<C;0E 8 70:>=0E. 3> ?>?C;O@=>ABL >1CA;>2;5=0 8<5==> MB8<  4>AB865=8O<8 D878:8 8 55 ?@0:B8G5A:8E ?@8;>65=89 2 B5E=8:5. 54>1@>A>25AB=K5 8/8;8 =082=K5 ;N48 8A?>;L7CNB AB>;L C20605<>5 D878G5A:>5 ?>=OB85 M=5@388 2 @07=KE 4@C38E AD5@0E: 2 <548F8=5, 2 ?A8E>;>388, 2>>1I5 2> 2A5<, GB> :0A05BAO 687=8 G5;>25:0. =8 2>;L=> 8;8 =52>;L=> M:A?;C0B8@CNB 02B>@8B5B =0C:8 (2 40==>< A;CG05 D878:8) 4;O 4>AB865=8O A2>8E F5;59. =8 =5 ?>=8<0NB 8;8 =5 E>BOB ?>=OBL, GB> 8A?>;L7>20=85 A;>20 8;8 ?>=OB8O "M=5@38O" 2=5 D878:8 8 55 ?@0:B8G5A:8E ?@8;>65=89 2 B5E=8:5 02B><0B8G5A:8 <5=O5B A<KA; MB>3> A;>20-?>=OB8O, ?@>AB> >15AF5=8205B 53>. 7 B>G=>3> =0CG=>3> B5@<8=0 "M=5@38O" ?@52@0I05BAO 2 <5B0D>@C, 2 A;>2>, C?>B@51;O5<>5 2 ?5@5=>A=>< 7=0G5=88.  C?>B@51;O5<>5 2 <5B0D>@8G5A:>< 8;8 ?5@5=>A=>< 7=0G5=88, >=> AB0=>28BAO @0A?;K2G0BK<, =5>?@545;5==K<. < <>6=> :@CB8BL-25@B5BL :0: C3>4=>, =045;OBL :0:8<8 C3>4=> 4>?>;=8B5;L=K<8 7=0G5=8O<8...  A>E@0=OBL ?@8 MB>< 53> ;535=4C :0: =0CG=>3> ?>=OB8O, :0: DC=40<5=B0;L=>9 D878G5A:>9 25;8G8=K. <p><font size="+2"> A=>2=>9 ?>@>: 2A5E C?>B@51;5=89 A;>20 "M=5@38O" 2=5 D878:8 8 B5E=8:8 (B>G=55, 2=5 ?@>F54C@ 87<5@5=8O D878G5A:>9 25;8G8=K M=5@388) A>AB>8B 2 @54C:F8>=87<5, 2 A2545=88 2KAH53> : =87H5<C, A;>6=>3> : ?@>AB><C, 0 8<5==> 2 B><, GB> 2>;L=> 8;8 =52>;L=> 2A5 A;>6=K5, 2KAH85 O2;5=8O 687=8, ?A8E8:8, 4CE>2=>9 AD5@K ?KB0NBAO =0?@O<CN, =5?>A@54AB25==> >1JOA=8BL G5@57 ?>=OB85-O2;5=85 =5>@30=8G5A:>9 ?@8@>4K, B.5. G5@57 =5GB> >B=>A8B5;L=> ?@>AB>5, A2>9AB25==>5 2A59 =5>@30=8G5A:>9 ?@8@>45. '5;>25:, 687=L, 4CE =872>4OBAO 4> O2;5=89 D878G5A:>3> <8@0. 54L A B>G:8 7@5=8O D878G5A:>3> ?>=OB8O M=5@388 G5;>25: =5 >B;8G05BAO >B :0<=O, ;C=K, <>;5:C;K, 0B><0, M;5<5=B0@=>9 G0AB8FK... <p><font size="+2"> >=5G=>, 8 682>5 2 >?@545;5==>< A<KA;5 =5 GC@05BAO M=5@35B8G5A:8E ?>=OB89. ABL 18><5E0=8:0 (<5E0=8:0 42865=89 8 CA8;89 682>3>), 5ABL ?@8E>4 8 @0AE>4 :0;>@89 2 >1<5=5 25I5AB2, 5ABL 25AL<0 A;>6=0O 18>B5E=>;>38O 2K@01>B:8-CB8;870F88 E8<8G5A:>9, B5?;>2>9 8 <5E0=8G5A:>9 M=5@388. -B> 2AQ B0:. 4=0:> 2> 2A5E MB8E A;CG0OE M=5@38O 2?>;=5 D878G=0, 87<5@O5<0, 2KG8A;O5<0. <p><font size="+2">  GB> 65 =0< ?@54;030NB, :>340 3>2>@OB >1 M=5@35B8G5A:>< 20<?8@87<5, ?A8E8G5A:>9 M=5@388, 18>M=5@388... 8 ?@8 MB>< 701K20NB >1 87<5@5=8OE-2KG8A;5=8OE? 54L 157 ?>A;54=8E ?>=OB85 M=5@388 B5@O5B 2AO:89 =0CG=K9 A<KA;, ?@52@0I05BAO 2 83@CH:C, 2 >1J5:B <0=8?C;OF89 4;O 2AO:8E H0@;0B0=>2 8 ?@>E>48<F52. <p><font size="+2"> !59G0A >G5=L <>4=> 3>2>@8BL >1 M=5@35B8G5A:>< 20<?8@87<5. C@=0;K 8 3075BK ?5AB@OB A>>1I5=8O<8-@0AA:070<8 >1 MB><. 0 A0<>< 45;5 =5B =8:0:>3> M=5@35B8G5A:>3> 20<?8@87<0. ABL ;N48 =>@<0;L=K5, ?>@O4>G=K5, 4>1@K5  8E ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2>.  5ABL ;N48 7;K5, ?>4;K5, A >B:;>=5=8O<8 8 @07=>9 ?0B>;>3859  8E =57=0G8B5;L=>5 <5=LH8=AB2>. !59G0A =5@54:> MB8E ;N459 =07K20NB M=5@35B8G5A:8<8 20<?8@0<8. 1KG=CN ?>4;>ABL 8 7;>1C <8AB8D8F8@CNB. 045;ONB =5:>B>@KE 7;KE 8;8 ?@>AB> =5?@8OB=KE ;N459 :0:8<8-B> A25@EJ5AB5AB25==K<8 :0G5AB20<8. C4B> 1K MB8 ;N48 =5 ?> A2>59 2>;5 8 A>7=0=8N 459AB2CNB, 0 ?>B><C GB> >=8 M=5@35B8G5A:85 20<?8@K. >;CG05BAO, A =8E A=8<0NB 2AO:CN >B25BAB25==>ABL 70 =54>1@K5 ?>ABC?:8. =8-45 =5 2>;L=K 2 A2>8E 2>7459AB28OE =0 >:@C60NI89 <8@. <p><font size="+2"> BAN40, :AB0B8, 8 =5>1KG=K5 A?>A>1K 1>@L1K A B0:8<8 ;N4L<8: A=OB85 ?>@G8, A3;070 8 B.4. 8 B.?. <p><font size="+2"> <center> * * * <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"><font size="+2"> </td> </tr> <tr> <td> <p><font size="+2"> <h2>!C525@8O.</h2> <ul> <li>!2>5>1@07=K< 1KB>2K< <8AB8F87<>< O2;ONBAO @07;8G=>3> @>40 AC525@8O.</li> <li>!C525@85  AC5B=0O, ?CAB0O 25@0. ;8609H8<8 ?@8G8=0<8 AC525@8O O2;ONBAO AB@0E, =045640 8 =52565AB2>.</li> <li>!B@0E 8 =52565AB2> ?>@>640NB AC525@8O, A2O70==K5 A >6840=85< 4C@=>3>, EC4H53> (4C@=K5 ?@54GC2AB28O, ?@8<5BK, A=K, ?@547=0<5=>20=8O).</li> <li>045640 8 =52565AB2>, =0>1>@>B, ?>@>640NB AC525@8O, A2O70==K5 A >6840=85< E>@>H53>, ;CGH53> (AG0AB;82K5 ?@8<5BK, E>@>H85 A=K, 3040=8O).</li> <li>!C525@8O< 1>;LH5 ?>425@65=K 65=I8=K. >G5<C? >B><C GB> >=8 2 F5;>< 1>;55 1O7;82K 8;8, =0?@>B82, 1>;55 2>AB>@65==K ?> A@02=5=8N A <C6G8=0<8.</li> </ul> <p><font size="+2"> !C525@=KE ;N459 <=>3> A@548 <>@O:>2, ;5BG8:>2 8 0@B8AB>2. >G5<C MB> B0:? >B><C GB> ?@54AB028B5;8 MB8E ?@>D5AA89 @01>B0NB 2 CA;>28OE, A2O70==KE A 1>;LH8< @8A:><. 'B>1K :0:-B> A<O3G8BL, =59B@0;87>20BL B@52>6=K5 GC2AB20 >=8 8ICB >?>@C 2 <038G5A:8E 459AB28OE (?5@5:@5AB8BLAO, ?>?;520BL G5@57 ;52>5 ?;5G>, ?>ABCG0BL ?> B25@4><C ?@54<5BC 8 B.?.), ?@54<5B0E (B0;8A<0=0E 8 0<C;5B0E). <p><font size="+2"> <center> * * * </center> <p><font size="+2">  25@5 2 AC4L1C. !;>2> "AC4L10" 8<55B 420 >A=>2=KE 7=0G5=8O. 5@2>5 7=0G5=85: 687=L 2 F5;><, ?@>68B0O 687=L, A>AB>O2H0OAO 687=L, =5?@>AB0O (A;>6=0O, B@C4=0O) 687=L (A<. :8=>D8;L< "!C4L10 G5;>25:0"). >340 "25@OB 2 AC4L1C", B> ?>4 A;>2>< "AC4L10" 8<5NB 2 284C =5GB> 8=>5, C?>B@51;ONB 53> 2 4@C3><  2B>@><  7=0G5=88. <p><font size="+2"> B>@>5 7=0G5=85: <8D>;>38G5A:89, ?>;C<8D>;>38G5A:89 8;8 ?@>AB> AC525@=K9 >1@07 1C4CI53>, 2>7<>6=>AB8, 2 :>B>@>< A;8BK =082=K5 ?@54AB02;5=8O >1 >1J5:B82=>< E0@0:B5@5 A;CG09=>AB8 8 =5>1E>48<>AB8.  >4=8E A;CG0OE ;N48 ?>4G5@:820NB 0A?5:B =5>1E>48<>AB8, =587156=>AB8, 3>2>@O: "B AC4L1K =5 C945HL", "G5<C 1KBL  B>3> =5 <8=>20BL", "GB> =0 @>4C =0?8A0=>, B0: B><C 8 1KBL".  4@C38E A;CG0OE >=8 2K45;ONB 0A?5:B A;CG09=>AB8, ?@8G5< 2 42CE 20@80=B0E: 1;03>?@8OB=>< (?>40@>: AC4L1K) 8 =51;03>?@8OB=>< (C40@K AC4L1K). "'5;>25: =0455BAO 8 701>B8BAO ?>B><C,  ?8H5B .. (5@40:>2,  GB> 53> 687=L, A >4=>9 AB>@>=K, 7028A8B >B =53> A0<>3>, >B 53> CA8;89, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, A:;04K205BAO 2 7028A8<>AB8 >B >1AB>OB5;LAB2, ?><8<> 53> 2>;8. !;>2> "AC4L10" 8 >1>7=0G0;> 7028A8<>ABL, ?@54>?@545;5==>ABL 687=8 >B =5?>42;0AB=KE G5;>25:C D0:B>@>2  M?>E8, ?@8@>4=KE, =0A;54AB25==KE 40==KE, 2>A?8B0=8O, A;CG0O 8 B.4. -B> ?>=OB85 G0I5 2A53> 8<5;> <8AB8G5A:89 A<KA;, >4=0:> =5 A;54C5B 701K20BL 8 > 53> @50;L=>< >A=>20=88. 5 A;CG09=> A;>2> "AC4L10", C65 ;8H5==>5 @5;838>7=>3> A<KA;0, C45@68205BAO 2 >18E>4=>9 @5G8"<a href="#[8]"><sup>[8]</sup></a>. <p><font size="+2"> >4<5=0 ?>=OB89 (25@0 2>>1I5 8 @5;838>7=0O 25@0 2 G0AB=>AB8) 7 0<5@8:0=A:>3> A5@80;0  @CB>9 #>:5@ @0A:0O2H89AO 10=48B, >B5F A5<59AB20, C25@>202H89 2 8ACA0 %@8AB0, 3>2>@8B:  / 3>2>@N =5 > @5;8388. / 3>2>@N > 25@5. A;8 =8 2> GB> =5 25@8HL, 687=L AB0=>28BAO ?CAB>9. <p><font size="+2"> ;8:  K 2A5 1K;8 :0: 1K 0B58AB0<8.  ;N48 25@8;8. 54L 157 25@K 2>>1I5 =5;L7O 68BL (A;>20 6C@=0;8AB0, ?@>72CG02H85 ?> " 11 D52@0;O 1996 3.) <p><font size="+2"> ><<5=B0@89.  B>< 8 4@C3>< A;CG05 O2=0O ?>4<5=0 ?>=OB89: @5;838>7=0O 25@0 ?>4<5=O5BAO 25@>9 2>>1I5  @07 157 25@K 687=L ?CAB0 8;8 =5;L7O 68BL, 7=0G8B, =C6=0 25@0 2 1>30. C6=>ABL @5;838>7=>9 25@K >1>A=>2K205BAO AAK;:0<8 =0 =5>1E>48<>ABL 25@K 2>>1I5. <p><font size="+2"> 5@CNI85 A:>@55 2A53> =5 >A>7=0NB MB>9 ?>4<5=K ?>=OB89. =8 ?@>AB> ?KB0NBAO <>=>?>;878@>20BL 8 25@C, 8 A2>5 ?>=8<0=85 25@K. <p><font size="+2"> A;8 G5;>25: =07K205B A51O 25@CNI8<, B> MB> 2>2A5 =5 7=0G8B, GB> >=  548=AB25==K9 =>A8B5;L-E@0=8B5;L 25@K. 5B G5;>25:0, :>B>@K9 =5 25@8; 1K =8 2> GB>. 07C25@82H89AO @5H8B5;L=> 2> 2AQ<, :0: ?@028;>, :>=G05B 687=L A0<>C189AB2><. 5@CNI89  MB> G5;>25:, :>B>@K9 01A>;NB878@C5B 25@C, :>B>@K9 AB028B 55 2KH5 7=0=8O, @07C<0, <>@0;8 8 B.4. <p><font size="+2"> 5@0 2>>1I5  MB> C25@5==>ABL, >A=>20==0O =0 >?KB5 687=8 8 65;0=88 4>AB8GL-8<5BL GB>-;81>. 5@C >1KG=> ?@>B82>?>AB02;ONB 7=0=8N.  A0<>< 45;5, 25@0 "459AB2C5B" :0: @07 B0<, 345 7=0=8O >BACBAB2CNB 8;8 8E =5 E20B05B, => A8;L=> 65;0=85 4>AB8GL-8<5BL. 5@0, :0: 8 2>;O, 42865B G5;>25:><. 0?@8<5@, G5;>25: 25@8B 2 A2>N "72574C" 8 AB0@05BAO 45;0BL 2AQ, GB>1K 53> "725740" AB0;0 O2LN. 5@0 ?>E>60 B0:65 =0 <5GBC. 0: 8 <5GB0, >=0 "?>4>3@5205B" 8;8 "A>3@5205B" G5;>25:0 ?A8E>;>38G5A:8. ";065=, :B> 25@C5B, B5?;> 5<C =0 A25B5"  3>2>@8; ?>MB. <p><font size="+2"> '0I5 2A53> 25@0 :0A05BAO 1C4CI53>. C4CI55 =5 8<55B B0:>9 >?@545;5==>AB8, :0: =0AB>OI55 (=5 3>2>@O C65 > ?@>H;><). >7<>6=>ABL @07=KE 20@80=B>2 1C4CI53> 8 =5>1E>48<>ABL ?@54?>GB5=8O ;CGH53>-E>@>H53> EC4H5<C-?;>E><C 70AB02;ONB G5;>25:0 =0AB@0820BLAO =0 2>;=C 25@K. <p><font size="+2"> 5@0 45OB5;L=>AB=0 ?> A2>59 ACB8. =0 =C6=0 2 1>;LH8E 45;0E, :>340 4;O 4>AB865=8O F5;8 B@51CNBAO 7=0G8B5;L=K5 CA8;8O, 65@B2K 8;8 B5@?5=85. 5@0 =C6=0 2 >1I5=88, 2 >B=>H5=8OE <564C ;N4L<8 8;8 <564C ;N4L<8 8 2KAH8<8 682>B=K<8. 48= G5;>25: 25@8B 8;8 4>25@O5B 4@C3><C. 57 MB>9 25@K-4>25@8O =52>7<>6=> :>=AB@C:B82=>5, ?;>4>B2>@=>5 >1I5=85, 2>>1I5 =52>7<>6=0 A>2<5AB=0O 45OB5;L=>ABL. !<. B0:65 =865 "5@0 8 C15645=85". <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"><font size="+2"> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <h2> <a name="5@0 8 C15645=85">5@0 8 C15645=85</a></h2><font size="+2"> 5@54:> 2KA:07K20NB <=5=85, GB> 25@0 8 C15645=85  >4=> 8 B> 65. "0:>5 <=5=85 E0@0:B5@=> 4;O 25@CNI8E. =8 A:;>==K A42830BL 25AL A?5:B@ 687=57=0G8<KE 4CE>2=KE D5=><5=>2 2 AB>@>=C 25@K. 4=0:> 8 =5@5;838>7=> =0AB@>5==K5 CG5=K5, ?8A0B5;8 ?>@>9 =5 284OB @07=8FK <564C B5< 8 4@C38<. !<., =0?@8<5@:  54L 25@0 8 C15645=85  MB> >4=>, B>;L:> =0720==>5 ?>-@07=><C <a href="#[9]"><sup>[9]</sup></a>.  459AB28B5;L=>AB8 65 >=8  25AL<0 @07;8G=K5  25I8 . 5@0 8<55B M<>F8>=0;L=>-2>;52CN >A=>2C, 0 2 C15645=88 ?><8<> M<>F8>=0;L=>-2>;52>9 :><?>=5=BK 7=0G8B5;5= M;5<5=B <KH;5=8O 8 ?@0:B8G5A:>3> >?KB0. 5@0 <>65B 1KBL A;5?>9. #15645=85 65 =5 1K205B A;5?K<. => <>65B 1KBL >H81>G=K<, => =5 A;5?K<. 5@8BL <>3CB 87 GC2AB20 ?>4@060=8O, C2065=8O 8;8 B0<, 345 =5 E20B05B 7=0=89 8;8 ACI5AB2C5B @50;L=0O =5>?@545;5==>ABL A8BC0F88. 0?@8<5@, G5;>25: <>65B 25@8BL 2 B>, GB> >= 1C45B 68BL 4>;3>, GB> >= 4>AB83=5B G53>-;81> 8;8 >45@68B ?>154C. <p><font size="+2"> #15645=8O A>AB02;ONB :>ABO: <KA;8B5;L=>3> >?KB0 G5;>25:0. =8 =0?@02;ONB 53> 687=L 8 45OB5;L=>ABL, 45;0NB B25@4K< 53> E0@0:B5@, =5 40NB  @0AB5:0BLAO <KA;8 ?> 4@52C . 57 C15645=89 G5;>25: ?>4>15= D;N35@C: :C40 25B5@ ?>4C5B, BC40 8 >=. <p><font size="+2"> A;8 25@0  ?@8=8<05BAO =0 25@C , B> C15645=85 A:;04K205BAO, D>@<8@C5BAO 2 ?@>F5AA5 :@8B8G5A:>3> @07<KH;5=8O. 5GB> AB0=>28BAO C15645=85< ;8HL ?>A;5 A5@L57=>9 0?@>10F88, <KA;8B5;L=>9 8/8;8 >?KB=>9. >25@8BL G5;>25: <>65B A@07C, 2 >48= <><5=B, ;8HL =0 >A=>25 M<>F8>=0;L=>-2>;52>3> 8<?C;LA0-@5H5=8O. #1548BLAO 65 2 G5<-;81>, 0 B5< 1>;55 AD>@<8@>20BL 687=57=0G8<>5 C15645=85 G5;>25: <>65B ;8HL 2 @57C;LB0B5 1>;55 8;8 <5=55 4;8B5;L=>3> >?KB0, =0 >A=>25 :@8B8G5A:>3> @07<KH;5=8O, A>?>AB02;5=8O @07=KE <=5=89, B>G5: 7@5=8O, @07=KE 20@80=B>2 ?>=8<0=8O-?@54AB02;5=8O >4=>3> 8 B>3> 65. <p><font size="+2"> ;O C15645=8O =C65= B@C4 <KA;8, 4;O 25@K 65 4>AB0B>G=> M<>F8>=0;L=>-2>;52>3> 8<?C;LA0. <p><font size="+2"> >=5G=>, :0: C15645=8O 1K20NB ?>25@E=>AB=K<8 8;8 3;C1>:8<8, B0: 8 25@0 1K205B @07=>9 AB5?5=8 3;C18=K. 45AL >=8 ?>E>68. >: 3;C18=0 25@K 7028A8B >B 3;C18=K M<>F89, ?5@56820=89, 0 3;C18=0 C15645=8O  ?@5645 2A53> >B 3;C18=K <KA;8, @07<KH;5=8O. <p><font size="+2">  C15645=88 5ABL M;5<5=B 25@K, 0 2 25@5 5ABL M;5<5=B C15645=8O. =8 =5 @0745;5=K :8B09A:>9 AB5=>9, :0: =5 @0745;5=K MB>9 AB5=>9 <KH;5=85, GC2AB20 8 2>;O. <p><font size="+2"> 5;838O 8 <>@0;L. >?KB:8 25@CNI8E <>=>?>;878@>20BL A2>5 ?>=8<0=85 <>@0;8 5@CNI85 2AQ 2@5<O ?KB0NBAO <>=>?>;878@>20BL A2>5 ?>=8<0=85 <>@0;8, <>@0;L=KE F5==>AB59, CAB0=>28BL 65AB:CN A2O7L <564C <>@0;L=K< ?>2545=85< 8 25@>9 2 1>30. <p><font size="+2">  G0AB=>AB8, >=8 =5@54:> M:A?;C0B8@CNB B0:>9 B578A:  5A;8 >30 =5B, B> 2AQ 4>72>;5=> (87 @><0=0 $.. >AB>52A:>3>  @0BLO 0@0<07>2K )!  MB>9 A2O78 <=5 2A?><8=05BAO 35@>9 G5E>2A:>3> @0AA:070 C=B5@ @8H81552, :>B>@K9 >?@024K20; A2>8 ?@8H81552A:85 459AB28O B5<, GB> =5;L7O =0@>4C 4>72>;OBL, GB>1K >= 157>1@078;. !;>20  4>72>;OBL ,  =5 4>72>;OBL  87 ;5:A8:>=0 =5 2 <5@C @5B82KE =0G0;L=8:>2,  70:>==8:>2 , 4>1@>2>;L=KE >?5:C=>2 8 :><0=48@>2. ! 8E B>G:8 7@5=8O 2AQ, GB> =5 4>72>;5=>,  70?@5I5=>, =5?@85<;5<>. ! G5;>25:>< 2 B0:>< A;CG05 >1@0I0NBAO :0: A @515=:>< 8;8 B>3> EC65, :0: A @01><. <p><font size="+2"> 5@><>=0E 2 B5;5?5@540G5 ?> 1-<C :0=0;C 70O2;O5B 157 B5=8 A<CI5=8O:  >1@> <>6=> B2>@8BL B>;L:> A >3><. 57 >30 =5B 4>1@0 (7 O=20@O 1996 3.). >B B0:, =8 1>;LH5 =5 <5=LH5. "K =5 <>65HL 1KBL 4>1@K<, =@02AB25==K<, 5A;8 =5 25@8HL 2 1>30 ( =5 A >3>< ). <p><font size="+2"> 725AB=K9 :8=>@568AA5@ 8:8B0 8E0;:>2 2 B5;52KABC?;5=88 ?> ?>2>4C A2>53> =>2>3> D8;L<0 "!818@A:89 F8@N;L=8:" 7 O=20@O 1999 3. (?> TV-6) A:070; 1C:20;L=> A;54CNI55:  157 >30 2 4CH5 BK  682>B=>5 . 0B5< >= A45;0; >3>2>@:C: @5GL 845B =5 B>;L:> > ?@02>A;02=>< >35, 0 8 > >35 4@C38E @5;8389.  !?0A81> 5<C! #2068;! =0G8B, 2A5 25@CNI85  ;N48, G5;>25:8, ?>B><C GB> >=8 A 1>3>< 2 4CH5, 0 2A5 =525@CNI85  682>B=K5, ?>B><C GB> =5 25@OB 2 :0:>3>-;81> 1>30. 0:0O 3;C?>ABL!  :0:>5 2KA>:><5@85! <p><font size="+2"> AB0B8, ACI5AB2C5B ?@O<> ?@>B82>?>;>6=0O B>G:0 7@5=8O =0 >B=>H5=85 @5;8388 : <>@0;8.  5;838O,  ?8A0; . $595@10E,  ?@>B82>@5G8B =@02AB25==>AB8 =0 B>< 65 >A=>20=88, =0 :0:>< >=0 ?@>B82>@5G8B @07C<C. 'C2AB2> 4>1@0 B5A=> A2O70=> A GC2AB2>< 8AB8=K. A?>@G5==>ABL @07C<0 2;5G5B 70 A>1>9 8A?>@G5==>ABL A5@4F0. B> >1<0=K205B A2>9 @07C<, =5 <>65B >1;040BL 8A:@5==8<, G5AB=K< A5@4F5< <a href="#[10]"><sup>[10]</sup></a>.  A0<>< 45;5, @07 @5;838O =5 2 ;040E A 8AB8=>9, >=0 =587156=> 1C45B =5 2 ;040E A 4>1@><. 1 MB>< ?8A0;8 <=>385. >B GB> <K, =0?@8<5@, G8B05< C 5@B@0=0 0AA5;0: <p><font size="+2"> "!CI5AB2C5B 25;8:>5 <=>65AB2> ?CB59, ?@8 ?><>I8 :>B>@KE F5@:>2L, =0AB0820O =0 B><, GB> 59 C3>4=> =07K20BL =@02AB25==>ABLN, 8 2 =0H5 2@5<O ?@8G8=O5B @07;8G=K< ;N4O< =570A;C65==K5 8 =5=C6=K5 AB@040=8O.  :0: 20<, @07C<55BAO, 8725AB=>, F5@:>2L 2 ;8F5 1>;LH59 G0AB8 A2>8E ?@54AB028B5;59 2A5 5I5 ?@>4>;605B >AB020BLAO ?@>B82=8:>< ?@>3@5AA0 8 C;CGH5=8O 2> 2A5<, GB> 2545B : C<5=LH5=8N AB@040=89 2 <8@5, 81> 59 C3>4=> ?@8:;5820BL O@;K: =@02AB25==>AB8 : >?@545;5==><C C7:><C :>45:AC ?@028; ?>2545=8O, :>B>@K5 =5 8<5NB =8:0:>3> >B=>H5=8O : G5;>25G5A:><C AG0ABLN.  :>340 2K 70O2;O5B5, GB> A;54C5B A45;0BL B> 8;8 4@C3>5, 81> A45;0==>5 20<8 1C45B A>459AB2>20BL G5;>25G5A:><C AG0ABLN, F5@:>2=8:8 ?>;030NB, GB> MB> 2>>1I5 =5 8<55B =8:0:>3> >B=>H5=8O : 45;C. "0:>5 >B=>H5=85 G5;>25G5A:>5 AG0ABL5 8<55B : =@02AB25==>AB8? 54L F5;L =@02AB25==>AB8 70:;NG05BAO 2>2A5 =5 2 B><, GB>1K A45;0BL ;N459 AG0AB;82K<8. &5;L =@02AB25==>AB8  A45;0BL 8E ?@83>4=K<8 4;O =510". , :0: =04> 4C<0BL, =5?@83>4=K<8 4;O MB>3> <8@0."<a href="#[11]"><sup>[11]</sup></a> <p><font size="+2"> ;O 8;;NAB@0F88 MB8E A;>2 0AA5;0 ?@8254C D@03<5=B 87 20=35;8O >B C:8. 0 2>?@>A ":B> 65 <>65B A?0AB8AL?" 8ACA %@8AB>A >B25B8;: "8AB8==> 3>2>@N 20<: =5B =8:>3>, :B> >AB028; 1K 4><, 8;8 @>48B5;59, 8;8 1@0BL52, 8;8 A5AB5@, 8;8 65=C, 8;8 45B59 4;O &0@AB28O >68O, 8 =5 ?>;CG8; 1K 3>@074> 1>;55 2 A85 2@5<O, 2 25: 1C4CI89 687=8 25G=>9" (18: 26, 29-39). -B>B D@03<5=B 3>2>@8B A0< 70 A51O. (5:>B>@K5 ;N48 ?KB0;8AL 8 ?@>4>;60NB 5I5 ?KB0BLAO 68BL 2 A>>B25BAB288 A MB>9 @5:><5=40F859 8ACA0 %@8AB0. 081>;55 7=0<5=8BK9 ?@8<5@: 687=L E@8AB80=A:>3> <CG5=8:0 ;5:A5O  1>68O G5;>25:0. > A2>59 2>;5 >= >AB028; 4><, @>48B5;59, =525ABC 8 AB0; =8I5=AB2>20BL, <>=0H5AB2>20BL.) <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"><font size="+2"> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <h2> <a name=" 5;838O  ?>AB>O==K9 8AB>G=8: G5;>25G5A:8E 4@0< 8 B@035489"> 5;838O  ?>AB>O==K9 8AB>G=8: G5;>25G5A:8E 4@0< 8 B@035489</a></h2><font size="+2"> K;> 1K ?>;154K, 5A;8 1K @5;838>7=0O 25@0 >3@0=8G820;0AL ;8HL 25@>9, 25@>20=85<. > >=0 ?@5B5=4C5B =0 B>, GB>1K C?@02;OBL <KH;5=85< G5;>25:0 8 53> ?>2545=85< 2 F5;><. =0 ?>AB>O==> 2<5H8205BAO 2 45;0 687=8, O2;O5BAO 8AB>G=8:>< G5;>25G5A:8E :>=D;8:B>2, 4@0< 8 B@035489. <blockquote> <blockquote> 45 70 25@C A?>@, <br>"0<, :0: 25B@><, A>@, <br> ;N1>2L, 8 4@C610 A<5B5=K! <blockquote> <blockquote> <p align=right>(5B5. >@8=DA:0O =525AB0)</p> </blockquote> </blockquote> </blockquote> </blockquote> A5< 8725AB=K @5;838>7=K5 2>9=K, A>B@OA0NI85 2@5<O >B 2@5<5=8 G5;>25G5A:>5 >1I5AB2>. >A;54=85 1K;8 A>2A5< =5402=>: 2>9=K <564C A5@10<8 8 <CAC;L<0=0<8, <564C A5@10<8 8 E>@20B0<8-:0B>;8:0<8 2 1K2H59 .3>A;0288. !0<K9 ?>A;54=89  65AB>G09H89 :>=D;8:B 2 >A>2> <564C A5@10<8-?@02>A;02=K<8 8 0;10=F0<8-<CAC;L<0=0<8. 5@B20<8 MB>3> :>=D;8:B0 AB0;8 <8;;8>=K 0;10=F52, 0 70B5< <8;;8>=K A5@1>2. @01>-87@08;LA:89 :>=D;8:B =0 ;86=5< >AB>:5 B>65 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 70<5H0= =0 @5;838>7=>< ?@>B82>AB>O=88. %0@0:B5@=>, GB> ?>2>4>< : ?>A;54=59 2A?KH:5 =0A8;8O <564C ?0;5AB8=F0<8 8 87@08;LBO=0<8 (>:BO1@L 2000 3.) ?>A;C68;> ?>A5I5=85 87@08;LBO=8=><-8C455< (0@>=>< <CAC;L<0=A:>9 A2OBK=8  <5G5B8 2 5@CA0;8<5... @01K-<CAC;L<0=5 2>A?@8=O;8 MB> ?>A5I5=85 8C455< :0: >A:>@1;5=85 A2>8E @5;838>7=KE GC2AB2.  @57C;LB0B5 1>;55 G5< 3>4>2>3> ?@>B82>AB>O=8O 65@B20<8 AB0;8 C65 BKAOG8 ;N459. <p><font size="+2"> ;8 ?@5ABC?=K5 459AB28O @5;838>7=KE D0=0B8:>2. 0B>;8G5A:89 25@CNI89-D0=0B8: C18205B 2@0G0, 45;0NI53> 01>@BK. CAC;L<0=A:89 25@CNI89-D0=0B8: CAB@08205B B5@@>@8AB8G5A:85 0:BK ?@>B82 <8@=>3> =0A5;5=8O. ';5=K A5:BK # !5=@8:Q ?> ?@8:07C @C:>2>48B5;O A5:BK @0A?K;ONB A<5@B>=>A=K9 307 70@8= 2 B>:89A:>< <5B@>. 5@CNI5<C, ?@8=04;560I5<C : >4=>9 :>=D5AA88, >G5=L A;>6=>, 0 ?>@>9 8 =52>7<>6=> 2ABC?8BL 2 1@0: A 25@CNI8<, ?@8=04;560I8< : 4@C3>9 :>=D5AA88. <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"><font size="+2"> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <h2> <a name=" 5;838O 8 3C<0=87<"> 5;838O 8 3C<0=87<</a></h2><font size="+2"> # @5;8388 >G5=L A;>6=K5 >B=>H5=8O A 3C<0=87<><. C<0==>ABL, G5;>25G=>ABL >B45;L=KE @5;838>7=KE 70?>25459 8 ?>2545=8O >B45;L=KE 25@CNI8E, A2OI5==>A;C68B5;59 >B=N4L =5 8A:;NG05B B>3> D0:B0, GB> @5;838O :0: B0:>20O =5A>2<5AB8<0 A 3C<0=87<><, 3C<0=8AB8G5A:>9 D8;>A>D859. </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> 1. 5;838O, ;N10O @5;838O 45;8B ;N459 =0 A2>8E ?@825@65=F52 (?@02>A;02=KE, ?@02>25@=KE 8 B. 4.) 8 =525@=KE (8=>25@F52, =525@CNI8E) 8 MB8< D0:B8G5A:8 2KABC?05B ?@>B82 G5;>25G=>AB8, B. 5. ?@>B82 ?@87=0=8O 70 ;N1K< G5;>25:>< 53> 4>AB>8=AB20 :0: G5;>25:0. 525@=K5 A B>G:8 7@5=8O 25@CNI8E B0: 8;8 8=0G5 CI5@1=K, 2 ;CGH5< A;CG05 4>AB>9=K 60;>AB8, 0 2 EC4H5<  ?@57@5=8O 8 4065 =5=028AB8. 1I5=85 A =525@=K< 4;O 25@CNI53> >@B>4>:A0  MB> >A:25@=5=85 8 >= >1KG=> AB0@05BAO ?>A;5 MB>3> >1I5=8O ">G8AB8BLAO", B. 5. >A2>1>48BLAO >B "A:25@=K" (E@8AB80=8=->@B>4>:A, =0?@8<5@, :@5AB8BAO, <KA;5==>-A;>25A=> ?@>3>=OO >B A51O A:25@=C). <p><font size="+2">  254L 5A;8 24C<0BLAO, 4;O ?@825@65=F52 ;N1>9 @5;8388 =525@=K5  MB> 1ó;LH0O G0ABL G5;>25G5AB20. 065 <8@>2K5 @5;8388 (E@8AB80=AB2>, 8A;0<, 1C4487<) 8<5NB 2 :0G5AB25 A2>8E ?@825@65=F52-045?B>2 =8GB>6=CN G0ABL G5;>25G5AB20 (87 6-8 <8;;80@4>2 ;N459 E@8AB80= =0AG8BK20NB 345-B> ?>;B>@0 <8;;80@40, <CAC;L<0=  =5<=>38< 1>;55 >4=>3> <8;;80@40, 1C448AB>2  2 ?@545;0E 800 <8;;8>=>2). @54AB02LB5 A515, 1ó;LH0O G0ABL ;N459 4;O 25@CNI53>  MB> :0: 1K =54>;N48.  :0:>9 G5;>25G=>AB8, 3C<0==>AB8 <>6=> 745AL 3>2>@8BL!  B5< 1>;55, > 3C<0=87<5! <p><font size="+2"> "0:8< >1@07><, 4;O 25@CNI53>, 5A;8 >= 459AB28B5;L=> 25@CNI89, 3C<0=87<  >?0A=0O D8;>A>D8O, 0 G5;>25G=>ABL, 3C<0==>ABL  A;>20, =5 8<5NI85 A<KA;0, 8;8 4065 2@54=K5. (=5 4>?>4;8==> 8725AB=>, GB> =5:>B>@K5 =0H8 ?@02>A;02=K5 45OB5;8 :@09=5 =530B82=> >B=>AOBAO : D8;>A>D88 3C<0=87<0, 0 A;>20 "G5;>25:", ";N48" AB0@0NBAO =5 ?@>87=>A8BL, 70<5=OO 8E A;>20<8 "E@8AB80=8=", ":@5I5=K9", "?@02>A;02=K9" 8 B. ?.  ?>A;54=85 3>4K AB0;> ?>?C;O@=K< C60A=> =5;5?>5 A;>2> "2>F5@:>2;5==K9". !>3;0A=> ?>=OB8N "2>F5@:>2;5==K9" BK 4>;65= 1KBL =5 B>;L:> :@5I5=K<, => 8 2>F5@:>2;5==K<, B. 5. ?@8:@5?;5==K< : :0:>9-;81> F5@:>2=>9 >1I8=5 8/8;8 8A?>;=ONI8< ?>;>65==K5 B08=AB20. A;8 BK =5 2>F5@:>2;5==K9, B> =0 B51O A<>B@OB :>A>, :0: =0 >BI5?5=F0.) <p><font size="+2"> C<0=87< =5 ?@87=05B 45;5=8O ;N459, >1@07=> 3>2>@O, =0 G8ABKE 8 =5G8ABKE, =0 ;N459 ?5@2>3> 8 2B>@>3> A>@B0. ;O 3C<0=8AB0 G5;>25: F5=5= A0< ?> A515, :0: B0:>2>9, C65 2 A8;C A2>53> @>645=8O. C<0=8AB 87=0G0;L=> ?>;>68B5;L=> >B=>A8BAO : G5;>25:C, :0:8< 1K MB>B G5;>25: =8 1K;, 70:>=>?>A;CH=K< 8;8 ?@5ABC?=8:><, <C6G8=>9 8;8 65=I8=>9, A>?;5<5==8:>< 8;8 4@C3>9 =0F8>=0;L=>AB8, 25@CNI8< 8;8 =525@CNI8<. C<0=8AB8G5A:0O D8;>A>D8O  >A>7=0==0O CAB0=>2:0 =0 G5;>25G=>ABL 157 3@0=8F. <p><font size="+2"> @825@65=5F 3C<0=87<0 >A<KA;O5B G5;>25G=>ABL :0: DC=40<5=B0;L=CN F5==>ABL, =57028A8<> >B A2>59 A>A;>2=>9 8;8 8=>9 3@C??>2>9 ?@8=04;56=>AB8. C<0=87< >@85=B8@C5BAO =0 :>=:@5B=>3>,  2>B MB>3> G5;>25:0, =0 8=48284CC<0, =0 G5;>25:0 :0: C=8:0;L=>5 O2;5=85.  A0<>< 45;5, :0: B>;L:> <K 4C<05< > G5;>25:5 ?> ?@8=04;56=>AB8, :0: ?@54AB028B5;5 B>9 8;8 8=>9 A>F80;L=>9 3@C??K, >1I=>AB8, BCB 65 8A?0@O5BAO 8=48284C0;L=0O A>AB02;ONI0O G5;>25:0, 8AG5705B 53> C=8:0;L=>ABL, 0 MB> C65 =5?>;=K9, G0AB8G=K9, >1>1I5==K9, C=8D8F8@>20==K9 G5;>25:. C<0=87< =0?@>GL >B25@305B B0:>5 ?@54AB02;5=85.  MB>< 53> :>@5==>5 >B;8G85 >B @07=KE 3@C??>2KE 845>;>389, 2 B>< G8A;5 >B @5;838>7=>3> DC=40<5=B0;87<0... <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"><font size="+2"> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <p> 2. 5;838O =5A>2<5AB8<0 A 3C<0=87<>< =5 B>;L:> ?>B><C, GB> 1ó;LHCN G0ABL ;N459 (=525@=KE) @0AA<0B@8205B :0: ;N459 2B>@>3> A>@B0. =0 2>>1I5 ?@8=8605B G5;>25:0, :0: B0:>2>3> (?5@54 ;8F>< 1>30, 1>3>2, A25@EJ5AB5AB25==KE ACI5AB2-A8;), AB028B 53> 2 7028A8<>ABL >B =04G5;>25G5A:>3>. 0 ?@0:B8:5 MB> >7=0G05B ;81> A0<>C=8G865=85, ;81> C=8G865=85 A> AB>@>=K 4@C38E, ?@5645 2A53> B5E, :B> 27O; =0 A51O @>;L A2OI5==8:>2-6@5F>2, ?>A@54=8:>2 <564C 1>3></1>30<8 8 ;N4L<8. !2OI5==8:8 CB25@640NB A2>5 4CE>2=>5 ;845@AB2>, ?@52>AE>4AB2> =04 2A5<8 >AB0;L=K<8 ;N4L<8, B0: 8;8 8=0G5 CG0B, =0AB02;ONB, :><0=4CNB.  E@8AB80=AB25 A2OI5==>A;C68B5;59 >1KG=> 8<5=CNB (A2OBK<8) >BF0<8 (>B5F 8E08;, 10BNH:0 8 B. ?.)  ?> 0=0;>388 A >BF>< =515A=K<, 1>3><.  :B> B0:>9 >B5F, :0: =8 @C:>2>48B5;L-=0G0;L=8:, :>B>@>3> =04> A;CH0BLAO. ( 5;838O, :AB0B8, ?@>=8:=CB0 4CE>< ?0B5@=0;87<0. B=>H5=8O ;N459 :0: @>48B5;59 8 45B59 E>@>H8, :>340 45B8 <0;K 8 15A?><>I=K. >340 65 45B8 2K@0AB0NB, MB8 >B=>H5=8O ?@52@0I0NBAO 2 >:>2K; ?>MB><C C<=K5 @>48B5;8 >B=>AOBAO : 27@>A;K< 45BO< :0: : @02=K<.) <p><font size="+2"> ! B>G:8 7@5=8O 3C<0=87<0 G5;>25: A0<>AB>OB5;5= 8, :0: O2;5=85 75<=>9 687=8, A0<>4>AB0B>G5=. A;8 >= 8 7028A8B >B G53>-;81>, B> =5 >B :0:8E-B> ?>BCAB>@>==8E, A25@EJ5AB5AB25==KE, =04G5;>25G5A:8E A8;, 0 >B A@54K >18B0=8O. <p><font size="+2"> AB0B8, 3C<0=87< 8<55B A2>8 3@0=8FK; >= =5 ?@5B5=4C5B =0 2A5;5=AB2>, =0 0=B@>?>F5=B@87<, =0 B>, GB>1K G5;>25: @0AA<0B@820;AO :0: F5=B@ A5;5==>9. (8@ 2 F5;><, 157CA;>2=>, =5 O2;O5BAO B>;L:> A@54>9 >18B0=8O G5;>25:0; >= =5>1JOB5= 8 :0: B0:>2>9 =5 ?>4G8=O5BAO G5;>25:C). C<0=87< ;8HL C:07K205B, GB> G5;>25: 4;O G5;>25:0  2KAH0O F5==>ABL. #B25@640O 4>AB>8=AB2> G5;>25:0, 3C<0=87< 2 B> 65 2@5<O 2KABC?05B ?@>B82 2>725;8G820=8O, >1>65AB2;5=8O G5;>25:0. C<0=87< 8 2KA>:><5@85 =5A>2<5AB8<K. <p><font size="+2"> ( >B;8G85 >B 3C<0=87<0 @5;838O <5=55 A:@><=0. 0: MB> =8 C4828B5;L=>, >=0 A >4=>9 AB>@>=K ?@8=8605B G5;>25:0, 0 A 4@C3>9, 2>725;8G8205B 53>. !>3;0A=> 181;59A:8< ?@54AB02;5=8O< G5;>25: A>740= ?> >1@07C 8 ?>4>18N >30, O2;O5BAO >A=>2=K< ?@54<5B>< 53> 701>B, 0 <5AB> >18B0=8O G5;>25:0  5<;O  @0AA<0B@8205BAO :0: F5=B@ A5;5==>9. -B>, 2 ACI=>AB8, 45BA:89 273;O4 =0 25I8. 515=>: GC2AB2C5B-A>7=05B A2>N A;01>ABL, 15A?><>I=>ABL 8 2 B> 65 2@5<O 2>A?@8=8<05B 25AL >:@C60NI89 <8@ :0: A2>9 4><, 345 E>7O520<8 [A0<K<8 <>3CI5AB25==K<8 ACI5AB20<8] O2;ONBAO 53> @>48B5;8, AB0@H85 @>4AB25==8:8.) <center> * * * </center> <p><font size="+2"> =>340 A0<8 ?@825@65=FK B5E 8;8 8=KE @5;8389 C?>B@51;ONB 2K@065=8O "@5;838>7=K9 3C<0=87<", "E@8AB80=A:89, 8A;0<A:89 8 B. ?. 3C<0=87<". -B> =54>@07C<5=85 8;8 M;5<5=B0@=>5 =5?>=8<0=85 7=0G5=8O A;>2. C<0=87< ?> A2>59 ACB8 =5 <>65B 1KBL A25BA:8< 8;8 @5;838>7=K<. = >48=  4;O 25@CNI8E 8 =525@CNI8E. <p><font size="+2"> C<0=87< 25@CNI53> >3@0=8G5=, ?>A:>;L:C 53> G5;>25G=>ABL >G5@G5=0 @0<:0<8 @5;838>7=>3> ?>:;>=5=8O =04G5;>25G5A:><C (1>65AB25==><C, 2 G0AB=>< A;CG05). > 8<O MB>3> =04G5;>25G5A:>3> 25@CNI89 <>65B A>25@H0BL 15AG5;>25G=K5 ?>ABC?:8. <p><font size="+2"> C<0=87< =525@CNI53> B0:65 <>65B 1KBL >3@0=8G5=, 5A;8 53> G5;>25G=>ABL ?@8=>A8BAO 2 65@B2C =04G5;>25G5A:><C 65: :>;;5:B82=><C, 3@C??>2><C (=0F88, @0A5, :><<C=87<C 8 B.?.). <p><font size="+2">  B>9 <5@5, 2 :0:>9 G5;>25: ?>ABC?05B G5;>25G=> ?> >B=>H5=8N : 4@C38< ;N4O< 8 >A<KA;O5B MBC A2>N G5;>25G=>ABL 157 >3@0=8G5=89, 157 >3;O4>: =0 =04G5;>25G5A:>5, >=  3C<0=8AB. <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"><font size="+2"> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <h2> <a name=" 5;838O 8 3>AC40@AB2>"> 5;838O 8 3>AC40@AB2></a></h2><font size="+2"> 5@0 2 548=>3> 1>30, >BF0-2A545@68B5;O, A;C68B 4CE>2=>9 >A=>2>9 4;O CAB0=>2;5=8O 02B>@8B0@=KE 8 B>B0;8B0@=KE @568<>2. 48= 1>3 =0 =515, >48= F0@L =0 5<;5  B0: =5@54:> @0AAC640NB B5, :B> ?KB05BAO ?>4G8=8BL A2>59 2>;5 2>;N 4@C38E ;N459, =5:>B>@KE  2 A;CG05 B>B0;8B0@=KE A5:B, <=>38E  2 A;CG05 F5;KE 3>AC40@AB2, 2A5E  2 A;CG05 702>520B5;59, ?@5B5=4CNI8E =0 <8@>2>5 3>A?>4AB2>. <p><font size="+2">  A>2@5<5==>9 8AB>@88 =081>;55 O@:85 ?@8<5@K: 8A;0<A:>5 3>AC40@AB2> @0= (2 =5402=5< ?@>H;><) 8 2;0ABL B0;81>2 2 D30=8AB0=5. <p><font size="+2"> A5 <>=>B58AB8G5A:85 @5;8388 2 ?@8=F8?5 ?@>B82 ?;N@0;87<0. <5==> >=8 G0I5 2A53> =0AB@0820NB ;N459 =0 0=B845<>:@0B8G5A:85 273;O4K 8 459AB28O. > MB><C ?>2>4C /. (5@ 8@>=8G=> 70<5G05B: "ABL ;N48, =5 ;N1OI85 A;>20  ?;N@0;87< . "0:, !>;65=8FK=, 15AA?>@=K9 4@C3 ?@024K, AG8B05B, GB> ?;N@0;87<  >H81:0, 81> ?@0240  >4=0, ?>-2848<><C, B0, :>B>@0O 8725AB=0 >3C. ?>;=5 2>7<>6=>, GB> ?@0240 >4=0, => =8:B> =0 =55 =5 8<55B <>=>?>;88." (!<.: /. (5@. >AA8O  >AB>: 8;8 0?04?  : 6C@=.  $8;>A. 8AA;54>20=8O , 1963, 2, A. 247). <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"><font size="+2"> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <h2> <a name="1 >B=>H5=88 @5;8388 : G5;>25G5A:><C B5;C">1 >B=>H5=88 @5;8388 : G5;>25G5A:><C B5;C</a></h2><font size="+2"> %@8AB80=A:0O @5;838O ?@>B82>?>AB02;O5B 4CE 8 B5;>, >1JO2;O5B 8E 2@06451=K<8 4@C3 4@C3C. -B> 8 ?>=OB=>. >3  D0=B><, =5GB> 15AB5;5A=>5. 'B>1K C1548BL ;N459 2 ACI5AB2>20=88 1>30, =04> ?@8=878BL ACI5AB2>20=85 <0B5@8-?@8@>4K 8 2AQ, 8AE>4OI55 >B =55. >A<>B@8B5, GB> 3>2>@8B 0?>AB>; 025; 2 >2>< 025B5:  ><KH;5=8O ?;>BA:85 ACBL A<5@BL, 0 ?><KH;5=8O 4CE>2=K5  687=L 8 <8@, ?>B><C GB> ?;>BA:85 ?><KH;5=8O ACBL 2@0640 ?@>B82 >30 ( 8<;O=0<, 8-6,7). ;8:   Q< (%@8AB5  ..) 2K 8 >1@570=K >1@570=85< =5@C:>B2>@Q==K<, A>2;5G5=85< 3@5E>2=>3> B5;0 ?;>B8, >1@570=85< %@8AB>2K< ( >;>AAO=0<, 2; 11). ;8:  / 3>2>@N: ?>ABC?09B5 ?> 4CEC, 8 2K =5 1C45B5 8A?>;=OBL 2>645;5=89 ?;>B8; 81> ?;>BL 65;05B ?@>B82=>3> 4CEC, 0 4CE ?@>B82=>3> ?;>B8: >=8 4@C3 4@C3C ?@>B82OBAO ( 0;0B0<, 5; 16,17). <p><font size="+2"> 4=8< 87 ?@>O2;5=89 2@06451=>3> >B=>H5=8O : B5;C, B5;5A=><C O2;O5BAO >B=>H5=85 E@8AB80=A:>9 @5;8388 : 5AB5AB25==K< >B=>H5=8O< <564C <C6G8=>9 8 65=I8=>9. !>3;0A=> 81;88 70G0B85 A>25@H05BAO  2 3@5E5 . 5?>@>G=> 70G0B B>;L:> 8ACA %@8AB>A.  8<5==> >= ?@54;0305B 25@CNI8< >A:>?8BL A51O  4;O &0@AB20 515A=>3> . >B GB> <>6=> ?@>G8B0BL >1 MB>< 2 20=35;88 >B 0BD5O: <p><font size="+2">  >2>@OB <C CG5=8:8 3>: 5A;8 B0:>2K >1O70==>AB8 G5;>25:0 : 65=5, B> ;CGH5 =5 65=8BLAO. <p><font size="+2"> = 65 A:070; 8<: =5 2A5 2<5I0NB A;>2> A85, => :><C 40=>; <p><font size="+2"> 1> 5ABL A:>?FK, :>B>@K5 87 G@520 <0B5@=53> @>48;8AL B0:; 8 5ABL A:>?FK, :>B>@K5 >A:>?;5=K >B ;N459; 8 5ABL A:>?FK, :>B>@K5 A45;0;8 A0<8 A51O A:>?F0<8 4;O &0@AB20 515A=>3>. B> <>65B 2<5AB8BL, 40 2<5AB8B. (0BD. 19; 11-12). <p><font size="+2"> >=5G=>, %@8AB>A =5 =0AB08205B =0 >A:>?;5=88, => @5:><5=4C5B MB> A45;0BL, GB>1K 1KBL 2 &0@AB25 515A=><. <p><font size="+2"> %@8AB80=A:0O  <>@0;L A?>A>1AB2C5B ?>;>2><C E0=65AB2C.  %0=65AB2>,  ?8H5B .. N@8:>2,  MB> ?>B><>: E@8AB80=A:>9 <>@0;8, 4;O :>B>@>9 D878G5A:0O ;N1>2L 1K;0 1;C4>< 8 A:25@=>9, >B3>;>A>: E@8AB80=A:>3> @0AA5G5=8O G5;>25:0 =0 425 G0AB8: 4CE0  2KAH59, 1>65AB25==>9, 8 B5;0  =87H59, 682>B=>9. ;8O=85 MB>9 <>@0;8 G0AB> =5 A>7=05BAO, => C <=>38E ;N459 >=0 2J5;0AL 2 4CHC. %0=68 A<>B@OB =0 8=B8<=CN 687=L :0: =0 GB>-B> =87H55, ABK4=>5, =5?@8;8G=>5. <p><font size="+2"> > B5;> G5;>25:0,  A?@0254;82> 70<5G05B .. N@8:>2,  =5 <5=55 G5;>25G=>, G5< 53> 4CE. AO 18>;>38O G5;>25:0 A?;02;5=0 A ?A8E>;>3859, 2A5 53> B5;5A=K5 >ICI5=8O 8<5NB ?>MB><C =5 682>B=K9, 0 G5;>25G5A:89 E0@0:B5@ . (!<.: N@8:>2 .. 20 AG0ABLO.) <p><font size="+2"> <center> * * * </center>  G5< ?@8G8=0 ?@>B82>?>AB02;5=8O 4CE0 (4CH8) 8 B5;0? >G5<C ;N48 2=>2L 8 2=>2L ?KB0NBAO 8E @0745;8BL 8 ?@>B82>?>AB028BL? 54L MB8< 70=8<0NBAO =5 B>;L:> @5;838>7=> =0AB@>5==K5 ;N48. =>3> B0:8E A@548 D8;>A>DAB2CNI8E (8E =07K20NB 8450;8AB0<8), 0A:5BAB2CNI8E 8 <8AB8G5A:8 =0AB@>5==KE. 5;> 2 B><, GB> G5;>25:, 2 >B;8G85 >B 682>B=KE, >1I05BAO-2708<>459AB2C5B A 2=5H=8< <8@>< =5 B>;L:> A ?><>ILN B5;5A=KE >@30=>2  >@30=>2 GC2AB2 8 459AB28O,  => 8 A ?><>ILN 8A:CAAB25==KE A@54AB2  ?8AL<5==>AB8, B5E=8G5A:8E A@54AB2 A2O78, B5E=8G5A:8E A@54AB2 459AB28O-42865=8O. !>>B25BAB25==>, ?A8E8:0 G5;>25:0, 2 >B;8G88 >B ?A8E8:8 682>B=>3>, D>@<8@C5BAO 8 DC=:F8>=8@C5B =5 B>;L:> =0 >A=>25 B5;5A=>3> :>=B0:B0-2708<>459AB28O A >:@C60NI8< <8@><, => 8 =0 >A=>25 C?><O=CBKE 2=5B5;5A=KE 8A:CAAB25==KE A@54AB2. BAN40 >B=>A8B5;L=0O =57028A8<>ABL G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 (4CH8, 4CE0, <KH;5=8O, A>7=0=8O, 2>;8, GC2AB2) >B B5;5A=>3>, B. 5. >B B5;0. G5284=>, GB> ?A8E8:0 G5;>25:0 <5=LH5 7028A8B >B 53> B5;0, G5< ?A8E8:0 682>B=>3> >B B5;0 MB>3> 682>B=>3>. ">G=55, =5 <5=LH5, 0 <5=LH5 8 1>;LH5, 2 G5<-B> <5=LH5, 2 G5<-B> 1>;LH5<a href="#[12]"><sup>[12]</sup></a>. "> ABL @0<:8 A2O78, 2708<>459AB28O, 2708<>>?>A@54AB2>20=8O G5;>25G5A:8E ?A8E8:8 8 B5;0 :0: 1K @0742830NBAO: 2 G5<-B> A2O7L AB0=>28BAO A8;L=55, 0 2 G5<-B> A;0155, 2 G5<-B> ?@>I5, 2 G5<-B> A;>6=55, 2 G5<-B> 1>;55 =5?>A@54AB25==>9, 0 2 G5<-B> 1>;55 >?>A@54>20==>9 8 B. 4. <p><font size="+2"> "0: 2>B, 2>7<>6=>ABL ?@>B82>?>AB02;5=8O 4CE0 8 B5;0 2KB5:05B 87 >A>7=0==>3> 8;8 =5>A>7=0==>3> 0:F5=B8@>20=8O 2=8<0=8O =0 <><5=B5 >B=>A8B5;L=>9 =57028A8<>AB8 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 >B B5;0. "0:>5 0:F5=B8@>20=85 2=8<0=8O <>65B =0ABC?8BL 2 @57C;LB0B5 =5C<5@5==>3> 8A?>;L7>20=8O 8A:CAAB25==KE A@54AB2 >1I5=8O-2708<>459AB28O A >:@C60NI8< <8@>< 8 2>7=8:=>25=8O 8;;N788, GB> =0H8 B5;5A=K5 >@30=K GC2AB2-459AB28O =5 1>;55, G5< ?5@540BG8:8-?@>2>4=8:8 >ICI5=89 8 459AB289, GB> >=8 83@0NB 2 =0H59 687=8 8A:;NG8B5;L=> 8=AB@C<5=B0;L=>-B5E=8G5A:CN @>;L. 0?@8<5@, :=86=8: (:=86=K9 G5@2L, :=86=0O 4CH0) @0AA<0B@8205B A2>5 B5;> ?>GB8 :0: GC6>5, 0 B> 8 :0: GC64>5, 2@06451=>5 A2>5<C 4CEC, :0: B5<=8FC-BN@L<C A2>59 4CH8.  =0AB>OI55 2@5<O 2 A2O78 A :><?LNB5@=>9 @52>;NF859 8 ?>O2;5=85< 8=B5@=5B0 A>7405BAO 5I5 1>;55 1;03>?@8OB=0O ?>G20 4;O ?@>B82>?>AB02;5=8O 4CE0 8 B5;0. 0 A<5=C B@048F8>==><C, :=86=><C 2 A2>59 >A=>25 (@5;838>7=><C 8 D8;>A>DA:><C) 8450;87<C ?@8E>48B 8=D>@<0F8>==>-:><?LNB5@=K9 8450;87<. <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"><font size="+2"> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <h2> <a name=">3> =04> A?0A0BL">>3> =04> A?0A0BL?</a></h2><font size="+2"> '5;>25G5A:0O 2708<>?><>IL  >4=0 87 DC=40<5=B0;L=KE F5==>AB59 687=8. $>@<K ?><>I8 25AL<0 <=>3>>1@07=K. -B> <>65B 1KBL 8 A>459AB285, 8 ?>445@6:0, 8 70I8B0, 2K@CG:0. 081>;55 7=0G8<>9 O2;O5BAO ?><>IL-A?0A5=85. "0:0O ?><>IL ?@54>B2@0I05B 4@0<0B8G5A:89 8;8 B@038G5A:89 8AE>4. 0: ?@028;>, >=0 A>25@H5==> =5>1E>48<0 A?0A05<><C 8 157 =55 >= =5 A<>3 1K ?@54>B2@0B8BL B0:>9 8AE>4. -;5<5=B0@=K9 ?@8<5@ ?><>I8-A?0A5=8O: ?><>IL CB>?0NI5<C. <p><font size="+2"> "@52>6=> =0AB@>5==K5, <=8B5;L=K5 ;N48, 0;0@<8ABK A:;>==K ?@5C25;8G820BL 7=0G5=85 ?><>I8-A?0A5=8O 2 >B=>H5=8OE <564C ;N4L<8 8 2>>1I5 2 687=8 G5;>25:0. 5:>B>@K5 87 =8E ?@>AB> >45@68<K 84559-<0=859 A?0A5=8O  A51O 8 4@C38E, 2A53> G5;>25G5AB20. <5==> B0:85 ;N48 2 A2>5 2@5<O @0728;8 845N 8=48284C0;L=>3> 8 2A5>1I53> A?0A5=8O 4> <0AHB01>2 F5;>9 @5;8388  E@8AB80=AB20. &5=B@0;L=K9 ?5@A>=06 MB>9 @5;8388  8ACA %@8AB>A  D878G5A:8 2>?;>I05B, >;8F5B2>@O5B 845N A?0A5=8O. <p><font size="+2"> @5C25;8G5==>5 >B=>H5=85 : A?0A5=8N =8G53> :@><5 2@540 ?@8=5AB8 =5 <>65B. 54L >1>@>B=>9 AB>@>=>9 8458 A?0A5=8O O2;O5BAO ?@54AB02;5=85 > G@572KG09I8=5, > B><, GB> ;N48 O:>1K 682CB =5=>@<0;L=>, ?>425@30NB A51O A<5@B5;L=>9 8;8 8=>9 3C18B5;L=>9 >?0A=>AB8. >=5G=>, G@572KG09=K5 (=5=>@<0;L=K5) >1AB>OB5;LAB20 ?>@>9 A;CG0NBAO 2 687=8 ;N459. > >=8 4>AB0B>G=> @54:8. 1 MB>< A2845B5;LAB2C5B >?KB G5;>25G5AB20. 25 BKAOG8 ;5B ?@>H;> A> 2@5<5=8 2>7=8:=>25=8O A0<>9 A?0A0NI59 @5;8388, 0 ;N48 682CB  8 682CB 1>;55 8;8 <5=55 =>@<0;L=>. >;55 B>3>, >=8 @072820NBAO, ?;>4OBAO, @07<=>60NBAO, C;CGH0NB A2>N 687=L, A0<8 A>25@H5=AB2CNBAO. "0: :>3> 65 A?0A0; 8ACA %@8AB>A? 45O A?0A5=8O 2 E@8AB80=A:>9 @5;8388 402=> 4520;L28@>20;0AL 4> 4>2>;L=>-B0:8 >1K45==>9 25I8, B0:>9 :0: A?0A81> (>B !?0A8 >3 4> A?0A81>!). -B>3> <>6=> 1K;> >6840BL. >@<0;L=K5 ;N48, ?@845@6820NI85AO E@8AB80=A:8E ?@54AB02;5=89, =5 <>3CB 68BL 2 ?>AB>O==>< =0?@O65=88->6840=88 (:>=F0 A25B0, GC40 A?0A5=8O 8 B.?.). ">;L:> =5:>B>@K5 87 =8E, D0=0B8:8 A?0A5=8O, 2@5<O >B 2@5<5=8 1C4>@060B >1I5AB2> A2>8< :;8:CH5AB2><. 0;5=L:85 E@8AB>A8:8 A?>A>1=K ?>25AB8 70 A>1>9 ;8HL =51>;LH85 3@C??K ;N459, ?@57@8B5;L=> 8<5=C5<K5 2 =0@>45 A5:B0<8 (>B:>;>2H8<8AO). (8@>:89 ?CBL 687=8 =5A>2<5AB8< A C7:>9 84559 A?0A5=8O. <p><font size="+2"> > <>5<C <=5=8N, =8:>3> =5 =04> A?0A0BL. @028;L=> A:070; >48= C<=K9 G5;>25:: ?>:0 =0A A?0A0NB  1C45< ?>3810BL. !?0A8B5;8 G5;>25G5AB20  A0<K5 >?0A=K5 ;N48. <p><font size="+2"> A;8 :>3>-B> 459AB28B5;L=> =04> A?0A0BL, B> MB> >G5=L ?;>E>. -B> 7=0G8B, GB> A?0A05<K9 ?>?0; 2 G@572KG09=K5 >1AB>OB5;LAB20 8 A0< C65 =5 A?>A>15= 2K@20BLAO 87 8E ;0?. <p><font size="+2"> 0B@80@E ;5:A89 II 2 >1@0I5=88 : ?0AB25 ?> A;CG0N >645AB20 %@8AB>20 =0720; 8ACA0 %@8AB0 !?0A8B5;5< <8@0. @>45 1K =528==0O D@070, => :0:0O 2 ACI=>AB8 ?@5B5=F8>7=>ABL 70:;NG05BAO 2 =59! >;C;535=40@=K9 ;845@->A=>20B5;L >4=>9 87 @5;8389 =0720= =5 1>;LH5 8 =5 <5=LH5 :0: !?0A8B5;5< <8@0, B.5. 2A53> G5;>25G5AB20 8 2A59 ?@8@>4K. -B8< 2 ACI=>AB8 CB25@6405BAO <>=>?>;L=>5 ?@02> E@8AB80=A:>9 @5;8388 =0 >1;040=85 A?0A8B5;L=>9 (A?0A0NI59) A8;K. 8 8A;0<, =8 1C4487<, =8 4@C385 @5;8388, =8 =525@CNI85 =5 >1;040NB B0:>9 A8;>9, 0 B>;L:> >=  >A=>20B5;L E@8AB80=A:>9 @5;8388. <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"><font size="+2"> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <h2> <a name=" 81;88 (5BE>< 8 >2>< 7025B0E)"> 81;88 (5BE>< 8 >2>< 7025B0E)</a></h2><font size="+2"> >340 G8B05HL 81;8N, 5BE89 8 >2K9 7025BK, B> ?>@0605HLAO >18;8N 2 =59 2A53>: <C4@>3> 8 3;C?>3>, @0AAC48B5;L=>3> 8 157@0AAC4=>3>, ?>CG8B5;L=>3> 8 =082=>3>, 0@E08G=>3> 8 =5?@5E>4OI53>, 3C<0==>3> 8 0=B83C<0==>3>. C:>2>4AB2>20BLAO 81;859 :0: CG51=8:>< 687=8  A>25@H5==> =52>7<>6=>.  =59 AB>;L:> ?@>B82>@5G0I53> 687=8 8 2=CB@5==5 ?@>B82>@5G82>3>, ?0@04>:A0;L=>3>! <p><font size="+2"> ! >4=>9 AB>@>=K  ?@>?>254L B5@?8<>AB8, B>;5@0=B=>AB8, ;N128 :> 2A5<. A?><=8< =03>@=CN ?@>?>254L A 55  :B> C40@8B B51O 2 ?@02CN I5:C B2>N, >1@0B8 : =5<C 8 4@C3CN [0BD. 5; 39,40] 8;8 ?@8BGC  %@8AB>A 8 3@5H=8F0 (>0==, 8; 3-11). ! 4@C3>9  2>8=AB25==>ABL, =5=028ABL 8 =5B5@?8<>ABL : 8=0:><KA;OI8<, :> 2A5<C, GB> ?@>B82>@5G8B 25@5 2 1>30<a href="#[13]"><sup>[13]</sup></a>. -B> 254L  <8;>A5@4=K9 8ACA %@8AB>A ?@>87=5A:  5 4C<09B5, GB> / ?@8H5; ?@8=5AB8 <8@ =0 75<;N; =5 <8@ ?@8H5; / ?@8=5AB8, => <5G; 1> / ?@8H5; @0745;8BL G5;>25:0 A >BF>< 53>, 8 4>GL A <0B5@LN 55, 8 =525AB:C A> A25:@>2LN 55 (0BD. 10; 34-35),  B> =5 A> =>N, B>B ?@>B82 5=O [0BD. 12; 30],  EC;0 =0 CE0 =5 ?@>AB8BAO G5;>25:0< , 5A;8 ":B> A:065B =0 CE0 !2OB>3>, =5 ?@>AB8BAO 5<C =8 2 A5< 25:5, =8 2 1C4CI5<" [0BD. 12; 31, 32].  :0: >= A0<>;8G=> 873=0;, ?@8<5=OO D878G5A:CN A8;C, B>@3CNI8E 87 E@0<0? 45 65 53> :@>B>ABL? <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <h2> <a name="1 0B587<5 8 A2>1>4><KA;88">1 0B587<5 8 A2>1>4><KA;88</a></h2><font size="+2"> B587<  ?>78F8O =5A2>1>4K. B58AB =0  40 25@CNI53> 4>;65= 3>2>@8BL  =5B , 0 =0  =5B 25@CNI53>   40 . ". 5. 0B58AB =5 A2>1>45= 2 >?@545;5=88 A2>59 ?>78F88 ?> B5< 8;8 8=K< 2>?@>A0<, 70B@038205<K< 25@CNI8<8. /@:89 ?@8<5@ =5A2>1>4=>3> 0B587<0  0B587< $. 8FH5. B58AB 8 =838;8AB 8FH5 O@>AB=> =0?0405B 1C:20;L=> =0 2AQ, GB> ?@>?>254C5B E@8AB80=A:0O @5;838O, 2 B>< G8A;5 =0 B>, GB> 5ABL 2 MB>9 @5;8388 =>@<0;L=>-G5;>25G5A:>3>. <p><font size="+2"> 0;55. B587< >B@8F0B5;5=, 45AB@C:B825= 8 ?>MB><C ;>38G5A:8 =5>?@545;5=5=, B.5. 4>?CA:05B 2708<>8A:;NG0NI85 2>77@5=8O, 2 G0AB=>AB8: 3C<0=87< 8 0=B83C<0=87<. B58AB 8FH5 1K; 0=B83C<0=8AB><. 5@CNI89-3C<0=8AB "59O@ 45 (0@45= <=5 1>;55 A8<?0B8G5=, G5< 0B58AB-0=B83C<0=8AB 8FH5. <p><font size="+2">  45;> =5 B>;L:> 2> 273;O40E. 59AB28O 0B58AB>2 <>3CB 1KBL =5 <5=55 @07@CH8B5;L=K 8 >?0A=K, G5< 459AB28O 25@CNI8E D0=0B8:>2. -B> =03;O4=> ?>:070;0 ?@0:B8:0 3>AC40@AB25==>3> :><<C=8AB8G5A:>3> 0B587<0 2 !!! <a href="#[14]"><sup>[14]</sup></a>. =0 B0:65 >B2@0B8B5;L=0, :0: 8 ?@0:B8:0 2;0ABL 8<CI8E @5;838>7=KE D0=0B8:>2 2 A@54=525:>2>9 2@>?5, 2 =5:>B>@KE AB@0=0E A>2@5<5==>3> >AB>:0. <p><font size="+2"> / >B25@30N 2>8=AB2CNI89, >3>;B5;K9 0B587<, ?>B><C GB> 2<5AB5 A> 2A5< ?;>E8< 2 @5;8388, 2 ?>2545=88 25@CNI8E >= >B1@0AK205B 2A5 E>@>H55 8;8 =59B@0;L=>-=>@<0;L=>5. 0: 1KBL A 25@CNI8<8, :>B>@K5 8A:@5==5 25@OB 2 1>30 8 :>B>@KE =5 ?5@5C1548BL =0A:>:0<8 =0 @5;838N, 2AO:8<8 @07>1;0G5=8O<8? 0: 1KBL A B2>@5=8O<8 G5;>25G5A:>3> 35=8O, 2 :>B>@KE 8A?>;L7>20=K @5;838>7=K5 AN65BK? 0?@8<5@, A  !8:AB8=A:>9 <04>==>9 0D0M;O 8;8 A  /2;5=85< %@8AB0 =0@>4C . 20=>20? 54L 2 MB8E B2>@5=8OE @5;838>7=K9 M;5<5=B, :0: ?@028;>,  =5 ?@>AB> >1>;>G:0, 0 =5GB> 2=CB@5==55. B45;8BL >4=> >B 4@C3>3> =52>7<>6=>; 8=0G5 1C45B 2828A5:F8O (>BA5G5=85 682>3>). <p><font size="+2"> !2>1>4><KA;85 ?@54?>GB8B5;L=55 0B587<0. !2>1>4><KA;OI89 =5 B0: A2O70=, >3@0=8G5= 2 2K1>@5, :0: =07K20NI89 A51O 0B58AB><. B58AB (1C:20;L=> >B@8F0NI89 1>30)  B0: 8;8 8=0G5 1>3>1>@5F. !2>1>4><KA;OI89 =5 >B@8F05B 1>30, 0 >1JOA=O5B A515 8 4@C38< D5=><5= 25@K 2 1>30, >B:C40 MB0 25@0 27O;0AL 8 ?>G5<C 1>3 ACI5AB2C5B B>;L:> 2 2>>1@065=88 ;N459. !2>1>4><KA;OI89 ?>=8<05B, GB> 25@0 ;N459 2 1>30 A2O70=0 A @07=K<8 AB>@>=0<8 8E 687=8 8 ?>@>9 B0: B5A=>, GB> @07>G0@>20=85 2 MB>9 25@5 <>65B 1KBL 3C18B5;L=> 4;O =8E. <p><font size="+2"> B587< >3@0=8G5= =5 B>;L:> A2>59 G8AB> >B@8F0B5;L=>9, 45AB@C:B82=>9 ?>78F859. = >3@0=8G5= B0:65 B5<, GB> =0?@02;5= 2 ACI=>AB8 =5 ?@>B82 @5;8388 :0: B0:>2>9, 2> 2A5< 55 <=>3>>1@0788, 0 ;8HL ?@>B82 8458 1>30. 5;838O 254L =5 B>;L:> 25@0 2 1>30. -B> 8 25@0 2 0=35;>2, 2 A0B0=C, 4LO2>;0, 25@0 2 A2OB>ABL >B45;L=KE ;N459, 25I59, 25@0 2 GC4>459AB25==CN A8;C <>;8B2K, 8:>=, :@5AB0, >4=8< A;>2><, 2 <038N 8 B. 4. 8 B. ?. B58AB <>65B >B@8F0BL 1>30 8 >4=>2@5<5==> 25@8BL 2 :0:85-;81> 8=K5 D0=B><K, B. 5. A>E@0=OBL 2 A515 >B45;L=K5 M;5<5=BK @5;838>7=>3> A>7=0=8O. = <>65B 1KBL <8AB8G5A:8 =0AB@>5=, AC525@5=, 25@8BL 2 0AB@>;>38N, 2 B5;5?0B8N, 2 8=>?;0=5BO=... <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <h2> <a name=" "> . <br>A8E>45;8G5A:89 <8AB8F87< 0@;>A0 0AB0=54K</a></h2><font size="+2"> KA;8, =025O==K5 GB5=85< 53>  #G5=8O >=0 %C0=0 8 4@C38E A>G8=5=89 $8;>A>D8O 0@;>A0 0AB0=54K  @57C;LB0B 8A?>;L7>20=8O ?A8E>B@>?=KE A@54AB2, B>G=55 ?A8E>45;8:>2. -B>, ?> ACI5AB2C, ?A8E>45;8G5A:0O D8;>A>D8O, D8;>A>D8O 87<5=5==>3> A>7=0=8O, 8A:CAAB25==> 2K7K205<>9 ?A8E>?0B>;>388. =0 ?@>4>;605B B@048F8N <8AB8G5A:8E, B. 5. :@09=5 8@@0F8>=0;8AB8G5A:8E CG5=89. <p><font size="+2"> $8;>A>D8O 0AB0=54K ?@0:B8G5A:8 >B@8F05B 25AL <8@ :C;LBC@K 8 2>AAB0=02;8205B, ?> ACI5AB2C, <8@>>ICI5=85 ?5@2>1KB=>3> G5;>25:0. 5, ?>60;C9, <>6=> =0720BL D8;>A>D859 ?5@2>1KB=>3> G5;>25:0, 3>;>3> G5;>25:0, :>B>@K9 =8G53> =5 8<55B :@><5 A2>53> B5;0, =8G53> =5 7=05B :@><5 A2>8E =5?>A@54AB25==KE >ICI5=89-2>A?@8OB89, =8G53> =5 E>G5B 8 =5 C<55B 45;0BL :@><5 M;5<5=B0@=KE ?>2545=G5A:8E 459AB289 (E>48BL, 5ABL, ?8BL, >4520BLAO, C<K20BLAO 8 B.?.) 40 873>B>2;5=8O 8 ?@85<0 ?A8E>45;8G5A:8E A@54AB2. <p><font size="+2"> !>2@5<5==K9 G5;>25:  MB> 2>A?@55<=8: 2A59 4CE>2=>9 8 <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K G5;>25G5AB20, 55 <=>3>BKAOG5;5B=59 8AB>@88. ;O 0AB0=54K 65 =8G53> =5 7=0G0B =8 5BE>25=, =8 0E<0=8=>2, =8 @8AB>B5;L, =8 535;L, =8 0D0M;L, =8 5<1@0=4B, =8 (5:A?8@, =8 .">;AB>9, =8 -9=HB59=, =8 0@28=, =8 5B@ I, =8 $. C725;LB, =8 -48A>=, =8 $>@4. <p><font size="+2"> 0AB0=545 =5 =C6=0 =0C:0, =5 =C6=> 7=0=85, ?>;CG5==>5 CG5=K<8, =5 =C6=K >B:@KBK5 8<8 70:>=K ?@8@>4K, =5 =C6=K 87>1@5B5=8O G5;>25G5A:>3> 35=8O, C;CGH0NI85 8 A>25@H5=AB2CNI85 G5;>25G5A:CN 687=L, =5 =C6=K =8 A5@L57=0O, =8 ;53:0O, =8 :;0AA8G5A:0O, =8 A>2@5<5==0O <C7K:0, =5 =C6=0 2>AB>G=0O :C;LBC@0 548=>1>@AB2-B5;0, =5 =C6=0 8=489A:0O 9>30, =5 =C6=> >A2>5=85 :>A<>A0, =5 =C6=K :><?LNB5@K, =5 =C6=> :=83>?5G0B0=85, =5 =C6=K @048>, B5;52845=85, =5 =C6=K 02B><>18;8, A0<>;5BK 8 B.?. <p><font size="+2"> 8@ :0AB0=54>2A:>3> G5;>25:0  25AL<0 C?@>I5==K9, ?@8<8B82878@>20==K9, 154=K9  A>A@54>B>G5= =0 G8AB> ?@8@>4=KE 2708<>>B=>H5=8OE G5;>25:0 8 A@54K. >60;C9, >= 4065 ?@>I5 <8@0 ?5@2>1KB=>3> G5;>25:0. 54L ?>A;54=89 ?>-A2>5<C <=>3> 7=0; 8 C<5;: :0: 4>1K20BL 8 ?>445@6820BL >3>=L, >E>B8BLAO 70 682>B=K<8, ;>28BL @K1C, 873>B02;820BL >@C48O B@C40, @>60BL 8 2>A?8BK20BL 45B59. 0AB0=54>2A:89 G5;>25: 8 2 ?>4<5B:8 =5 3>48BAO >E>B=8:C 5@AC #70;0. <p><font size="+2"> $8;>A>D8N 0AB0=54K <>6=> 5I5 >E0@0:B5@87>20BL :0: ?A8E>45;8G5A:89 <8AB8F87<. 8@ 4;O 0AB0=54K  B09=0, 0 2AQ, GB> 45;05B G5;>25:   15A:>=5G=0O 3;C?>ABL (AB@. 395:  2>8= >B=>A8BAO : <8@C :0: : 15A:>=5G=>9 B09=5, 0 : B><C, GB> 45;0NB ;N48,  :0: : 15A:>=5G=>9 3;C?>AB8.  .0AB0=540. 71@.A>G., ., 1994.). <p><font size="+2"> 0@;>A 0AB0=540 =0 =>2>< 28B:5 8AB>@8G5A:>9 A?8@0;8 ?>2B>@O5B 4@52=53@5G5A:8E :8=8:>2 A 8E AB@5<;5=85< : >?@>I5=8N, =0704 : ?@8@>45, : 682>B=><C A>AB>O=8N. <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <b> 52 24>:8<>28G (: +!   </b> <p> ISBN 5-87532-109-1 © 0;0H>2 .., 2001 <p> <b>",!"  ACADEMIA </b> <br>8F5=78O   ! 062139 >B 26 O=20@O 1998 3>40 <br>1J5< 1,5 ?.;. </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <b> ",!" "- !!" +(  !" </b> <h3> . . (.  "'!/ $!$/. ., 2001.  320 A.</h3> <p> @0:B8G5A:0O D8;>A>D8O  B0 G0ABL D8;>A>D88, :>B>@0O >:07K205B =5?>A@54AB25==>5 2;8O=85 =0 687=L ;N459  G5@57 D8;>A>DA:85 B5:ABK 8 @5G8, G5@57 682>5 >1I5=85 D8;>A>D>2 A ;N4L<8.  ?5@2>< @0745;5 :=838 02B>@ >1>A=>2K205B 8 @07@010BK205B 845N 22545=8O 8=AB8BCB0 ?@0:B8G5A:8E D8;>A>D>2. > 53> <=5=8N, D8;>A>DK <>3CB 8 4>;6=K @01>B0BL A ;N4L<8, ?>4>1=> ?A8E>;>30<, 2@0G0<, A2OI5==8:0<... > 2B>@>< @0745;5 A>45@60BAO <0B5@80;K : :>=AC;LB0F8O< 8 15A540<. =8 3@C??8@CNBAO ?> B5<0<: 687=L, A<5@BL, 15AA<5@B85; G5;>25G5A:>5 AG0ABL5, ;N1>2L; 7>;>B>5 ?@028;> ?>2545=8O; ;815@0;87< 8 A2>1>40; 3C<0=87<  D8;>A>D8O G5;>25G=>AB8; :0: <K 4C<05<? 74@02K9 A<KA;. =830 <>65B A;C68BL ?>A>185< ?> ?@0:B8G5A:>9 D8;>A>D88. =0  >B;8G=>5 CG51=>5 ?>A>185 4;O CG0I8EAO 8 ABC45=B>2. =830 ?>;57=0 2A5<, :B> F5=8B <KA;L, :B> ?>=8<05B 55 7=0G5=85 4;O 687=8. <p> =830 A=0165=0 8<5==K< 8 ?@54<5B=K< C:070B5;O<8. <h3> . . (.  ..  2-5 874., @0AH8@5=. ., 2001.  56 A. </h3>  :=835 A>1@0=> 2AQ, GB> =0?8A0=> 02B>@>< > ;N128 2 @07=K5 3>4K. -B> 8 D8;>A>DA:85 @0AAC645=8O, 2KB5:0NI85 87 :>=F5?F88, 87;>65==>9 2 :=830E «8@ 3;070<8 D8;>A>D0» 8 «87=L, A<5@BL, 15AA<5@B85». -B> 8 <KA;8, @>645==K5 ;8G=K< >?KB><. <p><font size="+2">  ?@8;>65=88 1 A>45@60BAO <KA;8-@5:><5=40F88 « :C;LBC@5 ;N128-A5:A0».  ?@8;>65=88 2 ;N1>2L @0AA<0B@8205BAO 2 0A?5:B5 <>@0;L=>3> ?>2545=8O, >B=>H5=8O : A515 8 : 4@C38<, 0=0;878@CNBAO ?>=OB8O "M3>87<", "0;LB@C87<", "35@>87<".  ?@8;>65=88 3 ?>4>1@0=K <KA;8-2KA:07K20=8O @07=KE 02B>@>2 > AB@0ABOE, ;N128, 1@0:5 8 A5<L5, 65=I8=0E 8 <C6G8=0E. <p> <h3> . . (. $!$/ / .</h2><font size="+2"> <p> >A>185 ?> ?@0:B8G5A:>9 D8;>A>D88. ., 2001.  56 A.</h3><font size="+2"> <p> =830 O2;O5BAO ?>A>185< 4;O ?>43>B>2:8 ?@0:B8G5A:8E D8;>A>D>2 8 4;O 8E ?>43>B>2:8 : :>=AC;LB0F8O< 8 15A540<. =0 A>45@68B B0:85 @07@01>B:8 B5<: :0:CN ?@>D5AA8N 2K1@0BL? :0: ?>?@028BL-C:@5?8BL A2>5 74>@>2L5? GB> =04> 45;0BL 4;O B>3>, GB>1K 68BL 4>;3> 8 AG0AB;82>? :0: >1@5AB8 AG0ABL5 2 ;N128? ;N1>2L 8 1@0: (15A540 > ?@>1;5<0E A>2@5<5==>3> 1@0:0); :0: 25AB8 A51O 2 >1I5AB25? >1 M3>87<5, 0;LB@C87<5 8 =>@<0;L=>< ?>2545=88; > ?@5>4>;5=88 @07@CH8B5;L=>9 7028A8<>AB8 (15A540 A =0@:><0=><).  :>=F5 :=838 ?@82>48BAO "1I55 ?>;>65=85 > F5=B@5 ?@0:B8G5A:>9 D8;>A>D88". <h3> +!   '/. (!>AB02. 8 02B>@  ..0;0H>2). ., 2002.  214 A. <p> KE>48B 87 ?5G0B8 2 IV :20@B0;5 2001 3. </h3> =830 ?@8=04;568B : 25AL<0 ?>?C;O@=><C 60=@C A1>@=8:>2 <C4@KE <KA;59, C<=KE 2KA:07K20=89, 87@5G5=89, ?>3>2>@>: 8 ?>A;>28F. 5 F5;L  ?>7=0:><8BL G8B0B5;O A <KA;O<8 8 87@5G5=8O<8, :>B>@K5 >B18@0;8AL, 2K=0H820;8AL 8 E@0=8;8AL 2 >A>1>9 B5B@048 2 B5G5=85 45AOB8;5B89.  MB8E <KA;OE 8 87@5G5=8OE  ?@0:B8G5A:0O D8;>A>D8O, :>B>@CN A>AB028B5;L 02B>@ 2K@010BK20; 8 ?@>25@O; 2AN A2>N 27@>A;CN 687=L. <p> 0:07K ?> B5;5D>=C: (095) 304-09-52 <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <p> <h2>!AK;:8</h2> <br><a name="[1]">[1] &8B. ?>: ..>B@>H8;>20. CBL 535;O :  0C:5 ;>38:8 . ., 1984. !. 44. <br><a name="[2]">[2] . (>?5=30CM@. !>1@. A>G., B. 1, ., 1992. !. 8. <br><a name="[3]">[3] @8<5@=> B0: =0720; ?5@2CN 3;02C A2>59 :=838  4@02K9 A<KA; 2>9=K 8 <8@0 . #M;;A:  7@>A;K< ;N4O< =5 B@51CNBAO 2>648 . <br><a name="[4]">[4] #65 2 =0H5 2@5<O II 0B8:0=A:89 A>1>@ (1962-1965 33.) ?@>2>73;0A8;: "A;8 :B> 3>2>@8B, GB> G5;>25G5A:89 @07C< =0AB>;L:> =57028A8<, GB> 25@0 =5 <>65B 8< C?@02;OBL  40 1C45B ?@540= 0=0D5<5!". <br><a name="[5]">[5] #5<>2 .. >38G5A:85 >H81:8. 0: >=8 <5H0NB ?@028;L=> <KA;8BL. ., 1958. !. 61-62. <br><a name="[6]">[6] !<.:  =BC8F8O   A?>A>1=>ABL ?>AB865=8O 8AB8=K ?CB5< ?@O<>3> 55 CA<>B@5=8O 157 >1>A=>20=8O A ?><>ILN 4>:070B5;LAB20  $8;>A>DA:89 M=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L. ., 1983. !.216. <br><a name="[7]">[7] !<.: . C=35. =BC8F8O 8 =0C:0. ., 1967. 0745;  =BC8F8O  =54>AB>25@=K9 70G0B>: <KA;8 . <br><a name="[8]">[8] (5@40:>2 .. ;;N78O 4>1@0. ., 1982. !. 210-211. <br><a name="[9]">[9] !<.: .. ;8=>2. 5A54K ?> ;>3>;>388: KH;5=85 70?@545;L=>5 A>2@5<5==><C. =830 1.  5@<L, 1998. !. 11. @8 MB>< .. ;8=>2 45;05B =5A5@L57=CN AAK;:C:  !>3;0A=> B>;:>2><C A;>20@N @CAA:>3> O7K:0, A;>2>  25@0 >7=0G05B  C15645=85, C25@5==>ABL 2 G5<-=81C4L (A<.: 653>2 !.. !;>20@L @CAA:>3> O7K:0. ., 1953. !.60). <br><a name="[10]">[10] $595@10E . 71@. ?@>872. 2 2-E B.B. ". 2, ., 1955. !. 281. <br><a name="[11]">[11] 0AA5; . >G5<C O =5 E@8AB80=8=. ., 1987. !. 111. <br><a name="[12]">[12] 0?@8<5@, 687=L 8 AC4L10 (2 B>< G8A;5 ?A8E8:0, 4CH0, 4CE) ?80=8AB0 =587<5@8<> 1>;LH5 7028AOB >B A>AB>O=8O, >A>15==>AB59 D>@<K 53> @C:, G5< 687=L, ?A8E8:0 2KAH53> 682>B=>3> >B A>AB>O=8O 8 D>@<K 53> :>=5G=>AB59. <br><a name="[13]">[13] @02>A;02=K9 A2OI5==8:, ?>1K202H89 2 G5G5=A:>< ?;5=C, =0 ?@O<>9 2>?@>A 6C@=0;8AB0 > B><, :0: >= >B=>A8BAO : <>;>4K< ;N4O<, >B:07K20NI8<AO A;C68BL 2 0@<88 ?> @5;838>7=K< C15645=8O<, A:070;, GB> >B:07K20NBAO >B 2>8=A:>9 A;C61K =5?@02>A;02=K5, ?@54AB028B5;8 4@C38E :>=D5AA89, 8 4>1028;:  A8<2>;8G5A:89 E@8AB80=8=  2A5-B0:8 2>8= . -B>B @073>2>@ A>AB>O;AO 7 =>O1@O 1999 3. >:>;> 12-8 G0A>2 4=O ?> TV-6. <p><font size="+2"> 5:>B>@K5 C:07K20NB =0 8A;0< :0: =0 2>8=AB25==CN @5;838N.  BCB 8725AB=K9 ?@02>A;02=K9 A2OI5==8:, 8A?KB02H89 BO3>BK G5G5=A:>9 2>9=K, BO3>BK ?;5=0, >B:@>25==> 3>2>@8B > 2>8=AB25==>AB8 E@8AB80=A:>9 @5;8388. <p><font size="+2"> !59G0A 2A5 G0I5 <>6=> A;KH0BL ?C1;8G=K5 70O2;5=8O ?@02>A;02=KE A2OI5==8:>2 > B><, GB> A2OI5==8:  MB> 2>8= %@8AB0. <br><a name="[14]">[14]  :@8B8:5 <0@:A87<0 8 :><<C=87<0 A<.: ..0;0H>2. @8B8:0 <0@:A87<0 8 :><<C=87<0. ., 1997. <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <br><a name="[LB1]">[LB1] 5;838>7=0O 25@0  MB> A;5?0O 25@0.  5@CN, 81> 01AC@4=>  3>2>@8; "5@BC;;80=, >48= 87 >BF>2 F5@:28. <p><font size="+2"> (CG52A:89: A;5?0O 25@0, =0;8G85 :>B>@>9 8A:;NG05B 2AO:85 ?@>O2;5=8O A><=5=89, AB>;L =5>1E>48<KE 4;O @0728B8O 8 >1=>2;5=8O 7=0=89.  ?>A;54=5< A;CG05 ?@8=F8?  ?>425@309 2A5 A><=5=8N =5 459AB2C5B.) <p><font size="+2"> <center> <font size="+1"><b> <a href="#! ">! </a></font></b> </center> </font> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <p><font size="+2"> ! 2001 -  87.817 -  20 </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <font size=+2>  F8:;5 <b> $8;>A>DA:85 15A54K </b> <p><font size="+2">&8:; 704C<0= 02B>@>< :0: A2>5>1@07=0O 181;8>B5G:0 D8;>A>DA:>9 ;8B5@0BC@K ?> H8@>:><C :@C3C ?@>1;5<. = @0AAG8B0= =0 G8B0B5;O, :>B>@><C 8=B5@5A=> D8;>A>DAB2>20=85 A0<> ?> A515. "0:8< G8B0B5;5< <>65B 1KBL 8 D8;>A>D, 8 45OB5;L =0C:8, :C;LBC@K, 8 CG0I89AO, ABC45=B, 0A?8@0=B. <p><font size="+2"> =838 F8:;0 >B=>AOBAO : @07@O4C @072820NI59 ;8B5@0BC@K 8 <>3CB A;C68BL CG51=K<8 ?>A>18O<8 4;O ?>?>;=5=8O 7=0=89 ?> D8;>A>D88. <p> </td> </tr> <tr> <td><font size="+2"> <font size="+2"> <b>0;0H>2 . . <p><font size="+2"> KA;8 > @5;8388.</b></font> ., 2001. <br>(7 F8:;0 "$8;>A>DA:85 15A54K / A5@8O "@0:B8G5A:0O D8;>A>D8O")  28 A. <p><font size="+2"><font size="+2"> <b>2B>@>< 8740=K:</b> <ol> <li>8@ 3;070<8 D8;>A>D0. (0B53>@80;L=0O :0@B8=0 <8@0). ., 1997.  293 A.</li> <li>87=L, A<5@BL, 15AA<5@B85. ., 1996.  96 A.</li> <li>0: <K 4C<05<? ., 1996.  60 A.</li> <li>@8B8:0 <0@:A87<0 8 :><<C=87<0. ., 1997.  69 A.</li> <li>>;>B>5 ?@028;> ?>2545=8O. ., 1996.  20 A. (2-5 8740=85, 8A?@., 4>?>;=.: ., 1999.  23 A.)</li> <li>'B> B0:>5 D8;>A>D8O? ., 1998.  33 A. (2-5 8740=85, 8A?@., 4>?>;=.: ., 1999.  33 A.)</li> <li>!>>B25BAB28O 8 0=B8A>>B25BAB28O <564C :0B53>@8O<8. @>1;5<K :0B53>@80;L=>9 ;>38:8. ., 1998.  51 A.</li> <li>815@0;87< 8 A2>1>40. ., 1999.  19 A.</li> <li> ;N128. ., 2000.  48 A. (2-5 874., @0AH8@.: ., 2001.  56 A.)</li> <li>C<0=8AB8G5A:89 <0=8D5AB. ., 2000.  15 A.</li> <li> >AA8O 8 <8@ =0 @C1565 25:>2-BKAOG5;5B89 (GB> 1K;> 8 GB> 1C45B). ., 2001-2001.  </li> <li>@0:B8G5A:0O D8;>A>D8O. .:  @5AA, 2001.  320 A.</li> <li>$8;>A>D8O 4;O 687=8. >A>185 ?> ?@0:B8G5A:>9 D8;>A>D88. .:  @5AA, 2001.  56 A.</li> <li>1 >?0A=>AB8 =0@:>B8:>2 8 ?@5;5ABOE 687=8 157 =8E. 0<5B:8 D8;>A>D0. ., 2001.  30 A.</li> <li>KA;8 8 87@5G5=8O. (!>AB028B5;L 8 02B>@  . . 0;0H>2).</li> .:  @5AA, 2002.  214 A. (KE>48B 87 ?5G0B8 2 IV :20@B. 2001 3.)</li> </ol> </td> </tr> </table> <p><font size="+2">52 0;0H>2 20080206 (20080202) o <a href="http://askokorpela.fi/">Ajk kotisivu</a> o <a href="..\Balashov.htm">Balashov</a> o <a href="mailto:askokorpela@Gmail.com">WebMaster</a> </p> </font> </body> </html>